VELKOMMEN TIL LYSNINGEN Midlertidige rehabiliteringsforløb
Udgivet af Ældre og Handicapforvaltningen Juni 2016
INDHOLD Midlertidige pladser 4 Velkommen til Lysningen 4 Formålet med opholdet 4 Hvordan bevilges opholdet 4 Aflastningsplads 4 Rehabilitering 4 Opholdets varighed 4 Hverdagen på Lysningen 4 De 4 afdelinger 5 Afdelingerne 5 Overflytning fra afdeling til afdeling 5 Værelserne 5 Fællesarealer 5 Personalet 5 Maden 5 Pris og praktisk information 6 Hvad koster og indbefatter opholdet? 6 Fuldmagt 6 Du skal selv medbringe 6 Transport 6 Rengøring 6 Post 6 Tøjvask 6 Rygning 6 Alkohol 6 Værdigenstande 6 Medicin og apoteksregning 7 Telefon 7 Pårørende 7 Priser for mad til pårørende 7 Indkøb 7 Ros og ris 7 Kontakt 8
MIDLERTIDIGE PLADSER Velkommen til Lysningen Personalet vil gerne byde dig hjertelig velkommen på Lysningen. Vi håber, at du bliver glad for at være her. I denne velkomstfolder kan du læse om, hvad en midlertidigt plads vil sige, hvad vi på Lysningen kan tilbyde dig, ligesom du finder en række praktiske oplysninger. Formålet med opholdet Gennem en rehabiliterende indsats er formålet med opholdet: At planlægge dit forløb her hos os, hvor vi sammen med dig får opstillet dine mål for opholdet At yde en tværfaglig indsats, så dine ressourcer og helbred understøttes bedst muligt At evaluere dit forløb for at justere og udvikle indsatsen At afslutte dit forløb her hos os og evt. få involveret de fagpersoner, som fremover vil samarbejde med dig omkring din videre rehabilitering. Hvordan bevilliges opholdet? Kontakt Indgangen Syd på tlf.: 63 75 25 75 Efter en individuel visitation bliver der truffet en afgørelse om, hvorvidt der kan bevilliges et midlertidigt ophold hos os på Lysningen. Aflastningsplads Der er endvidere mulighed for et aflastningsophold i henhold til Lov om Social Service 84. Aflastning bevilliges, hvor ægtefælle eller anden nær pårørende passer et familiemedlem, der har behov for pleje. sammen med dig om en fælles plan, for at du kan: Bevare eller fremme din livskvalitet Genvinde dit tidligere funktionsniveau eller opnå højest mulig funktionsevne Forebygge tilbagefald, senfølger eller kronisk sygdom Fremme din sundhed ved at hjælpe dig til atmestre din situation Opholdets varighed I starten af dit ophold på Lysningen vil der blive afholdt en startsamtale, hvor vi sammen lægger en foreløbig plan for dit midlertidige ophold. Til startsamtalen deltager du og dine pårørende og personale fra Lysningen. Hjemmeplejen og andre fagpersoner vil evt. blive inviteret med til startsamtalen og vil deltage i det omfang dette er relevant. Startsamtalen afholdes på din stue. Hverdagen på Lysningen De borgere, der har en genoptræningsplan vil få træning ved en fysio eller ergo-terapeut 2 gange om ugen. En stor del af den daglige træning er at du selv deltager så vidt muligt i personlig hygiejne, tager tøj af og på, rydder op på stuen, hjælper med at dække bord og rydde af eller eksempelvis går en lille tur. Sådanne helt almindelige aktiviteter er en del af din træning og meget vigtig for, at du kan nå dine mål, genvinde dine funktioner og evt. kommer hjem i egen bolig. Afdelingerne På Lysningen har vi 64 pladser fordelt på fire afdelinger A, B, C og D Rehabilitering Vi understøtter voksne mennesker i at leve et selvstændigt og uafhængigt liv, og således arbejder vi 4
