Ventilationsaggregat Dokument oversat fra engelsk 2075778-DK 2014-06-25 A004
Indhold 1 Overensstemmelseserklæring... 1 2 Advarsler... 2 3 Produktoplysninger... 2 3.1 Generelt... 2 3.2 Tekniske data... 3 3.2.1 Mål og vægt Topvex SR 09, 11... 3 3.2.2 Mål og vægt Topvex TR 09-15... 4 3.2.3 Elektriske data Topvex SR 09, 11, Topvex TR 09-15... 5 3.3 Transport og opbevaring... 5 4 Installation... 5 4.1 Udpakning... 5 4.2 Installationssted og -metode... 6 4.3 Opdeling af Topvex ventilationsaggregater... 6 4.3.1 Sådan opdeles Topvex SR aggregatet... 6 4.3.2 Sådan opdeles Topvex TR aggregatet... 7 4.4 Installation af aggregatet... 7 4.4.1 Installationsprocedure... 8 4.4.2 Rotorens lodrette position (Topvex SR 09, 11)...10 4.5 Føler for tilluft (Topvex SR 09, 11)...11 4.6 Installation af VAV-modeller...11 4.7 Tilslutninger...12 4.7.1 Kanaler...12 4.7.2 Elektriske forbindelser...14 4.8 Installation af betjeningspanelet...19 4.8.1 Mål...19 4.8.2 Generelle oplysninger...19 4.8.3 Installation...19 4.9 Ekstraudstyr...20
1 Overensstemmelseserklæring Producent Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SWEDEN Office: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com erklærer hermed, at følgende produkter: Ventilationsaggregater Topvex SR 09 EL Topvex SR 09 Topvex SR 09 HWL/HWH Topvex SR 11 EL Topvex SR 11 Topvex SR 11 HWL/HWH Topvex TR 09 EL Topvex TR 09 Topvex TR 09 HWL/HWH Topvex TR 12 EL Topvex TR 12 Topvex TR 12 HWL/HWH Topvex TR 15 EL Topvex TR 15 Topvex TR 15 HWL/HWH (Erklæringen gælder kun for produktet i den stand, det blev leveret og installeret i anlægget iht. den medfølgende installationsvejledning. Forsikringen dækker ikke eftermonterede dele eller efterfølgende indgreb i produktet) Alle gældende krav i følgende direktiver skal overholdes Maskindirektivet 2006/42/EC Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC EMC-direktivet 2004/108/EC Følgende harmoniserede standarder anvendes i relevant omfang: EN ISO 12100:2010 EN 13857 EN 60.335-1 EN 60.335-2-40 EN 50.106 EN 60.529 Maskinsikkerhed generelle principper for udformning risikovurdering og risikoreduktion Maskinsikkerhed Sikkerhedsafstande, der forebygger, at brugerens arme eller ben bevæges ind i farezoner Husholdningsapparater og lignende elektriske apparater Sikkerhed Del 1: Generelle krav Sikkerhed for elektriske husholdningsapparater og lignende Del 2-40: Særlige krav til elektriske varmepumper, airconditionanlæg og affugtere Sikkerhed for husholdningsapparater og lignende Særlige regler for rutinetest vedrørende apparater, der er omfattet af EN 60 335-1 og EN 60967 Beskyttelsesgrader for kabinetter (IP-klasse) EN 61000-6-2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 6-2: Generiske standarder Immunitetsstandard for industrielle miljøer EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Del 6-3: Generiske standarder Emissionsstandarder for bolig-, erhvervs- og lette industrimiljøer Den komplette tekniske dokumentation er tilgængelig. Skinnskatteberg, 2014-05-05 Mats Sándor Teknisk direktør 2075778 1 Systemair AB
