Ventilationsaggregater Danvent TIME og Danvent DV DK Brugermanual Version 2.06 1
Hovedoversigt Detaljeret indholdsfortegnelse findes på de efterfølgende sider 1. Fabrikantoplysninger 2. Overensstemmelseserklæring 3. Beskrivelse af aggregaterne 4. Maskinens anvendelse, støj og vibrationer 5. Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger 6. Elektrisk tilslutning 7. Rørtilslutninger/VVS 8. Medleveret dokumentation 9. Opstart 10. Afleveringsprotokol 11. DVU El-diagram 12. Menuoversigt i DVU 13. Overensstemmelses erklæring - kun for DVU (kølemaskine) 2
Indholdsfortegnelse 1. FABRIKANTOPLYSNINGER 7 1.1 Fabrikant, leverandør data 7 1.2 Maskinens betegnelse 7 2. OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING 8 3. BESKRIVELSE AF AGGREGATERNE 9 3.1 Generel for alle typer aggregater 9 3.2 Specifikt for de forskellige aggregat typer 9 3.2.1 DV aggregater uden automatik 9 3.2.2 TIME 9 3.2.2.1 Leveret i flere sektioner 9 3.2.2.2 Leveret samlet på konsol 9 3.2.2.3 Eksterne komponenter 9 3.2.3 DV aggregat med automatik - leveret i flere sektioner 10 3.2.3.1 Eksterne komponenter 10 3.2.4 DV aggregat med automatik - leveret samlet på konsol 10 3.2.4.1 Eksterne komponenter 10 3.2.5 DVU - køleanlæg 11 3.2.5.1 Betjening 12 3.2.5.2 Baggrundsbelysning 12 3.2.5.3 Drejeknappen 12 3.2.5.4 valg af menu 12 3.2.5.5 Justering af parametre 13 3.2.5.6 Menu oversigt 13 3.2.5.7 Hovedskærmbilledet 13 3.2.5.8 Opsætning 13 3.2.5.9 Automatiske nulstillinger ved højtryksudfald 13 3.2.5.10 Polaritet 13 3.2.5.11 Varmgas ventilens åbningstid 13 3.2.5.12 Begrænser 13 3.2.5.13 Service 13 3.2.5.14 Manuel drift 13 3.2.5.15 Driftstimer 13 3.2.5.16 Alarm 14 3.2.5.16.1 Alarm 14 3.2.5.16.2 Alarm Log 14 3.2.5.17 Programændring i Danfoss frekvensomformeren 14 3.2.5.18 Vedligehold 14 3
3.2.5.19 Køleydelse og el-forbrug i kw for kompressoren. Data til energimærkning af bygninger med DVU anlæg 14 3.2.5.20 El-forbrug for ventilatorerne 15 3.2.5.21 Mærkepladen 15 4. MASKINENS ANVENDELSE, STØJ & VIBRATIONER. 16 4.1. Maskinens anvendelses områder og tilsigtede brug 16 4.2 Utilsigtede brugs- og anvendelses områder, som maskinen ikke må bruges til 16 4.3 Aggregat i drift 16 4.4 Vedligehold og reparation 16 4.4.1 Afskærmning 16 4.4.2 Skarpe kanter 16 4.4.3 Filtre 16 4.5 Bortskaffelse 17 4.5.1 DVU - køleanlæg 17 4.5.2 Skarpe kanter 17 4.6 Brug/betjening af maskinen 17 4.7 Måder, som maskinen ikke må anvendes på 17 4.8 Støj og vibrationer 17 5. BESKYTTELSES- OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 17 5.1 Beskyttelsesforanstaltninger og supplerende beskyttelsesforanstaltninger 17 5.2 Nødvendige beskyttelsesforanstaltninger, som brugeren skal foretage inden ibrugtagning 18 5.2.1. Beskyttelses foranstaltningernes udformning 18 5.2.2. Programmering af frekvensomformere med afskærmning påmonteret. 18 5.3 Justering og vedligeholdelse på en sikker måde 18 5.4 Beskyttelsesforanstaltninger, der skal træffes under justering og vedligehold 18 5.5 Udstyr vedrørende operatørens sikkerhed og sundhed 18 6. ELEKTRISK TILSLUTNING 18 6.1 Beskrivelse 18 6.2 El-diagrammer 19 6.2.1 El-diagrammer til TIME 19 4
6.2.2 El-diagrammer til DV aggregater med automatik 19 6.2.3 El-diagrammer til DV aggregater med automatikkomponenter 19 6.3 El-tilslutning 19 6.3.1 Nødvendig hovedforsyning TIME 20 6.3.2 Nødvendig hovedforsyning til DV aggregater med automatik 20 6.4 Elektrisk tilslutning af komponenter & funktioner 20 6.4.1 Repeater 20 6.4.2 Forlænget drift 20 6.4.3 Motorventil og reguleringsventil for varmebatteri 20 6.4.4 Motorventil og reguleringsventil for kølebatteri 21 6.4.5 DX køling 21 6.4.6 Cirkulationspumpe, varme 21 6.4.7 Brandfunktion 21 6.4.7.1 Eksternt brandsignal 21 6.4.7.2-1 stk. flowvagt 21 6.4.7.3-2 stk. brandtermostater 21 6.4.7.4-2 stk. brandtermostater + 1 røgdetektor i fraluften 21 6.4.7.5-1 røgdektor i fraluften 21 6.4.8 Kommunikation med BMS/CTS systemer 21 6.4.9 E tool program 22 6.4.10 El-varmeflade 22 6.4.10.1 Med modulerende styring 22 6.4.10.2 Forberedt for modulerende styring 22 6.4.11 Hastighedsregulering af ventilatorer 22 6.4.11.1 Time automatik EC motorer 22 6.4.11.2 DV automatik - Frekvensomformere 22 6.4.11.3 Frekvensomformere 22 6.4.12 Tryktransmittere 22 6.4.12.1 Luftmængde 22 6.4.12.2 Lufttryk 22 6.4.13 El-indkapsling 23 6.4.13.1 Integrerede el-indkapslingr TIME 23 6.4.13.2 Integreret el-indkapsling DV automatik 23 6.4.13.3 El-indkapsling placeret på aggregatet DV automatik. 23 6.4.14 Temperaturfølere 23 6.4.15 Spjældmotorer 23 6.4.16 Filtervagter 23 6.4.17 Rumfølere 23 6.4.18 Frostbeskyttelse 23 6.4.19 Betjeningspanel 24 6.4.20 Kølegenvinding 24 6.4.21 Natkøling 24 6.4.22 Alarm signal 24 6.4.23 Varmegenvinding 24 6.4.24 Frostbeskyttelse pladeveksler 24 5
7. RØRTILSLUTNINGER/VVS 24 7.1 Beskrivelse 24 7.2 Rørtilslutninger/VVS 24 7.3 Mulighed for at trække komponenter ud 24 7.4 Rørtilslutning til batterier 25 7.4.1 Varmebatterier 25 7.4.2 Kølebatterier 25 7.4.3 Bæringer til ventiler, cirkulationspumpe og rørsystem 25 7.4.3.1 Tilslutning af rør til varmebatteri 25 7.4.3.2 tilslutning af rør til kølebatteri for kølet vand 25 7.4.3.3 Ventilmotor og ventil til opvarmning 25 7.4.3.4 Ventilmotor og ventil til køling 25 7.5 Bortledning af kondensvand 25 7.6 Afløb fra pladeveksler 26 7.7 Afløb fra kølebatteri 26 8. MEDLEVERET DOKUMENTATION 27 8.1 På papir 27 8.1.1 DV aggregat uden automatik 27 8.1.2 TIME og DV aggregat med automatik 27 8.2 Elektronisk 27 9. OPSTART 28 9.1 Checkliste, relevante værdier 28 9.1.1 Checkliste før opstart 28 9.1.2 Tænd for strømmen 28 9.1.3 Indtast relevante værdier i regulatoren 28 10. AFLEVERINGSPROTOKOL 28 11. DVU EL-DIAGRAM 29 12. MENU OVERSIGT FOR INTERN STYRING I DVU 29 13. OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING - KUN FOR DVU (KØLEMASKINE) 31 6
1. Fabrikantoplysninger 1.1 Fabrikant, leverandør data Denne brugermanual gælder for alle ventilationsaggregater leveret af Systemair A/S. Fabrikant og leverandør data: Systemair A/S Ved Milepælen 7 8361 Hasselager Dokumentationsansvarlig: Ulf Bang 1.2 Maskinens betegnelse Manualen gælder alle ventilationsaggregater fra Systemair ved navn Danvent DV- og Danvent TIME aggregater. 7
