En ægte Uttern kender du på sejlegenskaberne

MODELLPROGRAM 2003

Uttern dukker op igen Du ser hende overalt ved bådbroen, i viger, på søer og på havet. Med over 70.000 byggede både øges bestanden. For hvert år er der flere og flere der opdager den svenske kvalitetsbåd Made in Sweden. Professionelle og amatører, fiskere og børnefamilier, sportsdykkere, vandskiløbere, naturelskere... Der findes en Uttern for alle. En ægte Uttern kender du på sejlegenskaberne Alle modeller har rolige, stabile sejlegenskaber. Dig der vil sidde trygt i båden, når det blæser op, vælger Uttern, det sikreste valg. Den stabile og samtidig smidige gang, er blevet et symbol for Uttern. Uttern har et moderne design, udviklet hånd i hånd med praktisk funktion. Resultatet taler for sig selv. Lige så skøn at se på, som den er at sejle. Helhedsløsning, nytænkning, kvalitet og komfort... det er blot nogle af de ord, mange forsøger at beskrive Uttern med. Vi kalder det kort og godt SEJLGLÆDE. Uttern er altid i topform Det andre både tilbyder som ekstraudstyr er standard for Uttern. For eksempel fortøjningsudrustning som medfølger på alle vores modeller. Sammenlign Utterns udstyrsniveau med hvad du vil, så ser du at det er lige så højt som kvaliteten. Uttern findes i både Standard og Eclusiv udgave. Vælger du en Uttern i Eclusiv udgave, leveres den med marineblåt skrog, dørk i teaklaminat, instrumentpanel i imiteret træ, ergonomisk rat, kompas samt instrumenter med hvide urskiver. Mariner er den drivende kraft En båd med Utterns kapacitet fortjener den bedste motor. Kombinationen af en Uttern og en motor fra Mercury Marine, verdens største producent af marinemotorer, giver dig mest mulig valuta for pengene. Du får en brændstofbesparende motor, som sejler dig længere på en tank. Stille, smukt og sikkert. Uanset hvilken Uttern model du vælger, udrustes din båd med en Mariner påhængsmotor eller en Mercury MerCruiser indenbordsmotor. Firtaktsmotorerne findes fra 4 op til 225 HK. OptiMa totaktere, som er ekstra miljøvenlige og brændstofsbesparende, findes fra 135 op til 225 HK. Mariner påhængsmotorer har elektronisk benzinindsprøjtning på firtakterne mellem 30-60 HK og nu kan du desuden udstyre din motor med SmartCraft instrumenter som viser omdrejningstal, brændstofforbrug, batterispænding og meget mere. 2

3

S46Her sidder du behageligt En af Utterns topmodeller med sine lækre linjer og behagelige former. S46 er en styrepultbåd for alle behov og anvendelsesområder. Den går lige sikkert i indsøer og på åbent hav, og storbådsfølelse får du med i købet. Styrepladsen med topbetjent fjernbetjeningsboks er placeret i midten. Her er alle sidepladserne komfortabelt udformet og med langt stuverum, selv til årer og vandski. Båden er nem at have med på trailer efter bilen. Leveres i Standard eller Eclusiv udgave. 4

Skrogfakta S46 Længde 4,58 m Bredde 1,82 m Vægt ecl motor ca 340 kg Typegodkendt for 5 pers / 405 kg Skrogets V-form 16 Motor langt ben Ma motoreffekt 50 hk / 37 kw 5

S52 Sikkert hjem i alt slags vejr Uttern S52 kan beskrives som lettere vanedannende. Den er svær at undvære, når du først en gang har sat dig bag rattet. Den må nok siges at være en af vores storsælgere. En meget prisværdig mellemklassesbåd med fuldvoksne egenskaber, egnet til både hav og indsøer. S52 byder på høj sejlkomfort med masser af dæksplads, som giver bevægelsesfrihed ombord. For trollingfiskeri kan agtertoften let afmonteres, så der er mere plads til at håntere fiskestænger og downriggere. Leveres som Standard eller Eclusiv udgave. 6

Skrogfakta S52 Længde 5,18 m Bredde 2,13 m Væg ecl motor ca 490 kg Typegodkendt for 5 pers / 450 kg Skrogets V-form 18 Motor langt ben Ma motoreffekt 75 hk / 56 kw 7

