Bilstereo Effektforstærker Brugsvejledning

Bilstereo Effektforstærker Brugsvejledning TAK fordi du valgte en JBL A6000GTi eller A3000GTi effektforstærker. For garantidækning, bør købet registreres på www.jbl.com. Vælg Car Audio, klik på Support og dernæst på Product Registration. Du bør også opbevare købsfaktura og originalemballage til eventuel senere brug.

INSTALLATION ADVARSEL: Spil aldrig så højt at du ikke kan høre trafikken. Spil aldrig så højt at det kan give permanent høreskade. Brug moderat niveau under kørsel. JBL fralægger sig ethvert ansvar for høreskader, fysiske skader eller materielle skader som følge af brug eller misbrug af dette produkt. VIGTIGT: For optimal ydelse, bør installationen kun foretages af kvalificerede personer. Denne brugsvejledning kan kun give en generel forklaring om installationen, ikke en detaljeret instruktion til netop dit køretøj. Hvis du ikke har det nødvendige værktøj og den fornødne erfaring, bør du ikke gå i gang med installationen. Kontakt i stedet din autoriserede JBL bilstereo-forhandler angående en professionel installation. INSTALLATION ADVARSLER OG TIPS Brug altid beskyttelsesbriller når du bruger værktøj. Sluk anlægget og alle bilens el-apparater før installationen. Batteriets minus (-) ledning afmonteres. Kontrollér at der er tilstrækkelig fri afstand på begge sider af monteringsfladen før du borer huller eller monterer skruer. Bemærk: Skruerne kan trænge ind bag monteringsfladen. Bemærk benzinledning, bremsekabel, el-ledning og andet i nærheden af den valgte monterings-plads. Stor forsigtighed tilrådes, når du borer eller skærer i nærheden af disse ting. Inden du borer eller skærer, fjernes stof eller vinyl omkring pladsen med hobbykniv, så materialet ikke sidder fast i sav eller bor. Ved kabelmontering, skal signalkabler holdes væk fra strøm- og højttalerkabler. Huller i metalflader bør isoleres med gummiringe. Alle tilslutninger skal være med korrekt polaritet, rene, stramme og med nødvendig isolering. Brug kortest mulig stelledning for at sikre lav modstand og undgå støjproblemer. Ved udskiftning af sikring, benyttes altid samme type og værdi som den originale. Brug aldrig anden type eller værdi. VALG AF MONTERINGS- STED JBL A6000GTi og A3000GTi effektforstærkerne fylder en hel del! Et typisk monteringssted under et sæde kan ikke bruges. Forstærkeren skal monteres i bagagerum eller i bagageareal, men aldrig i motorrum, udenfor køretøjet eller hvor den kan blive våd. Vælg et monteringssted hvor underlaget er stærkt nok til at bære forstærkerens vægt og hullerne som skal bores til monteringsskruerrne. Der skal sikres at der er tilstrækkelig luftbevægelse omkring forstærkeren, så der er fri luftstrømning til de indvendige blæsere for optimal varmeafledning. ADVARSEL: For at undgå skade på personer eller på forstærkeren, bør I være mindst to om at pakke forstærkeren ud og om at flytte den til det valgte monteringssted. INDHOLD Forstærkeren leveres med følgende dele: 4 skruer med møtrik 1 Remote Level Control med monteringsdele 1 4,5 m RJ11 kabel til Remote Level Control Logo skilt 1 sæt måledata 1 brugsvejledning RJ45 fatning på bagsiden MONTERING AF FOR- STÆRKEREN Vi anbefaler at der først monteres et stykke træ eller MDF til køretøjet, hvorefter forstærkeren monteres på træstykket. Forstærkeren er stor og tung og skal monteres med alle de medfølgende 4 skruer og møtrikker. Med