2 Advarsler Følgende advarsler vises i de forskellige afsnit i dokumentet. Fare Sørg for, at strømforsyningen til aggregatet er afbrudt, før der udføres vedligeholdelse eller el-arbejde! Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør og i henhold til gældende regulativer. Advarsel Selvom strømmen til aggregatet er afbrudt, er der stadig risiko for personskade i forbindelse med dele, som endnu ikke er holdt op med at rotere. Pas på skarpe kanter, når der udføres vedligeholdelse. Anvend beskyttelsesudstyr. Dørhåndtagene skal kun bruges i forbindelse med installationen. Fjern dørhåndtagene, før aggregatet tages i drift for at sikre det nødvendige sikkerhedsniveau for aggregatet. Kanalerne til aggregatet skal frakobles eller afskærmes, så det ikke er muligt at komme i kontakt med ventilatorerne via kanalsystemet. Aggregatet er tungt. Vær forsigtig i forbindelse med transport og montering. Risiko for fastklemning. Anvend beskyttelsesudstyr. Dette produkt må ikke anvendes af børn eller personer med nedsat fysisk eller mental funktionsevne eller med manglende viden og erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller medmindre denne person overvåger brugen. Børn skal holdes under opsyn, så de ikke kan lege med produktet. Forsigtig Kanaltilslutninger/kanalender skal tildækkes under opbevaring og installation. Slut ikke tørretumblere til ventilationssystemet Vær forsigtig ved tilslutning af vandrørene, så vandvarmebatteriet ikke beskadiges. Hold kontra, når rørene strammes. 3 Produktoplysninger 3.1 Generelt Denne installationsvejledning vedrører ventilationsaggregater af typen Topvex SR 09, 11 og Topvex TR 09-15, som produceres af Systemair AB. Aggregaterne omfatter følgende modeller: Model: SR 09, SR 11, TR 09, TR 12, TR 15 Varmeflade: EL (elektrisk), HWL (vandvarmeflade, lav effekt), HWH (vandvarmeflade, høj effekt) eller Ingen. Højre eller venstre modeller: R (højre) L (venstre). Når man følger tilluften gennem aggregatet, er en højre model med inspektionsside til højre og en venstre model med inspektionsside til venstre. Regulering af luftmængde: CAV (konstant luftmængde i m3/h), VAV (variabel luftmængde = konstant kanaltryk - målt i Pa) Denne vejledning indeholder grundlæggende oplysninger og anbefalinger vedrørende design og installation, så der efterfølgende bliver mulighed for sikker og fejlfri opstart og benyttelse af aggregatet. For at opnå korrekt og sikker drift af aggregatet er det vigtigt at læse denne vejledning grundigt, at anvende aggregatet som beskrevet i retningslinjerne samt at overholde alle sikkerhedskrav. 2075778 2 Systemair AB
3.2 Tekniske data 3.2.1 Mål og vægt Topvex SR 09, 11 F A B 29 890 890 29 C D K A E C L D 15R (½") G M 810 Fig. 1 Mål (mm) Model A B C D E F SR 09 1120 600 400 108 104 260 SR 11 1230 800 400 135 165 215 Model G K L M Vægt, kg SR 09 915 434 195 145 320 SR 11 1025 487 195 145 365 2075778 3 Systemair AB
3.2.2 Mål og vægt Topvex TR 09-15 Fig. 2 Mål (mm) Model A B C D E F G H I TR 09 1790 1630 1120 810 895 104 129 123 129 TR 12 1930 1740 1230 930 965 76 104 141 104 TR 15 1930 1980 1470 1180 965 76 104 141 104 Model J K L M N O P Vægt, kg TR 09 105 210 700 300 165 1030 870 505 TR 12 105 215 800 350 185 1140 940 580 TR 15 105 236 1000 350 185 1380 940 710 2075778 4 Systemair AB
