DENVER TCS-86 - BOOMBOX - RADIO/CD/MP3/USB ADVARSEL NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT. FORSIGTIG Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys. Denne CD-afspiller er et KLASSE 1 laserprodukt. FORSIGTIG! Usynlig laserstråling når apparatet er åbent, eller hvis låsemekanismen svigter eller sættes ud af drift. Undgå direkte kontakt med laserstrålen. A SIKKER OG EFFEKTIV BETJENING DK-1 ADVARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. Dette Advarselsmærkat og Ratinglabel findes i bunden af apparatet. FARLIG SPÆNDING: Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis spænding er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød. OBS: Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. LASER SIKKERHED: Dette apparat anvender en laser. Af hensyn til faren for øjenskader bør alt reparationsarbejde overlades til kvalificeret servicepersonale. FORSIGTIG: Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys - Sørg for, at netledningen ikke bliver beskadiget. Når afspilleren ikke er i brug, bør du fjerne stikket fra stikkontakten. Tag fat i stikket, ikke i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten. - Hvis der trænger væske ind i afspilleren, kan det forårsage stød, eller afspilleren kan måske ikke fungere korrekt. Anvend altid kun afspilleren på steder, hvor der er lav luftfugtighed og kun moderate mængder støv. - Skil ikke afspilleren ad, og forsøg ikke at ændre eller ombygge den. - Anvend ikke afspilleren på steder, hvor der hersker ekstreme temperaturforhold (under 5oC eller over 35oC), eller hvor den udsættes for direkte sollys. - På grund af CD-afspillerens enorme støjsvaghed og store dynamiske område kan der være en tendens til at skrue højere op for forstærkeren end nødvendigt. Hvis du gør dette, kan det medføre, at udgangseffekten fra forstærkeren sættes så højt, at det kan beskadige dine højttalere. Vær forsigtig på dette område. - Pludselige temperatursvingninger kan medføre, at der dannes kondens på den optiske pick-up, der sidder i afspilleren. I den situation kan afspilleren måske ikke fungere korrekt. Hvis der opstår kondens, bør du fjerne en evt. CD fra afspilleren og lade afspilleren få tid til at tilpasse sig de nye temperaturforhold. - Apparatet skal stå oprejst under brugen. - Anvend helst originale CD'er i denne afspiller. Brug af hjemmebrændte kopier i denne afspiller anbefales ikke. - Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk. Anbring ikke væskefyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven på apparatet. - Stikproppen fungerer som hovedafbryder. Hvis du vil koble apparatet fra strømkilden, skal du tage stikket ud af stikkontakten. - Under brugen bør der altid være nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. - Batterier må ikke udsættes for stærk varme i form af direkte sol, ild eller lignende. - Sørg for, at der altid er mindst 10 cm frirum rundt om afspilleren, så tilstrækkelig ventilation kan finde sted. - Ventilationen bør ikke hæmmes ved, at apparatets ventilationsåbninger dækkes til med f.eks. aviser, duge, gardiner eller lignende. - Placér aldrig åben ild i form af f.eks. tændte stearinlys oven på apparatet. - Tænk på miljøet. Bortskaf brugte batterier på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde. - Apparatet er designet til brug i en tempereret klimazone. - Højt lydtryk fra øre- eller hovedtelefoner kan medføre nedsat hørelse. Af hensyn til faren for elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for dryp eller stænk. Anbring ikke væskefyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven på apparatet. OVERLAD ALT JUSTERINGS- ELLER REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. USB POWER ON/OFF FUNCTION DBB PRESET+/FOLDER+ VOLUME B KNAPPER OG KONTROLLER 1 2 3 4 5 6 7 2 3 1 8 9 10 11 12 13 14 11 15 1. HØJRE/ VENSTRE DÆKSEL 2. FÆSTE FOR SKULDERBÆREREM 3. BAGESTE BASRØR 4. ANTENNE (Teleskop) 5. BAGDÆKSEL 6. CD FRONTDÆKSEL 7. UDLØSER TIL CD-RUM 8. LCD-DISPLAY 9. FUNKTIONSVÆLGER 10. FRONTDÆKSEL 11. FRONTHØJTTALER (HØJRE/ VENSTRE) 12. DÆKSEL TIL KASSETTERUM 13. KASSETTE BETJENINGSKNAPPER 14. KASSETTERUM 15. HØJTTALER 16. AUX IN 17. AC IN STRØMINDTAG 16 17 FUNKTIONSKNAPPER 1. POWER TÆND/ SLUK 2. FUNKTIONSVÆLGER 3. DBB 4. PRESET+/FOLDER+ (fast station+/ mappe+) 5. PLAY/PAUSE (afspil/ pause) 6. USB-TERMINAL 7. STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8. SKIP-/TUNING- (spring-/ kanal-) 9. SD/MMC KORTINDSTIK 10. SKIP+/TUNING+ (spring+/ kanal+) 11. VOLUME- 12. REPEAT (gentag) 13. VOLUME+ 14. PROG. (program) DK-2
