Monterings- og brugsanvisning www.zarges.de w Industritrappe med gelænder Podietrappe med gelænder Overgangsbro, stationær Platformstrappe, stationær Trappepodium, stationær N 97
Skulle du ønske yderligere informationer eller skulle der opstå specielle problemer, som ikke er tilstrækkeligt behandlet i denne monterings- og brugsanvisning, kan du rekvirere de nødvendige oplysninger direkte hos producenten (se afsnit.). Derudover gør vi opmærksom på, at indholdet i denne monterings- og brugsanvisning ikke er en del af en tidligere aftale, tilsagn eller et retsforhold eller skal ændre et sådant. Samtlige forpligtelser fremgår af den enkelte købsaftale, som også indeholder de fuldstændige og gældende garantibestemmelser (se også afsnit.4). Indholdet af denne monterings- og brugsanvisning hverken begrænser eller udvider garantibestemmelserne. Videregivelse, mangfoldiggørelsese og anden udnyttelse af denne brochure er kun tilladt med producentens udtrykkelige samtykke. Overtrædelser af ovennnævnte forhold vil medføre erstatningsansvar. Inholdsfortegnelse. GENERELT... 4. Indledning... 4. Producent... 4.3 Kontrol af arbejdssikkerheden... 5.4 Garanti... 5.5 Udgivelsesdato... 5.6 Ophavs- og ejendomsrettigheder... 5. SIKKERHEDSBESTEMMELSER... 6. Grundlæggende sikkerhedsinformationer... 6. orpligtelser, ansvar og garanti... 7.3 Sikkerhedssymboler... 8.4 Korrekt brug... 9.5 orkert brug... 9.6 Særlige sikkerhedsbestemmelser... 9.6. Retningslinjer for arbejde med elektrisk værktøj... 9.6. Retningslinjer for arbejde på elektrisk udstyr... 0 - - Nº 97
3. EMBALLERING OG TRANSPORT... 0 4. BESKRIVELSE... 4. Tekniske data... 4. Mærkning... 6 4.3 Udstyr... 7 4.3. Basisudstyr... 7 4.3. Tilbehør... 8 5. MONTERING...8 5. Sikkerhedsbestemmelser... 8 5. Montering... 9 5.. Montering af industritrappe med gelænder... 0 5.. Montering af podietrappe med gelænder... 5..3 Montering af overgangsbro, stationær... 4 5..4 Montering af platformstrappe, stationær... 5 5..5 Montering af trappepodium, stationær... 6 5..6 Montering af trappe... 7 5..7 Montering af støtteben... 9 5..8 Montering af trappegelænder... 30 5..9 Montering af platformsgelænder, side... 3 5..0 Montering af platformsgelænder, front... 3 5.. Montering af fodliste... 34 5.. Montering af forbindelsesstiver... 34 5..3 Montering af ophængningskrogen... 35 5..4 Montering af fødder... 35 6. IBRUGTAGNING... 35 6. Sikkerhedsbestemmelser... 35 7. VEDLIGEHOLDELSE... 37 7. Rengøring... 37 7. Istandsættelsesarbejder... 37 7.3 Reservedele... 37 8. OPLAGRING...38 9. E TERSYN... 38 9. Kontrolmærkater... 38 Nº 97-3 -
. GENERELT. Indledning Denne monterings- og brugsanvisning er kun gældende for Industritrappe med gelænder, Podietrappe med gelænder, Overgangsbro, stationær, Platformstrappe, stationær samt Trappepodium, stationær som er omfattet af den i afsnit.3 anførte Kontrol af arbejdssikkerheden. De anførte modeller bliver efterfølgende kaldet anlæg. De i denne monterings- og brugsanvisning anførte sikkerhedsinformationer samt regler og forordninger i forbindelse med håndteringen, der er nævnt i nærværende dokumentation. Brugeren er selv ansvarlig for at sørge for at lokale, regionale og nationale bestemmelser overholdes at de i monterings- og brugsanvisningen anførte bestemmelser (love, forordninger, cirkulærer osv.) for sikker håndtering overholdes, at sikre, at montagepersonalet og brugerne har adgang til monterings- og brugsanvisningen og at de anførte informationer og advarsler samt sikkerhedsbestemmelser overholdes i alle enkeltheder.. Producent Producenten af de i denne dokumentation beskrevne anlægger er: Zarges GmbH & Co. KG Tlf. +49 88 68 7 00 Afdeling for stigeteknik ax: +49 88 68795 Postbox 6 30 E-mail: zarges@zarges.de D-8360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de - 4 - Nº 97