S56Ægte bådglæde Husk at ringe hjem, hvis du bliver forsinket på havet! S56 er så behagelig at man let glemmer både tid og sted. Skrogets høje fribord og V-bunden kommer rigtig til sin ret, når du færdes på åbent hav. Den sikre konstruktion og søegenskaberne gør at båden føles et par klasser større end den er. Den indbyggede benzintank giver dig lang rækkevidde og er det ikke nok, er båden let at tage på trailer. Leveres som Standard eller Eclusiv udgave. I Eclusiv udgaven kan båden udrustes med OptiMa motor. 8

Skrogfakta S56 Længde 5,55 m Bredde 2,20 m Vægt ecl motor 600 kg Typgodkendt for 6 pers / 450 kg Skrogets V-form 16,5 Motor langt ben Ma motoreffekt 135 hk / 100kW 9

S64 Din drømmebåd Denne båd har alt hvad du kan drømme om. Du får friheden og enkeltheden som styrepultbåden står for. Kabinen under styrepulten åbner muligheden for at to personer kan overnatte. Behøver vi tilføje at Uttern S64 er blevet en af markedets mest eftertragtede både? Med imponerende søegenskaber, selv i rigtig hård sø. I forenden er der siddepladser og et bord til hele familien, at samles omkring og i agter en rummelig sofa til fire personer. Ekstra kraftigt søgelænder i rustfrit stål er en af de mange gennemtænkte detaljer. En anden er badeplatformen i rustfrit stål som er beklædt med teak og har bade- og redningsstige. Leveres som Eclusiv udgave. Vælg mellem Mercury MerCruiser MPI, en V6 benzinmotor på 220 HK, og en Mercury MerCruiser DTI, en turbodiesel på 116 HK. 10

Skrogfakta S64 Længde 6,38 m (6,80 m m.platf.) Bredde 2,51 m Vægt incl motor benzin 1.380 kg diesel 1.280 kg Typgodkendt for 7 pers / 750 kg Skrogets V-form 17 Motor Mercury MerCruiser MPI, V6 benzin 220 hk / 165 kw Mercury MerCruiser DTI, diesel 116 hk / 86,5 kw 11

T55 En langdistance båd Uttern T55 gjorde succes, da den blev lanceret i 2002 sæsonen. Forudsætningerne er de allerbedste eftersom dette er videreudviklingen af fuldtræfferen Uttern D55. Det teknisk fuldendte skrog er det samme, mens dækket har fået en ny spændende udformning. Denne skønhed egner sig lige godt til alle typer vandsport, som til længere dagture på åbent hav. Den ligger plant på bølgerne, når du spænder musklerne i motoren. Når Uttern taler om smukt design inkluderer det også smarte, praktiske løsninger som stuverum i dørken, f.eks. til vandski, dobbelt sammenklappeligt teakbord og robuste herlige drejestole. Båden er let at stige ombord i og føles sikker takket være det rustfrie søgelænder. Uttern T55 leveres som Eclusiv udgave og kan monteres med OptiMa motor. 12

Skrogfakta T55 Længde 5,55 m Bredde 2,20 m Vægt incl motor 640 kg Typgodkendt for 5 pers / 515 kg Skrogets V-form 16,5 Motor langt ben Ma motoreffekt 135 hk / 100 kw 13

D51Sport i regn og tørvejr Uttern D51 er en dagtursbåd med sportslig karakter og med et velsejlende og letplanende skrog. Den er let og taknemmelig at sejle og udemærker sig fint til vandsport som wakeboard og vandskiløb. En udemærket begynderbåd. I det selvlænsende cockpit er der plads til at fem personer kan sidde bekvemt og beskyttet. Kommer der en regnbyge slår du let kalechen, som er gemt under en luge agter, op. Under fordækket er der overnatningsmulighed for to personer eller bare en enorm stuveplads i dagtimerne. 14

Skrogfakta D51 Længde 5,05 m Bredde 1,85 m Vægt ecl motor ca 485 kg Typegodkendt for 5 pers / 410 kg Skrogets V-form 16 Motor langt ben Ma motoreffekt 90 hk / 66,6 kw 15

