Yd * F ** In Gr Phonak AccessLine Produktoplysninger om trådløst digitalt tilbehør og fjernbetjeninger ComPilot TVLink -basestation Phonak AccessLine er udviklet specielt til at forbedre de trådløse tilkoblingsmuligheder mellem høreapparater og andre elektroniske enheder. Det store udvalg af tilbehør samt høreapparaterne udgør et HIBAN-netværk (HIBAN Hearing Instrument Body Area Network), som giver brugerne nem adgang til den trådløse verden. PilotOne mypilot Til so via om ge Ph de ve Ac ma Phonak ComPilot kommunikation og kontrol Den nye Phonak ComPilot kombinerer tilgængeligheden ved trådløse tilkoblingsmuligheder og komforten ved fjernbetjening og introducerer talebeskeder (VoiceAlerts), alt sammen i ét enkelt og attraktivt høreapparat. Kombineret med Phonak TVLink konverterer dette multifunktionsapparat en myriade af kommunikationsudfordringer til en lettilgængelig lytteoplevelse. Phonak PilotOne den grundlæggende fjernbetjening PilotOne fokuserer på det væsentlige, når det gælder diskret kontrol med høreapparaterne. Denne eksklusive fjernbetjening er designet med fokus på smart enkelhed og brugervenligt ergonomisk design. Phonak TVLink den ideelle fjernsynsoplevelse Ved brug af Phonak TVLink -basestationen sammen med ComPilot forvandles alle trådløse Phonak-høreapparater (undtagen Petite-modeller) til lette og trådløse headsets. Den lave latenstransmission fra tv til høreapparater og tereoound giver en fremragende lydkvalitet. Plug and play og enkel opsætning betyder, at løsningen er klar til brug på mindre end 60 sekunder. Gr G M ti Ju p B
Phonak TVLink P Phonak TVLink den ideelle tv-oplevelse Phonak TVLink-basestationen er Bluetooth-senderen, som forvandler alle Phonaks trådløse høreapparater (undtagen Petite-modeller) til et let og trådløst headset. Den er udviklet specielt til ComPilot og har et tilpasset ladestik og en testindstilling. TVLink -basestationen sender trådløse lydsignaler fra fjernsynet eller anden lydkilde til ComPilot inden for en rækkevidde på op til 30 meter. tereoound giver en god lytteoplevelse, og kort transmissionsforsinkelse sikrer lytteglæde selv ved åben tilpasning. Det komplette Phonak TVLink -sæt består af ComPilot og TVLink -basestationen. For dem, der allerede bruger Com- Pilot, indeholder TVLink -pakken kun TVLink -basestation med strømforsyning og alle kabler. De De mu dig me ud hø 8 t fra Vigtigste funktioner a < Optimeret til Phonak ComPilot < Testindstilling, så det er muligt at foretage en hurtig lydkontrol < Hurtig og nem installation < Komplet sæt med strømstik og kabler < Frit udsyn til høreapparater ikke nødvendigt < endeområde på op til 30 meter < Digital lydstyrkejustering med lydfeedback og visuel feedback < Visuel feedback, hvis der ikke er nogen lydindgang < Forhåndssammenkoblede enheder i samlet pakke N Tr Te M Teknisk beskrivelse af Phonak TVLink - og TVLink-basestation Knapper a Til/fra-knap b Tv-signalets styrke (op) c Tv-signalets styrke (ned) Indgange d trømindgang (mini-ub) e Lydindgang (3,5-mm-stik) f Ladestik g tatusindikator tatusindikation Tændt ender Pause Bluetooth-sammenkobling TVLink -basestation (til ComPilot) ammenkobling af ComPilot og Phonak TVLink -basestationen Hvis du modtog ComPilot/TVLink -basestationen sammen i én pakke, er de to dele allerede sammenkoblet med hinanden. Hvis basestationen leveres uden ComPilot, skal den manuelt parres med ComPilot. ørg for, at der er tændt for begge enheder, når sammenkoblingsprocessen startes. d e 2 sek. TVLink-basestation (til icom) c b f a g F In B V H F Beg * Fje Te 1 2 3 4 5 6 7 M Co 5 sek.
