1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende C 278/7 III (Oplysninger) KOMMISSIONEN Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner vedrørende særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, inden for et brugervenligt informationssamfund (1998-2002) (IST-programmet) (1999/C 278/09) 1. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 1998-2002 ( 1 ) (herefter benævnt»femte rammeprogram«) og Rådets beslutning af 25. januar 1999 om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for et brugervenligt informationssamfund (1998-2002) ( 2 ) (herefter benævnt»særprogrammet«) indkalder hermed forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet. Som grundlag for gennemførelsen af særpogrammet har i overensstemmelse med artikel 5 i særprogrammet udarbejdet et arbejdsprogram ( 3 ) med en detaljeret beskrivelse af målene og FTU-prioriteterne samt en vejledende tidsplan for gennemførelsen af disse. Denne indkaldelse vedrører målsætninger, prioriteter, vejledende budget og typer af indirekte FTU-aktioner, som er i overensstemmelse med arbejdsprogrammets indhold. 2. Denne indkaldelse vedrører: Forslag som nærmere omhandlet i pkt. 4, stk. 1, der skal indgives inden en bestemt frist, hvorefter de evalueres. Forslag, der modtages efter udløbet af tidsfristen, vil ikke komme i betragtning under denne indkaldelse. indsendelsen af anden omgang meddeles skriftligt rette vedkommende, hvis forslaget godkendes i første omgang. 3. Særprogrammet gennemføres ved indirekte FTU-aktioner som fastlagt i bilag II og IV til femte rammeprogram og i bilag III til særprogrammet. Kriterierne for evaluering og udvælgelse af forslag samt nærmere bestemmelser med relevans for denne indkaldelse findes i femte rammeprogram, i særprogrammet, i Rådets afgørelse af 22. december 1998 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik på gennemførelse af femte rammeprogram ( 4 ) (herefter benævnt»reglerne for deltagelse og formidling«), samt i arbejdsprogrammet. Håndbogen ( 5 ) vedrørende evaluering af forskningsforslag under femte rammeprogram, herunder navnlig bilaget omhandlende nærværende særprogram, og Kommissionens gennemførelsesforordning om reglerne for deltagelse og formidling ( 6 ), indeholder nærmere oplysninger. Yderligere oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af forslag findes i Vejledning for forslagsstillere, der tillige med arbejdsprogrammet og andet informationsmateriale vedrørende denne indkaldelse kan rekvireres fra Europa- Kommissionen på følgende adresser: Forslag som nærmere omhandlet i pkt. 4, stk. 2, der kan indsendes løbende, dvs. når som helst. Der foretages med mellemrum en evaluering af de indkomne forslag. Hyppigheden afhænger af, hvor mange forslag der er modtaget, dog er intervallet højst tre måneder. Forslag under denne ordning kan indgives løbende indtil ordningens ophør. IST Information Desk Generaldirektorat XIII Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel E-post: ist@cec.be Fax (32-2) 296 83 88 Web-adresse: www.cordis.lu/ist Forslag indgives normalt i én omgang, medmindre det klart angives i pkt. 4, at de indsendes i to omgange. Fristen for ( 1 ) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1. ( 2 ) EFT L 64 af 12.3.1999, s. 20. ( 3 ) s afgørelse C/99/586; Arbejdsprogram for informationssamfundsteknologier (IST) i 1999. Forslagsstillere kan indhente yderligere oplysninger om ordningen med Marie Curie-virksomhedsstipendier på følgende adresse: ( 4 ) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 46. ( 5 ) s afgørelse C/99/710. ( 6 ) EFT L 122 af 12.5.1999, s. 9.