D55Rejse på første klasse Vil du sejle båd med VIP-følelse? Tag en prøvetur i Uttern D55 en af markedets populæreste Daycruisere. Bygget med høj komfort, selv ved høj fart og med rigelig plads til fem personer. Takket være skrogets unikke bundform får du en behagelig og stabil sejlads med masser af sejlglæde. For yderligere at højne komforten, er der installeret bekvemmelige drejestole og 2 nedfældelige teakborde indenfor rækkevidde. Båden har elegante linjer og er meget veludrustet. Kalechen gemmer du let væk i en speciel luge i agter og vandskiene opbevarer du i det lange stuverum i dørken. Uttern D55 leveres som Eclusiv udgave og kan monteres med OptiMa motor. 16

Skrogfakta D55 Længde 5,55 m Bredde 2,20 m Vægt ecl motor ca 720 kg Typegodkendt for 5 pers / 515 kg Skrogets V-form 16,5 Motor langt ben Ma motoreffekt 135 hk / 100 kw 17

MerCruiser Line D68 Sommerfornøjelse i særklasse Værsågod, kig gerne en ekstra gang. Der er mange som vender sig om efter vores stolthed i Daycruiserrækken. Frække linjer og fine præstationer gør D68 til en fryd for øjet og en fornøjelse at sejle. Med en genial skrogkonstruktion går hun perfekt, selv i hård sø. Uttern D68 er sikkerheden selv, indefra og ud. Fordækket med bulbstævn og rustfrit langsgående søgelænder, med kraftige forhøjninger i afslutningen, letter ombordstigningen. Bovprojektører og søgelampe forhøjer sikkerheden efter solnedgang. Under fordækket findes en herlig dobbeltkøje og praktiske stuverum. Bekvemmeligheder som køleskab, Origo komfur samt vask med ferskvandspumpe er naturligvis standard. Agterdelen rummer rigeligt plads med stor integreret badeplatform og badestige til en afkølende tur i bølgerne. Båden leveres som Eclusiv udgave, enten med en Mercury MerCruiser MPI, en V6 benzinmotor på 220 HK eller med en Mercury MerCruiser DTI, en dieselmotor på 116 HK. 18

Skrogfakta D68 Længde 6,82 m Bredde 2,52 m Vægt inkl motor benzin 1.700 kg diesel 1.700 kg Typegodkendt for 6 pers Skrogets V-form 17 Benlængde, motor Sterndrive Motor Mercury MerCruiser MPI, V6 benzin 220 hk / 165 kw Mercury MerCruiser DTI, diesel 116 hk / 86,5 kw 19

C56 En klassisk Uttern Uttern C56 er en videreudvikling af Utterns klassiske midterplaceret kabine-konstruktion. Til dig der ved hvad du har brug for på havet, fortvivl ikke! Uttern C56 giver dig alt, uden at lempe på kravene om bevægelsesfrihed. En stabil brugsbåd med fornemme søegenskaber, anvendelig til de fleste aktiviteter, som trolling, netfiskeri, vandskiløb og dykning. Kabinen giver dig fuldstændig ly for vind og vejr og har styrepult med rat i højre side. Letbetjent tagluge som åbnes og lukkes på ingen tid. Dørken er selvlænsende og under agterlugen finder du en lænset ankerbrønd. Skråstillede sider på stuverummet giver ekstra plads til fødderne og langs siderne er der praktiske hylder. Førerstolen er vandtæt, hvilket er praktisk ved f.eks. trollingfiskeri og dine fiskestænger placerer du let i de rustfrie stangholdere. Under agtertoften er der plads til batteri og og to brandslukkere, reservetanken kan gemmes af vejen i forreste stuverum. C56 er kan ros fra forreste tofte. 20

Skrogfakta C56 Længde Bredde Vægt ecl motor Typegodkendt for Motor Ma motoreffekt 5,62 m 2,05 m ca 530 kg 5 pers / 450 kg langt ben 60 hk / 44,7 kw 21