Phonak ComPilot Det smarte 3-i-1 tilbehør Den nyeste tilføjelse til Phonak AccessLine, den multifunktionelle ComPilot, vil med garanti glæde både dig og dine brugere. Den har en integreret fjernbetjening med FlexControl-understøttelse, som også kan bruges uden halsslynge. Den kan tilsluttes alle Phonaks trådløse høreapparater trådløst (undtagen Petite-modeller) med over 8 timers streaming. Med VoiceAlerts får brugeren talebeskeder fra ComPilot, for eksempel med nummerviser. Den har en brugervenlig til/fra-skyder, en stor hovedknap og knapper til indstilling af lydstyrke, som gør den nem at bruge for brugerne. Phonak ComPilot har forbedrede retningsbestemte mikrofoner, der gør brugernes tale mere tydelig. Det er hurtigt og nemt at gruppere enheden vha. tilpasningssoftware. Yderligere oplysninger kan findes på www.phonak.dk ammenligning af icom/compilot Navn icom ComPilot Trådløse teknologier Bluetooth 1.2, HiBAN Bluetooth 2.1, HiBAN treamingtid <5 timer >8 timer Telefonfunktioner Mikrofon temmestyret opkald, opkald til sidste nummer Intern, retningsbestemt (fast differentieret) temmestyret opkald, opkald til sidste nummer, parkér opkald, overfør opkald, nummerviser Intern retningsbestemt med forbedring af talen, Valgfri ekstern mikrofon Fjernbetjening* Nej Ja Indstilling af lydstyrke Nej Ja tart- og tilslutningsknap No Ja Brugsfeedback LED-indikator LED-indikator/VoiceAlerts Valg af indgangssignal Faste prioriteter Via programskift ystemlydtest Nej Yes Halsslynge Fast, 1 længde Aftagelig, 2 længder Farve ort/sølv ølv foran, sort bagpå tørrelse/vægt 49x49x10 mm, 40 g 71.8x49.2x14.2 mm, 46 g Begge enheder har 3,5-mm-stereostik- og Eurostik-indgang, genopladelige LiPo-batterier og mulighed for opladning via Mini-UB-porten. * Fjernbetjeningen er kompatibel med trådløse Phonak pice Generation-produkter. Teknisk beskrivelse 1 Hovedknap 2 +/ knapper til indstilling af lydstyrke 3 tartknap 4 Tilslutningsknap 5 Til/fra-omskifter 6 Mikrofonåbninger 7 Lydindgang (3,5-mm-stik) 8 FM-indgang (Eurostik) 9 Laderindgang (mini-ub) 10 Lydindikator 11 trømindikator 12 Halsslyngeindgange 13 Halsslynge med antenne 14 Halsslynge med stik 13 7 8 9 14 4 3 11 5 12 power audio 10 1 2 6 Mikrofondirektionalitet ComPilot icom BP -30 0 0 10 30-60 -10-20 -30 60-90 90 320 Hz 960 Hz 2080 Hz 2720 Hz 3680 Hz -120-150 180 150 120 320 Hz 960 Hz 2080 Hz 2720 Hz 3680 Hz
Phonak PilotOne Phonak PilotOne den grundlæggende fjernbetjening Den elegante PilotOne fokuserer på de vigtigste elementer for en nem fjernbetjening til høreapparater. Den understøtter høreapparaternes FlexControl-/lydstyrkeindstillinger. Høreapparatspecialisten kan nemt udføre sit arbejde takket være kompatibilitet med Petite-enheder og den nemmeste metode til gruppering. Vigtigste funktioner < Fjernadgang til FlexControl < Hurtig og nem gruppering via tilpasningssoftware < Nemt valg af lydstyrke og program < tartknap til perfekt retningsbestemmelse < Visuel bekræftelse under brug < Tastelåsfunktion < Understøtter alle trådløse pice- og pice+-høreapparater, inklusive Petite-modeller < tandard alkalisk batteri (1x AAA/LR03/AM4 1,5 V) < Øje til nøgleringssnor Teknisk beskrivelse 1 FlexControl/Lydstyrke 2 PilotOne-låseknap 3 Programskift 4 tartknap 5 Øje til nøgleringssnor 6 Batterikammer 7 tatusindikator Gruppering lut enheden til tilpasningscomputeren vha. et mini-ub-stik, når der grupperes. PilotOne Bemærk, at batteriet skal tages ud, før mini-ub-stikket tilsluttes. ComPilot mypilot Du finder yderligere oplysninger i Grupperingstilbehør og høreapparater i tilpasningssoftwaren bag på denne produktoplysningsvejledning.