C 278/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.10.1999 Marie Curie Fellowships (Kontor XII-F2) Generaldirektorat XII Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel E-post: Improving@dg12.cec.be Fax (32-2) 296 99 26 Web-adresse: www.cordis.lu/improving 4. Vedkommende, som kan deltage i indirekte FTU-aktioner under særprogrammet, opfordres til at indsende forslag, som falder ind under følgende områder i arbejdsprogrammet: Stk. 1a (forslag til FTU-projekter, demonstrationsprojekter og kombinerede FTU/demonstrationsprojekter) IST-99-2-1A] Sidste frist for at forelægge forslag er den 17. januar 2000, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles). Nøgleaktion I Aktionslinje I.1.1, I.4.2, I.6.1 (kun GNSS-anvendelser og modtagere), I.6.2 (kun jernbanetransport og transport ad søvejen og ad vandveje) og I.6.3 Nøgleaktion II Aktionslinje II.1.1 Nøgleaktion II Nye Arbejdsmetoder og Elektronisk Handel: aktionslinje II.1.2, II.2.1, II.2.2, II.2.3, II.3.1, II.3.2, II.3.3, II.4.1, II.4.2 og II.4.3 pilotprojekter og optimal praksis Nøgleaktion III Forfattersystemer, Personaliseret Uddannelse og Flersprogethed: aktionslinje III.2.1, III.3.1 og III.4.1 pilotprojekter Nøgleaktion IV Komponentbaseret Software: aktionslinje IV.2.1, IV.2.2, IV.2.4, IV.3.2, IV.4.1 og IV.4.2 pilotprojekter; aktionslinje IV.2.1, IV.3.1, IV.4.1 og IV.4.2 optimal praksis Åbne Avancerede Grænseflader: aktionslinje IV.4.1, IV.4.2 (supplerer III.5.2) og IV.6.1 pilotprojekter og optimal praksis Adgang til Væsentlige Teknologier og Infrastrukturer og Eksperimenter hermed: aktionslinje IV.7.2, IV.7.3, IV.8.1 og IV.8.4 adgangsaktioner; aktionslinje IV.5.2, IV.5.3 og IV.5.4 pilotprojekter Eksperimenter med Displays, Undersystemer, Mikrosystemer og Mikroelektronik: aktionslinje IV.6.1, IV.7.2, IV.7.3 og IV.8.2 førstegangsbrugere; aktionslinje IV.7.2, IV.7.3 og IV.8.1 pilotprojekter; aktionslinje IV.8.1 optimal praksis Nøgleaktion III Aktionslinje III.1.1, III.2.4, III.5.1 og III.5.2 Nøgleaktion IV Aktionslinje IV.1.1, IV.2.1, IV.2.4, IV.3.1, IV.3.4 og IV.6.1 Andre Aktionslinje V.1.4 (CPA4 kun indikatorer) og VII.1.2 Stk. 1b (forslag til teknologiintroduktionsaktioner) ( 7 ) IST-99-2-1B] Sidste frist for at forelægge forslag er den 17. januar 2000, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles). Nøgleaktion I Intelligent Transportinfrastruktur og Mobilitetsstyring: aktionslinje I.6.1 pilotprojekter og optimal praksis ( 7 ) Se i øvrigt Vejledning for forslagsstillere. Vurdering af Halvlederudstyr (SEA): aktionslinje IV.6.1, IV.7.2, IV.7.3 og IV.8.3 vurdering. Der er i punkt 5 nærmere oplysninger om, hvilket fokus forslagene under de enkelte teknologiintroduktionsinitiativer skal have. Stk. 2a (forslag til FTU-projekter, demonstrationsprojekter og kombinerede FTU/demonstrationsprojekter) IST-99-2-2A] Aktionslinje VI.1.1 FET O ( 8 ) Der kan indsendes forslag frem til den 15. september 2000, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles). Det forventes, at aktionslinjen vil blive videreført efter dette tidspunkt. Stk. 2b (forslag til støtteforanstaltninger) IST-99-2-2B] Aktionslinje V.2.1, VIII.2.1, VIII.3.1 og VIII.5.1. ( 8 ) FET åbent domæne følger proceduren med indsendelse i to omgange. Der henvises i øvrigt til Vejledning for forslagsstillere.