3.2.3 Elektriske data Topvex SR 09, 11, Topvex TR 09-15 Model Ventilatorer (samlet watt) 400 V 3N~ Ventilatorer (samlet watt) 230V 3~ El-varmeflade (samlet kw) Sikring (net) (A) for 400 V 3N~ SR 09 EL 3754 3754 12 3x35 3x50 SR 09 (Ingen, HWL/HWH) 3754 3754 3x10 3x16 SR 11 EL 6130 6130 15 3x35 3x63 SR 11 (Ingen, HWL/HWH) Model 6130 6130 3x16 3x20 Ventilatorer (samlet watt) 400 V 3N~ Ventilatorer (samlet watt) 230V 3~ El-varmeflade (samlet kw) Sikring (net) (A) for 400 V 3N~ TR 09 EL 3780 3780 9 3x25 3x40 TR 09 (Ingen, HWL/HWH) 3780 3780 3x10 3x10 TR 12 EL 3574 3574 12 3x35 3x50 TR 12 (Ingen, HWL/HWH) 3574 3574 3x10 3x16 TR 15 EL 6760 6760 15 3x35 3x63 TR 15 (Ingen, HWL/HWH) 6760 6760 3x16 3x20 Sikring (net) (A) for 230 V 3~ Sikring (net) (A) for 230 V 3~ 3.3 Transport og opbevaring Opbevar og transporter Topvex SR/TR forsigtigt, så aggregatets paneler, håndtag, display osv. ikke beskadiges. Tildæk aggregatet så støv, regn og sne ikke trænger ind i aggregatet og beskadiger aggregatet og komponenterne i aggregatet. Enheden leveres sammenbygget i ét stykke med alle komponenter inde i aggregatet, og aggregatet er pakket ind i plastfolie. Det står på en palle for at lette transporten. Transporter Topvex SR/TR-aggregaterne med en gaffeltruck placeret ved gavlen af aggregatet. Advarsel Aggregatet er tung. Vær forsigtig i forbindelse med transport og montering. Risiko for fastklemning. Anvend beskyttelsesudstyr. 4 Installation 4.1 Udpakning Kontrollér, at alt bestilt udstyr er blevet leveret, før installationen påbegyndes. Informer Systemair-leverandøren om eventuelle uoverensstemmelser i forhold til det bestilte udstyr. 2075778 5 Systemair AB
4.2 Installationssted og -metode Topvex SR/TR er beregnet til installation indendørs. Topvex SR 09, 11 kan installeres udendørs, hvis det beskyttes mod vejret. Anbring aggregatet på en vandret, jævn overflade. Det er vigtigt, at aggregatet er i vater, før det tages i drift. Anbring aggregatet i et separat rum, hvis muligt (f.eks. i et lagerrum, vaskerum eller loftsrum). Udsæt ikke de elektroniske komponenter for temperaturer under 0 C eller over +50 C. Hvis aggregatet installeres på et kold sted, er det vigtigt, at det ikke slukkes på hovedkontakten. Så længe der er strøm på, holdes det elektriske kabinet varmt - også i koldt vejr. Selv om aggregatet slukkes af styresystemet, er der stadig strøm på det. Ved valg af placering er det vigtigt at huske, at aggregatet skal vedligeholdes løbende, og at inspektionsdørene skal være let tilgængelige. Kontrollér, at der er tilstrækkelig fri plads til at åbne dørene og til at hovedkomponenterne kan tages ud (figur 1 og figur 2). Undgå at anbringe aggregatet op ad en væg, da lavfrekvent støj kan medføre vibrationer i væggen, selvom støjniveauet for ventilatoren er acceptabelt. Hvis dette ikke er muligt, anbefales det at isolere væggen. Aggregatets udeluftindtag skal så vidt muligt placeres i den nordlige eller østlige side af bygningen og væk fra andre udtag, f.eks. udsugninger fra køkkener eller vaskerum. 4.3 Opdeling af Topvex ventilationsaggregater Ved levering samles Topvex aggregatets to halvdele. Om nødvendigt kan aggregaterne opdeles for at lette transporten til installationsstedet figur 3 og figur 4. 4.3.1 Sådan opdeles Topvex SR aggregatet Afmonter varmeveksleren, tilluftventilatoren og fraluftfilteret A. Løsn kabelstikkene i væggen B. Aggregatets to halvdele samles med 4 stk. M10-skruer, én i hvert hjørne C. Det er muligt at afmontere gavlene ved at skrue 6 stk. 6 MRX M6-skruer ud med en PH2-bit Samling sker i omvendt rækkefølge. Fig. 3 Venstremodel 2075778 6 Systemair AB
