Tilsynsrapport til offentliggørelse Virksomheder J.nr. MST-1272-00837 Ref. JOERN Dato: 31. juli 2014 Tilsynsrapport Virksomhedens navn Virksomhedens adresse Vorskla Steel Denmark A/S Havnevej 47, 3300 Frederiksværk CVR nummer 30700279 Virksomhedstype Tidspunkt for tilsynet 17. juli 2014 Listepunkt 2.2: Produktion af støbejern eller stål (første eller anden smeltning) med dertil hørende strengstøbning og med en kapacitet på mere end 2,5 tons/time. (s) Baggrunden for tilsynet Basistilsyn Varsling af tilsynet 21. maj 2014 Deltagere fra virksomheden Øvrige deltagere Sergiy Pronin: Director for Business Development Andrey Kutishchev: Administrative Director Olexiy Kompaniyets: Commercial Director Nikolai Chipishev: Chief Production Manager Yuri Chirilyuk: Chief Operational Manager Yuri Axelsen: Interpreter Tilsynet udført af Tilsynet omfattede Jørn L. Hansen og Søren Jensen Alle miljøforhold på virksomheden Materiale udleveret Produktionsplanlægning for 2014 2016 Miljøstyrelsen C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ Tlf. 72 54 40 00 CVR 25798376 EAN (drift)5798000863002 (tilskud)5798000863019 ode@mst.dk www.mst.dk
Håndhævelser Miljøstyrelsen har ikke foretaget håndhævelser siden sidste fysiske tilsyn på virksomheden den 3. juli 2013. Tilsynet den 17. juli 2014 gav ikke anledning til indskærpelser. Jordforurening Ved tilsynet blev der ikke konstateret jordforurening. Liste over gældende afgørelser meddelt til Vorskla Steel Denmark A/S (Elektrostålværket): Miljøgodkendelse af 18. marts 1997 af ny skrotgård Miljøgodkendelse af 10. januar 2005 til genoptagelse af produktionen på Elektrostålværket Påbud af 23. november 2006 om nye støjvilkår for Elektrostålværket Gennemgang af indretning og drift 1. Strømforsyning 132 kv forsyningslinjen fra Frederikssund er samlet og klar til brug (se foto 1). På anbefaling af energinet.dk er der ved at blive etableret en ekstra 132 kv forsyningslinje direkte fra Roskilde, som skulle være mere sikker (se foto 2). Formålet er at undgå overbelastning, og gøre produktionen mindre sårbar for spændingssvigt. Energibehovet er 400 MWh pr. døgn. Produktionen kan dog startes op med Frederikssundlinjen alene. Roskildelinjen forventes at blive tilsluttet i september 2014. 50 kv forsyningslinjen er samlet og klar til brug (se foto 3). Vorskla Steel Denmark har installeret to nye transformatorstationer til henholdsvis 50 kv og 132 kv forsyningen. I 132 kv transformatoren omformes 132 kv til en sekundær spænding på 33 kv, som bl.a. forsyner ovntransformatoren. Hele området omkring transformatoren er jordet, og der er opsat en lynafleder (se foto 4). I 50 kw transformatoren, der forsyner hjælpeanlæg, omformes til en sekundær spænding på 6 kv. Vorskla oplyste, at der i diverse el-tavler er etableret klart adskilte forsyningskabler mellem Vorskla Steel Denmark A/S og NLMK DanSteel A/S. Arbejdet er udført af Vorskla s egne folk under opsyn af specialister i firmaet Bravida. 2. Iltforsyningen Vorskla har valgt at etablere én stor ilttank på 21 m 3 i stedet for den gamle tank, der havde en kapacitet på 14 m 3. Der er dog reserveret plads til en ekstra ilttank om nødvendigt (se foto 4). 2