MerCruiser Line C68 Sejl mod nye eventyrer Den komplette weekendbåd. Nydesignet og bygget for et ekstra komfortabelt bådliv. Uttern C68 sejler lige godt på åbent hav og i mindre viger. Den tager dig med på lange eller korte opdagelsesture, i økonomifart 15-20 knob eller i topfart 30-35 knob alt efter hvilken motor du vælger. Førerpladsen er i topklasse med servostyring og en nyudviklet fjernbetjeningsboks bidrager til at båden let kan manøvres i alle situationer. Wallas 1800 bådvarmer, søgelampe, badeplatform, badestige, ankerbrønd alt er standard. Kabinen har to rummelige køjepladser for bekvemmelig overnatning. En luge i dækket gør at man har let adgang til kabinen. Der er oven i købet "skylight", der kan åbnes i lugen. Kabinen har søgelænder på tag og sider og fordækket med bulbstævn har et reelt søgelænder med håndtag for at højne sikkerheden. Behagelige sidepladser og nedfældeligt teakbord i det rummelige cockpit. Til hyggelige stunder med middag, rummer kabinen pantry med Origo komfur med dobbelt låge, skabsplads, køleskab og håndvask med ferskvand og pumpe, samt en rummelig spiseplads. Uttern C68 leveres som Eclusiv udgave, enten med en Mercury MerCruiser MPI, en V6 benzinmotor på 220 HK eller med en Mercury MerCruiser DTI, en turbodiesel på 116 HK. 22

Skrogfakta C68 Længde 6,82 m Bredde 2,52 m Vægt inkl motor benzin 1.800 kg diesel 1.800 kg Typegodkendt for 7 pers Skrogets V-form 17 Benlængde, motor Sterndrive Motor Mercury MerCruiser MPI, V6 benzin 220 hk / 165 kw Mercury MerCruiser DTI, diesel 116 hk / 86,5 kw 23

A46Let at kaste anker En Uttern med fine traditioner, udrustet med styrepult og vindspejl. Båden har et bredt klinkebygget skrog, højt fribord og en massiv køl, som giver ekstra stabilitet. Båden tåler en god last og har store stuverum i agtertoften og i midterbænken. Dørken er regnlænsende. Med Uttern A46 kommer du langt og du kan lægge til overalt. Fungerer også perfekt som robåd. 24

Skrogfakta A46 Længde Bredde Vægt ecl motor Typegodkendt for Motor Ma motoreffekt 4,65 m 1,85 m ca 305 kg 5 pers / 450 kg langt ben 30 hk / 22,2 kw 25

A51En rigtig skærgårdsklassiker Uttern A51 er åben for alle forslag. En allround båd med imponerende præstationer. Perfekt for dig som vil kunne udøve lidt af hver på havet fiske, transportere, sportsdykning, vandskiløb, badeturer... Uden at overdrive vil denne båd blive en skærgårdsklassiker. Den blev lanceret i fjor og er allerede blevet kåret som en milepæl blandt moderne brugsbåde. Båden har et letplanende skrog med meget sikker gang. Den giver dig rigtig meget arbejdsplads med tværstillede stuverum. Sidepladser til fem personer, aflægningshylde og fodhylde langs indersiderne. Lænset ankerbrønd og stuverum til f.eks. 2 bærbare benzintanke agterude. Selv stuverummet i førersiden kan rumme en benzintank. Trods sin størrelse, kan A51 ros fra forreste tofte. 26

Skrogfakta A51 Længde Bredde Vægt ecl motor Typegodkendt for Motor Ma motoreffekt 5,10 m 2,00 m ca 420 kg 5 pers / 450 kg langt ben 50 hk / 37,3 kw 27

A56I høj kurs Den professionelles absolutte farvorit! Båden holder den kurs du har valgt i alle typer vejr og vand. Uttern A56 er en robust brugsbåd til dine fritidsinteresser. Motoralternativer op til mellem 30-60 HK. Velegnet til trolling, netfiskeri og transport. Båden er bygget på et nyudviklet skrog, som giver en umådelig sikker gang. Indretningen er fuld af praktiske løsninger som letter dit arbejde i båden. Dørken er selvlænsende og har masser af plads. Skråstillede sider på stuverummene giver god benplads og langs siderne er der aflægningshylder. Styrepulten rummer massser af plads til instrumenter, vindafvisende rude (selv på siderne) og en kraftig bøjle i rustfrit stål med kombilanterner. Den bekvemmelige førerstol er vandtæt, hvilket er en fordel ved f.eks. trolling. Her er også søgelænder i rustfrit stål agter som er tilpasset stangholdere. Når du åbner agterlugen finder du en lænsende ankerbrønd og under agtertoften er der plads til batteri og to benzintanke. Reservetanken kan gemmes af vejen i forreste stuverum. Båden kan ros fra forreste tofte. 28