icom icom grænsefladen icom er en praktisk metode til at oprette trådløs forbindelse mellem alle trådløse Phonak-høreapparater (undtagen Petitemodeller) og moderne kommunikationsudstyr. Den binaurale, digitale transmission i stereokvalitet er modstandsdygtig over for interferens. Den opretter trådløs forbindelse mellem høreapparaterne og Bluetooth-enheder eller telefoner. Den har desuden et 3,5-mm-stereostik til ledningsforbindelse og kan sluttes til en FM-modtager via Eurostik. Indgående signaler prioriteres automatisk, og høreapparaterne skifter automatisk til de separate lytteprogrammer ( streamingprogrammer ). Den store knap på midten sikrer, at alle brugere let kan besvare eller afvise et opkald samt stoppe og starte streaming af lyd. Phonak TVLink Phonak TVLink Phonak TVLink-basestationen er Bluetooth-senderen til icom, som forvandler alle Phonaks trådløse høreapparater (undtagen Petite-modeller) til et let og trådløst headset. TVLinkbasestationen sender trådløse lydsignaler fra fjernsynet eller anden lydkilde til icom inden for en rækkevidde på op til 30 meter. tereoound giver en god lytteoplevelse, og kort transmissionsforsinkelse sikrer lytteglæde selv for åben tilpasning. TVLink-basestationen fungerer også som ladestation for icom. Det fulde Phonak TVLink-sæt består af icom-grænsefladen og Phonak TVLink-basestationen. mypilot mypilot fjernbetjenings- og kontrolenhed, som giver nem styring og statusinformation mypilot er mere end blot en kontrolenhed til binaural program- og lydstyrkeindstilling med et enkelt tryk på en knap. Programikoner og -navne kan let ændres, så de passer til din kundes behov. De vigtigste program- og styrkeindstillinger kan gemmes og hentes frem når som helst med et enkelt tryk på en knap. På skærmen ZoomControl kan brugerne let vælge ZoomControl-retningerne uden at røre ved høreapparaterne. Der findes to indstillinger for startskærmen, hvilket viser mypilots sande potentiale. Vælg mellem en detaljeret programoversigt med indstillingen tandard eller direkte programadgang med indstillingen Quickprogram. mypilot fungerer sammen med alle trådløse Phonakhøreapparater (undtagen Petite-modeller)
Yderligere oplysninger pice & pice+ CORE ComPilot X X* icom X X mypilot X X PilotOne X** * Fjernbetjeningen kan ikke bruges til CORE-høreapparaterne. ** Inkluderer også Petite-enheden Grupperingstilbehør og høreapparater i tilpasningssoftwaren Tilbehøret og høreapparaterne kan grupperes i tilpasningssoftwaren. Hvis tilbehøret tilsluttes tilpasningscomputeren via et mini-ub-stik, fremhæves det valgte tilbehør om nødvendigt i dialogboksen Gem, når indstillingerne gemmes. Phonak Target-tilpasningssoftwaren identificerer automatisk det tilsluttede tilbehør. Identificeret tilbehør vises på panelet ved siden af de tilsluttede høreapparater og på skærmen Accessories. Hvis det ønskes, kan tilbehøret identificeres manuelt eller vælges på skærmen [Høreapparater] > [Tilbehør]. Klik i ipfg på knappen [Tilbehørsgruppering] for at gruppere det tilsluttede tilbehør med høreapparaterne. [Tilbehørsgruppering] findes på skærmene [Tilbehør] og [Afslut tilpasning]. For at opnå de bedste resultater anbefales det at finjustere de forhåndsberegnede automatiske streamingprogrammer. For eksempel kan programmer til forskellige indgangslydtyper (f.eks. Bluetooth-telefon, audiojack) finjusteres individuelt for at opnå optimal funktion. Grupperingstilpasning og programmeringsoversigt ComPilot icom PilotOne mypilot Gruppering påkrævet Mulighed for konfiguration i tilpasningssoftwaren Justerbare streamingprogrammer Ja, til fjernbetjening Nej Ja Ja Ja Ja Ja Ja Telefon og musik Bluetooth, Lydstik og FM Telefon og musik Bluetooth, Lydstik og FM Brugertilpassede instruktioner Ja Ja Ja Ja XXX-XXXX-02/VX.00/2009-01/rz V1.00/2011-09/FO Phonak AG Printed All rights in witzerland reserved Phonak AG All rights reserved