forstærkeren som skabelon, afmærkes monteringshullerne på monteringsfladen. Hullerne bores og forstærkeren fæstnes med alle de medfølgende skruer og møtrikker. Forstærkeren må ikke trykke eller klemme kabler til strøm, højttalere, signalkilder eller bilens øvrige ledningsføring. Remote Level Control (RLC) monteres et tilgængeligt sted under instrumentbræt. Svøbet kan fjernes i forbindelse med særlig montering. RLC forbindes til forstærkeren med det medfølgende RJ11 kabel, som vist i Figur 1. RJ11 kabel A6000GTi/A3000GTi RJ45 stik Figur 1. Tilslutning af Remote Level Control. Når forstærkeren er færdgimonteret, fjernes papiret bagpå logoskiltet og skiltet monteres i den ønskede vinkel. 2

VALG AF HØJTTALERSYSTEM TIL GTI FORSTÆRKEREN NB: JBL A6000GTi og A3000GTi kan anvendes sammen med alle subwoofere, men vi anbefaler brug af JBL GTi subwoofere sammen med JBL GTi forstærkere. Både JBL A6000GTi og A3000GTi leverer vedvarende effekt som overgår effekthåndteringsevnen hos så godt som alle subwoofere. For optimal udnyttelse af forstærkeren, bør der benyttes et system bestående af flere identiske subwoofere, så forstærkerens store effekt fordeles ligeligt mellem dem. JBL A6000GTi og A3000GTi kan klare meget forskellige impedansbelastninger og et højttalersystem med en samlet impedans mellem 1-4 Ohm vil udnytte forstærkerens effekt fuldt ud. Ved brug af flere subwoofere, skal de tilsluttes i serie, parallelt eller serielt/parallelt. De følgende tegninger anskueliggør de forskellige tilslutningsmetoder og der angives et par beregningsformler som kan være til hjælp. SERIE-TILSLUTNING Formlen for beregning af den samlede impedans ved tilslutning af subwoofere i serie er: Z total = Z 1 + Z 2 + Z 3... Her er Z total den samlede impedans af alle subwoofere tilsluttet i serie.z 1, Z 2, Z 3 og så videre er den nominelle impedans for den enkelte subwoofer. Den samlede impedans af svingspolerne vist i Figur 2 er 8 Ohm. 4 ohm 4 ohm PARALLEL-TILSLUTNING Formlen for beregning af den ækvivalente impedans af svingspoler tilsluttet i parallel er: Z equivalent = 1/(1/Z 1 + 1/Z 2 + 1/Z 3 ) Her er Z equivalent den ækvivalente impedans af spoler tilsluttet parallelt. Z 1, Z 2, Z 3 og så videre er den nominelle impedans af de enkelte subwoofere. Den ækvivalente impedans af svingspolerne vist i Figur 3 er 2 Ohm. 4 ohm 4 ohm Figur 3. Paralleltilslutning af to 4-Ohms svingspoler giver en samlet impedans på 2 Ohm. TILSLUTNING MED DOBBELT SVINGSPOLE Subwoofere med dobbelt svingspole (som JBL GTi modellerne) kan tilsluttes enten i serie, som vist i Figur 2, eller parallelt, som vist i Figur 3, eller serielt-parallelt, som vist i Figur 4. Figur 4. Seriel-parallel tilslutning af tre JBL W15GTi subwoofere (med en svingspoleimpedans på 6 Ohm) giver en samlet serieimpedans på 12 Ohm for hver subwoofer og en ækvivalent parallelimpedans på 4 Ohm for hver subwoofer. Man finder impedansen af 3 W15GTi subwoofere med dobbelt svingspole tilsluttet serielt-parallelt ved først at beregne serieimpedansen af hver subwoofer for sig med spolerne tilsluttet i serie. Den beregnede værdi bruges så i parallel-formlen for at finde den ækvivalente impedans af de 3 subwoofere tilsluttet parallelt. NB: Hver W15GTi svingspole har en impedans på 6 Ohm. F.eks. vil hver subwoofer i Figur 4 have en serieimpedans på 12 Ohm, beregnet: Z total = Z 1 + Z 2 = 6 + 6 = 12 og de 3 subwoofere