PLACE STICKER HERE Brugervejledning til gasgrillen. Registrer din grill online på www.weber.com

PLACE STICKER HERE Brugervejledning til gasgrillen Registrer din grill online på www.weber.com Ved gaslugt: 1. Luk for gassen til apparatet. 2. Sluk al åben ild. 3. Åbn låget. 4. Bliver lugten ved, så hold afstand til apparatet og ring straks til gasleverandøren eller brandvæsenet. Følges disse instrukser ikke, kan det medføre brand eller eksplosion, som kan forårsage tingskader, personskader eller døden. 1. Anvend aldrig apparatet uden at holde øje med det. 2. Opbevar ikke en ekstra patron/gasflaske med flydende butan/propan mindre end 3 meter fra apparatet. 3. Opbevar eller anvend ikke benzin eller andre brandfarlige væsker eller damper mindre end 8 meter fra dette apparat. 4. Opstår der brand, så hold afstand til apparatet og tilkald straks brandvæsnet. Forsøg aldrig på at slukke en brand i olie eller fedt med vand. DETTE GASAPPARAT MÅ KUN ANVENDES UDENDØRS. Følges disse instrukser ikke, kan det medføre brand, eksplosion eller forbrændingsfare, som kan forårsage tingskader, personskader eller døden. m Denne vejledningsmanual indeholder vigtige oplysninger, der er nødvendige for at samle og anvende apparatet sikkert. m Læs og overhold alle advarsler og instrukser, inden apparatet samles og anvendes. m Overhold alle advarsler og instrukser, når apparatet bruges. m Opbevar denne vejledning som fremtidig reference. m Følg anvisningerne for tilslutningen af regulator for din type af gasgrill. m Opbevar ikke en reserve- eller afbrudt gasbeholder under eller i nærheden af grillen. m Anbring ikke grillcover eller andet brandbart materiale på eller i opbevaringsområdet under grillen. m Forkert samling kan være farligt. Sørg for nøje at følge samlingsanvisningerne i denne vejledning. m Efter en periode med opbevaring og/eller uden brug skal Weber-gasgrillen efterses for gasudsivning og spærring af brænderen før brug. Se anvisningerne i denne vejledning for at læse den korrekte fremgangsmåde. m Brug ikke en flamme til at kontrollere om der er gasudsivning. m Betjen ikke Weber- gasgrillen, hvis der er udsivning af gas i tilslutninger. m ADVARSLER m Der må ikke være noget brandbart materiale i en afstand på ca. 60 cm fra toppen, bunden, bagsiden eller siderne af grillen. m Din Weber -gasgrill må ikke anvendes af børn. De dele af grillen, som man kan røre ved, kan være meget varme. Hold små børn væk, mens den er i brug. m Vær forsigtig ved brug af din Weber -gasgrill. Den er varm under madlavning eller rengøring og må aldrig efterlades uden opsyn eller flyttes, mens den er i brug. m Hvis brænderen går ud under madlavningen, så sluk for alle gasventilerne. Åbn låget og vent fem minutter før du prøver at tænde gasflammen igen og følg tændingsanvisningerne. m Brug ikke kul, briketter eller lavasten i din Weber -gasgrill. m Under madlavningen må du aldrig læne dig ind over en åben grill eller anbringe hænderne eller fingrerne på forkanten af bunden. Q - 100/120 845BP-0005 Q - 200/220 048BN-0047 DA - Danish 41066 01/31/09

