INSTRUKTIONSVEJLEDNING MODEL # 22023

INSTRUKTIONSVEJLEDNING MODEL # 22023

HVAD ER DER I ÆSKEN Vi anbefaler, at du gemmer dit teleskops æske, så den kan bruges til opbevaring af dit teleskop, når det ikke er i brug. Åbn æsken forsigtigt, da nogle dele er små. Brug listen over delene nedenfor for at kontrollere, at alle dele og ekstraudstyr er der. LISTE OVER DELENE Støvdæksel, stort Teleskoprør og holder (formonteret) 20 mm Kellner okular (1,25", dvs. 3,18 cm) Støvdæksel, lille 10 mm Kellner okular (1,25", dvs. 3,18 cm) Stjernesøger og støtte (formonteret) Plakat med kosmiske kalender Fig. 1 ADVARSEL OM SOLEN Kig aldrig direkte på Solen med det blotte øje eller igennem et teleskop (medmindre du har et ordentligt solfilter). Dette kan medføre øjeblikkelig og uoprettelig øjenskade. Brug aldrig teleskopet til at projicere et solbillede på enhver flade. Opbygget indre varme kan beskadige teleskopet og eventuelt ekstraudstyr forbundet til det. Brug aldrig et okulært solfilter eller et Herschel prisme. Opbygget indre varme inde i teleskopet kan forårsage disse enheder til at revne eller knække, hvilket lader ufiltreret sollys passere igennem til øjet. Efterlad ikke teleskopet uden opsyn, især når børn eller voksne, som ikke er bekendt med de korrekte betjeningsprocedurer for dit teleskop, er til stede. 2 DANSK

MONTERING AF DIT TELESKOP HOLDEREN OG TELESKOPRØRET Holderen og teleskoprøret på dit FirstScope er færdigmonteret. Du skal blot fjerne teleskopet og holderen fra æsken og sætte det på en stabil flade, såsom et bord eller en picnicbænk. Sørg for at bruge en støtte, der giver dig nem adgang til okularet, som du bevæger teleskopet rundt på himlen. Altazimut-monteringen på dit FirstScope er designet til at rotere jævnt op, ned, til venstre eller højre med blot et let tryk fra fingrene, hvilket gør det nemt at spore himmellegemer som de synes at glide hen over nattehimlen. Spændingen i den lodrette retning kan justeres for at passe til forskellige vægte af okularer. Det at dreje knappen mod uret mindsker spændingen, hvilket gør det lettere at bevæge det, hvorimod det at dreje knappen med uret øger spændingen. Indstil spændingen på et tilpas niveau, så teleskopet ikke kommer til at bevæge sig nedad på grund af tyngdekraften. I modsætning til faste seværdigheder på jorden, bevæger astronomiske seværdigheder sig hen over himlen. Dette grundes Jordens rotation. Når du ser på en himmelseværdighed i dit teleskop, såsom Månen eller en planet, vil den se ud til langsomt at glide hen over dit okulars synsfelt. For at holde legemet centreret i synsfeltet skal du skubbe holderen i højde og azimut. OKULARERNE To okularer leveres med FirstScope: et med lav styrke (20 mm okular) og et med høj styrke (10 mm okular). Når du sætter dit teleskop op, skal du altid starte med 20 mm okularet. Når du har din seværdighed centreret i 20 mm okularet, kan du skifte til okularet på 10 mm med højere styrke for at få et mere detaljeret billede. Bemærk, at fordi dit teleskop er beregnet til astronomisk brug, vil billeder af terrestriske objekter fremstå på hovedet. Dette er helt normalt. Sådan installerer du et okular: 1. Løsn de to pinolskruer i sølv på fokuseringsenheden og træk den lille plastik støvkapsel ud. 2. Sæt sølvcylinderet på bunden af okularet ind i fokuseringsenheden. 3. Stram de to pinolskruer for at fastgøre okularet. 4. For at se det skarpeste billede muligt, skal du fokusere okularet. For at fokusere skal du kigge ind i okularet og langsomt dreje fokuseringsknappen. Fig. 2 DANSK 3

STJERNESØGEREN FirstScope leveres med en stjernesøger med rød prik-funktion, der bruges som et observationsudstyr, når du peger teleskopet mod en seværdighed. Sådan installerer du din stjernesøger: 1. Fjern de to møtrikker i sølv fra de gevindskårne holdere i toppen af røret tæt på fokuseringsenheden. 2. Placér de to huller i bunden af stjernesøgeren over de gevindskårne holdere, så den nederste del af stjernesøgeren sidder glat på teleskopet. Sørg for, at det runde vindue på stjernesøgeren peger mod toppen af røret (enden på teleskopet, hvor okularet er). 3. Før de to møtrikker tilbage på de gevindskårne holdere. Fig. 3