2. Overensstemmelses erklæring Fabrikanten Systemair A/S Ved Milepælen 7 8361 Hasselager Erklærer hermed at ventilationsaggregaterne af følgende typer: DANVENT DV leveret uden automatik. DANVENT DV leveret med automatik. TIME Er produceret og leveret i overensstemmelse med følgende direktiver: Maskindirektivet EMC - direktivet Lavspændingsdirektivet Trykbærende udstyr 2006/42/EF 2004/108/EF 2006/95/EF 97/23/EF Erklæringen er kun gældende såfremt installationen af aggregatet er udført i overensstemmelse med de medleverede instruktioner. Hvis der fortages ændringer af aggregatet overtager installatøren ansvaret for CE mærkning og dokumentation. Hasselager 05.05.2010 8
3. Beskrivelse af aggregaterne 3.1 Generel for alle typer aggregater Alle ventilationsaggregater er CE mærkede og leveres som maskiner. Såfremt køber ombygger eller monterer komponenter i eller på maskinen, skal køber selv stå for ny CE mærkning. Dette gælder også i de tilfælde, hvor aggregatet er købt uden automatik og automatikken derefter bliver installeret på pladsen. For at sikre de bedst mulige betingelser for kunden leveres alle aggregater med følgende dokumentation: Transport- og installationsmanual. Udskrevet på papir og leveret sammen med aggregatet Brugermanual. Udskrevet på papir og leveres sammen med aggregatet Komponent data medleveres sammen med aggregatet på en cd. 3.2 Specifikt for de forskellige aggregat typer 3.2.1 DV aggregater uden automatik DV aggregater uden automatik er ventilationsaggregater uden intelligent regulator og automatikkomponenter. Aggregatet kan dog være leveret med forskellige elektriske komponenter, som ventilatormotorer og motor til at trække rotoren rundt samt en regulerings- og kontrolenhed for rotoren. Der er dog ingen komponenter, der har forbindelse med nogen form for intelligent regulator. Da maskinerne leveres CE mærkede gøres der hermed ekstra opmærksom på, at maskinen skal have ny CE mærkning ved påbygning af automatik eller ved andre ombygninger af maskinen. 3.2.2 TIME TIME er ventilationsaggregater med integreret automatik. De 2 indkapslinger er monteret i ventilatorsektionerne bag ved inspektionsdørene. De 2 regulatorer - Systemair E28-2 port udvidet med Systemair E15 er monteret i indkapsling 1 og indkapsling 2, og alle elektriske forbindelser mellem indkapslingerne og komponenterne i aggregatet bliver monteret på fabrikken. Automatiksystemet bliver konfigureret i henhold til ordrespecifikationen for at sikre en fejlfri og enkel opstart på pladsen. Aggregatet afprøves på fabrikken og alle funktioner bliver bekræftet med en fejlfri sluttest. 3.2.2.1 Leveret i flere sektioner Efter sluttesten deles aggregatet i de på forhånd aftalte sektioner for at lette transporten. Efter aggregatet igen er samlet på pladsen og kabler er trukket via de forberedte føringsveje, skal kablerne genmonteres i de nummererede klemrækker. Endvidere skal alle eksterne komponenter tilsluttes på pladsen. 3.2.2.2 Leveret samlet på konsol Aggregater leveret samlet på konsol skal kun tilsluttes forsynings kabel, samt kabler til alle eksterne komponenter på pladsen. Alle interne forbindelser er forbundet fra fabrikken. 3.2.2.3 Eksterne komponenter Eksterne komponenter er kontrolpanel, ventiler, motorventiler, tryktransmittere, tilluftstemperaturføler, temperaturføler for frostbeskyttelse af varmebatteri og cirkulationspumpe. Der er ikke forbundet nogen eksterne komponenter i indkapslingerne, når anlægget leveres. Indblæsningsføler og frostføler i vandvarmeflade er kablet fra fabrikken. Derudover er der klemmer i indkapslingen til tryktransmittere i kanaler ved trykstyret anlæg (VAV), samt klemmer i indkapslingen for ventilmotorer og cirkulationspumpe, men de er ikke kablet og ikke monteret i indkapslingen. Kontrolpanelet med 10 m kabel er ikke forbundet 9
med regulatoren i indkapslingen. Alle medleverede eksterne komponenter er pakket i en papkasse, der leveres sammen med aggregatet. Føringsvejen til eksterne komponenter, forsyningskabler og andet foregår via kabeludgang i bunden af sektionen med tilluftsventilatoren. Alle eksterne komponenter skal monteres i indkapslingen, der er placeret i sektionen ved tilluftsventilatoren. 3.2.3 DV aggregat med automatik - leveret i flere sektioner DV aggregater med integreret automatik og indkapslingen ovenpå aggregatet eller på fronten af aggregatet - alt efter aggregatets størrelse. De 2 regulatorer - Systemair E28-2 port, som er udvidet med Systemair E28 - begge Systemair E28 er monteret i indkapslingen, og alle forbindelser mellem indkapslingen og komponenterne inde i aggregatet er monteret. Automatiksystemet bliver konfigureret i henhold til ordrespecifikationen for at sikre en fejlfri og enkel opstart på pladsen. Aggregatet afprøves på fabrikken og alle funktioner bliver bekræftet med en fejlfri sluttest. Efter sluttesten deles aggregatet i sektioner for at lette transporten, og efter at aggregatet igen er samlet på pladsen, skal kabler med de præmonterede stik genmonteres i de nummererede klemrækker. Føringsveje til de elektriske forbindelser mellem sektionerne er forberedte via stripsholdere og tilhørende strips. Til at skjule forbindelserne mellem sektionerne er der monteret kabelafdækninger på aggregatet. Afdækningerne er tilpassede fra fabrikken, og de skal afmonteres under samling af aggregatet på pladsen. Derefter skal de monteres igen. Forsyningskabel skal monteres i automatsikringer, som hører til henholdsvis ventilatorer og DVU - køleanlæg. På pladsen skal alle eksterne komponenter tilsluttes. 3.2.3.1 Eksterne komponenter Eksterne komponenter er betjeningspanel, ventiler, motorventiler, tryktransmittere, tilluftstemperaturføler, temperaturføler for frostbeskyttelse af varmebatteri og cirkulationspumpe. Indblæsningsføler og frostføler i vandvarmeflade er kablet og monteret i indkapslingen Der er klemmer i indkapslingen til tryktransmittere i kanaler ved trykstyret anlæg (VAV), samt klemmer i indkapslingen for ventilmotorer og cirkulationspumpe, men de er ikke kablet og ikke monteret i indkapslingen. Betjeningspanelet med 10 m kabel er ikke forbundet med regulatoren i indkapslingen. Alle medleverede eksterne komponenter er pakket i en papkasse, der leveres sammen med aggregatet. 