C FORHOLDSREGLER Læs omhyggeligt betjeningsvejledningen helt igennem, inden du tager apparatet i brug. Gem vejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere. Alle advarsler og anvisninger i vejledningen og på selve apparatet bør omhyggeligt overholdes tillige med sikkerhedsadvarslerne herunder. Opsætning 1. Vand og fugt - Anvend ikke apparatet nær vand, f.eks. nær et badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje, i en fugtig kælder, nær et svømmebasin eller lignende. 2. Varme - Anvend ikke apparatet nær varmekilder som f.eks. en varmluftsblæser, ovn eller andet apparat, der afgiver varme. 3. Placering - Placér afspilleren på en plan, jævn overflade. 4. Ventilation - Apparatet bør placeres, så der altid er tilstrækkeligt frirum omkring det, således at den nødvendige ventilation kan finde sted. Sørg for mindst 10 cm (4") frirum bagved og over apparatet samt 5 cm (2") på hver side. - Placér ikke apparatet på en seng, et gulvtæppe eller lignende blød overflade, der kan blokere ventilationsåbningerne. - Placér ikke apparatet i en bogkasse, et reolsystem eller et lufttæt skab, hvor ventilationen nedsættes eller ikke kan finde sted. 5. Genstande og væsker - Sørg for, at ingen genstande eller væsker får adgang til afspillerens indre gennem ventilationsåbningerne. 6. Kondens - Der kan danne sig kondens på CD-afspillerens pick-up-linse når: - afspilleren flyttes fra et koldt til et varmt sted - der netop er blevet tændt for varmen - afspilleren befinder sig i et rum med høj luftfugtighed - afspilleren afkøles af et airconditionanlæg Hvis der dannes kondens inde i afspilleren, kan den muligvis ikke fungere korrekt. Sker det, skal du lade afspilleren stå i nogle få timer og dernæst prøve at tage den i brug igen. Strømforsyning 1. Strømkilder - Kan køre på batterier eller AC lysnet, som angivet i betjeningsvejledningen og på apparatets mærkeplade. 2. AC lysnet - Tag aldrig fat i stikproppen med våde hænder, da dette kan medføre fare for brand eller elektrisk stød. - Netledningen skal placeres, så den ikke brækkes, klemmes eller trædes på. Vær især opmærksom på det sted, hvor ledningen udgår fra apparatet. - Undlad at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger og multistikdåser ud over deres kapacitet, da dette vil kunne medføre brand eller elektrisk stød. 3. Perioder uden brug - Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten og tag alle batterier ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i flere måneder eller mere. Hvis apparatet forbliver tilsluttet stikkontakten, vil det fortsætte med at bruge en lille mængde strøm, selv hvis der er slukket for det. D STRØMFORSYNING VIGTIGT Sørg for, at funktionsvælgeren er indstillet til POWER OFF, inden du forbinder apparatet til en stikkontakt eller lægger batterier i det. FORSIGTIG Anvend udelukkende den medfølgende netledning. Hvis du anvender en anden ledning, kan det medføre risiko for brand. Anvendelse af batterier Åben dækslet til batterirummet på bagsiden af apparatet og læg ti stk. 1,5 V batterier str. D i apparatet (medfølger ikke). Vær opmærksom på markeringerne for polaritet, + og -. Sæt dækslet på igen, når batterierne er lagt i. Sørg for at tage netledningen ud, hvis du vil lade apparatet køre på batterier. Batterierne skal udskiftes med nye når: Lyden fra radioen er forvrænget under afspilning. DK-3