2 ADVARSLER (FORTSAT) m I tilfælde af en ukontrolleret opflamning skal du fjerne maden fra flammerne, indtil opflamningen aftager. m I tilfælde af antænding af fedt skal du slukke for alle brændere og lade låget være på, indtil ilden er slukket. m Weber -gasgrillen skal rengøres grundigt med jævne mellemrum. m Ved rengøring af ventiler eller brændere må man ikke udvide udmundinger eller åbninger. m Butan-/propangas er ikke naturgas. Det er farligt at ændre eller forsøge at bruge naturgas i en butan-/propangasenhed og det vil gøre garantien ugyldig. m En ødelagt eller rusten gasflaske kan være farlig og skal kontrolleres af gasleverandøren. Brug ikke en gasflaske med ødelagt ventil. m Selvom din gasflaske kan se ud til at være tom, så kan den stadig indeholde gas. Gasflasken skal transporteres og opbevares i henhold hertil. m Du må under ingen omstændigheder forsøge at afbryde gasregulatoren eller gasmontering, mens grillen er i brug. m Sørg for at bruge varmeisolerende grillhandsker ved betjening af grillen. m Anvend ikke grillen medmindre, at alle dele er på plads. Enheden skal samles korrekt i henhold til anvisningerne i afsnittet samlevejledning i brugervejledningen. m Brug ikke din Weber -grill i bunden af en bil eller inde i en stationcar, en vogn til persontransport, mini-van eller en bus. m Brug regulatoren, der følger med din Weber -gasgrill. m Advarsel: Sørg for at du er udendørs og væk fra en antændingskilde ved udskiftning eller tilslutning af butan-/propanbeholderen. m Denne grillmodel må ikke indbygges eller indgå i en indglidende konstruktion. Ignoreres denne advarsel, kan det forårsage brand eller eksplosion, der kan medføre tingskader eller alvorlige kvæstelser eller døden. m Q100-120 Brug engangsbutan-/propandåser, som mindst rummer 430 g og maksimalt 460 g. Gasdåsen skal have en EN417- ventil som vist. En af de typer af beholdere, som kan anvendes, er en Weber Baby Q /Performer -gasdåse. Hvis du har et spørgsmål eller får brug for råd om din grill og sikker betjening, så besøg www.weber.com. Din Weber -gasgrill er mobil og til madlavning udendørs. Med Weber -gasgrillen kan du grille, stege og bage mad med et resultat, som det er svært at opnå i et almindeligt indendørskøkken. Med låget på får din mad en smag af at være lavet udendørs. Weber -gasgrillen er mobil, så du nemt kan flytte rundt på den i haven eller på terrassen. Det, at den er bærbar, betyder, at du kan tage din Weber -gasgrill med dig, når du er på farten. Butan-/propangasforsyningen er nem at bruge og giver dig en bedre stegekontrol end ved brug af briketter. GENERELLE ANVISNINGER Disse anvisninger indeholder minimumskravene til samling af din Weber -gasgrill. Læs anvisningerne nøje før du bruger din Weber -gasgrill. Forkert samling kan være farligt. Må ikke anvendes af børn. Denne Weber -gasgrill er kun beregnet til at blive brugt sammen med butan-/propangas. Der må ikke bruges naturgas. Ventil og regulator må kun bruges til butan-/propangas. Der må ikke bruges briketter som brændsel. Denne Weber -gasgrill er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Brug af alkohol og/eller håndkøbs- eller receptmedicin kan forringe brugerens evne til at foretage korrekt samling eller sikker betjening af udstyret. Denne Weber -gasgrill er ikke beregnet til og må ikke bruges til opvarmning. Efterlad ikke din Weber -gasgrill uden opsyn. Hold altid børn og kæledyr væk fra Weber -gasgrillen. Kontroller at der ikke er rester i området under kontrolpanelet og bundbakken, som kan være i vejen for forbrændingen eller ventilationsluften. Udskift slangen hvis det kræves i det land, hvor du befinder dig. Dele, som forsegles af producenten, må ikke ændres af brugeren. Enhver ændring af udstyret kan være farligt. Ved opbevaring og/eller periode uden brug Når Weber -gasgrillen ikke anvendes, skal gasbeholderen være AFBRUDT og opbevares indendørs et sted med god udluftning. Weber -gasgrillen skal kontrolleres for gasudsivning og spærringer i brænderens rør før brug. (Se afsnit: Almindelig vedligeholdelse og årlig vedligeholdelse. ) Mygge-/insektskærmen skal også efterses for blokeringer. (Se afsnit: Årlig vedligeholdelse. ) Betjening m ADVARSEL: Denne grill må kun anvendes udendørs på et sted med god udluftning. Må ikke anvendes i en garage, et skur eller andet tillukket sted. m ADVARSEL: Din Weber -gasgrill må ikke anvendes under et ubeskyttet, brandbart tag eller overdække. m ADVARSEL: Din Weber -gasgrill er ikke beregnet til at blive installeret i eller på rekreative køretøjer og vogne og/eller både. m ADVARSEL: Grillen må ikke anvendes i en afstand på 60 cm af brandbart materiale, toppen, bagsiden eller siderne af grillen. m ADVARSEL: Hele bunden bliver varm under brug. Efterlad den ikke uden opsyn. m ADVARSEL: Hold elektriske ledninger væk fra den varme overflade. m ADVARSEL: Hold stegeområdet frit for brandbare dampe og væsker såsom benzin, optændingsvæske, alkohol, osv. og andet brandbart materiale. m ADVARSEL: Man må aldrig opbevare en reservebeholder med butan/propan under eller i nærheden af Weber - gasgrillen. m ADVARSEL: Under stegningen skal udstyret stå på et lige og stabilt sted, hvor der ikke er noget brandbart materiale.

GENERELLE ANVISNINGER (FORTSAT) 3 Madlavning Tænd op for grillen: Følg optændingsanvisningerne i brugervejledningen og som på foldeud-bordene (Q120, 200, 220) på din grill. Forvarm grillen: Optænd Weber-gasgrillen ifølge optændingsanvisningerne i denne brugervejledning. Luk låget. Forvarm grillen i 5-10 minutter (afhængigt af forholdene, fx luft, temperatur og vind). Bemærk: Vind og vejr kan betyde, at du skal indstille brændestyringsknappen til den rette stegetemperatur. Hvis brænderen går ud under stegningen, så åbn låget, sluk for brænderen og vent fem minutter, før du tænder igen. Drypning og fedt: Overskydende dryp og fedt samler sig i opsamlingspanden i den udtrækkelige bundbakke (under grillen). Webers engangsdrypbakker fås i en størrelse, der passer til opsamlingsbakken. m ADVARSEL: Kontroller opsamlingsbakken og bunden af grillen for fedtsamling før hver brug. Fjern overskydende fedt for at undgå, at der går ild i bunden af grillen. m ADVARSEL: Flyt ikke Weber - gasgrillen ved betjening eller når den er varm. Rengøring m ADVARSEL: Sluk for din Weber - gasgrill og vent til den bliver kold, før du gør den ren. For oplysning om en reserve grillrist skal du kontakte din lokale Weber forhandler ved at følge kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. Ydre overflade - brug en varm sæbevandsopløsning til at rengøre, skyl efter med vand. m ADVARSEL: Brug ikke ovnrens, slibepulver, slibemiddel med citrusindhold eller skuresvamp på grillen. Træk bundbakken ud - Fjern overskydende fedt, vask efter med varmt sæbevand og skyl. Grillrist - Renses med en egnet stiv børste af rustfrit stål. Tages ud af grillen efter behov og vaskes med varmt sæbevand, hvorefter der skylles med vand. Opsamlingsbakke - Der kan fås engangsfoliebakker. Rengør opsamlingsbakken ved at vaske den med varmt sæbevand og skyl efter. Indersiden af bund - Børst rester af brænderørerne. UDVID IKKE FORBRÆNDINGSPORTENE (ÅBNINGERNE). Vask indersiden af bunden med varmt sæbevand og skyl med vand. Indersiden af låget - Når låget er varmt, så tør indersiden af med køkkenrulle, så du undgår, at der samles fedt. Fedtflager ligner flager af maling. Sammenklappelig arbejdsbord (Q120, 200, 220) - Vask med en blød klud og sæbevand. Brug ikke rensemiddel med indhold af syre, mineralsprit eller xylen. Skyl grundigt efter rengøringen. Sammenklappelig arbejdsbord (Q120, 200, 220) må ikke bruges som skærebræt. LISTE MED DELE Låg - 1 Grillrist - 1 Kontrolknap - 1 Split - 2 Håndtag - 1 Afstandsstykke til håndtag - 2 Engangsdrypbakke - 2 Opsamlingsbakke - 1 Stjerneskrue med rundt hoved af rustfrit stål (1/4-20 x 1 1/2 skrue) - 2 Hængselstift - 2 Termometer - 1 Vingemøtrik - 1 Elektronisk tændingsknap - 1