3.2.4 DV aggregat med automatik - leveret samlet på konsol DV aggregater med integreret automatik og indkapslingen monteret inde i aggregatet. Indkapslingen er altid indbygget ved siden at varmeveksleren på den varme side. De 2 regulatorer Systemair E28-2 port, som er udvidet med Systemair E28 - begge Systemair E28 er monteret i indkapslingen, og alle forbindelser mellem indkapslingen og komponenterne inde i aggregatet er monteret. Automatiksystemet bliver konfigureret i henhold til ordrespecifikationen for at sikre en fejlfri og enkel opstart på pladsen. Aggregatet afprøves på fabrikken og alle funktioner bliver bekræftet med en fejlfri sluttest. Aggregatet leveres samlet på konsol. Forsyningskabel skal monteres i automatsikringer, som hører til henholdsvis ventilatorer og DVU - køleanlæg. På pladsen skal alle eksterne komponenter tilsluttes. 3.2.4.1 Eksterne komponenter Eksterne komponenter er kontrolpanel, ventiler, motorventiler, tryktransmittere, tilluftstemperaturføler, temperaturføler for frostbeskyttelse af varmebatteri og cirkulationspumpe. Indblæsningsføler og frostføler i vandvarmeflade er kablet og monteret i indkapslingen Der er klemmer i indkapslingen til tryktransmittere i kanaler ved trykstyret anlæg (VAV), samt klemmer i indkapslingen for ventilmotorer og cirkulationspumpe, men de er ikke kablet og ikke monteret i indkapslingen. Betjeningspanelet med 10 m kabel er ikke forbundet med regulatoren i indkapslingen. Alle medleverede eksterne komponenter er pakket i en papkasse, der leveres sammen med aggregatet. 10
3.2.5 DVU - køleanlæg DVU er en sektion i ventilationsaggregatet, og sektionen DVU indeholder et komplet køleanlæg, som er prøvekørt inden leveringen. Kølemidlet fordamper direkte i kølefladen, og køleydelsen kan reguleres trinløst mellem 10 og 100 %. Aggregatet leveres med HFC kølemidlet R-407C i kølekredsen. Internt i sektionen DVU er der et komplet kontrol- og styresystem - LMC251, der varetager alle kontrol og sikkerhedsfunktioner for køleanlægget samt omsætter et 0-10 volt signal og et startsignal fra en 3.parts styring (ventilationsanlæggets overordnede klimastyring) til at køleanlægget afleverer den rette efterspurgte køleydelse. Når der opstår behov for køling, kommer der et startsignal fra 3.parts styringen, og kølekompressoren starter herefter, når kølekravet overstiger 15 % (signalet er over 1,5 volt). Efter opstarten reguleres køleydelsen mellem 10 og 35 % af køleanlæggets hotgas ventil (HGV i illustrationen nedenfor) med kølekompressoren på frekvensomformerens laveste omdrejningstal. Over 35% kølekrav (over 3,5 volt styresignal) reguleres køleydelsen udelukkende ved tilpasning af omdrejningstallet på kompressoren med frekvensomformeren (FC i illustrationen nedenfor).ved faldende kølebehov med kompressoren på det laveste omdrejningstal indkobles hotgas ventilen igen, når behovet falder under 34%.Kølekompressoren afbrydes, når behovet bliver mindre end 10%. For at undgå udfald på højtryk, er der en kapacitetsbegrænsning indbygget i softwaren. Kapacitetsbegrænsningen styres af en tryktransmitter monteret på kølekredsens højtryksside (P i illustrationen nedenfor). Luftydelsen gennem henholdsvis kondensator batteriet i fraluften og fordamper batteriet i tilluften styres ikke af køleanlæggets komplette kontrol- og styresystem - LMC251, men det styres af 3.parts styringen - ventilationsanlæggets overordnede klimastyring. Opstart og vedligehold på køleanlægget udføres af en certificeret kølemontør fra et anerkendt/certificeret/iso 9000-certifiseret virksomhed og denne kølemontør bør aftale med automatikteknikeren/brugeren, som programmerer og betjener ventilationsanlæggets overordnede klimastyring, at luftydelsen ikke bliver for stor og heller ikke for lille. Se afsnit 3.2.5.18 i denne manual Fraluft Tilluft CapRe Analog indgang Relæudgang Digitalindgang 3*400 VAC RS485 COM Relæudgang Analogindgang Relæudgang On/of Digital indgang Alarm Alarm udgang 11
3.2.5.1 Betjening På betjeningsenheden til det komplet kontrol- og styresystem - LMC251- er der to lysdioder, og hver lysdiode kan lyse og blinke grønt, orange eller rød. Under normale omstændigheder indikerer; - grøn = alt er normalt - orange = alternativ driftsform - rød = alarm. LED Slukket Grønt blink Grøn Orange blink Orange Rød blink Rød Øverste Off-signal fra 3. part.. On-signal fra 3. part........ Nederste.... Kompressor aktiv.. Hotgas aktiv Alarm.. Prioriteten på farverne er: 1. Rød (højeste prioritet) 2. Rød Blink 3. Orange 4. Orange Blink 5. Grøn 6. Grøn Blink (Laveste prioritet). 3.2.5.2 Baggrundsbelysning Baggrundsbelysningen bag skærmen i det komplette kontrol- og styresystem - LMC251 tænder automatisk når der drejes eller trykkes på drejeknappen. Et minut efter den sidste aktivering af drejeknappen vil baggrundslyset slukke. Når der er opstået en alarm vil baggrundsbelysningen blinke indtil alarmen bliver kvitteret. 3.2.5.3 Drejeknappen Kompressorstyringens styrepanel betjenes udelukkende med drejeknappen placeret til højre for displayet. Knappen har tre funktioner: 1.Drej med uret: Gå til næste menupunkt eller øge parameterværdi ved justering 2.Drej mod uret : Gå til forrige menupunkt eller mindske parameterværdi 3.Tryk: Vælg undermenu, påbegynd justering eller accepter ny værdi 3.2.5.4 valg af menu Ved at dreje knappen skiftes menu. De menuer, som i displayet viser en pil nederst til højre har en undermenu. Undermenuen aktiveres ved at trykke én gang på knappen. Ved at dreje på knappen skiftes mellem undermenuens forskellige punkter. Undermenuen forlades ved at dreje frem eller tilbage indtil menu up vises. Tryk på knappen for at forlade undermenuen. 12