tilsluttet parallelt har en ækvivalent impedans på 4 Ohm, beregnet: Z equivalent = 1/(1/Z 1 + 1/Z 2 + 1/Z 3 ) = 1/(1/12 + 1/12 + 1/12) = 1/(3/12) = 12/3 = 4 NB: Alle subwoofere tilsluttet en forstærker i et system skal være identiske. Og hvis de har dobbelt svingspole, skal de tilsluttes identisk. Man kan IKKE forbinde spolerne af een subwoofer til hinanden i serie og en anden i parallel. Det giver en uens fordeling af effekten med risiko for skade på højttalerne og forringet ydelse. OM HØJTTALERNES EFFEKTHÅNDTERING Specifikationen for en højttalers RMS effekthåndtering angiver hvor meget effekt den kan klare vedvarende. Hvis man samler et system med udgangspunkt i højttalerens RMS måling, opnår man et pålideligt system med stor sikkerhedsmargen, men højttalerne kan sandsynligvis klare endnu mere effekt, afhængig af musikgenren som de skal gengive. For musik med ekstrem dybbas (f.eks. hip-hop, techno, specielle bilbas plader), bør du opbygge et system med udgangspunkt i højttalernes RMS effekthåndtering. For musik med skarpe transienter (f.eks. rock, country, jazz), er RMS målingen forsigtig. Du kan regne med at højttalerne kan klare mere effekt end RMS-opgivelsen. Forstærkerens samlede effekt fordeles mellem de tilsluttede højttalere. Hvis du f.eks. bruger en A6000GTi sammen med 3 W15GTi subwoofere, får hver subwoofer 2.000 Watt. Det er vigtigt at vælge et antal subwoofere som kan udnytte al den effekt som er til rådighed. Systemets samlede effekthåndtering beregnes ved at gange RMS-opgivelsen for een højttalere med antallet af tilsluttede højttalere. Fjern kortslutningsbøjle Rød Figur 2. Tilslutning af 2 4-ohms svingspoler i serie giver en samlet impedans på 8 Ohm. Sort Fjern kortslutningsbøjle 3

STRØMFORSYNING TIL EN GTI FORSTÆRKER EFFEKT UD KRÆVER EFFEKT IND For optimal udnyttelse af din forstærker, skal den have en solid strømkilde. Det er basal fysik. A6000GTi kan trække næsten 800 Ampere når den gengiver sinustoner ved fuldt niveau. JBL A6000GTi og A3000GTi kan begge hurtigt tømme det fabriksinstallerede ladesystem i et hvilketsomhelst køretøj. Med så stor forstærkereffekt til rådighed skal bilens elektriske system forbedres, hvis det skal levere tilstrækkelig strøm til forstærkeren. Vi anbefaler at bilens fabriksinstallerede ladesystem udvides med mindst to styk 12-Volts batterier, tilsluttet i parallel med en koldstart kapacitet på mindst 60 Ampere. HVORDAN LADESYSTE- MET VIRKER Batteriets opgave er at starte bilen. Diverse elektriske tilbehør trækker på vekselstrømsgeneratoren. Batteriet er nemlig ikke tænkt som en vedvarende strømkilde. Det er en genopladelig kilde som oplades af generatoren når motoren kører. Men batteriet kan kun genoplades når det aktuelle strømtræk til det elektriske tilbehør er mindre end generatorens samlede strømkapacitet. MUSIK OG STRØMKRAV Musik er en kombination af kraftige og stille lyde af skiftende varighed og rytmer som stiller unikke krav til strømformåen hos forstærkeren. Det kan f.eks. kræve fuld effekt at gengive lyden af en stortromme. Kravet til spidseffekt er kortvarigt, men det gentages om og om igen. Selv om ladesystemet ikke vedvarende kan opfylde alle effektkrav, kan det måske være tilstrækkeligt. Ved gengivelse af f.eks. stortromme kan batteriet bidrage med den nødvendige ekstra strøm. Batteriet kan så genoplades af generatoren mellem stortrommeanslagene. Men afhængig af generatorens