4 SAMLING A B C D E

GASANVISNINGER - Tilslutning af butan-/propanbeholderen 5 Tilslutning af butan-/propanbeholderen Brug engangsbutan-/propandåser, som mindst rummer 430 g og maksimalt 460 g. Gasdåsen skal have en EN417-ventil som vist. En af de typer af beholdere, som kan anvendes, er en Weber Baby Q /Performer -gasdåse. m ADVARSEL: Brug kun beholdere mærket propanbrændsel eller butan-propan-blanding. Skub engangsdåsen ind i regulatoren og drej med uret, indtil den er strammet fast. m ADVARSEL: Stram kun til med hånden. Hvis du strammer for meget, så kan det beskadige regulatorkoblingen og beholderens ventil. Det kan forårsage en udsivning eller at der ikke tilføres gas. m Engangsgasdåsen skal passe til støttekurven. Du har brug for følgende: butan-/propanbeholder, sæbevand og en klud eller børste til påføring. 1) Bland sæbe og vand. 2) Indstil gasstyringen til at være TIL ved at dreje mod uret. 3) Kontroller om der er udsivning ved at væde tilslutningen med sæbevand og se efter eventuelle bobler. Hvis der dannes bobler, eller en boble bliver større, så er der en udsivning. Hvis der en udsivning, så slå gassen FRA og stram dåsen til. Tænd for gassen igen (TIL) og kontroller igen ved hjælp af sæbevandet. Hvis udsivningen ikke stopper, så fjern dåsen. Prøv en anden dåse. Hvis udsivningen fortsætter, så fjern dåsen. Kontakt den lokale Weber forhandler via kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. BRUG IKKE GRILLEN. 4) Når udsivningen er kontrolleret, så sluk for gassen (FRA) ved kilden og skyl tilslutningerne med vand. Normal Beskadiget Damaged Brug ikke åben ild til at kontrollere om der er gasudsivning. Sørg for at der ikke er gnister eller åben ild i nærheden, mens du kontrollerer, om der er udsivning. Gnister eller flammer vil medføre brand eller eksplosion, som kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald samt skade på ting. 1 Slange 2 Regulator EN417 3 Gaskontrolventil - luk ved at dreje med uret indtil den er stram 1 2 3 Opbevar ikke en ekstra butan-/propandåse under eller i nærheden af udstyret. LAND Danmark, Sverige, Norge, Finland, England, Holland, Storbritannien, Frankrig, Spanien, Portugal, Belgien, Irland, Grækenland, Luxembourg, Italien Storbritannien, Frankrig, Spanien, Portugal, Belgien, Irland, Grækenland, Luxembourg, Italien, Schweiz Tyskland, Østrig Hovedbrænder. Maks. Forbrugsoplysninger kw(hs) GASTYPE & TRYK I 3 B/P - 30 mbars I 3+ - 28-30 / 37 mbar I 3 B/P - 50 mbars g(hs) 2,8 202 RESERVESLANGE OG REGULATOR Land Delnr Slange, Belgien 41421 Slange/reg. Holland 41421 Slange/reg. Grækenland/Italien 41421 Slange/reg. Tyskland/Østrig 41418 Slange/reg. Spanien/Danmark/Portugal 41421 Slange/reg. Sverige 41421 Slange/reg. Schweiz 41421 Slange/reg. Irland 41421 Slange/reg. England 41421 Slange/reg. Australien 41421 Slange/reg. Norge/Finland 41421