3.2.5.5 Justering af parametre Drej knappen indtil den ønskede parameter vises i displayet. Tryk på knappen og drej indtil den ønskede værdi vises. Tryk derefter endnu en gang på knappen for at acceptere den indstillede værdi. Parameterværdien vil blinke i displayet så længe der kan rettes i den. 3.2.5.6 Menu oversigt Menu oversigt kan ses i afsnit 12 Menu oversigt. 3.2.5.7 Hovedskærmbilledet Skærmbillede, når der ikke har været aktivitet på dreje/tryk-knappen i 10 minutter. In: nnn% viser hvilket kapacitetsbehov der er efterspurgt dvs hvad 3.parts styringen efterspørger. Out: nnn% viser hvad denne regulator - LMC251 - reelt giver fra sig dvs efter kalkulationerne i regulatorens software. 3.2.5.8 Opsætning Denne menu indeholder en række undermenuer, der alle har noget med indstillinger af LMC251 at gøre. 3.2.5.9 Automatiske nulstillinger ved højtryksudfald Dette tal angiver det maximale antal automatiske nulstillinger af højtryksudfald, der må forekomme indenfor en time. Overskrides dette antal vil anlægget forblive slukket indtil højtryksalarmen bliver manuelt kvitteret. 3.2.5.10 Polaritet Alarm polaritet kan her sættes til Normal Åben eller Normal Lukket. 3.2.5.11 Varmgas ventilens åbningstid Denne indstiller varmgasventilens periodetid, der er fabriksindstillet på et antal sekunder, som er passende for, at temperaturen svinger meget lidt op og ned. Hvis man vælger en kortere periodetid opnås kun, at ventilen åbner og lukker mange flere gange uden at temperaturen ændres målbart mindre op og ned, men sliddet på ventilen bliver mærkbart større, og bør undgås. 3.2.5.12 Begrænser DeltaMax giver den maximalt tilladte ændring i %/sekund af aktuel kapacitet. 3.2.5.13 Service Denne menu viser software version samt 2 undermenuer Manuel Drift og drifttimer. 3.2.5.14 Manuel drift Efter at have aktiveret manuel drift af styringen, kan serviceteknikeren styre de enkelte relæ-udgange manuelt, når der er startsignal fra 3.part styringen (startsignal er blot potentialfri forbindelse mellem terminal 3 og 4). Dette kan være relevant i forbindelse med funktionstest af nyligt udskiftede dele med videre. Hvis styringen ikke har været betjent i mere end 10 minutter, vil den de-aktivere manuel drift. 3.2.5.15 Driftstimer Denne menu viser antallet af driftstimer for kompressoren og antal af tilkoblinger af varmgasventilen. Dette er vigtig information for vedligeholdsarbejdet. 13
3.2.5.16 Alarm 3.2.5.16.1 Alarm Den aktuelle alarm med alarm nummer står her. 3.2.5.16.2 Alarm Log De seneste 15 alarmer bliver logget her og kan ikke slettes. Der er ikke tidsangivelse på de gemte alarmer. 3.2.5.17 Programændring i Danfoss frekvensomformeren I forhold til standardopsætningen fra Danfoss er der ændret i 2 menupunkter, fordi sikkerhedsfunktionerne i disse menuer er flyttet over i køleanlægsstyringen LMC251. I menupunkt 5-10 Klemme 18, digital indgang (start) skal værdien ændres fra 8 til 0. I menupunkt 5-12 Klemme 27, digital indgang (friløb inverteret) skal værdien ændres fra 2 til 0. Specielt for kompressor VTZ 121 i DVU-25 og DVU-30 samt for kompressor VTZ 086 i DVU 20 skal man i forhold til den ovennævnte standardopsætningen fra Danfoss yderligere også ændre værdien i menupunkt 1-90 til 2, og i menupunkt 1-93 Klemme 54 skal værdien ændres til 2. Normalt gemmer Danfoss frekvensomformeren de 2 ovennævnte ændringer af standardopsætningen fra Danfoss for tid og evighed, men hvis softwaren af en eller anden grund er stillet tilbage til den oprindelige standardopsætning, skal de ovennævnte 2 ændringer inddateres igen. Hvis ændringerne ikke er inddaterede korrekt, starter kompressoren slet ikke. 3.2.5.18 Vedligehold Vedligeholdelseseftersyn skal opfylde national og/eller lokal lovgivning. Eftersyn må kun udføres af en certificeret kølemontør, i henhold til Arbejdstilsynets regler om køle- og varmepumpeanlæg, samt være tilknyttet en anerkendt/certificeret/iso 9000-certifiseret virksomhed. På den medleverede CD findes en komponentliste inklusiv relevante leverandør datablade. Luftydelse, køleydelse, mængde af kølemiddel DVU-10 DVU-15 DVU-20 DVU-25 DVU-30 DVU-40 Bredde i mm 970 1120 1270 1420 1570 1720 Højde i mm 970 1120 1270 1420 1570 1720 Længde i mm 970 1120 1120 1270 1270 1270 Vægt i kg 190 240 280 375 400 475 El forsyning 3F, N, PE 3x400V, N, 3x400V, 3x400V, N, 3x400V, N, 3x400V, N, 3x400V, N, PE, 10A N, PE, 16A PE, 20A PE, 25A PE, 25A PE, 32A Nominel luftydelse, m3/s 0.8 1.11 1.65 2.33 2.65 3.33 Mindste luftydelse, m3/s 0.3 0.4 0.5 0.6 0.9 1.0 Test tryk for kølekreds, bar 28.6 28.6 28.6 28.6 28.6 28.6 Kølemiddel R407C R407C R407C R407C R407C R407C Kølemiddel mængde i kg 3 3 4.5 6 6 9.8 Køleydelse ved nominel luftydelse når: Udetemp. 28 C/50% r.h. Rumtemp. 25 C/50%r.H. Tilluft temp. 18 C/90%r.H. 11.1 kw 15.7 kw 23.3 kw 33.8 kw 36.7 kw 47.3 kw Nominel luftydelse = største luftydelse, hvor udetemperaturen er 28 ºC/50% r.h. og bliver nedkølet 10 ºC. 3.2.5.19 Køleydelse og el-forbrug i kw for kompressoren. Data til energimærkning af bygninger med DVU anlæg Til den lovpligtige energimærkning (EMO) af bygninger, fremgår data for køleanlægget i tabellen nedenfor. 14
I tabellen nedenfor fremgår køleydelse og el-forbrug ved henholdsvis minimum medium og maksimum omdrejningstal for kølekompressoren, når fordampningstemperaturen er 10 C og kondenseringstemperaturen er 50 C. Den maksimale køleydelse er oplyst ved den nominelle luftydelse, når tilluftydelse og fraluftydelse er lige store, samt udeluft er 28 C/50% r.h., rumluft er 25 C/50% r.h.og tilluft er 18 C/90% r.h.. Køleydelse i kw/optaget el-forbrug i kw og EER-værdi alt ved nominel luftydelse DVU-10 DVU-15 DVU-20 DVU-25 DVU-30 DVU-40 Minimum 35 Hz 5.6/1.2-4.5 7.7/1.9-4.1 11.5/2.2-5.2 15.7/3.3-4.7 18.5/3.8-4.9 23.2/4.5-5.1 Medium 60 Hz 8.9/2.3-3.8 12.4/3.4-3.7 18.5/4.3-4.4 27.5/7.1-3.9 29.6/7.1-4.2 39.7/9.4-4.2 Maximum 90 Hz 11.1/3.7-3.0 15.7/5.4-2.9 23.3/6.9-3.4 33.8/11.1-3.0* 36.7/11.3-3.2* 47.3/13.2-3.6 *85 Hz Minimum køleydelsen er valgt ved kompressorens omdrejningstal på 35 Hz. For kompressorerne i DVU-10 og DVU-15 er 35 HZ laveste omdrejningstal. For kompressorerne i DVU-20, DVU-25, DVU-30 og DVU-40 er laveste omdrejningstal 30 Hz. Hvis køleydelsen skal være lavere end det, der svarer til omdrejningstallene ved henholdsvis 30 Hz eller 35 Hz, åbnes en varmgasventil, så køleydelsen reduceres til cirka 10 % af den maksimale ydelse ved 90 Hz. Hvis de aktuelle designbetingelser afviger fra dette, kan nøjagtige værdier for andre designbetingelser kalkuleres med beregningsprogrammet SystemairCAD. Hvis en kopi af en udskrift fra SystemairCAD ikke forefindes hos bygherre eller bruger, kan den skaffes hos Systemair A/S, Danmark. 3.2.5.20 El-forbrug for ventilatorerne Køleanlægget DVU indgår i et ventilationsaggregat med ventilatorer, varmegenvinding og ofte også eftervarmeflade. Den energimæssige ydelse for dette er kalkuleret nøjagtigt af beregningsprogrammet SystemairCAD ved projekteringen. Der henvises derfor til denne beregning og udskriften fra denne beregning. Hvis en kopi af udskriften ikke forefindes hos bygherre eller bruger, kan den skaffes hos Systemair A/S, Danmark. 3.2.5.21 Mærkepladen Mærkepladen på køleanlægget er monteret inde i anlægget bag ved en af dørene på sektionen med kølekompressor. Nedenfor er vist et eksempel på en mærkeplade. DVU-40 Refrigerant Compressor Supply voltage Running load ampere Main circuit breaker Short circuit level min Short circuit level max Max working pressure Testing pressure 407C - 10,0 kg Danfoss VTZ171 3*400 V + N + PE 32 A 35 A 1,0 ka 7,3 ka 26 bar 32 bar 15