strømformåen, forstærkerens max. udgangseffekt, musikkens energiindhold og ladesystemets kapacitet, er det ikke givet at generatoren kan følge med gennem længere tid. Hvis det er tilfældet, skal der installeres en noget større generator med mere strøm. Alternativt, skal ens køre- og lyttevaner tilpasses, så generatoren får tid til at indhente forstærkerens strømkrav. Det er de færreste standardbatterier som kan levere tilstrækkelig strøm, selv til kortvarige musikalske spidser. Et par ekstra batterier med en koldstart kapacitet på 600 Ampere sikrer tilstrækkelig strøm til korte spidser, men effektreserverne kan alligevel tømmes ved længere passager. Endnu flere batterier kan bidrage med større strøm- og effektreserver, men uanset antallet af batterier, er det generatoren som skal genoplade dem allesammen. Hvis din A6000GTI eller A3000GTi skal anvendes i lydtryks konkurrencer, stilles langt større krav til ladesystemet end ved almindelig musiklytning. Der skal både ekstra batterier OG generatorer til for at levere tilstrækkelig strøm til vedvarende brug. Kontakt din autoriserede JBL bilstereo forhandler for råd og vejledning i forbindelse med planlægning og installation af et opgraderet ladesystem til din JBL GTi effektforstærker. 4

TILSLUTNINGER STRØMTILSLUTNINGER Brug kabel med en diameter på mindst 8 mm mellem forstærkerens stelterminal GND og køretøjets chassis (se Figur 5). Maling skrabes af metallet for en tæt, ren stelforbindelse. Stelledningen bør være så kort som muligt og skal forbindes til bilens metalchassis. Stelledning må ikke forbindes til bilens ramme, da den er isoleret fra chassiset og giver derfor ikke tilstrækkelig stelforbindelse. Brug i stedet bunden af bagagerummet som et egnet sted. Stelledningen GND må ikke forbindes til batteriets (-) terminal. (eller andet tænd/sluk signal) Stel Headunit +12 V Figur 5. Strømtilslutningsdiagram for JBL A6000GTi. Tilslutninger for A3000GTi udføres på lignende vis. 85 87 87a no nc 86 30 SPDT Relæ Remote Tænd/Sluk ANN sikring (500 A eller større) Brug 8 mm kabel mellem forstærkerens BATT+ og bilens batteri. Hvis batteriet er i motorrummet og BATT+ kablet skal føres gennem metalflader, monteres ANN-sikring på mindst 500 Ampere med en passende sikringsholder højst 45 cm fra batteriet (se Figur 5). Headunits remote tænd/sluk forbindes til forstærkerens REMOTE terminal (se Figur 5). Kabeldiameteren er ikke kritisk her. Forstærkerens neonbelysning kræver separat strømforbindelse med afbryder med strømkapacitet på mindst 2 Ampere. Hvis det ønskes, kan man montere tænd/sluk kontakt eller relæ som styres af et kredsløb i bilen (f.eks. ved åbning af dør, bagagerum eller anden tænd/sluk kilde). Hvis forstærkeren skal lyse når den er tændt, tilsluttes LIGHTING terminalen til et relæ som aktiveres af radioens remote tænd/sluk (se Figur 5). 18" Batterier A6000GTi Strømterminaler 8 mm 8 mm Chassis Stel (Afisoleret metal) VIGTIGT: Kortslutningsbøjle må ikke tilsluttes mellem REMOTE og LIGHTING terminalerne. Det kan skade remote tænd/sluk kredsløbene i headunit. SIGNALTILSLUTNINGER Brug signalkabel af god kvalitet med god isolering mellem headunits stereo eller subwooferudgange og forstærkerens L/R INPUT venstre/højre indgangsbøsninger. Hvis der kun er een subwooferudgang, benyttes phono Y-adaptor for at sende signalet til begge indgange på forstærkeren. Af praktiske grunde er JBL