.3 Kontrol af arbejdssikkerheden De efterfølgende behandlede anlægger er undersøgt og prøvet af DEKRA Industrial Services og er registreret med prøvningsnumrene 087/63/056-58-, 087/63/056-58-3 og 087/63/06-9377..4 Garanti Omfanget og varigheden af garantien er fastlagt i producentens salgs- og leveringsbetingelser. or garantikrav, som skyldes mangelfuld dokumentation, er det altid den monterings- og brugsanvisning, der var gældende på tidspunktet for leveringen, der er den gældende (se afsnit.5). Udover salgs- og leveringsbetingelserne gælder, at garantien ikke omfatter skader, som er opstået af en eller flere af nedenstående grunde: ukendskab eller manglende overholdelse af denne monterings- og brugsanvisning, ikke tilstrækkeligt kvalificeret eller utilstrækkeligt instrueret betjeningspersonale, brug af andre end originale reservedele. Brugeren er selv ansvarlig for: at sikkerhedsbestemmelserne i h.t. afsnit overholdes, at forkert brug (se afsnit.5) samt forkert opstilling og ulovlig brug er udelukket og, at der derudover sikres korrekt brug (se afsnit.4) og at alle dele behandles i overensstemmelse med de aftalte arbejdsbetingelser..5 Udgivelsesdato Udgivelsesdatoen for denne dansksprogede monterings- og brugsanvisning er den 0.0.004..6 Ophavs- og ejendomsrettigheder Ophavsretten til denne monterings- og brugsanvisning tilhører producenten. Nº 97-5 -
Endvidere tages der forbehold for alle rettigheder, i særdeleshed i tilfælde af meddelelse af patent eller registrering af brugsmønster. Overtrædelser heraf vil medføre erstatningsansvar!. SIKKERHEDSBESTEMMELSER. Grundlæggende sikkerhedsinformationer or opstilling og brug af anlæggene er følgende tyske forskrifter gældende: - BGV D36 (tidligere VBG 74) Leitern und Tritte (Stiger og platforme) - BGI 56 (tidligere ZH /3) Merkblatt für Treppen (Cirkulære om trapper) - DIN EN ISO 4- Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugänge zu Maschinen und industriellen Anlagen - Teil : Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen (Sikkerhed for maskiner Stedfaste tilgange til maskiner og industrielle anlæg Del : Valg af stedfast tilgang mellem to niveauer) - DIN EN ISO 4- Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugänge zu Maschinen und industriellen Anlagen - Teil : Arbeitsbühnen und Laufstege (Sikkerhed af maskiner Stedfaste tilgange til maskiner og industrielle anlæg Del : Arbejdsplatforme og løbegange) - DIN EN ISO 4-3 Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugänge zu Maschinen und industriellen Anlagen - Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Geländer (Sikkerhed af maskiner Stedfaste tilgange til maskiner og industrielle anlæg Del 3 : Trapper, trappegange og gelændere) or brugen af elektriske apparater på anlæg gelder bestemmelserne fra BGI 594 (tidligere ZH /8) Sicherheitsregeln für den Einsatz von elektrischen Betriebsmitteln bei erhöhter elektrischer Gefährdung (Sikkerhedsregler for brugen af elektriske driftsmidler ved øget elektrisk fare). Standard/forskrift DIN EN ISO 4 BGI 56 (ZH /3) BGI 594 (ZH /8) BGV D36 (VBG 74) Gyldighedsområde Stedfaste tilgange til maskiner og industrielle anlæg, alle anlæg Industritrapper, overgangsbroer, platformstrapper, trappepodier og podietrapper Alle anlæg, hvor der anvendes elektrisk værktøj Industritrapper, overgangsbroer, platformstrapper, trappepodier og podietrapper - 6 - Nº 97
. orpligtelser, ansvar og garanti Det er en grundlæggende forudsætning for sikkerhedsmæssig korrekt benyttelse af anlæggene, at man har gjort sig bekendt med sikkerhedsinformationerne og sikkerhedsforskrifterne. Denne monterings- og brugsanvisning, i særdeleshed sikkerhedsinformationerne, skal overholdes af alle personer, som arbejder med hermed. Derudover skal de lokale arbejdsmiljøforskrifter og -regler overholdes. Risici ved brug af anlæggene: Anlæggene er konstrueret på basis af moderne teknik og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå skade på anlæggene og andre genstande, eller der kan opstå fare for brugerens eller tredjemands liv og helbred i forbindelse med brugen af anlæggene. Anlæggene må kun benyttes --> til forskriftsmæssig brug og --> når anlæggene er i sikkerhedsteknisk fejlfri stand Beskadigelser, der kan forringe sikkerheden, skal omgående afhjælpes. Garanti og ansvar Omfanget og varigheden af garantien er fastlagt i producentens salgs- og leveringsbetingelser. or garantikrav, som skyldes mangelfuld dokumentation, er det altid den monterings- og brugsanvisning, der var gældende på tidspunktet for leveringen, der gælder (se afsnit.5). Udover salgs- og leveringsbetingelserne gælder: at garantien ikke omfatter person- eller tingskader, som er opstået af en eller flere af nedenstående grunde: ikke korrekt brug af anlæggene, forkert montering eller brug af anlæggene, brug af defekte dele, ukendskab til eller manglende overholdelse af denne monterings- og brugsanvisning, ikke tilstrækkeligt kvalificeret eller utilstrækkeligt instrueret personale til montering og brug. Nº 97-7 -