6 GASANVISNINGER - Tilslutning af butan-/propanbeholderen (FORTSAT) Kontroller gasudsivning: 1) Regulering af tilslutning af butan-/propandåse. m ADVARSEL: Hvis der er udsivning ved tilslutning(1), så fjern butan-/propandåsen. Betjen ikke grillen. Brug en anden butan-/propandåse og kontroller igen efter udsivning ved hjælp af sæbevandet. Hvis udsivningen fortsætter efter tætningen af butan-/propandåsen, så sluk (FRA) for gassen. BETJEN IKKE GRILLEN. Kontakt den lokale Weber forhandler via kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. Kontroller: 2) Tilslutning mellem ventil og regulator. m ADVARSEL: Hvis der er udsivning ved tilslutning (2), så slå gassen FRA. BETJEN IKKE GRILLEN. Kontakt den lokale Weber forhandler via kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. Når udsivningen er kontrolleret, så sluk for gassen (FRA) ved kilden og skyl tilslutningerne med vand. Tilslutning af butan-/propandåsen Brug butan-/propandåser, som mindst rummer 5 kg og maksimalt 13 kg. GASANVISNINGER - Tilslutning af butan-/propandåsen Du har brug for følgende: butan-/propandåse, sæbevand og en klud eller børste til påføring. De tegninger af regulatoren, som er vist i denne vejledning, svarer muligvis ikke til den, som bruges til grillen, på grund af lokale bestemmelser i dit land eller område. På visse regulatorer trykkes ind for at tilslutte og trækkes ud for at slukke, i andre er der en møtrik med venstregevind, som er forbundet med ventilen i beholderen. Følg de specifikke anvisninger for regulatorens tilslutning. Indstil regulatoren så lufthullet peger nedad. 1) Bland sæbe og vand. 2) Tænd for ventilen. 3) Kontroller om der er udsivning ved at væde tilslutningen med sæbevand og se efter eventuelle bobler. Hvis der dannes bobler, eller en boble bliver større, så er der en udsivning. Hvis der en udsivning, så sluk for gassen og stram tilslutningen. Tænd for gassen igen og kontroller igen ved hjælp af sæbevandet. Hvis udsivningen ikke stopper, skal du kontakte din lokale kundeservicerepræsentant ved at følge kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. BRUG IKKE GRILLEN. 4) Når udsivningen er kontrolleret, så sluk for gassen (FRA) ved kilden og skyl tilslutningerne med vand. Brug ikke åben ild til at kontrollere om der er gasudsivning. Sørg for der ikke er gnister eller åben ild i nærheden, mens du kontrollerer, om der er udsivning. Gnister eller flammer vil medføre brand eller eksplosion, som kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald samt skade på ting. Opbevar ikke en ekstra butan-/propandåse under eller i nærheden af udstyret. 4 2 1 3 1 Slange 2 Regulator 3 Regulators ventilhul 4 Ventil, håndhjul - luk ved at dreje med uret

GASANVISNINGER - Tilslutning af butan-/propandåsen (FORTSAT) 7 Kontroller gasudsivning: 1) Regulering af tilslutning af butan-/propandåse. m ADVARSEL: Hvis der er udsivning ved tilslutning (1), så fjern butan-/propandåsen. Betjen ikke grillen. Brug en anden a butan-/propandåse og kontroller igen efter udsivning ved hjælp af sæbevandet. Hvis udsivningen fortsætter efter tætningen af butan-/propandåsen, så sluk (FRA) for gassen. BETJEN IKKE GRILLEN. Kontakt den lokale Weber forhandler via kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. Kontroller: 2) Tilslutning mellem ventil og regulator. m ADVARSEL: Hvis der er udsivning ved tilslutning (2), så slå gassen FRA. BETJEN IKKE GRILLEN. Kontakt den lokale Weber forhandler via kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. Når udsivningen er kontrolleret, så sluk for gassen (FRA) ved kilden og skyl tilslutningerne med vand. LAND Danmark, Sverige, Norge, Finland, Island, Holland, Ungarn, Tjekkiet Storbritannien, Frankrig, Spanien, Portugal, Belgien, Irland, Grækenland, Luxembourg, Italien, Schweiz Tyskland, Østrig Propan/butan Forbrugsoplysninger Hovedbrænder. Maks. kw(hs) 3,7 gm(hs) 264 GASTYPE & TRYK I 3 B/P - 30 mbars I 3+ - 28-30 / 37 mbar I 3 B/P - 50 mbars RESERVESLANGE OG REGULATOR Land Delnr. Slange, Frankrig 41638 Slange, Belgien 41639 Slange/reg. Holland 41681 Slange/reg. Grækenland/Italien 41680 Slange/reg. Tyskland/Østrig 41679 Slange/reg. Spanien/Danmark/Portugal 41619 Slange/reg. Sverige 41677 Slange/reg. Schweiz 41676 Slange/reg. Irland 41675 Slange/reg. England 41589 Slange/reg. Australien 41673 Slange/reg. Norge/Finland 41619