1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende C 278/9 Der kan indsendes forslag frem til den 17. januar 2000, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles) ( 9 ). Nøgleaktion I Intelligent transportinfrastruktur og mobilitetsstyring er områder, hvor europæiske teknologiintroduktionsaktioner kan spille en afgørende rolle for integrering af de telematiksystemer, som de enkelte transportselskaber er ved at indføre. Desuden meddeles det herved, at der også kan søges om delvis støtte til konferencer, workshops, seminarer og udstillinger, der vedrører særprogrammet, ved hjælp af ansøgningsskemaet for standardtilskud. Det findes i Vejledning for forslagsstillere tillige med yderligere oplysninger om ordningen. Ansøgninger om tilskud skal være indsendt mindst fem måneder, før arrangementet finder sted, og kan indsendes frem til 14. juni 2002. Disse ansøgninger, der betragtes som ledsageforanstaltninger som defineret i IST-arbejdsprogrammet for 1999, aktionslinje VIII.3.1, evalueres efter proceduren i Håndbogen vedrørende evaluering af forskningsforslag. Forslagsstillere, der indsender forslag til et FTU-projekt, et kombineret projekt eller en samordnet aktion, kan i givet fald vedlægge ansøgning om et stipendium for unge forskere fra udviklingslandene. Yderligere oplysninger om denne ordning findes i Vejledning for forslagsstillere. Særforanstaltninger for SMV (aktionslinje VIII.4.1, dvs. sonderingspræmier eller kooperativ forskning) gennemføres under den løbende indsendelsesordning for støtteforanstaltninger. Yderligere oplysninger kan hentes fra SMV Helpdesk (web-adresse: www.cordis.lu/sme; e-post: sme@cec.be; fax (32-2) 295 71 10). Den vejledende budgetramme for midler afsat til fællesskabsfinansiering af forslag under denne indkaldelse er 400 mio. EUR. 5. Hvad teknologiintroduktionsaktioner angår, omfatter denne forslagsindkaldelse kun enkeltaktioner inden for ti fokuserede initiativer. Den for hvert initiativ nødvendige support og koordinering, herunder knudepunkter for støtte til teknologiintroduktion (som hver skal dække en enkelt aktion over hele Europa), bliver oprettet enten via udbud eller via forslagsindkaldelser ( 10 ). Forberedelserne er planlagt at skulle forløbe sideløbende, således at de fornødne faciliteter er på plads, når de teknologiintroduktionsaktioner, som denne forslagsindkaldelse munder ud i, skal sættes i gang. ( 9 ) Det bedes bemærket, at ordningen med løbende indsendelse af forslag ventes at blive genoptaget ved den indkaldelse, der planlægges offentliggjort 15. januar 2000. Der vil være yderligere oplysninger herom i IST-arbejdsprogrammet for 2000, som kommer senere i år. ( 10 ) Der vil blive mulighed for at indgå kontrakter om individuelle introduktionsaktioner via disse støtte- og koordineringsstrukturer. Se i øvrigt Vejledning for forslagsstillere. Pilotforsøg og aktioner for optimal praksis er nødvendige for at fremme inførelse af intelligente by- og regionaltransportsystemer. Sådanne foranstaltninger skal sættes i gang af brugere (myndigheder, selskaber, m.fl.), som er villige til at indføre teknologien inden for deres ansvarsområde, og af de teknologileverandører, der betragter pilotforsøg og optimal praksis som en integrerende del af deres forretningsstrategi. De enkelte foranstaltninger skal finde sted inden for en koordinerende ramme, således at der opnås gradvis konvergens mellem de forskellige tilgange og effektiv resultatformidling. Nøgleaktion II Nye Arbejdsmetoder og Elektronisk Handel er områder, hvor forandringer og innovation finder sted i hidtil uset tempo. Dette presser i stigende grad de europæiske innovatorer til hurtigt at validere deres nye løsninger og få dem ud på markedet. Det skaber også et strategisk behov for målrettede og omhyggeligt koordinerede teknologiintroduktionsaktioner, som har til fomål at hjælpe SMV'er og andre organisationer med at drage fordel af de muligheder, som den nyeste teknologi og forretningspraksis på området byder på. På denne baggrund anses synergivirkning mellem de enkelte teknologiintroduktionsaktioner for at være afgørende, dels for at nå op på den kritiske masse, der er nødvendig for at opretholde driften, dels for, at et sådant begrænset initiativ på europæisk plan kan blive en succes generelt. De teknologiintroduktionsaktioner under nøgleaktion II, som har første prioritet ved denne forslagsindkaldelse, fokuserer på aktioner for optimal praksis og pilotforsøg. De kan trække på og kombinere elementer fra flere aktionslinjer inden for nøgleaktionen, i det omfang det er nødvendigt og hensigtsmæssigt. I teknologiintroduktionsaktioner af begge typer skal synergimuligheder tydeligt udpeges og udnyttes, og aktionerne skal fremme bred formidling af erfaringerne ved hjælp af koordineringsmekanismer, der oprettes for sig. Pilotforsøg (med en typisk varighed på 18 måneder) gennemføres af konsortier bestående af både brugerorganisationer, som gerne vil anvende de nye teknologier/løsninger i den virkelige drift og er villige til at medvirke i en tidlig evaluering af levedygtigheden med henblik på en bredere anvendelse, og teknologileverende organisationer, der betragter pilotforsøgene som en central bestanddel af deres strategi for pakkeløsninger og generel anvendelse. Aktioner for optimal praksis (med en typisk varighed på 9-18 måneder) gennemføres af konsortier bestående af et repræsentativt udsnit af brugerorganisationer (typisk 5-10), som står over for de samme udfordringer, og katalysatororganisationer, der skal bistå med at definere, planlægge og gennemføre bedste praksis-scenarier for indførelse. De erfaringer, der indhøstes, herunder en beskrivelse af de enkelte fordele, skal dokumenteres og videreformidles bredt.