DE 4 AFDELINGER AFDELING A Borgere med nyopstået sygdomme i hjernen f. eks. hjerneblødninger og blodprop i hjernen Borger med komplekse brud og /eller operationer i bevægeapparatet. AFDELING B Borgere med almen funktionsnedsættelse kombineret med en akut sygdom f.eks. væske eller ernæringstab, infektion, delirium, eller kombineret med nyopstået sygdom. Borgere med særlige socialmedicinske problemstillinger. AFDELING C Borgere med cancer til palliativ indsats. Borgere i terminalt forløb. AFDELING D Borgere med udvikling i demens Borgere med demenslignende symptomer Borgere med demens, der samtidig får en akut opstået sygdom. Overflytning fra afdeling til afdeling Efter en faglig vurdering vil det ind imellem forekomme at en borger bliver flyttet fra en afdeling på Lysningen til en anden. Der er loftlifte på alle stuerne samt garderobeskabe, køleskab og tv. Fællesarealer Der er et fælles køkken og opholdsstue i alle afdelinger. I opholdsstuerne er der TV, DVD og VHSafspiller. I afdeling A og B er der træningsredskaber i forbindelse med opholdsstuen. I stueetagen ved afdeling A er der et stort træningslokale, som også kan benyttes. På gang- og fællesarealer er væggene dekoreret af kunstneren Claes Jennow, der har malet fugle, træer og andre naturfænomener. Malerierne er med til at skabe en hyggelig og levende atmosfære. I gårdhaven ved afdeling D er der anlagt en sansehave, som benyttes flittigt af vores demente borgere. Haven er dog åben for alle på Lysningen og deres pårørende. Personalet På Lysningen er vi et bredt tværfagligt team, som består af social- og sundhedsassistenter, sygeplejersker, fysio og ergo-terapeuter, social og sundhedshjælpere og en pædagog. Maden Maden på Lysningen bliver lavet og leveret af Byens Køkken. Vi gør meget ud af, at maden skal være varieret og nærende. Der er mulighed for forskellige kostformer. Vi opfordrer dig til at spise i opholdsstuen sammen med de andre borgere på Lysningen, men du kan også vælge at spise din mad på egen stue. Værelserne Værelserne er lyst indrettet med el-seng, sengebord, læselampe og et lille bord med 2 lænestole. 5
PRIS & PRAKTISK INFORMATION Hvad koster og indbefatter opholdet? Selve opholdet på Lysningen er gratis. Du betaler dog et beløb på 130 kr./døgn, der dækker over forplejning og vask af linned og håndklæder. Får du udelukkende sondeernæring betaler du 11 kr./døgn for vask af linned og håndklæder. Fuldmagt Når du ankommer til Lysningen, skal du underskrive en fuldmagt, hvor du giver tilsagn om, at du giver kommunen tilladelse til at trække det samlede beløb via din pension, når opholdet slutter. Hvis der ikke underskrives eller hvis du ikke er pensionist får du en faktura tilsendt. Du skal selv medbringe Din medicin i originale pakker inkl. doseringsæsker. Medbring også den medicin der er doseret. Hjælpemidler, som du har individuel bevilling på; bleer, blodsukkerapparat, kateter, stomihjælpemidler m.m. Toiletsager, shampoo, cremer, salver m.m. Personlige hjælpemidler Tøj Bøger, blade og evt. billeder af dine pårørende. Vi frabeder os, at du medbringer større personlige ejendele, som eksempelvis lænestole og andre store møbler, da det gør det svært for os at komme rundt på stuerne. Transport Hvis du kommer direkte fra sygehuset, betaler sygehuset for kørslen. Kommer du hjemmefra, skal du selv betale for kørslen til Lysningen. Du skal selv betale for kørslen fra Lysningen til din hjemadresse, når dit ophold slutter. Når du er på Lysningen skal du selv betale kørsel til konsultation og blodprøvetagning ved din egen læge og for at få kørt eventuelle urinprøver til din læge. Du kan dog få en midlertidig bevilling, som dækker denne lægekørsel. Det betyder, at du skal lægge penge ud til kørslen, men kan få dem refunderet senere- så husk at gemme bon. Jf. gældende regler for Odense Kommune. Rengøring Du får gjort rent på dit stue hver anden uge. Post Du kan få din avis omadresseret til Lysningen. Du kan hente den i receptionen ved indgangen. Tøjvask Vi opfodrer dig til at medbringe tøj til hele dit ophold på Lysningen, eller i hvert fald til den første uge. Det er en god idé, hvis dine pårørende skriver dit navn i tøjet med en tekstil pen. Medbring tøj som kan tåle at blive vasket og tørretumblet. Dine pårørende må også gerne tage dit vasketøj