Noter vedr. batterier Bland aldrig forskellige batterityper med hinanden og bland aldrig gamle batterier med nye. Forsøg aldrig at genoplade ikke-genopladelige batterier, udsætte batterier for varme eller skille dem ad. Tag brugte batterier ud af apparatet. Hvis et eller flere batterier lækker, skal du omgående tage dem ud og tørre batterirummet grundigt med en klud. E AFSPILNING AF CD AFSPILNING AF CD/MP3 1. Tryk på knappen POWER for at tænde apparatet. Tryk på knappen FUNCTION og indstil apparatet til CD, ikonet CD vises på LCD-displayet. 2. Åben CD-rummet og læg en CD i afspilleren. Luk CD-rummet, hvorefter afspilning af CD'en starter automatisk. 3. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at starte eller pause afspilningen, tryk gentagne gange på knappen for at skifte mellem afspilning og pause. 4. Tryk på knappen VOLUME for at indstille lydstyrken, tryk på knappen DBB for at slå dynamisk 5. Tryk på knappen (SKIP+) for at springe til næste musiknummer på CD'en, hold knappen (SKIP+) inde, hvis du vil spole hurtigt fremad indenfor det aktuelle musiknummer. 6. Tryk på knappen (SKIP-) for at springe til foregående musiknummer på CD'en, hold knappen (SKIP-) inde, hvis du vil spole hurtigt tilbage indenfor det aktuelle musiknummer. 7. Tryk på knappen PRESET+/FOLDER+, hvis du vil vælge en mappe. 8. Tryk på knappen REPEAT for at vælge gentagefunktion under afspilning af CD. (REP REP ALL NORMAL; gentag én, gentag alle, normal afspilning) 9. Tryk på knappen REPEAT for at vælge gentagefunktion under afspilning af MP3 (REP REP ALL REP ALBUM Normal; gentag én, gentag alle, gentag album, normal afspilning). 10.Tryk på knappen STOP, når du vil afbryde afspilningen. GENTAGEFUNKTION REP betyder, at den aktuelle musikfil gentages. REP ALL betyder, at alle musikfiler gentages. REP ALBUM betyder, at den aktuelle mappe med MP3-filer gentages. PROGRAM Tryk på knappen PROGRAM under afspilningsstop og opret dit program på følgende måde: - Tryk på knappen skip+ eller skip- for at vælge den første musikfil i programmet. Tryk på knappen PROG igen for at gemme og gå videre til næste trin i programmet. - Gentag ovenstående for hver musikfil, du vil føje til programmet. - Den samlede programkapacitet er på 99 musikfiler for MP3. - Den samlede programkapacitet er på 20 musikfiler for CD. - Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at starte afspilning af programmet i den valgte rækkefølge, når du er færdig med at oprette programmet. Afspilleren standser automatisk, når alle musikfiler I programmet er blevet afspillet. - Tryk på knappen STOP, når du vil annullere programmet. HÅNDTERING OG VEDLIGEHOLDELSE AF CD'ER Følg instruktionerne herunder vedrørende håndtering og vedligeholdelse af dine cd'er, så kan de holde længe, og afspilleren fungere problemfrit i lang tid. Undlad at anvende ikke standardmæssigt udformede CD'er (f.eks. hjerteformede eller ottekantede). Sådanne CD'er kan forårsage funktionssvigt. Læg aldrig mere end én CD i afspilleren ad gangen. Forsøg aldrig at åbne diskrummet under afspilning. Undlad at berøre linsen, da dette kan medføre funktionssvigt. Hvis du udsætter CD'er for direkte sollys, høje temperaturer eller høj luftfugtighed i længere tid ad gangen, vil det beskadige dem. Opbevar dine CD'er på et rent sted. Klæb aldrig labels på nogen af siderne på en CD. Du bør også ubetinget undgå at skrive på CD'er med en spids pen eller blyant. Rengør CD'er ved at tørre fra midten og ud mod kanten med en blød, tør klud eller en CD-børste. Du bør aldrig anvende rensemidler eller kemikalier på CD'er. Opbevar CD'er i deres kassetter, når de ikke er i brug. DK-4
F AFSPILNING FRA USB 1. Tryk på knappen FUNCTION og indstil apparatet til USB, ikonet USB vises på LCD-displayet. 2. Sæt din kompatible USB-enhed i USB-terminalen, hvorefter afspilning af indholdet på enheden starter automatisk. 3. Tryk på knappen VOLUME for at indstille lydstyrken, tryk på knappen DBB for at slå dynamisk 4. Tryk på knappen (SKIP+) for at springe til næste musiknummer, hold knappen (SKIP+) inde, hvis du vil spole hurtigt fremad indenfor det aktuelle musiknummer. 5. Tryk på knappen (SKIP-) for at springe til foregående musiknummer, hold knappen (SKIP-) inde, hvis du vil spole hurtigt tilbage indenfor det aktuelle musiknummer. 6. Tryk på knappen REPEAT for at vælge gentagefunktion (REP REP ALL REP ALBUM Normal; gentag én, gentag alle, gentag album, normal afspilning). 