C 278/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.10.1999 Nøgleaktion III Teknologiintroduktionsaktioner fokuserer på tre initiativer inden for værktøjer og teknologier til multimedieindhold. Pilotforsøgene skal koordineres nøje, og resultaterne skal formidles bredt. Det strategiske mål er, at værktøjer og systemer skal gøres mere tilgængelige og vinde større udbredelse inden for tre udvalgte nøgleområder, hvor Europa kan blive mere konkurrencedygtig, og hvor en målrettet EU-indsats kan medvirke til at forbedre deres succesmuligheder på globale markeder og net. standardarkitekturer til styring af kommunikationsnet og deres samfunktion. Inden for teknologier til og konstruktion af software, systemer og tjenester omfatter initiativet aktioner for optimal praksis, hvor der benyttes processer, værktøjer, metoder og arkitekturer til forbedring af processen for udvikling af komponentbaseret software og pilotforsøg med brugscentreret udformning og konstruktion af intelligente tjenester. State-of-the-art forfatter- og designsystemer. At fremme kreativitet og skabe en kritisk masse af multimedieindhold af høj kvalitet inden for nøgleapplikationsområder (viden, erhvervsliv og livsstilspublicering og geografisk information). Pilotforsøgene skal validere teknologier til multimedie forfatter-, design- og produktionssystemer til håndtering af radikalt nye kombinationer af stærkt visuelle og interaktive medieformer. Inden for tidstro simulations- og visualiseringsteknologier i stor målestok omfatter initiativet pilotforsøg og aktioner for optimal praksis, hvor der benyttes værktøjer til både privat og erhvervsmæssig brug, især i SMV'er og/eller de erhverv, hvor der traditionelt ikke benyttes sådanne værktøjer. Initiativ for personaliseret uddannelse. Pilotforsøg med en komponentbaseret metode til opbygning af uddannelsesog undervisningssystemer og -tjenester, hvor bl.a. følgende kritiske emner skal tages op: bredere accept, omkostningseffektivitet og barrierer for udnyttelse. Flersprogethed i digitalt indhold og tjenester. At gøre det lettere og hurtigere at tage sprogteknologier i praktisk brug ved hjælp af pilotforsøg med flersprogede værktøjer og processer inden for elektronisk forretningsvirksomhed, forvaltning af distribueret virksomhedsviden og online-informationstjenester, især med sprog, som de ikke findes på. Nøgleaktion IV Teknologiintroduktionsaktioner fokuseres på fem initiativer vedrørende væsentlige teknologier og infrastrukturer. Målet med initiativet for åbne avancerede grænseflader er at stimulere introduktion af integreret adgangs- og interfaceteknologier til levering af tjenesteydelser på både professionelle og private platforme. Initiativet omfatter både pilotforsøg og aktioner for optimal praksis. Pilotforsøgene skal benytte nye innovative åbne standarder og teknologier såsom konvergente multimedie-api'er og MPEG 4 og 7 til interaktion med audiovisuelle medier og 3D på hjemmeudstyr og -platforme på indholds- og tjenesteniveau. Ved hjælp af aktioner for optimal praksis skal der udføres pålideligheds-, overensstemmelses- og sikringsprøvning af professionelle og private platforme med henblik på at forbedre brugernes åbne adgang til audiovisuelle tjenester. Målet med initiativet for adgang til og eksperimenter med væsentlige teknologier og infrastrukturer er at hjælpe bestemte brugerkredse i Europa med at få adgang til avanceret teknologi og infrastruktur, enten direkte eller via dertil udformede tjenester, og at fremme bredere anvendelse og hurtig introduktion af sådan teknologi og infrastruktur. Målet med initiativet for komponentbaseret software er at fremme Europa-dækkende brug af en komponentbaseret tilgang til udvikling og konstruktion af softwaresystemer, -applikationer og -tjenester. Inden for undersystemer og mikrosystemer omfatter initiativet aktioner for adgang, som skal give koordineret adgang til avancerede integrationsteknologier, prototyping og produktion i små serier, serviceydelser inden for konstruktion og kundesupport samt F&U-net. Inden for teknologier for og forvaltning af informationsprocesser, kommunikations- og netteknologier omfatter initiativet pilotforsøg og aktioner for optimal praksis, hvor der benyttes værktøjer til forvaltning af distribuerede processer og fælles ressourcer, pilotforsøg med integrering af maskinelle syns- og styresystemer samt pilotforsøg med implementering af objektorienterede Inden for mikroelektronik omfatter initiativet aktioner for adgang, som skal give koordineret adgang for forskere til avancerede teknologier, der kan gøre prototyping og produktion i små serier lettere, CAD-værktøjer til oplæring og til førstegangsbrugere samt avancerede mikroelektronikteknologier og infrastrukturer til støtte for avancerede CAD-værktøjer.