forkert gennemførte reparationer, brug af andre end originale reservedele, egenhændige konstruktionsmæssige ændringer af anlæggene, katastrofetilfælde som følge af indvirkning fra fremmedlegemer og force majeure. Brugeren er selv ansvarlig for: at sikkerhedsbestemmelserne i h.t. afsnit, 5. og 6. overholdes. at det er udelukket, at der kan finde forkert brug (se afsnit.5) og fejlagtig opstilling eller brug af anlæggene sted, og at det derudover sikres, at anlæggene bruges i henhold til forskrifterne (se afsnit.4)..3 Sikkerhedssymboler I monterings- og brugsanvisningen bruges der følgende benævnelser og symboler: Dette symbol advarer om fare. Dette symbol markerer tips og informationer for optimal brug. Dette symbol gør opmærksom på korrekt bortskaffelse og oplagring af affald. - 8 - Nº 97
.4 Korrekt brug De i denne monterings- og brugsanvisning anførte anlægger må kun bruges til at nå arbejdspositioner, som ikke kan nås fra jorden. I den forbindelse må den maksimale belastning ikke overskrides. Til korrekt brug hører også: overholdelse af alle informationer i denne monterings- og brugsanvisning og overholdelse af de regelmæssige eftersyn og kontroller..5 orkert brug Ikke-forskriftsmæssig brug det vil sige brug, som afviger fra det, der er beskrevet i afsnit.4 i denne monterings- og brugsanvisning betragtes som værende forkert brug. Dette gælder også for manglende overholdelse af de standarder og retningslinjer, der er anført i denne monterings- og brugsanvisning..6 Særlige sikkerhedsbestemmelser.6. Retningslinjer for arbejde med elektrisk værktøj Hvis der bruges elektrisk værktøj med nettilslutning (boremaskine o.l.), skal nedenstående retningslinjer overholdes. Ved arbejde med elektrisk redskaber skal gældende arbejdsmiljøforskrifter overholdes. Elektriske redskaber må kun tilsluttes via et sikkerhedskredsløb med særlig lav spænding (48 V), med beskyttelsesadskillelse (sikkerhedstransformator) eller hvis det er forbundet via et H I-relæ med en fejlstrøm på < 30 ma. Som fødepunkt skal der bruges en fordeler. Som ledning til elektriske redskaber skal der bruges en forlængerledning, som har et ledningstværsnit, der egner sig til det pågældende redskab. orlængerledningen skal være af typen H07RN-. Nº 97-9 -
.6. Retningslinjer for arbejde på elektrisk udstyr Arbejde på eller i nærheden af ubeskyttede spændingsførende elektrisk udstyr må ikke udføres, medmindre det elektriske udstyr er frakoblet, det elektriske udstyr er sikret mod genindkobling, det er konstateret, at der ikke er spænding på det elektriske udstyr, det elektriske udstyr er kortsluttet ved hjælp af en jordskinne og det elektriske udstyr er afgrænset mod spændingsførende nabo-dele 3. EMBALLERING OG TRANSPORT Ved transport på køretøjer skal anlæggene bindes fast, så de ikke kan rutsche. Bremserne på hjulene være låst. - 0 - Nº 97
4. BESKRIVELSE 4. Tekniske data Industritrapper med gelænder Hældning 45 eller 60 Trinudførelse/-dybde (45 ) Aluminium riflet (5 mm), aluminium riflet og hulplade (5 mm), gitterrist i aluminium (40 mm), gitterrist i stål (40 mm) Trinudførelse/-dybde (60 ) Aluminium riflet (75 mm), aluminium riflet og hulplade (75 mm), gitterrist i aluminium (75 mm), gitterrist i stål (85 mm) Trinbredde 600 mm, 800 mm, 000 mm Samlet max. belastning (trin) 50 kg, 300 kg Gelænderhøjde 00 mm Befæstning odvinkel, kunststoffod, vægmonteringsbeslag, anlægskrog Udv. bredde med gelænder Trinbredde + 60 mm, med. gelænder (tilbehør) trinbredde + 00 mm Udlæg (figur /x) 975 mm - 475 (45 ), 630 mm - 937 mm (60 ) Lodret højde (figur /y) 800 mm - 4000 mm (45 ), 800 mm - 4800 mm (60 ) 45 60 y y igur x x Nº 97 - -
Podietrappe med gelænder Hældning 45 eller 60 Trinudførelse/-dybde (45 ) Aluminium riflet (5 mm), aluminium riflet og hulplade (5 mm), gitterrist i aluminium (40 mm), gitterrist i stål (40 mm) Trinudførelse/-dybde (60 ) Aluminium riflet (75 mm), aluminium riflet og hulplade (75 mm), gitterrist i aluminium (75 mm), gitterrist i stål (85 mm) Trinbredde 600 mm, 800 mm, 000 mm Samlet max. belastning (trin) 50 kg, 300 kg Gelænderhøjde 00 mm Udv. bredde med gelænder Trinbredde + 60 mm, med. gelænder (tilbehør) trinbredde + 00 mm Platformslængde (standard) 900 mm (45 ), 675 mm (60 ) Befæstning odvinkel, kunststoffod, vægmonteringsbeslag, anlægskrog Udlæg (figur /x) 390 mm - 4590 (45 ), 8 mm - 345 mm (60 ) Lodret højde (figur /y) 800 mm - 4000 mm (45 ), 800 mm - 4800 mm (60 ) 45 60 y y x x igur - - Nº 97