7. Tryk på knappen PRESET+/FOLDER+, hvis du vil vælge en mappe. 8. Tryk på knappen PROGRAM, hvis du vil oprette et program, som beskrevet herover under afsnittet om CD, tryk to gange på knappen STOP, hvis du vil slette alt indhold i afspillerens hukommelse. G AFSPILNING FRA KORT 1. Tryk på knappen FUNCTION og indstil apparatet til CARD, ikonet CARD vises på LCD-displayet. 2. Sæt dit kompatible HUKOMMELSESKORT i kortlæseren, hvorefter afspilning af indholdet på kortet starter automatisk. 3. Tryk på knappen VOLUME for at indstille lydstyrken, tryk på knappen DBB for at slå dynamisk 4. Tryk på knappen (SKIP+) for at springe til næste musiknummer, hold knappen (SKIP+) inde, hvis du vil spole hurtigt fremad indenfor det aktuelle musiknummer. 5. Tryk på knappen (SKIP-) for at springe til foregående musiknummer, hold knappen (SKIP-) inde, hvis du vil spole hurtigt tilbage indenfor det aktuelle musiknummer. 6. Tryk på knappen REPEAT for at vælge gentagefunktion (REP REP ALL REP ALBUM Normal; gentag én, gentag alle, gentag album, normal afspilning). 7. Tryk på knappen PRESET+/FOLDER+, hvis du vil vælge en mappe. 8. Tryk på knappen PROGRAM, hvis du vil oprette et program, som beskrevet herover under afsnittet om CD, tryk to gange på knappen STOP, hvis du vil slette alt indhold i afspillerens hukommelse. H AFSPILNING AF RADIO 1. Tryk på knappen FUNCTION og indstil apparatet til FM (RADIO). 2. Tryk på knappen / for at stille ind på en station. 3. Hvis du vil lade afspilleren søge automatisk, skal du trykke og holde knappen eller for at søge op eller ned ad frekvensbåndet. Radioen standser automatisk ved den først fundne station, der går klart igennem. 4. Tryk på knappen PROGRAM, hvis du vil gemme stationen på en fast programplads. 5. Tryk og hold knappen PROGRAM, hvis du vil lade radioen automatisk lagre de fundne stationer i hukommelsen, indtil alle faste programpladser er fyldt op. 6. Tryk på knappen VOLUME for at indstille lydstyrken, tryk på knappen DBB for at slå dynamisk 7. Tryk på knappen POWER, når du vil slukke RADIOEN. I AFSPILNING VIA AUX IN 1. Tryk på knappen FUNCTION og indstil apparatet til AUX IN, ikonet AUX vises på LCD-displayet. 2. Forbind en ekstern signalkilde, f.eks. en mobiltelefon, en MP3-afspiller eller en tablet, til stikket mærket AUX IN. Lyden fra den eksterne signalkilde afspilles gennem denne afspiller. 3. Tryk på knappen VOLUME for at indstille lydstyrken, tryk på knappen DBB for at slå dynamisk J BETJENING AF KASSETTEAFSPILLEREN Du bør udelukkende anvende kassettebånd af Type 1 (normal). AFSPILNING AF KASSETTEBÅND DK-5
1. Tryk på knappen FUNCTION og indstil apparatet til CASSETTE, ikonet CASS vises på LCD-displayet. 2. Tryk på knappen STOP/EJECT for at åbne kassetterummet og sæt et kassettebånd i afspilleren med den åbne side nedad og den side, du vil afspille, vendende udad. 3. Tryk på knappen PLAY for at starte afspilningen. Tryk på knappen PAUSE for at pause afspilningen. Tryk på knappen igen, når du vil genoptage afspilningen. 4. Tryk på knappen STOP/EJECT for at afbryde afspilningen. 5. Tryk på knappen F FWD/ REW for at spole hurtigt frem eller tilbage på båndet. Tryk på knappen STOP/EJECT for at afslutte spolingen. 6. Tryk på knappen VOLUME for at indstille lydstyrken, tryk på knappen DBB for at slå dynamisk K GENERELT Hvis displayet viser forkert, eller hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal du tage stikket ud af stikkontakten og fjerne alle batterier for at slukke displayet helt. Forbind dernæst apparatet til strømkilden igen. M SPECIFIKATIONER Tuner Frekvensområde: FM: 87.5-108 MHz CD-afspiller Disk: Compact disc Scanningsmetode: Kontaktfri optisk scanner (halvleder laser) Generelt Højttaler: 78mm fuldtonehøjttaler (2) 120mm woofer (1) Udgangseffekt: 2 x 3.5W + 18W (10% THD) Strømforbrug: 25W Strømkrav: AC 230V, 50Hz DC 15V (1,5Vx10 D batterier) Vægt: 5 Kg (ekskl. batterier) Ydre mål: 560(B) x 208(H) x 226(D) mm Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes uden varsel. Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Importeret af: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics DK-6