1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende C 278/11 Inden for mobil- og personkommunikation og systemer omfatter initiativet pilotforsøg, som skal gøre brug af og evaluere innovative og avancerede: i) trådløse datatjenester over jordbaserede celleopbyggede trådløse og indendørs radiosystemer og -net, ii) satellitbefordrede tjenester i business-to-business-sektoren og iii) jordbaserede trådløse teknologier til gradvis opstående og skalerbare systemer og net. Under i) ligger fokus på multimediebaserede interaktive, distributive og asymmetriske informationstjenester. Under ii) er målet at implementere og validere nye forretningsscenarier, hvor man tydeligt kan påvise fordelene ved satellitkommunikationssystemer og -tjenester i forhold til andre alternativer. De under iii) omfattede systemer og net er celleopbyggede net, private trådløse net, faste trådløse bredbåndsadgangssystemer, trådløse abonnentnetsystemer, celleopbyggede interaktive systemer og mobile bredbåndssystemer. Målet med initiativet for forsøg med displays, undersystemer, mikrosystemer og mikroelektronik er at stimulere generel introduktion af display-, undersystem-, mikrosystem-, mikroelektronik- og optoelektronikteknologier hos brugervirksomheder, især SMV'er, således at de bliver mere konkurrencedygtige, kan opnå bedre markedsindtrængning og bliver i stand til at åbne nye markeder. Inden for displays omfatter initiativet aktioner for førstegangsbrug, som af hensyn til forbedring af eksisterende systemers udformning og ergonomi benytter tynde displays. har begrænset udbredelse, særlig interesse. Under iii) ligger fokus på omkostningseffektiv pakning af optoelektronikkomponenter. Initiativet for vurdering af halvlederudstyr (SEA) omfatter vurdering under produktionsnære forhold og proof-of-concept-test af udstyr. Vurdering under produktionsnære forhold er rettet mod evaluering og forbedring af avanceret europæisk fremstillet prototypeudstyr (ikke alfa-) til fremstilling af halvledere, mikrosystemer og displays og til montering og test af elektronik, og af materialer og OEM-komponenter til sådanne udstyrstyper. Inden for halvlederfremstilling fokuseres der først og fremmest på udstyr og materialer (beta-) til litografi, flerlagsmetallisering, nye front-end procesarkitekturer, chipsamling og specialudstyr til produktion med lave omkostninger. Inden for produktion af mikrosystemer fokuseres der først og fremmest på udstyr og materialer til»above IC processing«, samling på waferniveau og specialudstyr til produktion med lave omkostninger. Inden for produktion af displays fokuseres der først og fremmest på udstyr til effektiv produktion, som kan forarbejde store substrater (diagonal op til 1 meter og derover), herunder samling/integration af displaytilslutninger og -drivere. Proof-of-concept-test af udstyr er reducerede vurderinger på et tidligt udviklingstrin (alfa-), som kan finde sted hos udstyrsfabrikanten (udstyr til 300 mm skiver). Sådanne test er også beregnet til at kunne udvide procesmulighederne for eksisterende moderne udstyr med nye anvendelser (forarbejdning af skiver, samling af chips, mikrosystemer), 6. Forslag skal sendes til Kommissionen inden den frist ( 11 ), der gælder for den relevante type indirekte aktion. De indsendes på en af følgende måder: Inden for undersystemer og mikrosystemer omfatter initiativet pilotforsøg og aktioner for førstegangsbrug, der har til formål at lette mere generel anvendelse af undersystemer, der indeholder enheder bestående af flere komponenter, og mikrosystemer, hvor der benyttes avanceret teknologi i nye produkter eller etableret ny teknologi til opgradering af eksisterende produkter, således at bruger/leverandør-relationerne på området styrkes. med anbefalet brev til følgende adresse: The Research Proposal Office (ORBN 8) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Inden