Overgangsbro, stationær Hældning 45 eller 60 Trinudførelse/-dybde (45 ) Aluminium riflet (5 mm), aluminium riflet og hulplade (5 mm), gitterrist i aluminium (40 mm), gitterrist i stål (40 mm) Trinudførelse/-dybde (60 ) Aluminium riflet (75 mm), aluminium riflet og hulplade (75 mm), gitterrist i aluminium (75 mm), gitterrist i stål (85 mm) Trinbredde 600 mm, 800 mm, 000 mm Samlet max. belastning (trin) 50 kg, 300 kg Gelænderhøjde 00 mm Udv. bredde med gelænder Trinbredde + 60 mm, med. gelænder (tilbehør) trinbredde + 00 mm Platformslængde (standard) 675 mm Befæstning odvinkel ri platformsbredde (figur 3/z) (standard) 460 mm (45 ), 485 mm (60 ) Udlæg (figur 3/x) 600 mm - 5360 mm (45 ), 545 mm - 3853 mm (60 ) ri højde (figur 3/y) 683 mm - 83 mm (45 ), 683 mm - 683 mm (60 ) 45 60 z y z y x x igur 3 Nº 97-3 -
Platformstrappe, stationær Hældning 45 eller 60 Trinudførelse/-dybde (45 ) Aluminium riflet (5 mm), aluminium riflet og hulplade (5 mm), gitterrist i aluminium (40 mm), gitterrist i stål (40 mm) Trinudførelse/-dybde (60 ) Aluminium riflet (75 mm), aluminium riflet og hulplade (75 mm), gitterrist i aluminium (75 mm), gitterrist i stål (85 mm) Trinbredde 600 mm, 800 mm, 000 mm Samlet max. belastning (trin) 50 kg, 300 kg Gelænderhøjde 00 mm Udv. bredde med gelænder Trinbredde + 00 mm Platformslængde (standard) 675 mm (45 ), 675 mm (60 ) Befæstning odvinkel Udlæg (figur 4/x) 390 mm - 4990 mm (45 ), 80 mm - 3800 mm (60 ) Lodret højde (figur 4/y) 800 mm - 4400 mm (45 ), 800 mm - 5300 (60 ) 45 60 y y x x igur 4-4 - Nº 97
Trappepodium, stationær Hældning 45 Trinudførelse/-dybde Aluminium riflet (5 mm), aluminium riflet og hulplade (5 mm), gitterrist i aluminium (40 mm), gitterrist i stål (40 mm) Trinbredde 600 mm, 800 mm, 000 mm Samlet max. belastning (trin) 50 kg, 300 kg Udv. bredde 790 mm, 990 mm, 90 mm Platformslængde (standard) 450 mm Befæstning odvinkel Udlæg (figur 5/x) 793 mm - 383 mm Lodret højde (figur 5/y) 400 mm - 990 mm y igur 5 x Nº 97-5 -
kg Gesamt kg max. 4. Mærkning Typeskiltet (6/) skal være limet på, så det er tydeligt at se. igur 6 igur 7 viser et eksempel på et typeskilt. ZARGES Professional Bauart DEKRA geprüft 300 50 Tilladt samlet belastning Tilladt belastning trin i Bestell-Nr. Model No. 5944 Produktionsdatum Date of production 07/03 Vare-nr. Produktionsmåned/-år ZARGES Professional ZARGES Professional igur 7-6 - Nº 97
4.3 Udstyr 4.3. Basisudstyr Industritrappe med gelænder trappekonsol med fodvinkel og vægmonteringsbeslag hhv. trappegelændre montagesæt Podietrappe med gelænder trappekonsol med fodvinkel platform med vægmonteringsbeslag hhv. trappegelændre hhv. platformsgelændre, side montagesæt Overgangsbro, stationær trappekonsoller med fodvinkel platform hhv. 4 trappegelændere hhv. platformsgelændre, side forbindelsesstivere montagesæt Platformstrappe, stationær trappekonsol med fodvinkel platform trappegelændre platformsgelændre, side platformsgelænder, front støtteben forbindelsesstivere (fra lodret højde > 3400 mm, 6 forbindelsesstivere) montagesæt Trappepodium, stationær trappekonsol med fodvinkel platform støtteben med fodvinkel forbindelsesstivere montagesæt Nº 97-7 -
4.3. Tilbehør Industritrappe med gelænder Anlægskrog ødder Podietrappe med gelænder Anlægskrog ødder Platformsgelænder, front Trekantkonsol Bom Sikkerhedskæde Overgangsbro, stationær Bom Sikkerhedskæde Platformstrappe, stationær Bom Sikkerhedskæde Trappepodium, stationær Trappegelænder Platformsgelænder, side Platformsgelænder, front Bom Sikkerhedskæde Elektrisk ledende fødderne 5. MONTERING 5. Sikkerhedsbestemmelser Der må kun bruges ubeskadigede og fejlfrie originaldele fra producenten. Ved sammenbygning eller istandsættelser må der kun anvendes selvlåsende møtrikker. - 8 - Nº 97