Skrogfakta A56 Længde Bredde Vægt ecl motor Typegodkendt for Motor Ma motoreffekt 5,62 m 2,05 m ca 480 kg 6 pers / 515 kg langt ben 60 hk / 37 kw 29

R38 En meget velbygget og stabil robåd. Passer til motorer op Går i land overalt til 6 HK. Let at sejle, selv på lavt vand. Båden er nem at lægge til med, uanset hvor du ønsker det. Uttern R38 er en veludrustet investering som holder sin kvalitet år efter år. Skrogfakta R38 Længde Bredde Vægt ecl motor Typegodkendt for Motor Ma motoreffekt 3,85 m 1,57 m ca 105 kg 3 pers / 240 kg kort ben 6 hk / 4,5 kw 30

Et godt køb, helt enkelt R40 Uttern R40 er stabil og rummelig med tørt stuverum, velegnet til både roning og motordrift. En af vore mindste modeller, men med Utternkvalitet ind til mindste detalje. Motoralternativer op til 8 HK. Dørken er plan og reel. R40 er meget sikkert konstrueret og giver dig tryghed og glæde på havet i mange år. Skrogfakta R40 Længde Bredde Vægt ecl motor Typegodkendt for Motor Ma motoreffekt 4,05 m 1,57 m ca 145 kg 4 pers / 315 kg kort ben 8 hk / 6 kw 31

R43 / R46 Tag det bare roligt Her sidder hele familien sikkert. Uttern R46 og R43 er stabile, åbne robåde. Passer motorer på op til henholdsvis 30 og 25 HK. Både med meget høj sikkerhed, takket være det høje fribord massiv køl og bredt klinkebygget skrog. Stor lastkapacitet og desuden store tørre stuverum i agtertoften og midterbænken. Dørken er regnlænsende. Skrogfakta R43 Længde Bredde Vægt ecl motor Typegodkendt for Motor Ma motoreffekt 4,35 m 1,80 m ca 275 kg 5 pers / 450 kg langt ben 25 hk / 18,5 kw 32 Skrogfakta R46 Længde Bredde Vægt ecl motor Typegodkendt for Motor Ma motoreffekt 4,65 m 1,85 m ca 295 kg 5 pers / 450 kg langt ben 30 hk / 22,2 kw

Mercury Marine er verdens største producent af bådmotorer Alle vores bådpakker leveres med en Mariner påhængsmotor eller MerCruiser indenbordsmotor. Mercury Marine som producerer disse motorer er verdens største og måske bedste producent af Marine motorer. Firtaktsmotorerne findes fra 4 HK op til 225 HK og mellemklasses modellerne 30 til 60 HK er udrustet med elektronisk benzinindsprøjtning (EFI). Den nye teknik som følger med disse motorer skaber forudsætningerne for et mere atraktivt og roligere sejlerliv. Som ekstraudstyr kan man desuden forbedre sin motor med et SmartCraft instrument. En nytænkning som afspejler fremtiden med Mariner påhængsmotorer. De miljøvenlige og brændstofbesparende OptiMa findes fra 135 HK op til 225 HK. Vil du have en miljøvenlig motor, finder du den hos din Mariner forhandler. 33