for mikroelektronik omfatter initiativet: i) pilotforsøg og aktioner for optimal praksis, hvor der benyttes prototypemetoder og -værktøjer og avancerede tjenester til konstruktion og afprøvning af elektroniksystemer og -kredsløb, ii) aktioner for førstegangsbrug, der tager sigte på at fremme introduktion af konstruktion og test of ASIC's til opgradering af eksisterende produkter eller af gate arrays til integration af nye IST-funktionaliteter i produkter eller processer, og iii) aktioner for førstegangsbrug, der tager sigte på at fremme introduktion af avanceret optoelektronikteknologi i produkter eller processer. Under i) kan metoderne omfatte virksomhedsorganisationer i relation til disse aktiviteter. Under ii) har anvendelser i erhvervssektorer, hvor sådanne teknologier i dag med kurerpost ( 12 ) eller personlig aflevering mod kvittering for modtagelsen på følgende adresse: The Research Proposal Office Square Frère Orban/Frère Orbanplein 8 B-1040 Bruxelles/Brussel ( 11 ) Ved løbende indsendelsesordninger gælder, at datoen og tidspunktet for ordningens ophør samtidig er sidste frist for indsendelse. ( 12 ) Hvis kurertjenesten forlanger et telefonnummer til modtageren, kan De angive nummeret (32-2) 296 02 45.
C 278/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.10.1999 elektronisk som nærmere forklaret i Vejledning for forslagsstillere. I så tilfælde oprettes to filer: for det første en mindre valideringsfil som giver grundlæggende oplysninger om forslaget samt en entydig identifikationskode. Denne valideringsfil skal være i hænde inden ovennævnte frist. Den anden fil skal indeholde hele forslaget og uden ændringer indgå senest 48 timer efter fristen. Forslag, der indsendes som brev, skal afsendes inden fristens udløb. Forslag, som indgår til indtil ti hverdage efter fristens udløb, bliver accepteret, hvis de både er afsendt og poststemplet inden fristens udløb. Forslag sendt med kurerpost eller afleveret personligt skal indgå inden fristens udløb. Forslagsstillere anmodes om udelukkende at indsende forslag på en af de ovenfor angivne måder og kun at indgive en enkelt udgave af hvert forslag. Hvis et forslag indsendes både elektronisk og i brevform, evalueres kun den elektroniske udgave. 7. Referencenummeret til den relevante del af indkaldelsen skal angives i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. ved rekvirering af informationsmateriale eller indsendelse af forslag). Ved at indsende et forslag, i brevform eller elektronisk, accepterer forslagsstilleren de i denne indkaldelse og øvrige nævnte dokumenter beskrevne procedurer og betingelser. Alle forslag, modtager, vil blive behandlet strengt fortroligt. I henhold til reglerne om deltagelse og formidling samt til s gennemførelsesforordning vedrørende disse har medlemsstaterne og de associerede stater efter begrundet anmodning adgang til nyttig viden, som er nødvendig for udformningen af deres politik. Sådan viden skal hidrøre fra FTU-aktioner, hvortil finansieringsbidrag er ydet i medfør af nærværende indkaldelse af forslag, og som er i overensstemmelse med et afsnit af arbejdsprogrammet, der udtrykkeligt giver mulighed for adgang af denne art. Det Europæiske Fællesskab fører en aktiv ligestillingspolitik og hilser i denne forbindelse navnlig forslag fra kvinder eller forslag med kvinders deltagelse velkommen. BERIGTIGELSER Berigtigelse til s indkaldelse af forslag vedrørende projekter finansieret af Det Europæiske Fællesskab i Mozambique Publikationsnummer: SCRE/110491/D/G/MZ (De Europæiske Fællesskabers Tidende C 257 af 10. september 1999) (1999/C 278/10) Side 5, under»indsendelse af ansøgning, sprog, adresse og frist«: i stedet for:»b) Ansøgningsfrist: 15.1.2000.«læses:»b) Frist for indsendelse af et resumé af projektforslaget: 15.10.1999 Frist for indsendelse af det fuldstændige projektforslag: 15.1.2000.«.