Bemærk: Når delene samles igen, er det vigtigt, at de samles korrekt se kabelnumrene på siden af kablerne. 4.3.2 Sådan opdeles Topvex TR aggregatet Afmonter varmeveksleren, fraluftventilatoren og fraluftfilteret A Fjern pladen B. Løsn kabelstikkene C. Fjern de 7 stk. M10-skruer, som holder aggregatets to halvdele sammen A Fig. 4 Venstremodel 4.4 Installation af aggregatet Aggregatet skal installeres i følgende position (figur 5 og figur 6). 2075778 7 Systemair AB
Fig. 5 Installationsposition (venstre aggregat) Fig. 6 Installationsposition (højre aggregat) Tabel 1: Beskrivelse af symboler Symbol Beskrivelse Tilluft Afkastluft Udeluft Fraluft 4.4.1 Installationsprocedure 1 Klargør den overflade, hvor aggregatet skal monteres. Kontrollér, at overfladen er plan og vandret og kan bære aggregatets vægt. Udfør installationen i henhold til lokale regler og bestemmelser. 2075778 8 Systemair AB
2 Løft aggregatet på plads. Advarsel Pas på skarpe kanter i forbindelse med montering og vedligeholdelse. Brug en egnet løfteenhed. Anvend beskyttelsesudstyr. 3 Anbring aggregatet i vater ved at montere de medleverede fødder på aggregatets ben og efterfølgende justere på fødderne. 4 Slut aggregatet til strømforsyningen gennem serviceafbryder (sikkerhedsafbryder), som ligger i aggregatet ved levering. Forsyningskablet føres gennem kabelindføringen i gavlen på Topvex SR 09, 11 og gennem kabelindføringen i oversiden af Topvex TR 09-15 til klemmerne inde i aggregaternes tavle. Se det medleverede el-diagram og kapitel 4.7.2.2, tabellen (tabel 2) for at få yderligere information. Advarsel Hovedforsyningskablet skal være forsynet med en serviceafbryder, som afbryder alle kabler, og kontaktafstanden skal være mindst 3 mm. Fare Sørg for, at strømforsyningen til aggregatet er afbrudt, før der udføres vedligeholdelse eller el-arbejde! Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør og i henhold til gældende regulativer. 2075778 9 Systemair AB
4.4.2 Rotorens lodrette position (Topvex SR 09, 11) For at opnå en optimal tætning mellem rotorens børsterække og chassisrammen, skal du kontrollere og om nødvendigt justere rotorens lodrette position, når aggregatet installeres. Fjern filtret for at lette adgangen. Fig. 7 Rotorposition (venstre aggregat) Justeringt: 1. Løsn de to skruer 2. Fjern dækslet 3. Juster rotorhøjden ved at løsne låseskruen på rotorens aksel 4. Juster rotorens lodrette position ved at justere de to skruer på rotorbeslaget 5. Efter justering skal låseskruen på rotorakslen (3) spændes, dækslet (2) monteres, og skruerne (1) spændes. 2075778 10 Systemair AB
4.5 Føler for tilluft (Topvex SR 09, 11) Tilluftsføleren monteres i kanalen ca. 3 m fra aggregatet i tilluftkanalen (figur 8). tabel 2 viser, hvilke klemmer sensoren skal forbindes til i aggregatets tavle. Andre temperaturfølere indbygges i aggregatet fra fabrikken. Tilluftføleren er leveret i papæske, som er inde i aggregatet. Fig. 8 Monteret føler for tilluft (monteringen er vist i et venstre aggregat) 4.6 Installation af VAV-modeller Hvis aggregatet leveres som VAV-aggregat (Variable Air Volume), leveres tryktransmitterne, som styrer ventilatorhastigheden, løst sammen med aggregatet. Tryktransmitterne skal monteres i tilluft- og fraluftkanalerne (figur 9) og tilsluttes i henhold til tabel 2. Fig. 9 VAV-installation 2075778 11 Systemair AB
