Ledning-/kabelsøger ElectriScanner Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse Oversigt... 3 Isætning af batteri... 3 Tænd instrumentet... 3 De to søgemodes... 4 Skift mellem søgemodes... 4 Scanning i AUTO mode... 5 Scanning i MANUAL mode... 5 Tips om scanning... 6-2 -
Oversigt ElectriScanner ledning-/kabelsøger kan finde strømførende ledninger med en spænding på op til 440 V, mellem 50 og 60 Hz. Detektoren er beregnet til brug på standard byggematerialer. Detektoren bruger en patenteret teknologi med fem sensorer og intelligent software for at lokalisere de elektriske felter, som omgiver el-ledninger. Enheden er forsynet med støddæmpende gummidele og Zircons patenterede, ergonomiske greb. På en standard gipsvæg (op til 15 mm) kan et AC signal på 220/240 V eller derover lokaliseres i op til 10 cm dybde. Den virkelige scanningsdybde kan være større eller mindre afhængig af ledningernes placering og spænding samt sammensætningen og fugtindholdet i det materiale, man scanner igennem. Værktøjet kan ikke scanne gennem metalgenstande eller metalliske overflader. 1. Isætning af batteri Tryk fligen nederst på låget til batterirummet ind og løft låget af. Sæt et nyt 9V batteri i stikforbindelsen og sørg for, at polerne (+) og (-) sidder rigtigt. Sæt batteriet på plads og luk låget. 2. Tænd instrumentet Hold tænd/sluk knappen inde, indtil alle LED lamper tændes i ca. ½ sekund, og instrumentet giver en beep-lyd. For at opnå de bedste scanningsresultater skal man altid holde instrumentet fladt mod væggen. Hvis man løfter instrumentet fra væggen, kan et omgivende elektrisk felt forstyrre aflæsningen. Man behøver ikke holde instrumentet lodret, det fungerer i alle vinkler, også sidelæns og vendt på hovedet. - 3 -
Når instrumentet tændes, udføres en batteritest. Hvis batteriet har tilstrækkelig stor spænding, lyser READY lampen grønt, og enten AUTO eller MANUAL mode lampen lyser orange (afhængig af hvilken mode instrumentet sidst befandt sig i). Instrumentet er nu klart til brug. Hvis batterispændingen er lav, men stadig er tilstrækkelig til at kunne bruges, blinker READY indikatoren konstant orange. Instrumentet kan bruges, men batteriet skal skiftes inden for kort tid. Hvis batteriet er næsten tomt, lyser READY lampen rødt med langsomme, pulserende blink. Instrumentet kan ikke bruges i denne tilstand, og man bør udskifte batteriet. Hvis batteriet er helt dødt, kan man slet ikke tænde instrumentet. Batteriniveauet overvåges hele tiden, når instrumentet er i brug. 3. De to søgemodes ElectriScanner har to forskellige scanning modes, der giver brugeren mulighed for at opnå de mest præcise scanningsresultater i forskellige miljøer. AUTO mode: Denne mode kaldes også smart mode, da instrumentet konstant overvåger omgivelserne under scanningen og lærer hvordan væggen er opbygget. Hvis det opfanger et stærkt, elektrisk signal, ser det bort fra svagere signaler for at fokusere på det stærkeste signal i området. Vægge, gulve og lofter kan indeholde forskellige genstande, som kan lede eller indeholde en mindre elektrisk ladning. Elektriske felter som omgiver el-ledninger kan overføres til metallægter eller rør, hvilket kan føre til, at disse genstande påvises som svagstrømsledninger. I AUTO mode viser instrumentet svage elektriske signaler som en el-ledning, hvis det ikke først har scannet over et stærkere signal. Hvis instrumentet påviser et stærkere signal, ser det bort fra svagere signaler og fører brugeren hen til el-ledningen. AUTO mode fungerer bedst i de fleste tilfælde. Hvis man har problemer med at finde ledningen i AUTO mode, kan man skifte til MANUAL mode. MANUAL mode: Instrumenter giver besked om alle resultater og ser ikke bort fra svagere signaler som i AUTO mode. Instrumentet påviser til enhver tid, hvilken retning det stærkeste signal i nærheden befinder sig i, også hvis det har stødt på stærkere signaler tidligere. MANUAL mode er bedst at bruge i vanskelige omgivelser, fx når man skal lokalisere mere end en ledning, eller hvis man leder efter en ledning med lav spænding i nærheden af ledninger med højere spænding. 4. Skift mellem søgemodes For at skifte mellem AUTO og MANUAL mode slipper man tænd/sluk knappen og trykker den hurtigt ned igen - og holder den inde. Mode indikationslamperne viser den aktuelle mode. Når man tænder instrumentet, starter det i den mode, instrumentet sidst befandt sig i. - 4 -