4 DANSK

JUSTERING AF STJERNESØGEREN Stjernesøgeren hjælper dig med at pege dit teleskop korrekt ved at kigge igennem dets runde glasvindue og finde din seværdighed med den røde prik, som projiceres i vinduet. Første gang, du samler dit teleskop, skal du justere stjernesøgeren med teleskopets hovedoptik. Selvom dette trin kan udføres om natten, er det betydeligt lettere i løbet af dagen. Når du har fuldført justeringen på stjernesøgeren, bør det ikke være nødvendigt at gentage dette trin, medmindre stjernesøgeren er blevet rykket eller tabt. Sådan justerer du stjernesøgeren: 1. Tag teleskopet udenfor i løbet af dagen. Du skal finde en let genkendelig genstand, som kan ses med det blotte øje, såsom en gadelampe, nummerpladen på en bil eller et højt træ. Objektet skal være så langt væk som muligt, men mindst 400 m væk. 2. Fjern hovedstøvdækslet fra teleskopet og sørg for, at dit 20 mm okular er monteret i fokuseringsenheden. 3. Flyt teleskopet vandret og lodret, så det nogenlunde peger mod det objekt, du har valgt i trin 1. 4. Kig igennem teleskopet ved hjælp af dit 20 mm okular og flyt teleskopet manuelt, indtil det objekt, du har valgt, befinder sig midt i feltet. Hvis billedet er uskarpt, skal du dreje fokuseringsknapperne, indtil det bliver skarpt og fokuseret. BEMÆRK: Billedet i teleskopets okular vil fremstå på hovedet. Dette er helt normalt i et astronomisk teleskop. 5. Når objektet er centreret i dit 20 mm okular, skal du dreje stjernesøgeren ved at dreje knappen til strømkontakten med uret så langt som muligt. 6. Med dit hoved placeret ca. 30 cm bag stjernesøgeren skal du kigge igennem det runde vindue og finde den røde prik. Den vil sandsynligvis være tæt på, men ikke oven i, det objekt, som du ser, når du kigger igennem 20 mm okularet. 7. Uden at flytte teleskopet skal du bruge de to justeringsknapper på siden og under stjernesøgeren. Den ene styrer den vandrette bevægelse af prikken, mens den anden kontrollerer den lodrette bevægelse. Justér begge knapper indtil den røde prik befinder sig over det samme objekt, som du observerer i 20 mm okularet. Du kan nu vælge nogle andre fjerne seværdigheder for at øve dig i at pege dit teleskop korrekt. Kig igennem stjernesøgerens vindue og placér den røde prik på seværdigheden, som du forsøger at se, og kontrollér, at den er i 20 mm okularets omfang. Med din stjernesøger justeret er dit teleskop færdigmonteret, og du er klar til at observere! BEMÆRK: Sørg for at slukke stjernesøgeren, når den ikke bruges, så du sparer på batteriet. Fig. 4 DANSK 5

DIN FØRSTE ASTRONOMISKE OBSERVATIONSSESSION MÅNEN Du er nu klar til at tage dit teleskop frem om natten og observere for alvor! Lad os starte med Månen. Det tager Månen omkring en måned at gennemgå en komplet cyklus af sine månefaser, fra nymåne til fuldmåne og tilbage igen. Prøv at observere den på forskellige tidspunkter i løbet af denne cyklus. Selvom du kan observere Månen når som helst, så længe den er synlig på nattehimlen, er det bedste tidspunkt at observere den på mellem to dage efter nymåne og op til få dage før fuldmåne. I denne periode vil du være i stand til at se de fleste detaljer, såsom Månens kratere og bjergkæder. Se efter i en kalender for at finde ud af, hvornår der næste gang er nymåne. 1. Med et klart billede af Månen skal du sætte dit teleskop op med et 20 mm okular. 2. Tænd for stjernesøgeren og kig igennem den for at finde den røde prik. 3. Flyt teleskopet, indtil du kan se Månen igennem stjernesøgerens vindue, og den røde prik er centreret på Månen. 4. Kig igennem 20 mm okularet. Drej forsigtigt fokuseringsknapperne for at justere billedets skarphed. TILLYKKE! DU HAR NU OBSERVERET DIT FØRSTE HIMMELLEGEME! For at få et nærmere billede af Månen skal du udskifte 20 mm okularet med et 10 mm okular. Det vil give dig mere forstørrelse, hvilket får Månen til at fremstå større. Det kan være nødvendigt at justere fokuseringsknapperne, når du skifter okularer for at sikre, at du får det skarpeste billede muligt. Du kan observere mange andre himmellegemer, såsom planeter, stjernehobe og stjernetåger ved hjælp af denne samme grundlæggende teknik. Vil du læse flere råd om astronomisk observation, kan du gå ind på celestron.com/cos mos Der vil du finde vidtfavnende råd, som kan hjælpe dig med at få mest muligt ud af dit nye teleskop, deriblandt: Hvordan du observerer planeter Hvordan du finder og observerer stjerner, dobbeltstjerner, stjernehobe Hvordan du observerer deep-sky objekter, såsom stjernetåger og galakser Hvordan du vælger et godt sted til astronomisk observation Hvordan du evaluerer himlens vejrforhold 6 DANSK

