5 334 DELTATRON Energimåler til varmt brugsvand elektronisk WFD... WMD... WFD... Flerstrålemåler WMD... Elektronisk, netuafhængig måler til måling af varmtvandsforbruget samt til bestemmelse af energiforbruget. De akkumulerede forbrugsværdier gemmes på en forudbestemt dag. Mulighed for lagring og visning af de akkumulerede værdier. Leveres som enstråle- eller flerstrålemåler både som kompakt- og splitmodel. Anvendelse DELTATRON-energimåleren anvendes til måling af varmtvandsforbruget samt til bestemmelse af varmeenergien. Anvendelsesområdet er brugsvandsanlæg med central brugsvandsproduktion, der leveres til flere individuelle forbrugere. Sådanne anlæg bruges i bygninger som fx: flerfamiliehuse kontor- og administrationsbygninger. Eksempler på brugere: Private husejere oligselskaber ygningsservicefirmaer Ejendomsadministratorer. Funktioner Måling af varmtvandsforbruget på basis af flowmåling estemmelse af energiforbruget på basis af temperaturen af den forbrugte mængde varmt vand Akkumulering af forbrugsværdier siden sidste aflæsningsdag Lagring af forbrugsværdier for sidste afregningsperiode på aflæsningsdagen Visning af forbrugsværdier Visning af de vigtigste driftsdata Selvovervågning med fejlvisning. Landis & Staefa CE1N5334K Juni 1997 1/8
Typeoversigt Måler Model Indbygningslængde Type Kompakt Kompakt Split Split 80 mm 110 mm 80 mm 110 mm WFD26.80 WFD26.110 WFD25.80 WFD25.110 Diverse tilbehør etegnelse Type 2 stk. forskruninger WFZ.R2 Flerstrålemåler Målecelle Model Kompakt Split Type WMD20 WMD25 Vanddel Tilslutning (ind- og udgang) Gevind Med indvendig diameter* Indbygningslængde Type R¾ udvendigt gevind 18 mm WME.L18 * Til indlodning af rør med tilsvarende yderdiameter estilling Ekstraudstyr Flerstrålemåler Vanddel Aflæsningsdag Ved bestilling angives typebetegnelser i henhold til Typeoversigten. Unioner og passtykke er ekstraudstyr, der skal bestilles separat. Måleren leveres med to pakninger samt en plombe med plomberingstråd. Til splitmodellen leveres også en holder (holder IV). Ved anvendelse af vægdåse og splitmodel kræves en monteringsdybde på mindst 55 mm til vægdåsen. Hvis regneværket skal monteres på væg, anvendes splitmodel. I så fald må der til vanddelen kalkuleres med en monteringsdybde på 98 mm. Målecelle Plombe med plomberingstråd Kun ved splitmodel (type WMD25): holder IV. Vanddel linddæksel med pakning Plombe med plomberingstråd. Hvis der ønskes en anden aflæsningsdag end den 31. december, skal der laves en tilføjelse til typebetegnelsen ved bestilling (normalt bruges sidste dag i en måned): Eksempel på bestilling af enstrålemåler som kompaktmodel, 80 mm indbygningslængde og 30. april som aflæsningsdag: WFD26.80, aflæsningsdag: april 2/8 CE1N5334K Juni 1997 Landis & Staefa
Teknik Måleprincip estemmelse af varmeforbrug Lagring af forbrugsværdier Visning Fejlrmeldinger Den vandmængde, der løber gennem måleren, driver et vingehjul, hvis hastighed aftastes elektronisk, uden af der opstår et magnetfelt. Ved enstrålemålere rammer vandstrømmen vingehjulet tangentialt. Ved flerstrålemålere rammer vandstrømmen vingehjulet symmetrisk fra målekammerets flade, således at der sker en ensartet påvirkning af vingehjulet. Temperaturen måles med en føler med NTC-måleelement, der er indbygget i målekammeret. En mikroprocessor i regneværket beregner løbende på basis af temperaturmålingen og den programmerede koldtvandsreferencetemperatur en teoretisk temperaturdifferens. Ud fra denne bestemmes gennemstrømningen samt varmekoefficienten for den forbrugte varmemængde. Som koldtvandsreferencetemperatur er der fra fabrikken indkodet 10 C. Denne temperatur kan omprogrammeres på fabrikken i trin á 0,1 C. Forbrugsværdierne for vandgennemstrømning og varmeenergi opsummeres løbende begyndende med aflæsningsdagen. På den følgende aflæsningsdag gemmes de aktuelle målerstande kl. 23.59, og derefter starter akkumuleringen af værdier for varmeforbrug og vandforbrug forfra fra målerstand 0. Aflæsningsdagen er fra fabrikken som standard programmeret til den 31. december (se under