5. Scanning i AUTO mode For at tænde instrumentet holder man tænd/sluk knappen inde. Instrumentet starter i den mode, det sidst befandt sig i. Skift til AUTO mode hvis instrumentet starter i MANUAL mode. Vent til batteriets indikationlampe (READY) lyser, før du bevæger instrumentet. Før instrumentet hen over det område, der skal scannes. Denne første scanning gør, at instrumentet kalibreres efter væggens beskaffenhed og derefter kan skelne mellem stærke signaler (elledninger) og svage signaler (potentielle fejlaflæsninger). Når man har udført den første søgning, skal man føre instrumentet hen over overfladen igen for at finde el-ledningerne. Slip ikke tænd/sluk knappen, da det nulstiller hukommelsen og kan slette den information, instrumentet opnåede under kalibreringen. Når instrumentet er i nærheden af en el-ledning, lyser den nærmeste LED lampe orange. Flyt værktøjet i den retning, LED lampen viser. Når man nærmer sig målet, kan det ske, at LED lampen ændrer retning, fordi sensorerne får en mere præcis indikation af, hvor signalet kommer fra. Når man er lige over målet, lyser alle fire retningsindikationslamper rødt, og instrumentet giver en beep-lyd. Markér væggen gennem hullet midt mellem sensorarmene. For at følge ledningen flytter man instrumentet i en cirkel rundt om den første markering. Følg retningsindikationslampen for at finde den samme ledning 12-13 cm fra den første markering. Markér også dette punkt på væggen. Fortsæt med at markere ledningens længde langs væggen med samme fremgangsmåde. For at bekræfte at hele ledningen er fundet, fører man instrumentet langs med markeringerne. Alle fire retningsindikationslamper skal lyse rødt, samtidig med at man hører en konstant beep-lyd. Det viser, at man har fundet centrum af ledningen. Hvis der findes flere ledninger i væggen, kan det ske, at ElectriScanner kun finder én af disse, hvis man har brugt AUTO mode til den første scanning af overfladen. Da instrumentet opfanger et stærkt signal, vil det derefter ignorere signaler fra ledninger med lavere spænding eller ledninger, som ligger dybt under overfladen. Hvis væggen eksempelvis indeholder to el-ledninger med samme spænding, hvor den ene ligger yderligt og den anden dybere, vil instrumentet fokusere på det stærkeste signal fra ledningen, der ligger yderligt. Hvis ledningen ikke kan lokaliseres i AUTO mode, skal man skifte til MANUAL mode (se punkt 4 Skift mellem søgemodes ). Følg anvisningerne beskrevet her. 6. Søgning i MANUAL mode - 5 -
Tænd instrumentet ved at holde tænd/sluk knappen inde. Hvis instrumentet starter i AUTO mode, skift til MANUAL. Vent med at flytte instrumentet til batteriindikatoren (READY) lyser. Før instrumentet hen over væggen. Når en af de udvendige sensorarme opfanger et AC signal, lyser den LED lampe som er nærmest kilden orange. Flyt instrumentet i retning af LED lampen. LED lamperne kan skifte, når man nærmer sig kilden, eftersom sensorerne kan aflæse mere præcist, hvor signalet kommer fra. Når instrumentet er direkte over målet, lyser alle fire LED lamper rødt samtidig med, at man hører en beep-lyd. Markér væggen gennem hullet midt i instrumentet. Før instrumentet i cirkel rundt om den første markering for at følge ledningen. Markér de punkter på væggen hvor instrumentet lokaliserer en ledning. Scan resten af væggen og markér de steder, hvor instrumentet lokaliserer ledninger. Nogle af disse resultater kan være falske positive. Se nedenfor hvordan man undgår disse. 