4. Maskinens anvendelse, støj & vibrationer. 4.1. Maskinens anvendelses områder og tilsigtede brug Aggregatet anvendes til lufttransport og luftbehandling. Tilladt temperatur område fra -40 C og op til + 60 C Udelukkende til komfortventilation med luft, som ikke er stærkt korroderende for galvaniseret stål, kobber og aluminium 4.2 Utilsigtede brugs- og anvendelses områder, som maskinen ikke må bruges til Aggregatet er Ikke til transport af eksplosionsfarlig luft med Ex-klassifikation. Aggregatet må heller ikke placeres i Ex områder. Aggregater, der ikke er konstruerede til at stå på tage, må ikke placeres udenfor. Aggregater, der ikke er egnede til at stå udenfor, er aggregater uden tag, samt aggregater med automatik, hvor automatikindkapslingen er placeret uden på aggregatet. 4.3 Aggregat i drift Forskellen i lufttryk mellem omgivelser og aggregatets indre må ikke overstige 2000 Pa for DV 10 til og med størrelse DV 150, og 1500 Pa for DV 190 og DV 240. Når aggregatet er i drift, skal kanaler og anden afskærmning være monteret, så roterende ventilatorer ikke kan berøres. Alle inspektionsdøre skal være lukkede og låste. Sikkerhedsafskærmning skal være monteret korrekt og kontrolleres inden aggregatet startes op. 4.4 Vedligehold og reparation Procedurer for vedligeholdelse, reparation og bortskaffelse er beskrevet i vedligeholdelses- og demonteringsvejledningen. Dog er de væsentlige sikkerheds- og sundhedsrelaterede forhold nævnt i dette afsnit. 4.4.1 Afskærmning For at sikre personer mod personskader er aggregatet monteret med sikkerhedsafskærmninger. Sikkerhedsafskærmningerne varetages af lågerne. Der står mere om sikkerhedsafskærmningerne under afsnit 5 - sikkerhedsforanstaltninger. Inden der udføres vedligeholdelsesarbejde eller reparationer på aggregatet, skal det være slukket på forsyningsadskilleren og forsyningsadskilleren skal være aflåst med hængelås. 4.4.2 Skarpe kanter Der kan forekomme skarpe kanter inde i aggregatet. For at undgå skader ved vedligeholdsarbejde og reparation, skal der anvendes skærefaste CE-mærkede for håndtering af skarpe genstande, samt sikkerhedshjelm. Dette er beskrevet mere detaljeret i manualen om drift og vedligehold. 4.4.3 Filtre Ved udskiftning af filtre skal der anvendes egnet åndedrætsværn støvmasker. Dette er beskrevet mere detaljeret i vedligeholdelses- og demonteringsvejledningen. 16
4.5 Bortskaffelse Procedurer for bortskaffelse af aggregatet er beskrevet detaljeret i vedligeholdelses- og demonteringsvejledningen. Væsentlige sikkerheds og sundhedsrelaterede forhold er omtalt i dette afsnit. 4.5.1 DVU - køleanlæg Bortskaffelse af DVU (køleanlægget) fordrer, at tømning af kølemiddel udføres af en certificeret kølemontør fra et anerkendt/certificeret/iso 9000-certifiseret virksomhed. Når tømningen er udført korrekt, kan bortskaffelse af køleanlægget udføres på samme måde, som resten af aggregatet. 4.5.2 Skarpe kanter Der kan forekomme skarpe kanter ved nedtagning af aggregaterne. For at undgå skader skal der anvendes skærefaste CE-mærkede handsker for håndtering af skarpe genstande, samt sikkerhedshjelme ved nedtagning og bortskaffelse. Dette er beskrevet mere detaljeret i vedligeholdelses- og demonteringsvejledningen. 4.6 Brug/betjening af maskinen Aggregater, som er udstyret med automatik, leveres sammen med en betjeningsvejledning, der både er trykt på papir, og betjeningsvejledningen er også på den medleverede CD. Denne brugermanual og den nævnte betjeningsvejledningen supplerer hinanden. 4.7 Måder, som maskinen ikke må anvendes på Maskinen må ikke anvendes i forbindelse med delvis færdige ventilationssystemer. Maskinen må dermed ikke anvendes til ventilation af byggepladsen inden aggregatet er afskærmet korrekt. 4.8 Støj og vibrationer Aggregatet støjer i nogle tilfælde mere end 70 DB. Sammen med Transport- og installationsmanualen leveres ordre-specifikke støjdata for aggregaterne på et særskilt stykke papir. Såfremt der er behov for data om støj ved andre end de oplyste betingelser, kan de rekvireres Systemair A/S., Danmark. 5. Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger 5.1 Beskyttelsesforanstaltninger og supplerende beskyttelsesforanstaltninger Da der på maskinen er roterende dele, beskyttes maskinen sådan, at personer ikke utilsigtet kan komme til skade. Den del af maskinen, der vurderes at være en farekilde, er ventilatorerne. Under drift er ventilatorer til fare, og når el til ventilatorer afbrydes har de et efterløb på over 20 sekunder, så også afbrudte ventilatorer er til fare. Dette medfører, at der er monteret sikkerhedsanordning på alle låger. Andre bevægelige dele end ventilatorerne er spjæld med spjældmotor og roterende varmeveksler. Spjæld og roterende veksler bevæges imidlertid så langsomt, at det ikke stiller væsentligt krav til beskyttelsesforanstaltninger. Ved spjældmotor og roterende varmeveksler gøres der opmærksom på, at fingrene ikke må holdes på steder, hvor de kan komme i klemme. Dette er beskrevet mere detaljeret i vedligeholdelses- og demonteringsvejledningen. 17