4.7 Tilslutninger 4.7.1 Kanaler 4.7.1.1 Placering af kanaler Fig. 10 Tilslutninger og hovedkomponenter i venstre aggregater Position Beskrivelse Symbol A B C D Tilslutning af tilluft Tilslutning af afkastluft Tilslutning af udeluft Tilslutning, fraluft 1 Ventilator, tilluft 2 Ventilator, fraluft 3 Filter, tilluft 4 Filter, fraluft 5 Varmegenvinding 6 Rotormotor 7 Klemkassen 8 Varmeflade 4.7.1.2 Kondenserings- og varmeisolering Udeluftkanaler og afkastluftkanaler skal altid isoleres mod kondens. Det er særligt vigtigt, at kanaler, som er forbundet til aggregatet, er korrekt isolerede. Alle kanaler i kolde rum eller områder skal være godt isolerede. Benyt mineraluld til isoleringen - mindst 100 mm tykt og med dampspærre. I områder med meget lave udetemperaturer om vinteren er det nødvendigt med yderligere isolering. Her skal der benyttes mindst 150 mm isolering. 2075778 12 Systemair AB
Forsigtig Hvis aggregatet er installeret, hvor det ikke er opvarmet, skal det kontrolleres, at alle samlinger er isolerede og tætte. Kanaltilslutninger/kanalender skal tildækkes under opbevaring og installation. Slut ikke tørretumblere til ventilationssystemet 4.7.1.3 Lyddæmpere For at undgå at støj fra ventilatorerne overføres via kanalsystemet, skal der monteres lyddæmpere i både tilluft og fraluft. For at undgå overførsel af støj mellem rum og også fra selve kanalsystemet anbefales det, at der installeres lyddæmpere før alle tilluftarmaturer. 2075778 13 Systemair AB
4.7.2 Elektriske forbindelser Alle elektriske forbindelser skal etableres i klemkassen, som findes på forsiden af aggregatet (figur 11). Dækslet fjernes ved at løsne de fire skruer (figur 11). Aggregatet må ikke sættes i drift, før alle elektriske sikkerhedsforskrifter er læst og forstået. Se det vedlagte el-diagram for at få flere oplysninger om ekstern og intern ledningsføring. Alle eksterne forbindelser til eventuelt tilbehør skal etableres via terminaler i klemkassen (tabel 2). Fig. 11 Åbning af klemkassen Fare Sørg for, at strømforsyningen til aggregatet er afbrudt, før der udføres vedligeholdelse eller el-arbejde! Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør og i henhold til gældende regulativer. 4.7.2.1 Klemkassen, komponenter Topvex SR/TR har indbygget regulator og indvendig ledningsføring (figur 12). Figuren viser el-tavlen på Topvex TR 09-15-aggregaterne. Tavlen til Topvex SR 09, 11 har et tilsvarende layout og de samme komponenter, men den elektriske varmeflade er placeret i et separat rum. 2075778 14 Systemair AB
Fig. 12 Elektriske komponenter Position 1 Regulator E-28 beskrivelse 2 Transformer 230/24 V AC 3 Klemmer til interne og eksterne komponenter 4 Klemmer til intern ledningsføring 5 Klemmer ekstern hovedforsyning 6 Kontaktor (K2) til tænd/sluk pumperegulering af vand (kun ved vandvarmeflader, anvendes ikke ved El-varmeflader) 7 Automatsikring 8 Automatsikring for El-varmeflade 9 Kontaktor (K3), El-varmeflade 10 11 12 Automatisk overophedningsbeskyttelse (ved El-varme) Manuel reset af overophedningsbeskyttelse (ved El-varme) TTC styring til El-varmeflade (ved El-varme) 2075778 15 Systemair AB