estilling). Samtidig med at årsforbruget gemmes, beregner energimåleren et kontroltal. Lejere, der selv aflæser måleren, skal angive dette kontroltal sammen med aflæsningsværdien til afregningsstedet, som derved får mulighed for at kontrollere, om aflæsningen er korrekt. De gemte aflæsningsværdier bevares i energimåleren i et år. Visningen omfatter følgende værdier og størrelser: - Energiforbrug i indeværende år - Segmenttest - Vandforbrug i indeværende år - Koldtvandsreferencetemperatur - Aktuel vandtemperatur - Kontroltal - Sidste års energiforbrug - Sidste års vandforbrug - Aflæsningsdato - Totalt energiforbrug siden montering af måler - Totalt vandforbrug siden montering af måler - Driftstimer siden montering af måler - Fejlkode (se nedenfor) - De viste enheder er C, kwh, timer og m³. - Som standard vises energiforbruget i indeværende år. Energimåleren har selvovervågning og kan vise konstaterede fejl. Den skelner mellem mindre fejl og alvorlige fejl. Mindre fejl: Disse fejl påvirker ikke målerens funktion. Displayet blinker i 32 sekunder og går derefter tilbage til standardvisningen. Alvorlige fejl: Der udføres ikke nogen måling. På displayet vises skiftevis en fejlkode og datoen for fejlens opståen. De akkumulerede værdier indtil fejlens opståen mistes ikke. På displayet vises ordet Error efterfulgt af et fejlnummer. Landis & Staefa CE1N5334K Juni 1997 3/8
Udførelse en består af vanddel samt regneværk. Vanddelen monteres i rørledningen ved hjælp af unioner. Vanddelen er af forniklet messing og indeholder målekammer med vingehjul samt temperaturføler. Tilgangsstudsen indeholder en si til opfangning af større smudspartikler. en kan leveres som kompakt- og splitmodel: Ved kompaktmodellen er regneværket fastgjort direkte på vanddelen, hvorved de to dele danner en enhed. Ved splitmodellen er vanddel og regneværk adskilt, men er dog indbyrdes fast forbundet via et kabel. Den størst mulige afstand mellem de to dele er 1 m. Splitmodel Flerstrålemåler Flerstrålemåleren består af målecelle og vanddel og er udført således, at målecellen kan monteres og udskiftes som en komplet enhed. Målecellen er anbragt i et messinghus, som indeholder målekammer med vingehjul samt temperaturføler. Vandstrømmen rammer vingehjulet med flere stråler. Målecellen skrues ind i vanddelen (R2 ). Vanddelen er af messing og er forsynet med to tilslutningsstudse for montering i rørledningen. Den har endvidere et indvendigt gevind for montering af målecellen. Vanddelen skrues eller loddes fast i rørledningen. Under installation/service kan vanddelen forsynes med blinddæksel. Flerstrålemåler komplet Flerstrålemåleren kan leveres som kompakt- og splitmodel: Ved kompaktmodellen er regneværket fastgjort direkte på målekammeret, hvorved de to dele danner en enhed. Ved splitmodellen er målekammer og regneværk adskilt, men er dog indbyrdes fast forbundet via et kabel. Den størst mulige afstand mellem de to dele er 1 m. 4/8 CE1N5334K Juni 1997 Landis & Staefa
Regneværk Regneværket indeholder elektronikken samt et 8-cifret display. Driftsspændingen på DC 3V leveres af et litiumbatteri. Under displayet sidder en taste for skift af visning. Hvis regneværket er monteret direkte på vanddelen eller målekapslen (kompaktmodel), kan det drejes 360 eller vippes 180. Ved splitmodellen monteres regneværket på en væg ved hjælp af en holder. Tilbehør For enstrålemålere 2 stk. forskruninger af messing bestående af indsats, omløbermøtrik og pakninger for montering af passtykke eller måler. estilles særskilt. Holder: Forkromet holder for montering af regneværk på væg ved anvendelse af splitmodel (holder IV) Flerstrålemålere linddæksel: Skrues fast på vanddelen. Anvendes ved formontering, ved gennemskylning af rørsystemet før montering af målecelle osv. Holder: Forkromet holder for montering af regneværk på væg ved anvendelse af splitmodel (holder IV). Landis & Staefa CE1N5334K Juni 1997 5/8