8 OPTÆNDINGSANVISNINGER Optænding Et resume af optændingsvejledningen ses på arbejdsfladen, der foldes ud(q120, 200, 220). 1) Åbn låget. 2) Fold arbejdsfladerne ud (Q120, 200, 220). 3) Sørg for, at kontrolknappen står på OFF. (Skub kontrolknappen ind og drej med uret, så du er sikker på, den står på positionen OFF.) m ADVARSEL: Læn dig ikke ind over den åbne grill. Hold hoved og krop mindst 30 cm væk fra tændstikshullet, mens grillen tændes. Åbn for gasflasken ved at dreje ventilen mod uret (Q200, 220). 4) Skub brænderkontrolknappen ind og drej om til START/HI. 5a) Tryk flere gange på den røde tændingsknap, så den klikker hver gang (Q100, 200). 5b) Tryk flere gange på den elektroniske tændingsknap. Det kan høres, når den gnister (Q120, 220). 6) Kontroller at brænderen er tændt ved at kigge ned gennem grillristen. Man bør se en flamme. m ADVARSEL: Hvis brænderen ikke antændes, så drej kontrolknappen om på OFF, vent i 5 minutter på at gassen er væk og prøv igen, eller før du prøver at tænde med en tændstik. A. - LAV B. - MELLEM C. -START/ HØJ D. - FRA m Advarsel: Fold ikke bordene ind, før grillen er kold(q120, 200, 220). Hvis du ikke åbner låget, mens grillens brænder tændes, eller ikke venter 5 minutter på, at gassen forsvinder, hvis grillen ikke antændes, så kan der opstå en eksplosionsagtig opflamning, der kan forårsage alvorlige personskader eller sågar døden. Om at slukke: Tryk brænderens kontrolknap ind og drej med uret og vælg FRA. Manuel optænding 1) Åbn låget. 2) Fold arbejdsbordene ud (Q120, 200, 220). 3) Sørg for at kontrolknappen er slået FRA. Tænd for beholderen ved at dreje ventilen mod uret (Q200, 220). 4) Stryg en tændstik og før flammen ind i tændstikshullet under antænderen. m ADVARSEL: Læn dig ikke ind over den åbne grill. Hold hoved og krop mindst 30 cm væk fra tændstikshullet ved optænding af grillen. 5) Skub brænderkontrolknappen ind og drej mod START/HØJ. 6) Kontroller at brænderen er tændt ved at kigge ned gennem stegeristen. Du skal kunne se en flamme. m ADVARSEL: Hvis brænderen ikke antændes, så indstil kontrolknappen til FRA, vent 5 minutter på at gassen er væk og prøv igen eller før du tænder med en tændstik. m Advarsel: fold ikke bordene ind før grillen er kold (Q120, 200, 220).

VEDLIGEHOLDELSE 9 Udskiftning af brænderør 1) Din Weber -gasgrill skal være slået FRA og være kold. 2) Skru butan-/propandåsen af og fjern den fra ventil-/regulatorsamlingen. 3) Åbn låget. 4) Fjern grillristen. 5) Fjern den 1/4 X 20" skrue, der holder brænder slangen fast på grillkassen (x). 6) Træk forsigtigt brænderøret ud af bunden. m Advarsel: brændeåbningerne (1) skal være anbragt korrekt over ventiludmundingerne (2). 7) Sæt brænderen igen ved at følge trin 5) til 7) i modsat rækkefølge. (x) Sørg for at antændingshullet (A) er lige med piletappen (B) på antændingskassen. B (2) A (1) Betjening af antændingssystem (Q100, 200) Hvis antændingssystemet ikke tænder for brænderen, så tænd den med en tændstik. Hvis brænderen tændes med en tændstik, så kontroller antændingssystemet. Kontroller at både den hvide (1) og sorte (2) antændingsledning er fastgjort korrekt. Kontroller at der med antændingsknappen trykkes ned på antænderen og den går tilbage til øvre position. Hvis antændingsystemet fortsat ikke virker, skal du kontakte din lokale kundeservicerepræsentant ved at følge kontaktoplysningerne på vores websted. Log på www.weber.com. (1) (2) ELECTRONIC Ignition System Operations (Q120, 220) Hivs det elektroniske tændingssystem ikke kan antænde brænderen, så tænd den med en tændstik. Tændes brænderen med en tændstik, så efterse det elektroniske tændingssystem. Kontrollér, at begge tændingsledninger sidder ordentligt fast på tændingselektroderne (1) på tændingsmodulet. Kontrollér, at den elektroniske tændingsknap fungerer ved at lytte og se efter gnister ved brænderen. UDSKIFT BATTERIET, HVIS DET ER PÅKRÆVET. Kun AAA alkaline batteri. Se illustrationen: (1) Virker det elektroniske tændingsystem stadigvæk ikke, kontaktes områdets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com.

10 VEDLIGEHOLDELSE (FORTSAT) UDSKIFTNING AF ELEKTRONISK TÆNDINGSSYSTEM (Q120, 220) Er det nødvendigt at udskifte tændingsmodulet, skal det fjernes og bortskaffes på korrekt vis. Læs flere informationer om korrekt bortskaffelse på bagsiden. WEBER AFSKÆRMNING MOD EDDERKOPPER OG INSEKTER Din Weber gasgrill kan som ethvert andet udstyr, der anvendes udendørs, blive udsat for edderkopper og insekter. De kan lave reder i blandingskammeret (1) i brænderøret. Det blokerer for den normale gasstrøm og kan få gassen til at løbe tilbage og ud af luftlemmen. Det kan forårsage brand i og omkring luftlemmen og medføre alvorlig skade på din grill. Brænderørets luftlem er monteret med en skærm i rustfrit stål (2) til at forhindre edderkopper og andre insekter i at trænge ind i brænderørene via luftlemmens åbning. Vi anbefaler, at du inspicerer edderkoppe-/ insektskærmen mindst en gang om året. (Læs afsnittet Årlig vedligeholdelse.) Du skal endvidere inspicere og rengøre skærmen, hvis der er tegn på et af følgende symptomer: 1) Gaslugt i forbindelse med at brændeflammen virker gullig og slap. 2) Grillen bliver ikke varm. 3) Grillen bliver ikke varm over det hele. 4) En eller flere brændere antændes ikke. Hvis disse symptomer ikke rettes, så kan det medføre brand, der kan forårsage alvorlig personskade eller tingskade. (1) ÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE Inspektion og rengøring af edderkoppe-/insektskærm Hvis der er støv eller snavs på edderkoppe-/ insektskærmen, så fjern brænderen så skærmen kan rengøres. Børst skærmen let af med en blød børste, fx en gammel tandbørste. : Du må ikke rengøre edderkoppe-/insektskærmen med hårdt eller skarpt udstyr. Du må ikke løsne edderkoppe-/insektskærmen eller forstørre åbningerne. Bank let på brænderen for at fjerne rester og snavs fra røret. Når edderkoppe-/insektskærmen og brænderen er rengjort, så sæt brænderen på igen. Hvis edderkoppe-/insektskærmen beskadiges eller ikke kan rengøres, skal du kontakte den lokale Weber forhandler via kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com.