Ilttanken forsyner ovnen og skeovnen. Kapaciteten svarer til 3 døgns forbrug. Det bemærkes, at ilttanken syd for bygning 104 tilhører NLMK DanSteel (til forsyning af flammehøvlen). 3. Vandforsyning Der er etableret en helt ny vandledning (Ø230 mm) til pumpestation Klara, som ejes af NLKM DanSteel A/S, der også er i besiddelse af vandindvindingstilladelsen fra Arresø Kanal (se foto 5). Den nye vandledning, der har en resistent indvendig coating, løber gennem en gammel betongrav syd for bygning 104. Der sidder en vandmåler i et skur, hvor vandrøret kommer op af graven (se foto 5). Vandledningen er ført til vandbehandlingsanlægget i bygning 106. I vandbehandlingsanlægget (se foto 6) er hele systemet til forsyning af knippelanlægget renoveret, og mange anlægsdele er udskiftet (ventiler, enkelte pumper, rør og sandfiltre samt ledningsnettet). Inobytterne er renset, og der er indsat nye kieselfiltre. Udstyr til forsyning af slabsanlægget er ikke renoveret. Ved inspektionen kunne konstateres, at der var vandflow i rør i vandbehandlingsanlægget. I cirkulationspumpestationen (se foto 7), hvor pumperne til elektroovnen er placeret, er hele rørledningen udskiftet, og vandtrykket sat op. 4. Køleanlæg Det planlægges at udskifte kølesystemet for det lukkede vandkredsløb (luftkølede køletårne). Det afhænger af leverandøren, hvornår udskiftningen kan foretages, men det er hensigten, at udskiftningen skal ske, inden frosten sætter ind. Det eksisterende kølesystem for det lukkede kølekredsløb er renoveret, men systemet er ikke effektivt. Det særskilte kølesystem for knippelanlægget er renoveret og frostsikret. Køletårnene er placeret nord for Knippelhallen (bygning 106). 5. Elektroovnen Elektroovnen er stort set driftsklar igen. Røggassystemet er skiftet. Der er indsat nyt hvirvelkammer (støvkammer). Vandkølekredsen i ovnen er udskiftet. Der er ført nye lavspændingskabler (1,6 kv) fra ovntransformatoren til ovnen, og al isolering af kabler til transformatoren er fornyet. Transformatoren er testet. Grafitelektroderne er driftsklare. Der blev udført reparationsarbejde i hydraulikrum (se foto 8). 3
6. Genopstart af normal produktion Vorskla udleverede tidsplan for genoptagelse af normal produktion. I henhold til planen startes en forsøgsproduktionen i september med en produktion i år sigende fra ca. 2.000 til ca. 10.000 tons pr. måned. Medio 2015 forventes den årlige produktion at nå ca. 0,5 mio. tons pr. år svarende til ca. 45.000 tons pr. måned. I forsommeren 2016 forventes den årlige produktion at nå ca. 1 mio. tons pr. år svarende til en ca. 83.000 tons pr. måned. Vorskla oplyste, at det er muligt at opnå fuld produktion med blot en elektroovn i drift. Vorskla skal således kunne disponere over skrotgården fra en gang i september eller før. 7. Erosion af kystlinjen Vorskla oplyste, at stormene sidste år havde været hård ved kystbeskyttelsen syd for værket og langs den sydlige side af Arresø Kanalen, hvilket Miljøstyrelsen selv kunne iagttage ved inspektionen. Vandet står således næsten op til støjskærmen over mod lystbådehavnen (se foto 9). Vorskla vurderer, at ca. 15 % af de store sten i stenglaciet er forsvundet i vinter, og man ønsker derfor at foretage kystsikring fx i form af betonklodser med stenopfyld bagved. Miljøstyrelsen tager kontakt til Kystinspektoratet og forhører om, hvilke regler der gælder herfor. 8. I øvrigt Vorskla har i dag 37 ansatte, inklusive administrativt personale. AMS-støvmålerne (2 stk.) vil blive testet før igangsætning af produktionen. Ved genopstart af produktionen vil skrot blive transporteret fra skrotgården til ovnhallen ved hjælp af det eksisterende diesellokomotiv. Det er dog hensigten at udskifte diesellokomotivet til et eldrevet lokomotiv bl.a. for at undgå lugtgener fra røgen. Det system anvendes på andre stålværker. Virksomheden har haft udkast til tilsynsrapport til kommentering inden offentliggørelsen. 4
Foto 1: 132 kv spændingsforsyning fra Frederikssund 5
Foto 2: Placering af ny 132 kv spændingsforsyning fra Roskilde 6
Foto 3: 50 kv spændingsforsyning 7
Foto 4: Tank til iltforsyning 8
Foto 5: Nyt rør til vandforsyning (Arresø-vand) 9
Foto 6: Vandbehandlingsanlæg 10
Foto 7: Cirkulationspumperum 11
Foto 8: Hydraulikrum 12
Foto 9: Kysterosion 13