Styrepult Twinkonsol Daycruisere S46 S52 S56 S64 MPI S64 DTI T55 D51 D55 CE-kategori C C C C C C C C Antal personer 5 5 6 7 7 5 5 5 Længde (m) 4,58 5,18 5,55 6,38 6,38 5,55 5,05 5,55 Bredde (m) 1,82 2,13 2,20 2,51 2,51 2,20 1,85 2,20 Dybgang (m) 0,30 0,33 0,33 0,50 0,50 0,33 0,30 0,33 Skrogvinkel ( ) 16 18 16,5 17 17 16,5 16 16,5 Vægt uden motor (kg) 340 490 600 1380 inkl 1280 inkl 640 485 720 Trailervægt (kg) 500 760 960 1570 1470 1030 785 1150 Anbefalede (hk) 40 \ 50 50 \ 60 75 \ 90 V6 MPI 1,7 dti 75 \ 90 50 \ 60 75 \ 90 Ma (hk) 50 75 135 190 120 135 90 135 Ma motorvægt (kg) 109 190 235 400 400 235 180 235 Benlængde, motor Lang Lang Lang Sterndrive Sterndrive Lang Lang Lang Gear/gas kabler, længde (fod) 10 15 15 16 12 & 15 12 11 12 Styrekabel, længde (m) 3,00 4,57 4,27 4,75 4,75 4,27 3,65 4,27 Fortøjningsudstyr Fendere Årer - - - - Paddel o Styrepult - - - Vindspejl Rustfri bøjle om vindspejl - - - Indbygget tank (liter) - 75 75 190 190 75-75 Brandslukker Kaleche o o o o o Overtræk for sæde & styrepult o - - - Stuverum med lås 3 2 2 3 3 1 1 1 Ankerbrønd Regnlæns Pulpit Rustfrit søgelænder Pullerter Stævnøje, klasse 3 Stævnøje - - - - Badestige NFB-Styring - - - Log Omdrejningstæller Benzinmåler - - Lanterner Hynder o o2) o2) o2) o2) o2) Solhynder o o o o o o - - Bord o o Hovedafbryder Brændstoffilter - - Elektrisk lænsepumpe Manuel lænsepumpe - - - Vinduesvidsker - - Kompas - - / - / - Ferskvandskøling - - - Porta Potti - - o Marineblåt skrog 3) 3) 3) - Laminatdørk 3) 3) 3) - = Inklusive o = Tilbehør o / = Tilbehør på Standard både / Inklusive på Eclusiv både o1) = Tilbehør, bøjle med lanterner o2) = På førerstol, øvrige siddepladser er tilbehør 3) = Gælder for Eclusiv model o2) / = På førerstol, øvrige siddepladser er tilbehør på standard både / Inklusive på Eklusive både - / = Inklusive på Eclusiv både 4) = Teakdørk

Kabine Joller med styrepult Joller D68 MPI D68 DTI C56 C68 MPI C68 DTI A46 A51 A56 R38 R40 R43 R46 C C C C C C C C D D C C 6 6 5 6 6 5 5 6 3 4 5 5 6,82 6,82 5,62 6,82 6,82 4,65 5,10 5,62 3,85 4,05 4,35 4,65 2,52 2,52 2,05 2,52 2,52 1,85 2,00 2,05 1,57 1,57 1,80 1,85 0,50 0,50 0,35 0,50 0,50 0,20 0,31 0,33 0,25 0,25 0,20 0,20 17 17-17 17 1700 inkl 1700 inkl 530 1800 inkl 1800 inkl 305 420 480 100 145 275 295 1910 1910 810 2020 2020 430 625 760 165 220 390 400 V6 MPI 1,7 dti 40 \ 60 V6 MPI 1,7 dti 15 \ 25 30 \ 50 40 \ 60 4 \ 6 5 \ 8 10 \ 15 10 \ 15 220 116 60 220 116 30 50 60 6 8 25 25 400 400 190 400 400 80 120 190 35 45 80 80 Sterndrive Sterndrive Lang Sterndrive Sterndrive Lang Lang Lang Kort Kort Lang Lang 15 11 & 14 11 15 11 & 14 7 9 11 5,25 5,25 4,00 5,25 5,25 2,75 3,50 4,00 - - - - - - - - - - - o o - - o o - - o1) - - o1) o1) 190 190-190 190 - o o o - - - - 2 - - 2 2 2-1 2 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - o1) - - o1) o1) - - - - - - - - - - - - 4) 4) - 4) 4) Der tages forbehold for ændringer i udstyr og specifikationer. 35

Ekwall / Photo Malcolm Hanes M.P.E. 2003 PPH DK PRINTED IN SWEDEN Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre modeller og udrustning som angives i tekst eller billeder i denne brochure. Sejlfakta for de enkelte modeller skal betragtes som retningsgivende. Visse billeder viser både med ekstra udstyr. For information om nærmeste forhandler ring 43 27 11 66 www.marinepower.com