VEDLIGEHOLDELSE (FORTSAT) 11 Hovedbrænderens flammemønster Weber -gasgrillens brænder er indstillet af fabrikken i forhold til korrekt blanding af luft og gas. Her vises det korrekte brændemønster. 1) Brænderør 2) I toppen kan flammen til tider have et gult skær 3) Lyseblå 4) Mørkeblå Hvis flammen ikke virker ens i hele brænderøret, så følge rengøringsanvisningerne for brænderen. Rengøringsanvisning for hovedbrænder Sluk for gasforsyningen. Fjern brænderen. (Se udskiftning af brænderør.) Kig ind i brænderen ved hjælp af en lygte. Rengør indersiden af brænderen med fx en udrettet trådbøjle. Kontroller og rengør åbningen i luftlemmen i hver ende af brænderen. Kontroller og rengør ventilens udmunding i bunden af ventilen. Brug en stålbørste til at rengøre ydersiden af brænderen. Det skal gøres for at sikre, at alle brænderporte er helt åbne. : Lad være med at udvide brændeportene under rengøring. Kontroller gasudsivning: Efter en periode, hvor grillen ikke er brugt, anbefaler vi, at du foretager følgende vedligeholdelse af hensyn til din sikkerhed. Kontroller om brænderen har korrekt flammemønster. Rengør om nødvendigt og følg anvisningerne i Årlig vedligeholdelse. Kontroller alle gassamlinger for udsivning. m ADVARSEL: Du skal kontrollere udsivninger hver gang du afbryder og tilslutter en gassamling. Bemærk - alle tilslutninger foretaget af fabrikken er nøje kontrolleret for gasudsivning. Brænderne er flammetestet. Som sikkerhedsforanstaltning bør du dog kontrollere alle samlinger for udsivning før brug af din Weber gasgrill. En gassamling kan være løsnet eller ødelagt under forsendelsen og håndteringen. m ADVARSEL: Du skal foretage denne kontrol, selvom grillen er samlet af en forhandler eller i den butik, hvor du har købt den. Du har brug for følgende: sæbevand og en klud eller børste til påføring. Ved kontrol af udsivning skal du sikre dig, at brænderen er slået FRA. Tænd for gasforsyningen. m ADVARSEL: Lad være med at tænde brænderen, mens du kontrollerer udsivningerne. Kontroller om der er udsivning ved at væde tilslutningen med sæbevand og se efter eventuelle bobler. Hvis der dannes bobler, eller en boble bliver større, så er der en udsivning. Bemærk - idet der er nogle opløsninger til testformål, herunder sæbevand, der kan være rustfremmende, så skal alle tilslutninger skylles efter med vand i forbindelse med en udsivningskontrol. KONTROLLER: 1) Regulering af tilslutning af butan-/propandåse. m ADVARSEL: Hvis der er udsivning ved tilslutning (1), så fjern butan-/ propandåsen. Betjen ikke grillen. Brug en anden a butan-/propandåse og kontroller igen udsivning ved hjælp af sæbevandet. Hvis udsivningen fortsætter efter tætningen af butan-/ propandåsen, så slå gassen FRA. BETJEN IKKE GRILLEN. Kontakt den lokale Weber forhandler via kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. KONTROLLER: 2) Tilslutning mellem ventil og regulator. m ADVARSEL: Hvis der er udsivning ved tilslutning (2), så slå gassen FRA. BETJEN IKKE GRILLEN. Kontakt den lokale kundeservicerepræsentant via Weber forhandler på vores websted. Se mere på www.weber.com. Når udsivningen er kontrolleret, så sluk for gassen (FRA) ved kilden og skyl tilslutningerne med vand. Brug ikke åben ild til at kontrollere om der er gasudsivning. Sørg for der ikke er gnister eller åben ild i nærheden, mens du kontrollerer, om der er udsivning. Gnister eller flammer vil medføre brand eller eksplosion, som kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald samt skade på ting.