Montagearbejder må kun udføres af uddannet personale. Ved oplært personale forstås personer med tekniske faglært uddannelse, som er i stand til at udføre monterings- og istandsættelsesarbejder inden for deres fagområde. Efter monteringen skal det kontrolleres, at hele anlægget er korrekt monteret. Efter monteringen skal det kontrolleres, at alle skrueforbindelser sidder fast. Skrueforbindelserne skal spændes med en momentnøgle. Drejningsmomenterne fremgår af denne monterings- og brugsanvisning. Vægmonteringsbeslaget og fodvinklen skal befæstes med dyvler der er godkendt til formålet. Montage-firmaet er ansvarlig for udførslen, de skal nøje kontrollere forankringsstedet. Hvis der opstår usikkerhed skal De kontakte en sagkyndig for yderligere vejledning, hhv. fabrikanten af befæstningsmaterialerne. Befæstningsmaterialer hører ikke til i leveringsprogrammet. or befæstning af anlægget skal der efterfølgende tages højde for ligetræk, sidetræk samt diagonaltræk fra enhver vinkel og befæstningspunkt: Industritrapper Podietrappe Overgangsbro Platformstrappe 3,50 kn 4,00 kn 4,00 kn 3,50 kn 5. Montering Emballagen fjernes og bortskaffes i henhold til gældende miljøbestemmelser. Det anbefales, at lade monteringen udføre af to personer. Nº 97-9 -
or monteringen er følgende stykker værktøj nødvendige: Stjerneskruetrækker Ring-gaffelnøgle Størrelse 0 Ring-gaffelnøgle Størrelse 3 Unbraconøgle 5 mm Momentnøgle Alle enkeltdelene lægges ud på en ren flade. I det følgende beskrives monteringen af de enkelte anlægger. Da monteringen af de enkelte dele næsten er identisk for alle anlægger, henvises der til de respektive afsnit for delene, som f.eks. afsnit 5..6 (montering af trappekonsol). 5.. Montering af industritrappe med gelænder Montering med vægmonteringsbeslag og fodvinkel Montering af trappegelænder (8/), se afsnit 5..8. Stil trappen på monteringsstedet og sikre den mod af rutsche væk. Når trappen stilles op skal det sikres at fodvinklens (8/3) og vægmonteringsbeslagets (8/) anlægsflader lægger helt plant til. Mærk hullerne op på anlægsfladerne. Alle huller (Ø 8 mm) i fodvinklen og vægmonteringsbeslaget skal anvendes. Bor hullerne og anbring dyvler i hullerne. Vær opmærksom på sikkerhedsbestemmelserne i afsnit 5.. Sæt trappen op og spænd skruerne fast. 3 igur 8-0 - Nº 97
Montering med anlægskrog og fødder Montering af trappegelænder (9/), se afsnit 5..8. Montering af anlægskrogen (9/) på vægmonteringsbeslaget (9/3), se afsnit 5..3. Montering af fødderne (9/5) på trappekonsollens fodvinkel (9/4), se afsnit 5..4. Når trappen hænges på må den maksimale belastning ikke overskrides, se afsnit 5.. Trappen skal hænges således op at den forgivne trappevinkel (45º eller 60º) opnås. 3 5 4 igur 9 Nº 97 - -
5.. Montering af podietrappe med gelænder Montering med vægmonteringsbeslag og fodvinkel Montering af trappekonsollen (0/5), se afsnit 5..6. Montering af trappegelænder (0/), se afsnit 5..8. Montering af platformgelænderets side (0/), se afsnit 5..9. Montering af fodlisten (0/3), se afsnit 5... Stil trappen på monteringstedet og sikre den mod at rutsche væk. Når trappen stilles op skal det sikres at fodvinklens (0/6) og vægmonteringsbeslagets (0/4) anlægsflader lægger helt plant til. Mærke hullerne op på anlægsfladerne. Alle huller (Ø 8 mm) i fodvinklen og vægmonteringsbeslaget skal anvendes. Bor hullerne og anbring dyvler i hullerne. Vær opmærksom på sikkerhedsbestemmelserne i afsnit 5.. Sæt trappen op og spænd skruerne fast. 3 4 6 5 igur 0 - - Nº 97
Montering med anlægskrog og fødder Montering af trappekonsollen (/6), se afsnit 5..6. Montering af trappegelænder (/), se afsnit 5..8. Montering af platformgelænderets side (/), se afsnit 5..9. Montering af fodliste (/3), se afsnit 5... Montering af anlægskrog (/4) til vægmonteringsbeslaget, se afsnit 5..3. Montering af foden (/8) på trappekonsollens fodvinkel (/7), se afsnit 5..4. Ved ophængning af trappen må den maksimale anlægsbelastning ikke overskrides, se afsnit 5.. Trappen skal ophænge således at den forgivne trappevinkel (45º eller 60º) opnås. 3 4 5 6 8 7 igur Nº 97-3 -
5..3 Montering af overgangsbro, stationær Montering af trappekonsollen (/5 og 6), se afsnit 5..6. Montering af højre trappegelænder (/3), se afsnit 5..8. Montering af platformgelænderets side (/), se afsnit 5..9. Montering af venstre trappegelænder (/), se afsnit 5..8 Montering af fodlisten (/4), se afsnit 5... Anbring den stationære overgangsbro på monteringsstedet og mærk alle hullerne op. Alle hullerne (Ø 8 mm) i fodvinklen (/7 og 8) skal anvendes for befæstning. Bor hullerne og anbring dyvler, vær opmærksom på sikkerhedsbestemmelserne i afsnit 5.. Anbring den stationære overgangsbro og spænd skruerne fast. 4 3 5 8 6 7 igur - 4 - Nº 97