A6000GTi og A3000GTi udstyret med PASS-THRU L/R phonobøsninger, som sender signalet uforandret videre til andre komponenter i anlægget. REMOTE LEVEL CONTROL/VALGFRIE KONTROLMÅLINGER GTi forstærkerne benytter RJ45 fatning til kontrolsignaler fra Remote Level Control og til diverse kontrolmålinger. Det medfølgende 4,6 m RJ11 kabel tilsluttes mellem RLC og forstærkeren. For diverse målinger (valgfrit), kan man tilslutte kabel til fatningens ben som vist i Figur 6. De nødvendige dele findes hos velassorterede elektronikbutikker. RJ45 fatning (GTi input panel) Stel (bruges også til målinger) = 8 Ingen forbindelse = 7 Remote level Control = 6 Remote level Control = 5 8 1 Til diverse målinger benyttes varierende spændinger på udvalgte RJ45 ben til at indikere spænding, strøm og temperatur. For batterispænding, lineær skala (ben 1): 2V = 8 V på batteri 4,5V = 18 V på batteri For temperatur, lineær skala (ben 2): 0V = 10 grader Celsius 5V = 110 gradet Celsius For strøm, lineær skala (ben 3): 0V = = Ampere strømtræk 5V = 800 Ampere strømtræk Man kan også måle effekt med benene for batterispænding og strøm. Der skal benyttes en effektmåler som ganger de indkommende spænding og strøm signaler (f.eks. P = E x I) for at beregne effekt i Watt. 1 = Batterispænding (til valgfri voltmeter) 2 = Temperatur (til valgfri temp. måling) 3 = Strøm (til valgfri amperemåling) 4 = Remote level Control Figur 6. Benkonfiguration for Remote Level RJ45 fatning på A6000GTi og A3000GTi forstærkerne. HØJTTALERTILSLUTNING VIGTIGT: For din sikkerhed og af hensyn til forstærkerens store udgangsspænding, ligger højttalerudgangene bag et dæksel som skal være på plads når forstærkeren skal spille. Når dækslet fjernes, slukker forstærkeren automatisk og højttalerkabel kan tilsluttes uden risiko. 5

SÅDAN TILSLUTTES FORSTÆRKEREN A6000GTI HØJTTALER- TILSLUTNING A6000GTi er en to-kanals forstærker udelukkende til brug sammen med subwoofere. Venstre/højre indgangssignalerne kombineres til mono i forstærkeren uanset den valgte udgangsfunktion. Figur 7. JBL A6000GTi subwooferforstærkeren vises brokoblet. Denne opsætning bruges kun når højttalersystemets nominelle ækvivalente eller totalimpedans er mindst 2 Ohm. Vælg Output Mode som 2CH/BR A6000GTi forstærker (udsnit af output panel) A6000GTi kan tilsluttes to uafhængige højttalersystemer i 2-kanals funktion. Den kan tilsluttes et antal subwoofere som en samlet belastning med kanalerne enten brokoblet eller parallelkoblet. Brokobling giver høj udgangsspænding for belastninger med en nominel impedans mellem 2 og 4 Ohm. Parallekobling sikrer høj strøm til brug med belastninger mellem 1 og 2 Ohm. De tre tegninger viser mulige A6000GTi installationer. Figurerne 7-9 viser henholdsvis brokobling, parallelkobling og 2-kanals brug (se Opsætning af GTi forstærkeren). Figur 8. JBL A6000GTi subwooferforstærkeren vises parallelkoblet. Denne opsætning bruges kun når højttalersystemets nominelle ækvivalente eller totalimpedans er mindre end 2 Ohm. Se "Delefilterindstilling" på side 8 om justering af delefilter Vælg Output Mode som PARALLEL Subwoofer System Mindst 2 Ohm A6000GTi forstærker (udsnit af output panel) VIGTIGT: Hvis højttalersystemets nominelle impedans er tæt på 2 Ohm, kan man prøve med både brokoblet og parallelkoblet for at afgøre hvilket virker bedst. Husk at flytte Output Mode kontakten når du skifter konfiguration. NB: En bøjle