7. Tips om søgning ElectriScanner scanner for elektriske felter, hvilket indebærer, at en el-ledning ikke behøver være koblet til en strømforbrugende enhed for at blive opdaget. El-ledningen skal blot være strømførende, så sørg for at kredsløbet er tændt, og at ledningen ikke er slukket på en kontakt. Lokalisering af forskellige spændinger: Jo højere spænding en el-ledning har, desto stærkere er det elektriske felt rundt om den. Instrumentet indikerer en 220 V ledning i en større dybde end en lavspændingsledning. Hvis man søger efter en lavspændingsledning, fx til en ringeklokke, kan det være nødvendigt at skifte til MANUAL mode og/eller udføre en mere grundig søgning end hvis man søger efter en almindelig ledning. Enheden indikerer centrum af ledningen, uanset hvilken spænding ledningen har. Scanning bag eller rundt om metalgenstande: Metalgenstande og metaloverflader afskærmer elektriske felter. Instrumentet kan have problemer med at finde ledninger gennem folietapet, flere lag blybaseret maling, isolering som indeholder metal eller i vægge, som indeholder metalarmering (såsom pudsede vægge eller stuk). Strømførende ledninger kan ikke påvises gennem eller i nærheden af kabelrør. Hvis man søger efter elledninger, som er beskyttet af elektrikerrør, anbefaler vi at bruge en metalsøger. Store metalgenstande som rør eller rørsystemer kan forstyrre aflæsningen, hvis ledningerne ligger inden for 5-6 cm afstand fra dem. - 6 -
Samledåse eller afbryderkasse af metal: Hvis man følger en el-ledning frem til en samledåse, et udtag eller en omkobler af metal, kan aflæsningen forsvinde 5-6 cm fra samledåsen. Det skyldes, at en korrekt installeret metaldåse er jordet, hvilket afskærmer det elektriske felt. Aflæsningen afbrydes ikke, hvis dåsen eller udtaget er af plastik. Sådan undgår man falske positive aflæsninger: Elektriske felter rundt om el-ledninger kan overføres til nærliggende ikke-metalliske genstande. Selvom disse felter er svage, er instrumentet følsomt nok til at lokalisere dem. I MANUAL mode kan det give fejlaflæsninger, mens instrumentet i AUTO mode lærer, hvordan væggen er opbygget og ignorerer svage signaler, hvis det opfanger et stærkere signal såsom en strømførende ledning i nærheden. Lokalisering af en ledning fastgjort til en lægte: Hvis en normal ubeskyttet el-ledning er fastgjort til en lægte, kan det ske, at instrumentet viser centrum af lægten i stedet for centrum af ledningen. Det skyldes, at det elektriske felt som omgiver ledningen samles rundt om lægten. Man kan bruge en lægtesøger til at afgøre, om ledningen er fastgjort til en lægte. 8. Fejlsøgning (se også punkt 7, tips om scanning) Problem Sandsynlig årsag Løsninger Instrumentet kan ikke lokalisere ledninger, som du ved findes under overfladen. Lokaliserer el-ledninger hvor du ved, der ikke er nogen. Mister signalet mens du følger en ledning hen over væggen. Alle indikationslamper blinker rødt. Ledningerne er til jævnstrøm i stedet for vekselstrøm. Spændingen er for lav. Instrumentet scanner over et stærkt signal (en ledning med højere spænding eller som ligger mere yderligt) og ignorerer derfor det svagere signal. El-ledningen er ikke strømførende. Der ligger metalgenstande (rør, beskyttende materiale eller rørsystemer) mellem instrumentet og el-ledningen. El-ledningen ligger bag en fugtig eller metalbaseret overflade såsom en nymalet væg, metallisk tapet eller isolering med metalfolie. Elektriske felter fra nærliggende elledninger overføres til andre genstande i væggen. Elektriske felter fra enheder med høj stråling såsom monitorer eller lysrør giver forstyrrelser. Ledningen passerer bagved eller gennem en metalgenstand såsom et rør eller en samledåse. Hvis man har ført instrumentet hurtigt hen over overfladen, kan der være dannet statisk elektricitet på bagsiden. Instrumentet giver en fejlmeddelelse, fordi det har registreret en alt for høj spænding. Instrumentet finder kun vekselstrømsledninger. Skift til MANUAL mode for at finde lavspændingsledninger, hvis de ikke lokaliseres i AUTO mode. Skift til MANUAL mode for at finde flere ledninger, hvis AUTO mode kun påviser en af disse. Kontrollér at ledningen er strømførende og at strømmen ikke afbrydes af fx en kontakt, før den når det område, du scanner. Instrumentet kan ikke bruges gennem metal. Hvis du har en metalsøger, kan du bruge den for at bekræfte forekomsten af metal. Instrumentet kan ikke scanne gennem metalliske eller meget fugtige overflader. Det kan tage over en uge, før en nymalet væg er helt tør. Skift til AUTO mode og før detektoren hen over en kendt ledning. Det gør at detektoren lærer at ignorere svage signaler. Hold værktøjet helt plant mod væggen for at minimere effekten af nærliggende elektriske felter. Fortsæt med at søge efter ledningen på den anden side af området uden indikering. Brug evt. en metaldetektor for at bekræfte at der findes metalgenstande i væggen. Før instrumentet langsomt hen over overfladen. Før instrumentet væk fra det punkt, hvor det begyndte at blinke og brug det som normalt. Det er ikke nødvendigt at slukke instrumentet. - 7 -