5..4 Montering af platformstrappe, stationær Montering af trappekonsollen (3/9), se afsnit 5..6. Montering af støtteben (3/5), se afsnit 5..7. Montering af forbindelsesstiveren (3/7), se afsnit 5... Montering af trappegelænderet (3/), se afsnit 5..8. Montering af platformgelænderets side (3/), se afsnit 5..9. Montering af platformgelænderets front (3/3), se afsnit 5..0. Montering af fodlisten (3/4), se afsnit 5... Anbring den stationære platformstrappe på monteringsstedet og mærk alle hullerne op. Alle hullerne (Ø 8 mm) i fodvinklen (3/6 og 8) skal anvendes for befæstning. Bor hullerne og anbring dyvler, vær opmærksom på sikkerhedsbestemmelserne i afsnit 5.. Anbring den stationære platformstrappe og spænd skruerne fast. 4 3 9 5 7 8 6 igur 3 Nº 97-5 -
5..5 Montering af trappepodium, stationær Montering af trappekonsollen (4/7), se afsnit 5..6. Montering af støtteben (4/5), se afsnit 5..7. Montering af forbindelsesstiveren (3/6), se afsnit 5... Montering af trappegelænder (4/9, tilbehør), se afsnit 5..8. Montering af platformgelænderets side (4/, tilbehør), se afsnit 5..9. Montering af platformgelænderets front (4/), se afsnit 5..0. Montering af fodlisten (4/3, tilbehør), se afsnit 5... Anbring den stationære trappepodie på monteringsstedet og mærk alle hullerne op. Alle hullerne (Ø 8 mm) i fodvinklen (4/4 og 8) skal anvendes for befæstning. Bor hullerne og anbring dyvler, vær opmærksom på sikkerhedsbestemmelserne i afsnit 5.. Anbring den stationære trappepodie og spænd skruerne fast. 9 3 8 igur 4 7 6 5 4-6 - Nº 97
5..6 Montering af trappekonsollen ør monteringen af trappekonsollen skal notholderne (møtrikkerne) til trappegelænderfastgørelsen (8/ 4) og skruerne til forbindelsesstiverne (8/3) isættes. På anlægget er profilerne fra en vis højde forarbejdet med tre skruekanaler. Notholderne og firkantskruerne skal isættes som følger (6): Pos. -->Gelænderfastgørelse, fastgørelse til platformens samlebeslag Pos. -->Gelænderfastgørelse Pos. 3 --> orbindelsesstiver, fastgørelse til platformens samlebeslag igur 5 ør en notholder (5/) ind i hver af skruekanalerne (5/) på vangen, hvor trappegelænderet skal monteres. På anlægger med trappegelændre på hver side skal notholderne også føres ind i den anden vange. En firkantskrue (7/) føres ind i den skruekanal, der peger indad (7/ og 8/). På anlæg, hvor forbindelsesstiveren er lavet i vangernes profiler (8/3), skal der indføres to firkantskruer. irkantskrue/r føres ind i den anden vange. igur 6 3 igur 7 Nº 97-7 -
På overgangsbroen stationær skal firkantskruerne til forbindelsesstiveren sættes ind til sidst, da forbindelsesstiveren monteres under platformen. Hvor trappegelænderet er fastgjort med gelænderstøtter (8/) til vangen på trappekonsollen, skal der i givet fald indføres flere notholdere i skruekanalerne (svarende til antallet af gelænderstøtter). OBS! Når trappekonsollen indføres, er der risiko for at klemme fingrene. 4 igur 8 3 Trappekonsollen (9/) føres ind i samlebeslagene (9/4) således, at firkantskruerne føres ind i skruekanalerne. Trappekonsollen (9/) skubbes helt op til platformens vanger. De fire møtrikker (9/3) på hver side skrues fast og spændes efter med et drejningsmoment på 30 Nm. På overgangsbroer, stationær skal den. trappe monteres som beskrevet i dette afsnit. 4 3 igur 9-8 - Nº 97
5..7 Montering af støtteben ør montering af støttebenet skal skruerne til forbindelsesstiverne (/3) sættes i. En firkantskrue (0/) føres ind i den skruekanal, der peger indad (0/ og /). På anlæg, hvor forbindelsesstiveren er lavet i vangernes profiler (/3), skal der indføres to firkantskruer. irkantskrue/r føres ind i den anden vange. igur 0 OBS! Når støtteben indføres, er der risiko for at klemme fingrene. Støttebenet (/3) føres ind i samlebeslagene (/4), således at firkantskruerne føres ind i skruekanalerne. igur 3 Støttebenet skubbes helt op til platformsvangerne (/). De fire fastgørelsesmøtrikker (/) på hver side strammes og spændes med et drejningsmoment på 30 Nm. 3 igur 4 Nº 97-9 -
5..8 Montering af trappegelænder Trappegelænderet er bortset fra gelænderfastgørelsen formonteret. Trappegelænderet kan både monteres til venstre og til højre. Ved montage af industritrappegelænderet til industritrappen skal det nederste mål X for gelænderbefæstningen overholdes. Målet X er som følger: Industritrappe 45º --> 365 mm igur 3 4 3 Industritrappe 60º --> 300 mm Gelænderfastgørelserne (3/) skubbes ind over gelænderet og gelænderstøtterne (3/4 og 4/), til den pågældende gelænderstøtte (3/4) er i niveau med gelænderfastgørelsen. Gelænderfastgørelserne drejes således, at den flade side peger mod vangen eller platformsvangen. Møtrikkerne (3/3) skrues på og spændes ikke. igur 4 Trappegelænderet fastgøres til vangen på trappen og platformsvangen (4). Gelænderfastgørelsen skrues med to fastgørelsesskruer M8x70 (3/) med underlagsskiver i møtrikkerne. astgørelsesskruerne M8X70 (3/) spændes med et drejningsmoment på 30 Nm. Møtrikken (3/3) spændes med et drejningsmoment på 5 Nm. x På overgangsbroen, stationær skal platformsgelænderet monteres på siden, inden det. gelænder monteres, se afsnit 5..9. - 30 - Nº 97