Ved service eller udskiftning af filtre skal der anvendes masker. 5.2 Nødvendige beskyttelsesforanstaltninger, som brugeren skal foretage inden ibrugtagning Inden maskinen tages i brug skal det sikres, at beskyttelsesforanstaltninger er korrekt monterede. 5.2.1. Beskyttelses foranstaltningernes udformning Beskyttelsesforanstaltningerne består af afskærmning. Afskærmningen ligger i lågerne. Afskærmningen er bygget med en eller flere låse, og hver lås har et udvendigt håndtag, som hænger fast på afskærmningen, når afskærmningen er åben. Mindst ét håndtag på hver dør kan kun åbnes med et stykke værktøj. Når alle håndtagene på lågen er stillet i åben position kan den åbnes. Når afskærmningen lukkes og håndtaget drejes, blokeres håndtaget altid automatisk af den indbyggede fjeder-drevne låse-pal, så håndtaget ikke kan drejes for åbning igen uden at værktøjet anvendes til at udløse låsen. Ingen låger kan åbnes uden anvendelsen af værktøjet. 5.2.2. Programmering af frekvensomformere med afskærmning påmonteret. I nogle aggregater er der monteret en frekvensomformer ved siden af ventilatoren. Såfremt frekvensomformeren skal programmeres medens ventilatoren kører, kan det foretages via en forlængerenhed til betjeningspanelet. 5.3 Justering og vedligeholdelse på en sikker måde Justering og vedligeholdelse skal udføres medens maskinen er afbrudt. Afbrydelsen skal foretages ved at afbryde på forsyningsadskilleren. Forsyningsadskilleren skal aflåses med hængelås, medens der arbejdes på maskinen. Der skal anvendes skærefaste CE-mærkede handsker for håndtering af skarpe genstande. Der skal bæres hjelm, når der arbejdes inde i aggregatet. 5.4 Beskyttelsesforanstaltninger, der skal træffes under justering og vedligehold Justering og vedligeholde skal udføres i henhold til vedligeholdelses- og demonteringsvejledningen. 5.5 Udstyr vedrørende operatørens sikkerhed og sundhed Ved vedligeholdelse og lignende skal følgende anvendes: Skærefaste CE-mærkede handsker for håndtering af skarpe genstande. Sikkerhedshjelm. Åndedrætsværn støvmaske - ved udskiftning eller inspektion af filtrene. Hængelås til aflåsning af forsyningsadskilleren. 6. Elektrisk tilslutning 6.1 Beskrivelse Komponenterne er monteret bedst muligt i hver type aggregat. Alle aggregattyper er beskrevet i afsnit 3. I afsnit 6.4 beskrives de forskellige elektriske komponenter. De installerede komponenter fremgår af ordrebekræftelsen. 18
6.2 El-diagrammer El-diagrammer medleveres i et selvstændigt dokument sammen med brugermanual, transport- og installationsmanualen og service- og vedligeholdelsesmanualen til aggregatet. El-indeholder følgende: Generel beskrivelse 1 9 Kredsskemaer 10-39 Tavle layout 40 49 Grafiske lister: Reservedelsliste 51 59 Klemmematrice 60 69 Kabelplan 70 89 6.2.1 El-diagrammer til TIME TIME el-diagrammer er generelle diagrammer. I diagrammerne er alle komponenter både standard komponenter og tilbehørskomponenter vist. Det fremgår i ordrepapirerne hvilke komponenter, der er monteret sammen med aggregatet. Tilbehørskomponenter er markeret med **. Der leveres en oversigt sammen med anlægget over medleverede komponenter. 6.2.2 El-diagrammer til DV aggregater med automatik DV aggregater med automatik er tilpasset den aktuelle sag. I diagrammerne er de fleste af de komponenter, der ikke leveres sammen med aggregatet heller ikke viste i diagrammet. De komponenter, som ikke er medleveret, men alligevel er tegnet ind, er enkelte eksterne komponenter. 6.2.3 El-diagrammer til DV aggregater med automatikkomponenter DV aggregater med automatikkomponenter er bygget med automatikkomponenter, der er tilpasset den aktuelle sag og komponentoversigten er også tilpasset nøjagtigt til det specifikke aggregat. Komponentoversigten indeholder en klemmeoversigt, der viser, hvor de forskellige komponenter er monteret. 6.3 El-tilslutning AC/DC fejlstrømsrelæ skal monteres foran aggregatet på grund af frekvensomformerne. Forsyning til aggregaterne er 3*400 V + N + PE 50 Hz. Aggregaterne skal beskyttes i henhold til gældende love og regler. 19
6.3.1 Nødvendig hovedforsyning TIME Aggregat Motor Sikring minimum Sikring maksimum Maks kortslutningsstrøm TIME 10 2*094 kw 10A 50A 16kA 2*0.99 kw TIME 15 2*0.99 kw 10A 50A 16kA 2*1.7 kw 16A TIME 20 2*1.7 kw 16A 50A 16kA 2*3.0 kw TIME 25 2*3.0 kw 16A 50A 16kA 2*2.73 kw 25A TIME 30 2*2.73 kw 25A 50A 16kA TIME 40 2*5.18 kw 2*5.18 kw 2*4.7 kw 25A 32A 50A 16kA 6.3.2 Nødvendig hovedforsyning til DV aggregater med automatik Kravet til hovedforsyningens minimum og maksimum sikringsstørrelse vil fremgå af SystemairCAD dokumentationen samt af det ordrespecifikke el-diagram. 6.4 Elektrisk tilslutning af komponenter & funktioner Medleverede eksterne komponenter og funktioner afhænger af ordrebekræftelsen. Her er en beskrivelse af de forskellige komponenter, der kan leveres sammen med eller er monteret på aggregatet. 6.4.1 Repeater Hvis afstanden mellem regulatoren og kontrolpanelet er større end 10 m, er en forstærker/repeater EO-R nødvendig. En simpel forlængelse af kablet uden forstærker/repeater vil føre til fejlfunktion. Med forstærker/repeater vil 1200 m kabel mellem regulator og kontrolpanel være mulig. Afstanden mellem forstærker/repeater og kontrolpanelet må ikke forøges udover det medfølgende kabel på 10 m. Forsyning til forstærkeren/repeateren er 24 V AC fra elindkapslingen og tæthedsklassen er IP20. Fra et kontrolpanel kan man v.h.a. en forstærker/repeater regulere op til 6 aggregater med en E28 regulator i hvert aggregat. 6.4.2 Forlænget drift Når aggregat kører med reduceret hastighed eller er slukket, kan det tvinges eet trin op ved brug af en trykknap (impuls). Vælg et antal minutter under forlænget drift på kontrolpanelet. Knap og kabel leveres ikke af Systemair. 6.4.3 Motorventil og reguleringsventil for varmebatteri Forsyning til motoren er 24V AC, kontrolsignal er 0-10 V DC. Som frostbeskyttelse skal der monteres en dykrørsføler i varmebatteriet. Kabler fra regulatoren til ventilmotoren og dykrørsføleren leveres af Systemair. Standard ventiler kan fås til 2-vejs- eller 3-vejstilslutning. Ventiler fra Frese fås kun til 2-vejs tilslutning. Ventilen fra Frese er en intelligent kontrolventil med automatisk justering, så det indstillede maksimum flow ikke overskrides. 20