med hjem og vaske det der. Rygning Odense Kommune er en røgfri arbejdsplads, hvor medarbejderes og borgeres sundhed og sikkerhed prioriteres højt. Rygepolitikken omfatter alle medarbejdere i kommunen og borgere, der opholder sig i kommunens bygninger og arealer. Borgere og pårørende på Lysningen har dispensation til at ryge udendørs på det anviste område. Er du ikke selv mobil, kan personalet i begrænset omfang hjælpe dig udenfor under hensyntagen til de øvrige opgaver, der skal løses Alkohol Vi anbefaler at du ikke drikker alkohol, mens du er på Lysningen. Hvis du drikker alkohol skal det være i begrænset omfang og kun på din egen stue. Du må ikke dele din alkohol med andre borgere. Til fællesarrangementer serverer vi alkoholfrie drikkevarer. Værdigenstande Lysningen anbefaler, at du som indskreven borger kun medbringer kontanter f. eks. til kørsel til egen læge, anskaffelse af blade, aviser og toiletartikler. Lysningen kan ikke holdes ansvarlig, hvis du mister kontanter, smykker, ure, briller, høreapparater, tandproteser, tøj og andre værdigenstande. Som borger er du således selv ansvarlig for de 6
ting/værdigenstande, som du bringer med dig. Medicin og apoteksregning Du skal selv betale din medicin og dine doseringsæsker, mens du er på Lysningen. Du skal medbringe medicin og doseringsæsker hjemmefra. Personalet kan hjælpe dig med at administrere og få indtaget medicinen. Lysningen har en samarbejdsaftale med Dalum Apotek, hvor vi vil bestiller medicin, bleer og andet relevant. Hvis du eller dine pårørende selv vil bestille og hente ovenstående, aftales det med personalet. Det koster 12,50 kr i udbringningsgebyr. Hver levering ledsages af en følgeseddel med apotekets registrerings- og kontonummer, så du og dine pårørende løbende kan betale regningen til apoteket. Hvis det ikke er muligt, sender Dalum Apotek et kontoudtog hver den 10. i måneden. Husk at oplyse Dalum Apotek hvis du ændrer adresse efter opholdet på Lysningen. På afdeling D er al medicin låst inde, og personalet varetager al medicinadministration. Telefon Vi opfordrer dig til at medbringe din mobiltelefon, så du kan opretholde kontakt til dine pårørende, mens du er her på Lysningen. Vi har ingen telefon, som du kan anvende. Pårørende Dine pårørende er velkomne til at ringe til personalet i afdelingen; dog helst efter kl. 9.30. Der er ikke faste besøgstider, men mange borgere hviler dog i tidsrummet mellem kl. 13 og 15. Vi henstiller til at der er ro efter kl. 21.30. Hvis du skal til kontrol på sygehuset eller til konsultation hos egen læge, kan det ofte være en god idé at tage en af dine pårørende med. Personalet på Lysningen har ikke mulighed for at tage med. Der er mulighed for, at dine pårørende kan deltage i din pleje og rehabilitering, hvis du ønsker det. Dine pårørende kan tale med personalet om, hvorvidt og hvor meget, de ønsker at deltage. Priser for mad til pårørende Dine pårørende har mulighed for at spise med ved måltiderne mod betaling. Dine pårørende bedes give personalet besked dagen forinden, hvis de ønsker dette. Morgenmad 17 kr. Middagsmad inkl. biret 66 kr. Aftensmad 36 kr. Brunch 66 kr. Indkøb Der ligger en Rema 1000 overfor Lysningen. Her har du og dine pårørende mulighed for at handle almindelige dagligvarer. Ros og ris Vi vil meget gerne høre, hvad du og dine pårørende synes om dit ophold på Lysningen. Vi vil gerne høre både ros og ris, så vi hele tiden kan udvikle os. I kan kontakte os personligt eller skrive et brev og lægge det i postkassen på afdelingen. Du eller dine pårørende kan bestille mobil frisør eller mobil fodplejer, hvis du får brug for dette. 7
KONTAKT Lysningen Østerdalen 2-4 Skt. Klemens 5260 Odense S Telefonnumre: Reception og omstilling: 63 75 48 00 Ledelse: Rehabiliteringsleder Kristine Kolberg Madsen kkma@odense.dk www.odense.dk