Gentofte Hospital Medicinsk afdeling C Niels Andersens Vej 65 2900 Hellerup Patientinformation Information om forstøverapparat til behandling af KOL (Kronisk obstruktiv lungelidelse) Du har modtaget et Porta-neb forstøverapparat, som kan bruges til behandling af dine symptomer fra KOL. A.6. Ledning A.7. Holder til forstøverkammer. Porta-neb forstøver tilbehør Du skal følge denne manual, for at få det fulde udbytte af din Porta-neb forstøverapparat. Forstøverapparatet er en kompressor, der blæser en luftstrøm gennem et kammer fyldt med medicin. Luftstrømmen forstøver medicinen til små dråber, som du indånder via en maske eller et mundstykke, som virker ved at udvide dine lunger. Porta-neb forstøver Nødvendigt tilbehør: B.1. Sidestream B.2. Duratube (slange) B.3. Mundstykke B.4. Børnemaske B.5. Voksenmaske Du skal altid udvise stor forsigtighed, når du bruger forstøveren: Undgå at de elektriske dele bliver våde eller på anden måde beskadiget. Porta-neb forstøver gøres klar 1. Du skal forbinde ledningen til forstøveren og stikkontakt. Porta-neb forstøver består af følgende dele: A.1. Indsugningsfilter A.2. Tilslutning for trykslange A.3. Tænd og sluk kontakt A.4. Ventilations huller A.5. Tilslutning for ledning Side 1 af 5
2. Sæt den ene ende af Duratube slangen til forstøverens trykudtag. 5. Monter mundstykke eller maske på Sidestream forstøverkammeret Mundstykket bliver generelt betragtet som mere effektivt. Hvis du bruger mundstykke undgår du, at medicindråberne irriterer øjnene og ansigtet holdes tørt. Der er nogle lægemidler, som kun gives via mundstykke. 3. Sæt den anden ende af Duratube slangen i bunden af Sidestream forstøverkammeret. Din forstøver er nu klar til at blive fyldt med den ordinerede medicin. Påfyldning af ordineret medicin 1. Skru den øverste halvdel af Sidestream forstøverkammeret 2. Åben den/de ordinerede ampuller som anvist af frabrikanten 3. Tøm indholdet ned i Sidestream forstøverkammeret som vist på tegninen. Behandlingen Når du får udleveret en porta-neb forstøver til hjemmebrug, vil du få en grundig instruktion i indtagelse af den ordinerede medicin af det personale, som du er knyttet til. Det er vigtigt, at du sidder oprejst for at få den fulde effekt af medicinen, da dine lunger fungerer bedst i denne stilling. Sidestream forstøverkammeret skal holdes lodret for at fungere bedst mulig. Når du er klar tænder du forstøveren på tænd/sluk knappen og forstøvningen begynder. 4. Skru Sidestream sammen igen
Træk vejret stille og roligt gennem masken eller mundstykket. Du kan eventuelt tage et par dybe indåndinger ind imellem. Behandlingen skal ikke være hårdt arbejde. Du kan eventuelt afbryde behandlingen halvvejs og tage en lille pause. Når forstøverkammeret kun indimellem forstøver eller sprutter er behandlingen færdig. 4. Vask disse dele i varmt sæbevand sammen med mundstykke eller maske. Skyld derefter delene i rent vand og lad dem tørre. Du skal koge Sidestream forstøverbeholderen (lyseblå) én gang om ugen i vand med 2-3 dråber opvaskemiddel i 6-10 minutter for at undgå, at jethullerne i dysen tilstoppes. (Du skal skille forstøverbeholderen ad, før du koger den) Den mørkeblå forstøverbeholder må kun vaskes i varmt sæbevand. Efter behandlingen 1. Sluk forstøveren. Fjern maske/mundstykket og slange fra Sidestream forstøverkammeret. 2. Skyl forstøverkammeret med rent vand. Påfyld en lille smule rent vand og forbind forstøverkammeret til forstøveren. Tænd forstøveren et kort øjeblik for at rense eventuelle medicinrester ud. 3. Adskil forstøverkammeret (3 dele som vist på tegning) Advarsel Hvis der ikke kommer forstøvet medicin op i mundstykket eller masken, når du tænder maskinen, kan det være fordi den lille dyse med jet-huller er forstoppet eller mangler. Vær forsigtig når du renser forstøverkammeret. Jet-hullerne må ikke blive beskadiget, da dette vil nedsætte effektiviteten. Brug aldrig spidse genstande i et forsøg på at rense tilstoppede jet-hul-ler. Forsøg istedet at blæse hullerne frie ved hjælp af forstøveren og slangen sat modsat på direkte på dysen.
N.B. Dyp aldrig slangen i nogen form for væske. Rengøring og filterskift Du skal rengøre forstøveren ofte ved aftørring med en opvredet klud. Du skal være opmærksom på, at apparatet er beregnet til medicinsk brug. Derfor anbefales omhyggelig hygiejne. Du skal skifte indsugningsfilteret, når det ændrer farve fra hvid til grå. Rene filtre sikrer optimal forstøvning. Skru det klare filterhus af. Udtag det snavsede filter og erstat med nyt. Skru filterhuset på. Hyppigheden af filterskift afhænger af artikelindholdet i luften. Rengøring Udover rengøringsrutinen, efter brug skal du også koge medicinbeholderen én gang om ugen. Fejlfinding Problem lyser ikke lyser, forstøveren kører langsomt lyser, forstøver kører ikke Forstøveren kører normalt, men forstøverkammeret laver ingen eller dårlig aerosol Forstøverkammeret bobler, der kommer ingen aerosol Mulig løsning Kontroller at ledningen er sat korrekt i. Udskift sikring Kontroller og/eller udskift filter Returner porta-neb for service Adskil og kog forstøverkammeret med et par dråber opvaskemiddel (kun grå Sidestream) Andre typer udskiftes med nyt Adskil og rens forstøverkammeret Udskiftning af tilbehør og reservedele Du skal skifte følgende dele ud mindst en gang om året: Sidestream-medicinforstøver Mundstykke eller ansigtsmaske Duratube lslange Filteret skal skiftes ud mindst hver tredje måned. Du kan få udleveret reservedele og tilbehør fra den afdeling, hvorfra du har lånt apparatet eller fra Ergoterapien & Fysioterapien. Bruger du andet forstøverkammer end den grå flergangs Sidestream, bør disse udskiftes oftere.
Du skal kun brug de 22 originale tilbehørsdele, for at få det optimale ud af den kostbare medicin. Tekniske informationer Porta-neb forstøveren må kun tilsluttes 230 volt 50Hz strømforsyning. Sikringen er placeret i skuffen under strømindtaget. Skuffen åbnes med en lille skruetrækker (se tegning på næste side). Anvend kun den korrekte type sikring TIA/250V. Vi anbefaler, at du en gang om året får udført service på din Porta Neb. Du kan kontakte os på 39 77 32 42 for at få udført eftersyn eller udskiftet dit apparat hvis der opstår problemer. Med venlig hilsen Ergoterapi og Fysioterapi Opgang 6A, stuen og kælder Telefon 3977 32 42 Hverdage mellem 8.00 15.00