5..9 Montering af platformsgelænder, side 5 På overgangsbroer, stationær består sidegelænderet kun af knælisten (7/) og gelænderrøret (6/ og 5). Det skal der tages højde for ved monteringen. Gelænderfastgørelserne (5/4) skubbes over gelænderstøtten (5/), til den pågældende gelænderstøtte er i niveau med gelænderfastgørelsen (5/3) (boringerne skal flugte). Møtrikken (5/5) skrues på, spændes ikke. igur 5 4 4 5 3 Gelænderfastgørelsen fastgøres med de to fastgørelsesskruer M8x70 (5/) med underlagsskiver i notholderne, spændes ikke. Gelænderrør (6/) skubbes på leddet (6/) på trappegelænderet og skrues fast med en skrue med forsænket hoved, underlagsskive og topmøtrik (6/3). Gelænderrøret (6/5) lægges på gelænderstøtten (6/6) og skrues fast med en skrue med indvendig sekskant M6x30. Boringen lukkes med en plastprop (6/4). igur 6 3 6 Knælisten (7/) sættes ind mellem gelænderstøtterne. Knælisten skrues fast fra trappesiden (7/3) med en forsænket skrue. 3 igur 7 Nº 97-3 -
Knælisten skrues på den anden side med en skrue med indvendig sekskant M6x30. Boringen lukkes med en plastprop. Gelænderfastgørelsens fastgørelsesskruer M8x70 (5/) spændes med et drejningsmoment på 30 Nm. 5..0 Montering af platformsgelænder, front Platformsgelænder, front, montering på begge sider Knælisten (8/4) sættes ind mellem platformsgelændrene på siden og skrues fast med to indvendige sekskantskruer M6x65 (8/3 og 5). 6 Gelænderrør (8/) sættes ind mellem platformsgelændrene på siden og skrues fast med to indvendige sekskantskruer M6x65 (8/ og 6). 5 3 4 igur 8-3 - Nº 97
Platformsgelænder, front, montering på én side Gelænderfastgørelserne (30/5) skubbes over gelænderbøjlen (30/), til den pågældende gelænderstøtte er i niveau med gelænderfastgørelsen (9/3) (boringerne skal flugte). Møtrikken (9/5) skrues på, spændes ikke. Knælisten (30/4) fastgøres til gelænderrøret (30/) og skrues fast med en indvendig sekskantskrue M6x65 (30/6). 5 Gelænderfastgørelsen fastgøres med de to fastgørelsesskruer M8x70 (9/) med underlagsskiver i notholderne, spændes ikke. igur 9 4 3 Knælisten (30/4) fastgøres til siden af platformsgelænderet og skrues fast med en indvendig sekskantskrue M6x65 (30/3). Gelænderrøret (30/) fastgøres til siden af platformsgelænderet og skrues fast med en indvendig sekskantskrue M6x65 (30/). 6 4 3 Gelænderfastgørelsens fastgørelsesskruer M8x70 (9/) spændes med et drejningsmoment på 30 Nm. 5 Møtrikken (9/5) spændes med et drejningsmoment på 5 Nm. igur 30 Nº 97-33 -
5.. Montering af fodliste Er anlægget forsynet med et platformsgelænder på frontsiden, skal frontside-fodlisten (3/) skrues fast i forbindelse med monteringen af side-fodlisterne. Side-fodlisterne (3/3) skrues til gelænderstøtterne med de respektive to krydskærvskruer M6x50 med underlagsskiver og topmøtrikker (3/4 og ). 5.. Montering af forbindelsesstiver 4 igur 3 3 orbindelsesstiveren (3/3) anbringes med den flade side på firkantskruerne (3/ og 4) på trappekonsol (3/5) og på støttebenet (3/), rettes lige ind og skrues fast. 5 På anlæg, hvor forbindelsesstiveren er lavet i vangernes profil, skal forbindelsesstiveren fastgøres på begge sider med hver to firkantskruer. Den anden forbindelsesstiver monteres. 4 igur 3 3 Møtrikkerne (3/ og 4) spændes med et drejningsmoment på 30 Nm. - 34 - Nº 97
5..3 Montering af ophængningskrogen Ophængningskrogene (33/) monteres med to kærvskruer M8x5, skiver og møtrikker i de to nederste huller (33/) i vægmonteringsbeslaget (33/3). Møtrikken skal spændes med et drejningsmoment på 30 Nm. 3 5..4 Montering af fødder igur 33 ødderne (34/) monteres til fodvinklen (34/) med tre stjerneskruer M5x0, skiver og møtrikker. 6. IBRUGTAGNING igur 34 6. Sikkerhedsbestemmelser Anlægget må kun benyttes til det formål, den er bestemt til. orkert brug er ikke tilladt. Alle sikkerhedsbestemmelser i h.t. afsnit skal nøje overholdes. ør brug skal samtlige dele kontrolleres og de skal være i korrekt stand og funktionsduelige. Konstateres der mangler, må anlægget ikke benyttes. Anlægget må ikke anvendes, hvis der befinder sig olie, fedt o.l. på platformen eller på trinnene. Anlægget skal først rengøres. Nº 97-35 -