CELESTRON TO ÅRS BEGRÆNSET GARANTI A. Celestron garanterer, at dit teleskop er frit for defekter i materialerne og i drift i to år. Celestron reparerer eller udskifter et sådant produkt eller en del heraf, som, efter inspektion af Celestron, viser sig at være defekt i materialer eller i drift. Som en betingelse for Celestrons forpligtelse at reparere eller udskifte et sådant produkt, skal produktet returneres til Celestron sammen med et købsbevis, som Celestron anser som tilfredsstillende. B. Autorisationsnummer for returnering skal skaffes fra Celestron forud for returneringen. Ring til Celestron på +1 310 328 9560 for at modtage nummeret, som skal fremtræde på ydersiden af din forsendelsespakke. En skriftlig erklæring skal medfølge alle returneringer og angive navn, adresse og ejerens telefonnummer i dagtimerne, samt en kort beskrivelse af de påståede defekter. Dele eller et produkt, som udskiftes, bliver Celestrons ejendom. Kunden står for alle omkostninger til transport og forsikring, både til og fra Celestrons fabrik, og er forpligtet til at forudbetale sådanne omkostninger. Celestron skal gøre en fornuftig indsats for at reparere eller udskifte ethvert teleskop, der er omfattet af denne garanti inden for tredive dage efter modtagelse. I tilfælde af reparation eller udskiftning, som kræver over tredive dage, skal Celestron underrette kunden herom. Celestron forbeholder sig ret til at udskifte et produkt, der er udgået fra sit produktsortiment med et nyt produkt af tilsvarende værdi og funktion. Denne garanti bliver ugyldig og ineffektiv, i tilfælde af et garantidækket produkt er blevet ændret i dets design eller funktion, eller udsat for overdrevet brug, misbrug, mishandling eller uautoriseret reparation. Desuden er fejlfunktion eller forringelse af produktet som følge af almindelig slid ikke omfattet af denne garanti. CELESTRON FRALÆGGER SIG ENHVER GARANTI, UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, UANSET SALGBARHED TIL EN BESTEM BRUG, UNDTAGEN SOM FREMSTILLET UDTRYKKELIGT HER. CELESTRONS ENESTE FORPLIGTELSE OMFATTET AF DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI ER AT REPARERE ELLER UDSKIFTE VAREN UNDER GARANTI I OVERENSSTEMMELSE MED BETINGELSERNE SOM FREMSTÅR HERI. CELESTRON FRASKRIVER SIG ENHVER OMKOSTNING, GENEREL, SÆRLIG, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, SOM MÅTTE OPSTÅ EFTER ET BRUD PÅ ENHVER GARANTI, ELLER SOM FØLGE AF BRUGEN ELLER DEN MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE ETHVERT AF CELESTRONS PRODUKTER. GARANTIER, DER ER UNDERFORSTÅET, OG SOM IKKE KAN FRALÆGGES, ER BEGRÆNSET TIL EN PERIODE PÅ TO ÅR FRA DEN OPRINDELIGE KØBSDATO. Nogle stater tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige eller følgeskader eller begrænsning på hvor længe underforstået garanti varer, og det er hermed muligt, at de ovenstående begrænsninger og udelukkelser ikke gælder for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du har muligvis også andre rettigheder, som varierer fra stat til stat. Celestron forbeholder sig retten til at ændre eller afbryde, uden forudgående varsel til dig, enhver model eller type teleskop. Hvis problemer opstår i forbindelse med garantien, eller hvis du har brug for hjælp til at bruge dit teleskop, kan du kontakte: Celestron Customer Service Department 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 Tel. +1 310 328 9560 Fax. +1 310 212 5835 Mandag-fredag 8:00-16:00 PST (Pacific Standard Time) BEMÆRK: Denne garanti gælder for kunder i USA og Canada, som har købt produktet hos en autoriseret Celestron-forhandler i USA eller Canada. Garanti uden for USA og Canada er kun gyldig for kunder, som har købt hos en Celestron International Distributor or Authorized Celestron Dealer (Celestron international distributør eller autoriseret Celestron-forhandler) i det pågældende land. Kontakt dem venligst i forbindelse med enhver garantiydelse. DANSK 7

FCC (Federal Communications Commission) BEMÆRKNING: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med rammerne for en digital enhed af Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse rammer er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens til radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens til radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger: Drej eller flyt den modtagende antenne. Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt på en anden strømkreds end den, modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- eller tv-tekniker for at få hjælp. Produktets design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Dette produkt er designet og beregnet til brug af dem på eller over 14 år. 2014 Celestron Alle rettigheder forbeholdes www.celestron.com 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 U.S.A. Telefonnummer: +1 800 421 9649 TM og 2014 COSMOS Studios, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. 22023 12-13 Printet i Kina 8 DANSK

TELESKOP