GARANTI 1.1 Garantiperioden udgør 2 år fra salgsdatoen. 1.2 Garantien omfatter kun mangler som materiale- eller produktionsfejl, samt ikke opfyldelse af garantere de egenskaber. 1.3 Viser der sig de i pkt. 1.2 anførte fejl eller mangler inden for garantiperioden, vil andersen & nielsen as afhjælpe fejlen uden beregning af ekstraomkostninger, jf. dog pkt. 1.4 og 2. 1.4 Omkostninger vedrørende fejl, der skyldes, at køber ikke har behandlet instrumentet korrekt afholdes af køberen. Omkostninger ved reparation af naturligt slid og ælde, samt skader, der skyldes overbelastning eller ændringer ved instrumentet, afholdes ligeledes af køberen. 1.5 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal fremsættes overfor andersen & nielsen as inden rimelig tid efter, at en fejl er, eller ved sædvanlig omhu burde være, konstateret. 1.6 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal endvidere fremsættes overfor andersen & nielsen as inden udløbet af garantiperioden. 1.7 Ved garantisager forbeholder producenten sig ret til at istandsætte defekte dele hhv. ombytte instrumentet med et ens eller lignende instrument (med samme tekniske data). 2 Undtagelser til garantien 2.1 Pligten til at udbedre fejl som omtalt i pkt. 1.2 uden beregning af ekstraomkostninger gælder dog ikke: Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes, at instrumentet ikke er brugt til formålet, Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes mekanisk slid og ydre påvirkninger som brug af vold eller stød eller utilstrækkelig vedligeholdelse, Såfremt huset har været åbnet af køber selv eller en uautoriseret reparatør. 2.2 Garantien omfatter ikke forbrugsstoffer, herunder batterier mv. 2.3 Garantien omfatter ikke justering af instrumentet. 3 Forhold til lovgivningen 3.1 Nærværende garantibestemmelser berører i forbrugerkøb ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder efter købeloven og anden relevant lovgivning. 4 Ansvarsfraskrivelse 4.1 Brugeren af dette produkt forventes at overholde instruktionerne i betjeningsvejledningen nøje. Alle instrumenter er nøje kontrolleret inden udleveringen. Alligevel bør brugeren kontrollere nøjagtigheden før hver måling. Desuden anbefales det, at instrumentet kalibreres på et af andersen & nielsen as godkendt værksted mindst en gang om året. Brugeren er således ALTID ansvarlig for at kontrollere, om instrumentet er inden for referenceområdet før brug. Såvel andersen & nielsen as som producenten fraskriver sig et hvert erstatningsansvar for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste forårsaget af manglende overholdelse af dette pkt. 3.1. 4.2 Hverken andersen & nielsen as eller producenten kan gøres erstatningsansvarlig for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste opstået som følge af: fejlagtig eller bevidst forkert brug af instrumentet, naturkatastrofer som fx jordskælv, storm, oversvømmelse osv. samt brand, ulykker, indgriben fra tredje part eller brug i usædvanlige omgivelser, ændrede eller mistede data, forretningsafbrydelser osv., der er opstået pga. instrumentet eller et ubrugeligt instrument, anden brug af instrumentet end den, der er beskrevet i betjeningsvejledningen, usagkyndig brug eller brug sammen med instrumenter fra en anden producent 4.3 Herudover kan andersen & nielsen as samt producenten kun ifalde erstatningsansvar for tab forårsaget af mangler ved det solgte instrument, hvis det bevises, at tabet er en påregnelig følge af fejl eller forsømmelse begået af andersen & nielsen as af producenten, idet andersen & nielsen as samt producenten dog under ingen omstændigheder er ansvarlig for indirekte skade og følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste. a+n er førende leverandør og distributør af produkter og serviceydelser inden for køkkenteknik, værktøj og belysning i Danmark. Med fokus på kvalitet, fleksibilitet og funktionelt design har a+n leveret varer og ydelser til både private og industri siden 1921. I dag ligger hovedkontor, lager og show room i Skovlunde.