6.4.4 Motorventil og reguleringsventil for kølebatteri Forsyning til motoren er 24V AC, kontrolsignal er 0-10V DC. Kablet mellem ventilmotor og regulator er inkluderet. Standard ventiler kan fås til 2-vejs- og 3-vejstilslutning. 6.4.5 DX køling Et DX-kølebatteri kan tilsluttes regulatoren. Mulige indgange og udgange: Start køling Alarm køling Køling Y3 Flowvagt i tilluftstrømmen. Kabler og flowvagt leveres ikke af Systemair. 6.4.6 Cirkulationspumpe, varme Cirkulationspumpen leveres ikke af Systemair. Hvis pumpen ikke har været aktiveret i 24 timer, vil pumpen blive motioneret én gang dagligt i 1 minut. Kabel til pumpen er inkluderet. 6.4.7 Brandfunktion 6.4.7.1 Eksternt brandsignal Der leveres ingen komponenter til denne funktion. Fra fabrik er regulatoren indstillet til at kontakten i føleren er sluttet (NC) under normal drift. Ved aktivering af føleren åbnes kontakten, ventilatorerne stoppes og spjældene lukker. Uddannede teknikere kan ændre indstillingerne på pladsen 6.4.7.2-1 stk. flowvagt Aggregatet leveres med 1 flowvagt, som måler trykstigningen over fraluftsventilatoren. Flowvagten er ført til klemmer i indkapslingen ved tilluftsventilatoren. Flowvagten er ikke forbundet til resten af automatikken på aggregatet. 6.4.7.3-2 stk. brandtermostater Aggregatet leveres med to termostater monteret inde i aggregatet med én i tilluft og én i fraluft. Termostaternes afbrydelsestemperatur er justerbar. Fra fabrik er termostaten i tilluft indstillet til 70 C og termostaten i fraluft til 40 C. Regulatoren er, som standard, indstillet til at stoppe ventilatorerne og lukke spjældene, hvis termostaterne aktiveres. Uddannede teknikere kan ændre indstillingerne på pladsen. 6.4.7.4-2 stk. brandtermostater + 1 røgdetektor i fraluften Aggregatet leveres med to termostater samt 1 røgdetektor monteret inde i aggregatet. En termostat er installeret i tilluft og en termostat i fraluft. Røgdetektoren er monteret i fraluften ved ventilatoren. Termostaternes afbrydelsestemperatur er justerbar. Fra fabrik er termostaten i tilluft indstillet til 70 C og termostaten i fraluft til 40 C. Regulatoren er, som standard, indstillet til at stoppe ventilatorerne og lukke spjældene, hvis termostaterne aktiveres. Røgdektoren har sat op med samme funktioner som brandtermostater. Uddannede teknikere kan ændre indstillingerne på pladsen. 6.4.7.5-1 røgdektor i fraluften Aggregatet leveres med 1 røgdektor monteret i fraluften ved ventilatoren. Regulatoren er, som standard, indstillet til at stoppe ventilatorerne og lukke spjældene, hvis røgdektoren detekterer røg. Uddannede teknikere kan ændre indstillingerne på pladsen. 6.4.8 Kommunikation med BMS/CTS systemer Regulatoren kan fås i 3 udgaver. En version er forberedt til kommunikation via Modbus, en anden version er forberedt til EXO4 kommunikation via TCP/IP og en tredje version er forberedt til LON kommunikation. Specielt set-up af regulatoren til CTS kommunikation er ikke inkluderet i leverancen fra Systemair. 21
6.4.9 E tool program Der kan downloades et PC program kaldet E Tool til hurtig og let konfiguration samt overvågning af funktionerne i aggregatet via et grafisk interface. Dette program viser alle parametre, som skal noteres i indreguleringsrapporten. Se separat vejledning. Installatører kan downloade programmet gratis fra www.regin.se. Klemmerne 50-52 (B, A, N) på Corrigo E28 regulatoren er forberedt til kommunikation med E Tool programmet. 6.4.10 El-varmeflade 6.4.10.1 Med modulerende styring El-varmefladen er monteret med styring. Styringen i el-varmefladen er inddelt i 1,2,3,4,5 eller 6 trin med modulering imellem de forskellige aktive trin. 6.4.10.2 Forberedt for modulerende styring El-varmefladen er monteret uden styring, men styreindkapslingen er forberedt med 0-10V signal for styring (kontrol) af den. 6.4.11 Hastighedsregulering af ventilatorer 6.4.11.1 Time automatik EC motorer For at hastighedsregulere ventilatorerne anvendes der EC motorer. EC motorerne er programmerede og afprøvede i henhold til aggregatets data. 6.4.11.2 DV automatik - Frekvensomformere For at hastighedsregulere ventilatorerne anvendes der frekvensomformere. Frekvensomformerne er programmeret og afprøvet i henhold til aggregatets data. Frekvensomformeren til hver ventilatormotor er monteret inde i aggregatet ved siden af motoren, og kablet til motoren. Frekvensomformeren er på aggregater med fuld automatik leveret med systemparametre, som er tilpasset motoren og projektet. 6.4.11.3 Frekvensomformere Når Systemair ikke har leveret aggregatet med automatik, og der er monteret frekvensomformere, er systemparametrene i frekvensomformerne ikke tilpasset motorerne og projektet. Installationen på pladsen skal udføres i henhold til EMC direktivet 6.4.12 Tryktransmittere Luftmængden eller lufttrykket reguleres selvstændigt for tilluft- og fraluftventilator. Den ønskede luftmængde eller lufttryk for tilluft og fraluft ved både normal og reduceret ydelse indstilles separat på betjeningspanelet. 6.4.12.1 Luftmængde Den aktuelle trykstigning måles over hver ventilator af tryktransmittere, og omregnes af regulatoren til en luftmængde i m³/h. 6.4.12.2 Lufttryk Det aktuelle tryk måles af tryktransmitter i tilluftkanal og tryktransmitter i fraluftkanal. En PI regulering tilpasser automatisk omdrejningstallene til de ønskede tryk via de 2 frekvensomformere. 22
6.4.13 El-indkapsling 6.4.13.1 Integrerede el-indkapslingr TIME På TIME er der 2 integrerede indkapslinger i aggregatet. Der er en indkapsling i sektionen med tilluftsventilatoren og en indkapsling i sektionen med fraluftsventilatoren bag ved inspektionsdørene. Der er monteret klemmer i indkapslingen ved tilluftsventilatoren til alle eksterne komponenter. 6.4.13.2 Integreret el-indkapsling DV automatik Indkapslingen er integreret i aggregatet. Indkapslingen er placeret bag ved en inspektionsdør. Der er monteret klemmer i indkapslingen til alle eksterne komponenter. Antallet af klemmer er tilpasset den aktuelle ordre. 6.4.13.3 El-indkapsling placeret på aggregatet DV automatik. Indkapslingen er placeret på aggregatet. Indkapslingen er kun til aggregater, der er placeret indendørs. Der er monteret klemmer i indkapslingen til alle eksterne komponenter. Antallet af klemmer er tilpasset den aktuelle ordre. 6.4.14 Temperaturfølere Der er altid monteret 3 temperaturfølere på aggregaterne. Følerne er placeret følgende steder. 1 stk. temperaturføler placeret i fraluften. Placeret inde i aggregatet. 1 stk. temperaturføler placeret i udeluften før tilluftfilteret på den kolde side af varmegenvindingen. 1 stk. temperaturføler i tilluften. Placeret i tillulftskanalen. 6.4.15 Spjældmotorer Der er mulighed for at vælge imellem 2 forskellige typer spjældmotorer. Der kan vælges on/off spjældmotorer, der ikke er modulerende. On/off spjældmotorer er uden fjeder. Momentet på spjældmotoren er 20 Nm og driftstiden er på 150 sekunder. Den anden type spjældmotor er spring-return spjældmotorer, der ikke er modulerende. Spring-return spjældmotorer er med fjeder. Momentet på spjældmotoren er 15 Nm og driftstiden er på 150/16 sekunder. 6.4.16 Filtervagter Der kan monteres filtervagt over forfilter og primærfilter. Filtervagter er tilsluttet regulatoren, som viser alarm, når den mekanisk indstillede grænseværdi overskrides. Ved alarm kan dette aflæsses på betjeningspanelets display. 