Anlægget må kun benyttes af personer, der er fortrolige med denne monterings- og brugsanvisning. Det er kun tilladt at opstille anlægget på et plant og tilstrækkeligt bæredygtigt underlag. Anlægget må kun benyttes med fuldstændigt sideværn, d.v.s. med gelændere. Man må kun gå op på platformen via anlægget. Det er ikke tilladt at klatre op over gelænderet. Nyttelasten må ikke overskrides. Nyttelasten omfatter brugeren/brugerne og medbragte materialer/værktøj. De stationære anlæg må kun anvendes hvis de er fastskruet til gulvet og/eller en væg. Ved anlæg med ophængskrog skal det før anvendes sikres at ophængningskrogen lægger fuldstændig til mod anlægsfladen samt at den foregivne trappevinkel (45º eller 60º) opnås. Det er ikke tilladt at bruge hejseværk. Det er ikke tilladt at stemme mod gelænderet under arbejdet. Det er ikke tilladt at slå bro fra anlægget til bygninger o.l. ved hjælp af planker osv. Anlæg må ikke anvendes som trappetårn for at komme over på andre konstruktioner. Det er ikke tilladt at springe på platformen. Der må ikke frembringes horisontale belastninger, f.eks. ved arbejde på tilgrænsende konstruktioner, som kan få anlægget til at vælte. Det er ikke tilladt at øge platformshøjden ved brug af stiger, kasser eller andre arrangementer. Sikkerhedswirer/-kæder og bomme skal altid være lukkede. Opstilles anlægget med ophængningskrog ved eller på trafikårer, skal der gøres specielt opmærksom på opstillingsstedet, f.eks. ved opstilling af advarselsskilte, advarselslys eller lignende. Der må kun benyttes ubeskadiget og fejlfrit tilbehør fra producenten, der er omfattet af prøvningsattesten. - 36 - Nº 97
Der må ikke placeres genstande på trappekonsollen. Trappekonsollen må ikke betrædes, hvis man har hastværk. Ved transport af værktøj/materiale på trappekonsollen skal dette bæres således, at en hånd er fri til at holde i håndlisten. Værktøjet/materialerne må ikke tage udsynet til trinnene. 7. VEDLIGEHOLDELSE 7. Rengøring Rengøring kan ske med vand og almindeligt rengøringsmiddel. Såfremt der er kommet maling på anlæggene, fjernes malingen med terpentin. Rengøringsmiddel må ikke sive ned i jorden. Brugt rengøringsvæske bortskaffes efter gældende miljøbestemmelser. 7. Istandsættelsesarbejder Istandsættelsesarbejder på anlægget må kun udføres af uddannet personale. Udføres der istandsættelsesarbejder på bærende dele, som f.eks. svejsning, skal disse kontrolleres af en sagkyndig person. Ved istandsættelsesarbejder må der kun bruges originale dele fra producenten. Efter istandsættelsesarbejdet må anlægget kun tages i brug, når det ligger fast, at de er i orden. I den forbindelse skal de istandsatte områder og sikkerhedsanordninger underkastes særlig opmærksomhed. 7.3 Reservedele Originale reservedele kan bestilles hos Zarges Danmark. Nº 97-37 -
8. OPLAGRING Oplagring skal ske på en sådan måde, at anlægget ikke kan blive beskadiget. Anlægget skal under oplagringen være beskyttet mod vejrliget. 9. E TERSYN Anlægget skal før enhver brug kontrolleres for at sikre, at den er i korrekt stand. Hvis der konstateres mangler, må de ikke bruges. Det er først tilladt at bruge anlægget, når manglen er afhjulpet. Alle delene skal undersøges med henblik på deformationer og revner. Skrueforbindelser skal efterses for, at de sidder korrekt. Ved kontrol af anlæg med ophængningskrog skal befæstningspunkterne ligeledes kontrolleres. ødderne skal ligeledes kontrolleres for slidtage. Anlægget skal regelmæssigt efterses af en sagkyndig person, for at sikre at den er i korrekt stand. Ved regelmæssigt forstås et tidsrum, der er tilpasset til forholdene på stedet og brugen af trappen. Ved permanent brug med høj belastning af anlægget kan det være nødvendigt at foretage et dagligt eftersyn. 9. Kontrolmærkater Kontrolmærkater (35) kan rekvireres fra Zarges Danmark med angivelse af ordre nr. 07396. Efter stedfunden og bestået kontrol skal kontrolmærkaten anbringes på vangen. Kontrolmærkaten skal anbringes således, at brugeren tydeligt kan se måned og år for næste kontrol (senest et år efter sidste kontroldato). igur 35 Kontrolmærkaten - 38 - Nº 97