Dimensionering p 1,0 0,5 0,4 0,3 0,25 0,2 Tryktabskurve p Tryktab i bar Q Flow i m 3 /h 0,1 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0,2 0,3 0,40,5 1,0 1,5 2 3 4 5 5332D01 Q Montering De gældende regler for anvendelse af energimålere (montering, plombering, drift osv.) skal overholdes. Måleren skal helst monteres mellem to afspærringsventiler. Måleren skal være let tilgængelig af hensyn til aflæsning og service. Ved montering af splitmodel i vægdåse skal der til denne mindst være en monteringsdybde på 55 mm. Hvis regneværket for en flerestrålemåler monteres på væg, skal der for vanddelen mindst være en monteringsdybde på 98 mm. Hvis måleren først skal indsættes ved idriftsættelsen, kan der i mellemtiden enten monteres passtykke (ved enstrålemålere), eller der kan sættes blinddæksel på vanddelen (ved flerstrålemålere). Før måleren monteres, skylles rørledningen godt igennem. Til dette formål monteres passtykke, eller vanddelen monteres med blinddæksel. Vanddelen kan monteres vandret eller lodret, dog skal der tages hensyn til, at den metrologiske klasse er afhængig af indbygningspositionen. Ved montering af vanddelen skal man være opmærksom på gennemstrømningsretningen (pil på vanddelen). På tilgangssiden skal der være en lige rørstrækning på mindst 35 mm. Ved kompaktmodeller kan regneværket drejes og vippes. Det er vigtigt at det anbringes i en position, så displayet er let at aflæse. Efter monteringen trykprøves anlægget. Regneværket og unionerne plomberes som beskyttelse. Målecellen monteres ved hjælp af en specialnøgle. Drift Følgende data skal programmeres fra fabrikken før certificeringen, hvis der ønskes andre værdier end standardværdierne: Koldtvandsreferencetemperatur (fabriksindstilling: 10 C). Som standard anvendes middelværdien for den lokale grundvandstemperatur. Starttemperatur for energimåling (fabriksindstilling: 11 C). Efterkalibrering skal udføres i henhold til gældende regler. Ved efterkalibrering skal batteriet udskiftes. 6/8 CE1N5334K Juni 1997 Landis & Staefa
Tekniske data Flowmåling med enstrålemålere 1 ) Metrologisk klasse Vanddel monteret vandret Vanddel monteret lodret Nominel diameter Nominel gennemstrømning Q N Nedre grænse for gennemstr. Q t Min. gennemstrømning Q min DIN/ISO 4064/1 ½ 1,5 m³/h 120 l/h 30 l/h Startværdi Q a Nominelt tryk PN Trykfald ved Q N Trykfald ved Q max Fejltolerancer for kalibrering Q min Q < Q t Q t Q Q max ca. 6 l/h 10 bar <250 mbar <1 bar ±5% ±3% Flowmåling med flerstrålemålere 1) Metrologisk klasse Vanddel monteret vandret Vanddel monteret lodret Nominel diameter Nominel gennemstrømning Q N Metrologisk klasse Nedre grænse for gennemstr. Q t Min. gennemstrømning Q min DIN/ISO 4064/1 ½ 1,5 m³/h 120 l/h 30 l/h Nominelt tryk PN Trykfald ved Q N Fejltolerancer for kalibrering Q min Q < Q t Q t Q Q max 10 bar <250 mbar ±5% ±3% Temperaturmåling og energiberegning 2) Temperaturdifferenser Minimumværdi t min Maksimumværdi t max Fejlgrænser t min t t max Temperaturområde Max. temperatur i underdel 20 K 80 K ±5% ved Q>Q T 10 90 C 110 C (kort) Referencetemp. for koldt vand Starttemperatur for energimåling Min. temperaturdifferens t, der kan registreres 10 C 3) 11 C 3) 1 K Diverse data Tilladt omgivelsestemp. regneværk Drift Transport og opbevaring atteriets levetid Display (LCD) Tilslutninger for vanddele: max. 55 C -10...+55 C >5 år 8-cifret se Typeoversigt Vægte Indbygningslængde 80 mm Indbygningslængde 110 mm 0,4 kg 0,45 kg Flerstrålemåler Målecelle Vanddel Mellemring Z 51 kg 78 kg 58 kg 1) Efter PT (Physikalisch-Technische undesanstalt, erlin), reg.nr. 22.22/93.01 2) Energimåleren er godkendt af PT på basis af de anførte temperaturer. 3) Kan omprogrammeres på fabrikken. Landis & Staefa CE1N5334K Juni 1997 7/8
Målskitser 19 73 70 49 80 5334M01 19 R 50 67 80/110 kompaktmodel 1000 5 5 17 R 69 80 137,5 95 112 8 80/110 73 137,5 20 95 112 5334M02 r splitmodel 19 64,5 5334M03 70 42 109 67 80 19 DN 67 10 (80,110,130) Flerstrålemåler kompaktmodel med vanddel 1000 5 5 17 DN 109 80 137,5 95 112 10 (80,110,130) 73 137,5 20 95 112 5334M04 Flerstrålemåler splitmodel med vanddel 1997 Landis & Gyr (Europe) Corp. 8/8 CE1N5334K Juni 1997 Landis & Staefa