skal monteres mellem + terminalerne. Se Delefilterindstilling på side 8 om justering af delefilter bøjle Subwoofer System NB: For overskuelighedens skyld viser Figurerne 7-9 ikke Power, Remote og Input tilslutninger (se side 5). Figur 9. JBL A6000GTi subwooferforstærkeren vises opsat til 2-kanals drift til brug med et par subwoofere eller subwoofersystemer med nominel ækvivalent eller totalimpedans mellem 2 og 4 Ohm. Vælg Output Mode som 2CH/BR 2 Ohm eller mindre A6000GTi forstærker (udsnit af output panel) Se "Delefilterindstilling" på side 8 om justering af delefilter Subwoofer System Subwoofer System 2-4 Ohm 2-4 Ohm 6

SÅDAN TILSLUTTES FORSTÆRKEREN A3000GTI HØJTTALERTIL- SLUTNINGER De tre tegninger viser mulige A3000GTi installationer. Figurerne 10-12 viser henholdsvis brokobling, parallelkobling og 2-kanals brug (se Opsætning af GTi forstærkeren). Figur 10. JBL A3000GTi forstærkeren vises brokoblet til brug med et subwoofersystem. Denne opsætning bruges kun når højttalersystemets nominelle ækvivalente eller totalimpedans er mindst 2 Ohm. Vælg Output Mode som BRIDGE A3000GTi forstærker (udsnit af output panel) NB: For overskuelighedens skyld viser Figurerne 10-12 ikke Power, Remote og Input tilslutninger (se side 5). Se "Delefilterindstilling" på side 8 om justering af delefilter Subwoofer System Mindst 2 Ohm OUTPUT LOAD OMSKIFTER Output Load kontakten bruges til at optimere forstærkerens ydelse i samspil med et fuldtone signal. Kontakten indstilles svarende til belastningens nominelle impedans: Vælg 4 Ohm ved belastninger med en nominel impedans højere end 2 Ohm. Vælg 2 Ohm ved belastninger med en nominel impedans på 2 Ohm eller lavere. Figur 11. JBL A3000GTi forstærkeren vises parallelkoblet til brug med et subwoofersystem. Denne opsætning bruges kun når højttalersystemets nominelle ækvivalente eller totalimpedans er mindre end 2 Ohm. NB: En bøjle skal monteres mellem + terminalerne. Vælg Output Mode som PARALLEL Se "Delingsfilterindstilling" på side 8 om justering af delefilter A3000GTi forstærker (udsnit af output panel) bøjle Subwoofer System Figur 12. JBL A3000GTi forstærkeren vises opsat til 2-kanals drift til brug med et par fuldtone højttalersystemer med nominel ækvivalent eller totalimpedans mellem 2 og 4 Ohm. Vælg Output Mode som STEREO 2 Ohm eller mindre A3000GTi forstærker (udsnit af output panel) Se "Delefilterindstilling" på side 8 om justering af delefilter Venstre højttalersystem Højre højttalersystem 2-4 Ohm 2-4 Ohm 7

OPSÆTNING AF GTI FORSTÆRKEREN DELEFILTERINDSTILLING VIGTIGT: Hvis A3000GTi skal bruges med fuldtonehøjttalere, indstilles Crossover til FLAT. Resten af dette afsnit springes over. Gå straks videre til "Indgangsfølsomhed." 1. Afhængig af anlægget, indstilles A3000GTi crossover til LP (lavpas) eller HP (højpas). A6000GTi er beregnet udelukkende til de lave frekvenser og har derfor ikke HP/LP kontakt. 2. Delefiltrets flankestejlhed har to indstillinger: 12 eller 24 db per oktav. Vælg den indstilling som passer bedst til din smag, men bemærk at den stejlere indstilling (24) har den fordel at bassen bliver sværere at retningsbestemme (fordi højere frekvenser filtreres fra). Et stejlere højpas filter skåner også små enheder for unødvendige bevægelser og giver dermed udvidet effekthåndtering og reduceret forvrængning. 