6.4.17 Rumfølere Der er mulighed for at få medleveret 1 eller 2 stk. eksterne følere. Der er monteret klemmer i indkapslingen for tilslutning af rumfølerne. Ved montering af 2 stk. rumfølere beregner regulatoren middelværdien for de to følere, som bruges til at regulere efter. Følerne leveres uden kabel. 6.4.18 Frostbeskyttelse For at beskytte vandvarmebatteriet mod frost er batteriet leveret med en temperaturføler som måler vandtemperaturen inde i vandet i et af batteriets returløbsrør. Styrespændingen til ventilen holdes så højt, at returtemperaturen, som måles af føleren, altid er over den fabriksindstillede minimumtemperatur. Denne regulering er altid aktiveret - både når aggregatet er i drift, og når aggregatet er stoppet. Hvis vandtemperaturen alligevel falder under minimumtemperaturen, stoppes ventilatorerne, spjældmotorerne 23
lukker alle spjæld, aggregatet lukkes helt ned og alarm aktiveres. Såfremt der er et vandvarmebatteri på aggregatet, er der altid monteret en frostbeskyttelsesføler. 6.4.19 Betjeningspanel Betjeningspanel med display, lysdioder, knapper og 10 meter ledning er altid nødvendigt for at betjene aggregatet, idet der slet ikke findes display, lysdioder og knapper på selve regulatoren - Systemair E28. Et betjeningspanel kan betjene ét aggregat direkte og via en repeater - EO-R kan ét betjeningspanel betjenes op til 6 aggregater, når hvert af de 6 aggregater har installeret regulatoren - Systemair E28. 6.4.20 Kølegenvinding Hvis fralufttemperaturen eller rumtemperaturen er lavere end udelufttemperaturen, og temperaturen i rummet er over den ønskede temperatur, aktiveres kølegenvindingen. Signalet til genvindingen forøges trinløst ved forøget behov. 6.4.21 Natkøling En føler, som måler udelufttemperaturen inde i aggregatet før tilluftfilteret giver mulighed for styring af frikøling, så hvis udelufttemperaturen efter midnat er under den ønskede temperatur i rummet, og den aktuelle gennemsnitstemperatur i fraluften fra rummene er over ønsketemperaturen, startes ventilatorerne om sommeren for at køle rummene i løbet af natten. 6.4.22 Alarm signal Der er monteret klemmer i indkapslingen med 24 V AC. Der er spænding på klemmerne ved alarm. Der leveres ikke kabel eller lampe til denne funktion. 6.4.23 Varmegenvinding Varmegenvindingen styres enten via en konstant regulering eller via modulerende styreenhed. 6.4.24 Frostbeskyttelse pladeveksler Pladeveksleren beskyttes af en frostføler der er monteret på pladevekslerens koldeste punkt. 7. Rørtilslutninger/VVS 7.1 Beskrivelse Hvis aggregatet leveres med ventilmotor(er), ventil(er), vil disse være pakket i en kasse, som er placeret i aggregatet. Hvis aggregatet leveres med kølebatteri og/eller pladeveksler kan der som tilbehør leveres vandlås(e) til montering på drypbakkens (-bakkernes) afløb. Vandlåsen(e) er pakket i en kasse, som er placeret i aggregatet. 7.2 Rørtilslutninger/VVS Tilslutningsrørene på varme- og kølebatterier til væske har udvendigt gevind. Afløbsrør fra drypbakker har udvendigt gevind. 7.3 Mulighed for at trække komponenter ud Det skal sikres, at rør, kabler etc. ikke er i vejen for åbning af inspektionsdørene, og at udtrækbare komponenter filtre, ventilatorer og roterende veksler - frit kan trækkes ud af aggregatet. 24
7.4 Rørtilslutning til batterier 7.4.1 Varmebatterier Rør til varmt vand skal være isolerede mod frost og varmetab. Ekstra beskyttelse mod frost kan opnås ved at montere en varmetråd omkring rørene under isoleringen, kombineret med temperaturfølere og styresystem. Rør, isolering, varmetråd med kontrolsystem samt cirkulationspumper leveres ikke af Systemair. 7.4.2 Kølebatterier Rør til køling skal beskyttes med isolering for at undgå kondensvand på rørene samt mod opvarmning om sommeren. Rør og isolering leveres ikke af Systemair. 7.4.3 Bæringer til ventiler, cirkulationspumpe og rørsystem Batterierne med tilslutningsstutse er ikke konstrueret til at modstå vægten af lange rør og isolering. Systemet skal støttes med holdbare bæringer til loft, gulv og vægge. 7.4.3.1 Tilslutning af rør til varmebatteri Varmeydelsen på varmebatterier med 1 eller 2 rørrækker er uafhængig af, om batteriet tilsluttes i medstrøm eller modstrøm i forhold til luftretningen. Fremløb af varmt vand skal altid tilsluttes forneden, hvilket gælder uanset fra hvilken side luften rammer batteriet. NB.: Returløb skal altid tilsluttes foroven, og hvis varmefladen er bygget med en følerlomme til temperaturføleren, som måler temperaturen inde i returløbsvandet, skal det altid kontrolleres, at netop dette rør anvendes til returløb. NB: Evt. glykol skal være uden tilsætninger, autoglykol må ikke anvendes. Automatisk udluftning skal installeres på det højeste punkt af rørsystemet, ved batteriets øverste rør. Hvis varmebatteriet er bygget med 3 eller flere rørrækker, skal vandet tilsluttes i modstrøm i forhold til luftretningen. 7.4.3.2 tilslutning af rør til kølebatteri for kølet vand Kølebatterierne skal altid tilsluttes i modstrøm i forhold til luftretningen. NB: Evt. glykol skal være uden tilsætninger, autoglykol må ikke anvendes. Automatisk udluftning skal installeres på det højeste punkt af rørsystemet, ved batteriets øverste rør. 7.4.3.3 Ventilmotor og ventil til opvarmning Hvis ventilmotor og ventil blev bestilt sammen med aggregatet, vil de være pakket i en kasse i aggregatet, og de er ikke installeret. Ventilen kan være 2-vejs- eller 3-vejs i henhold til bestilling. 7.4.3.4 Ventilmotor og ventil til køling Hvis ventilmotor og ventil blev bestilt sammen med aggregatet, vil de være pakket i en kasse i aggregatet, og de er ikke installeret. Ventilen er 2-vejs eller 3-vejs i henhold til bestilling. 7.5 Bortledning af kondensvand Drypbakke til opsamling af kondensvand er installeret under pladevekslere og kølebatterier. Hver bakke er forsynet med et afløb. For at undgå frost og eventuel frostsprængning af afløbsrørene, anbefales det at forsyne rørsystemet med tilstrækkelig isolering. Ekstra beskyttelse mod frost kan opnås ved at montere en varmetråd omkring rørene under isoleringen, og kombinere det med temperaturfølere og styresystem. Isolering, varmetråd og varmetrådsstyring leveres ikke af Systemair. 25