12 FEJLFINDING PROBLEM KONTROLLER LØSNING Brænderen brænder med gul eller orangefarvet flamme i forbindelse med gaslugt. Inspicer Weber -insekt-/edderkoppeskærmen for at finde frem til en eventuel blokering. (Blokering af hul.) Rengør Weber -insekt-/edderkoppeskærmen. Læs afsnittet Årlig vedligeholdelse.) Brænderen antændes ikke eller flammen er lav, når den er indstillet til at være HØJ. Der kommer gnister: m ADVARSEL: Lad være med at fore bundbakken med alufolie. Brændeflammen er ustabil. Flammen er lav, når brænderen er indstillet til HØJ. Flammerne når ikke helt gennem brænderøret. Indersiden af låget ser ud at være afskallet. (Ligner afskallet maling.) Brænderen tændes ikke, når antænderknappen trykkes ind. Brændeflammen antændes ikke helt omkring brænderøret. Er butan-/propandåsen lidt fyldt eller tom? Kan brænderen tændes med en tændstik? Forvarmer du grillen som foreskrevet? Er grillristen fyldt med fastbrændt fedt? Er brænderne rene? Låget er lavet af støbt aluminium og er ikke malet. Det kan ikke afskalle. Det, som du kan se, er brændt fedt, som er blevet til kul, og som skaller af. DET ER IKKE EN FEJL. Er brænderøret placeret for langt væk fra antænderkassen? Er brændeportene rene og helt åbne? Udskift butan-/propandåse. Hvis brænderen tændes med en tændstik, så kontroller antændingssystemet. Rengør omhyggeligt. (Se afsnit: Rengøring ) Rengør bundbakken. Rengør brænder. (Læs afsnittet Årlig vedligeholdelse.) Rengør omhyggeligt. (Se afsnit: Rengøring ) Kontroller at brænderøret er placeret korrekt over antænderkassen. (Se Vedligeholdelse - Udskiftning af brænderøret ) Rengør brænder. (Se afsnittet Årlig vedligeholdelse ) Brug en lille papirclips til at løsne en snavset port med. Hvis problemet ikke kan løses som anvist, skal du kontakte din lokale Weber forhandler ved at følge kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com.

GRILLVEJLEDNING 13 Du skal forvarme grillen, før du griller på den. Åbn låg og følg antændingsanvisningerne. Luk låget og lad grillen varme op i ca. 10 minutter. Du er nu klar til at grille. En let påsmøring af olie vil gøre det nemmere at grille maden jævnt og forhindre, at den sidder fast i stegepladen. Børst og spray altid olien på maden og ikke direkte på stegeristen. Vi anbefaler, at du griller med låget på. Hvorfor? Fordi det mindsker risikoen for gnister og griller maden hurtigere og mere jævnt. Hvis du bruger marinade, sauce eller glasering med højt sukkerindhold eller andre ingredienser, som nemt kan brænde, så pensl det på maden i de sidste 10-15 minutter af grilltiden. Husk jævnligt at børste grillristen af og rengør drypbakken under grillen. Følgende skæringer, tykkelser, vægt og grilltider til madlavning er vejledende og ikke obligatoriske regler. Grilltiden påvirkes af fx vind, udendørstemperatur og hvor stegt maden ønsket at være. Grill i den tid, der er vist eller til maden er stegt tilstrækkeligt, og vend når halvdelen af tiden er gået. Grilltiden for oksekød og lammekød giver et mellemstegt resultat, medmindre andet er nævnt. Lad tykke udskæringer og bøffer hvile i 5-10 minutter før udskæring. Temperaturen inde i kødet øges 5-10 grader i dette tidsrum. Oksekød Svinekød Fjerkræ Udskæring Tykkelse og/eller vægt Ca. grilltid Steak: filet, tyksteg eller entrecote 2 cm tyk 2,5 cm tyk 2,5 3 cm tyk 6 til 8 minutter, høj 8 til 10 minutter, høj 14 til 16 minutter, svide 10 minutter, høj, grill 4 til 6 minutter, lav Kebab 2,5 3 cm terninger 10 to 12 minutter, mellem Burgerbøf eller frikadelle 2 cm tyk 8 to 10 minutter, mellem Kotelet: kamsteg, ribbensteg 2 2,5 cm tyk 3 4 cm tyk 10 til 15 minutter, svide 6 minutter, høj, grill 4 til 8 minutter, lav 14 til 18 minutter, svide 8 minutter, høj, grill 6 til 10 minutter, lav Kotelet uden ben 2 2,5 cm tyk 10 til 12 minutter, svide 6 minutter, høj, grill 4 til 6 minutter, lav Sauce Kyllingbryst, uden ben, uden skind 25 til 30 minutter, lav 175 g 8 to 12 minutter, mellem Halv kylling 550 675 g 1 to 1-1/4 timer, lav Kyllingstykker, bryst/vinge Kyllingstykker, bryst/lår 30 til 40 minutter, lav 40 til 50 minutter, lav Få flere grilltips og -opskrifter på www.weber.com. Fisk og seafood Fiskefilet eller -skive Rejer Hel fisk 3 4 cm tyk 1 2,5 cm tyk, 2,5-3 cm tyk 450 g 1 kg 3 til 5 minutter, høj 5 til 10 minutter, høj 10 til 12 minutter, høj 2 til 5 minutter, høj 15 til 20 minutter, mellem 20 til 30 minutter, mellem Asparges 6 til 8 minutter, mellem Majs uden skal 10 til 12 minutter, mellem Majs i skal 25 til 30 minutter, mellem Grøntsager Hele hvidløg Champignon Champignon: kastanje 45 til 60 minutter, lav 8 til 10 minutter, mellem 12 til 15 minutter, mellem Løg, skiver 8 til 12 minutter, mellem Kartoffel, skiver 14 til 16 minutter, mellem Aubergine, skiver 8 til 10 minutter, mellem