4.7.2.2 Eksterne forbindelser Tabel 2: Forbindelser til eksterne funktioner Klemrække Beskrivelse Bemærkning PE Jord N N Nul (indgangsspænding) L1 L1 Fase (indgangsspænding) Anvendes til fase 230 V 1~, hvis aggregatet anvender denne strømtype 400 V 3~/230 V 3~ L2 L2 Fase (indgangsspænding) 400 V 3~/230 V 3~ L3 L3 Fase (indgangsspænding) 400 V 3~/230 V 3~ 1 G0 Reference (strømforsyning til ventilmotor) 24 V AC 2 G Strømforsyning (ventilmotor) 24 V AC 10 DO ref DO-reference G (24 V AC) 12 1 DO 2 Udeluft/afkastspjæld 24 V AC WP L1 Cirkulationspumpe varmvandssystem 230 V AC 14 1 DO 4 Kølepumpe 24 V AC 15 1 DO 5 DX-køling trin 1 24 V AC 16 1 DO 6 DX-køling trin 2 24 V AC 17 1 DO 7 Alarmoutput for DO-signaler 24 V AC 30 AI Ref Reference for føler til tilluft neutral 31 AI 1 Føler til tilluft 40 Agnd UI-reference neutral 41 2 UAI 1/(UDI 1) Tryktransmitter, fraluft 42 2 UAI 2/(UDI 2) Tryktransmitter, tilluft Maks. Maks. 2,0 A fast belastning 44 UAI 3/(UDI 3) Frostføler, vandvarmer Brug klemme 40 som reference 4 3 DI ref Forlænget drift/brandalarm-reference + 24 V DC 50/60 B Exo-line B Modbus, Exo-line-forbindelse 51/61 A Exo-line A Modbus, Exo-line-forbindelse 52/62 N Exo-line N Modbus, Exo-line-forbindelse 53/63 E Exo-line E Exo-line forbindelse 74 3 DI 4 Forlænget drift Normalt åben kontakt Brug klemme 4 som reference 75 3 DI 5 Brandalarm Normalt åben kontakt Brug klemme 4 som reference 2075778 16 Systemair AB
Forbindelser til eksterne funktioner forts. Klemrække Beskrivelse Bemærkning 76 3 DI 6 Eksternt stop Normalt åben kontakt 90 Agnd AO-reference neutral Brug klemme 4 som reference 93 AO 3 Kontrolsignal ventilmotor, vandvarmer 0-10 V DC 94 AO 4 Kontrolsignal ventilmotor, køling 0-10 V DC 1. Største strømstyrke for alle DO kombineret: 8A 2. Tilslutning til ekstern trykføler til trykstyrede aggregater (VAV) 3. Disse input må kun forbindes til spændingsfri kontakt med 0-spænding 2075778 17 Systemair AB
4.7.2.3 BMS-forbindelse BMS-forbindelse Kommunikationsmuligheder for controller E283 WEB. RS485(Modbus): 50-51-52 eller 60-61-62 RS485(Exoline): 50-51-52-53 eller 60-61-62-63 TCP/IP Exoline TCP/IP WEB BACnet/IP Fig. 13 BMS-forbindelse på regulatoren 2075778 18 Systemair AB
4.8 Installation af betjeningspanelet 4.8.1 Mål Fig. 14 Betjeningspanelets mål Position Mål (mm) A 115.0 B 94.0 C 26.0 D c/c 60,0 E 50.5 4.8.2 Generelle oplysninger Betjeningspanelet er ved levering sluttet til Corrigo-styreenheden, som findes i klemkassen. Kabellængden er 10 m. Hvis betjeningspanelet skal kobles fra signalkablet, er det muligt at løsne ledningerne på bagsiden af betjeningspanelet (figur 15). Der medfølger selvklæbende magnetiske strip i pakken til montering på metaloverflader. 4.8.3 Installation 1 Find et passende sted til installation af betjeningspanelet. Betjeningspanelet må maksimalt være 100 meter fra aggregatet. 2 Bor om nødvendigt to huller i væggen, så du kan hænge betjeningspanelet op (midte til midte: 60 mm) (pos.1 figur 15). 2075778 19 Systemair AB
Fig. 15 Betjeningspanelets ledningsforbindelser Position Beskrivelse 1 Monteringshuller 2 Klemmerække 3 Klemme til brunt kabel 4 Klemme til gult kabel 5 Klemme til hvidt kabel 6 Klemme til sort kabel 4.9 Ekstraudstyr Oplysninger om ekstra eksternt udstyr, f.eks. ventilmotorer til ventiler, motordrevne spjæld, E-tool, loftenheder og væggitre, findes i det tekniske katalog og de tilhørende instruktioner. Se eldiagrammet for yderligere information om tilslutning af eksterne komponenter. 2075778 20 Systemair AB
2075778 21 Systemair AB
lastpage Systemair AB forbeholder sig retten til at lave ændringer og forbedringer af indholdet i denne vejledning uden forudgående varsel. SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com 2075778