GARANTI 15 For at kunne validere din garanti skal du registrere grillen online på www.weber.com. Weber-Stephen Products Co. (Weber) yder hermed følgende garanti til den ORIGINALE KØBER af denne Weber -gasgrill, som er uden fejl eller mangler i materiale eller håndværksmæssig udførelse fra købsdatoen som følger: Aluminiumstøbehjul 5 år, 2 år på maling undtagen falmen eller misfarvning Termoplast/ Termosæts dele 5 år undtaget falmen Alle resterende dele 2 år Stillestående vogn 2 år Weber kan stille krav om rimeligt bevis på købsdatoen. DU SKAL DERFOR BEHOLDE DIN KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA. Den begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig at være fejlbehæftet ved almindelig brug og betjening og som ved nærmere undersøgelse viser sig efter Weber s mening at være fejlbehæftet. Før du returnerer en del skal du kontakte din lokale Weber forhandler ved hjælp af kontaktoplysningerne i vejledningen. Hvis Weber bekræfter, at der er tale om en fejl og godkender dit krav, så vil Weber udskifte disse dele uden regning. Hvis du skal returnere en fejlbehæftet del, så skal forsendelsesomkostningerne betales forud. Weber returnerer dele til køberen og betaler for fragten. Dette begrænsede garantiprogram omfatter ikke fejl eller betjeningsproblemer som følge af ulykke, misbrug, ændring, ødelæggelse, forkert installation eller forkert vedligeholdelse eller eftersyn eller manglende udførelse af normal og rutinemæssig vedligeholdelse samt men ikke begrænset til skade som følge af insekter i brænderøret som beskrevet i brugervejledningen. Forringelse eller skade som følge af kraftige vejrforhold såsom hagl, storm, jordskælv eller orkan, misfarvning som følge af kontakt med kemikalier enten direkte eller via luften er ikke omfattet af det begrænsede garantiprogram. Der ydes ingen yderligere udtrykkelig garanti undtagen som angivet heri og enhver gældende, indirekte garanti for salgbarhed og brugbarhed er tidbegrænset til den dækningsperiode, som er gældende for denne udtrykkelige, skriftlige begrænsede garantiprogram. I visse områder tillader man ikke begrænsning af, hvor længe en indirekte garanti er gældende, så denne begrænsning er muligvis ikke gældende for dig. Weber er ikke ansvarlig for særlig, indirekte eller følgeskade. I visse områder tillader man ikke udelukkelse af eller begrænsning i indirekte tab og følgeskader, så denne begrænsning eller udelukkelse er muligvis ikke gældende for dig. Weber bemyndiger ikke en person eller virksomhed til på dets vegne at påtage sig en forpligtelse eller et ansvar i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning af dets udstyr, og en sådan anmodning er ikke bindende for Weber. Denne garanti gælder kun for detailsalg af produkter.

m BEMÆRK: Dette produkt er sikkerhedstestet og kun certificeret til brug i et bestemt land. Læs landebetegnelsen, som er anført udvendig på papkassen. Disse dele kan være gasførende eller gasafbrændende. Kontakt Weber-Stephen Products Co., afdelingen for kundeservice for at få oplysninger om ægte reservedele til Weber-Stephen Products Co. m ADVARSEL: Forsøg ikke at på reparere gasførende eller gasbrændende dele uden at kontakte kundeservice hos Weber-Stephen Products Co. Overholder du ikke denne produktadvarsel, kan dine handlinger forårsage brand eller eksplosion, som medfører alvorlige person- og tingskader eller døden. Dette symbol viser, at produktet ikke må smides ud med det almindelige affald. Besøg www.weber.com og kontakt den importør, der er anført for dit land, for at få vejledning i dette produkts korrekte bortskaffelse i Europa. Har du ikke adgang til internettet, så kontakt forhandleren for at få importørens navn, adresse og telefonnummer. Når det besluttes, at grillen skal bortskaffes eller kasseres, skal alt det elektriske (dvs. den roterende grillbænders motor, batterier, tændingsmodul, håndtagslys) tages af og bortskaffes korrekt i henhold til WEEE, særskilt fra selve grillens bortskaffelse. WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. www.weber.com 2009 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Australia; Smokey Joe, Weber, Kettle Silhouette, Genesis, Austria; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, Benelux; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, Compact Grill Configuration, Botswana; Weber, Canada; Smokey Joe, Genesis, China; Kettle Silhouette, Denmark; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, Finland; Smokey Joe, France; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, One-Touch, Germany; Smokey Joe, Weber, One-Touch, Greece; Smokey Joe, Ireland; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Italy; Smokey Joe, Weber, Japan; Smokey Joe, Weber, Korea; Smokey Joe, Weber, New Zealand; Weber, Smokey Joe, Nigeria; Weber, Norway; Smokey Joe, Weber, Portugal; Weber, South Africa: Smokey Joe, Weber, Kettle Configuration, Spain; Smokey Joe, Weber, Sweden; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Switzerland; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, United Kingdom; Smokey Joe, Weber, Weber One-Touch, U.S.A.; Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, One-Touch, Firespice, Go-Anywhere, Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Genesis, Flavorizer, Crossover, Flamgo, Performer, Rapidfire, Tuck N Carry, Jumbo Joe, Bar-B-Kettle, Master-Touch, Spirit, Grill Out, Summit, Platinum, 1-800-Grill-Out, Ranch, Matchless Flame, Zimbabwe; Weber, Kettle Configuration, Kettle Silhouette. Printed in U.S.A.