3. HP FREQ på A3000GTi indstilles så højttalerne gengiver så meget bas som muligt, men med minimal forvrængning fra små enheder der forsøger at gengive de dybeste frekvenser. Den bedste indstilling er den som giver stram, slagkraftig lyd uden overstyring. 4. For begge forstærkere indstilles LP FREQ så stemmer ikke gengives af subwooferne. Subwoofernes lyd skal integreres med melemtonehøjttalerne uden tab af information. NB: LP FREQ kan indstilles til enhver frekvens mellem 32 og 320 Hz. INDGANGSFØLSOMHED NB: Det medfølgende REMOTE LEVEL modul kan bruges til at finjustere indgangsfølsomhed eller ændre basniveauet midlertidigt for et bestemt musikstykke efter at forstærkerens LEVEL er korrekt indstillet. Modulets ledning tilsluttes REMOTE LEVEL (RJ-45) fatning på forstærkerens indgangspanel. Før justering af indgangsfølsomhed, skrues helt op (med uret) på Remote Level modulet. 1. Indledningsvis, skru helt ned (mod uret) for LEVEL på forstærkeren. 2. Minus-ledningen påmonteres bilbatteriet. Tænd for anlægget og spil et velkendt musikstykke. 3. Skru helt op på headunit. Skru langsomt op for LEVEL på forstærkeren, mens du holder øje med I/OPT og E/OPT LED'erne på forstærkerens overside. Ved brokobling eller 2-kanals opsætning, er indstillingen ideel når E/OPT LED'en blinker ved de kraftigste passager, som tegn på at forstærkeren yder max. spænding. Hvis I/OPT LED'en blinker ved brokobling er det et tegn på at højttalersystemets impedans er under 2 Ohm og forstærkeren bør omstilles til parallelkobling. Ved parallelkobling er indstillingen ideel, når I/OPT LED'en blinker ved musikalske spidser som tegn på at forstærkeren yder max. strøm. Hvis I/OPT eller EI/OPT LED'en lyser konstant, er det tegn på overstyring af forstærkeren og højttalerne kan være i fare. Skru lidt ned for LEVEL på forstærkeren indtil en af LED'en blinker ved de kraftigste passager. FASEINDSTILLING 1. Indledningsvis, sættes PHASE til 0. Afspil et velkendt musikstykke med megen bas. 2. Lyt til musikken mens en anden person langsomt drejer PHASE frem og tilbage mellem 180 og 0. 3. Gentag trin 2 indtil du har fundet den indstilling som giver mest mellembas. NB: Hvis der anvendes flere GTi forstærkere i en opstilling hvor målet er størst muligt lydtryk målt på et enkelt punkt i bilen (f.eks. til lydtrykskonkurrence), justeres PHASE på alle forstærkere så alle højttalere spiller i fase ved mikrofonpositionen. Det giver kraftigst lydtryk ved måling med lydtryksmåler. db 0 3 6 9 12 DBO HP FREQ (justerer afskæringsfrekvensen) 20 80 Freq. (Hz) DBO BOOST (justerer bastilskud ved afskæringsfrekvensen) db 12 6 0 6 12 HP FREQ 80Hz BOOST MIN 20Hz MAX 20 80 Freq. (Hz) DBO INDSTILLING Dynamic Bass Optimizer (DBO) er et 12 db per oktav højpas filter med variabel frekvens (20-80 Hz) og variabelt bastilskud (0 - +12 db) ved afskæringsfrekvensen. NB: Ved DBO justering, kan virkningen afprøves ved at flytte DBO kontakten mellem ON og OFF. NB: A3000GTi kan bruges sammen med et par mellembasenheder. I dette tilfælde, bruges DBO til at indstille højpas filtret (fra 20-80 Hz) og Crossover bruges til at indstille lavpas filtret (fra 80-320 Hz). Fordi en subwoofer i basrefleks kabinet kan få problemer ved frekvenser under porttuningsfrekvensen, indstilles DBO HP FREQ 10 Hz under portfrekvensen (f.eks. 30 Hz ved et reflekskabinet afstemt til 40 Hz). Forstærkereffekt som ellers ville gå til spilde i dette område, udnyttes nu ved frekvenser som systemet kan gengive. DBO BOOST bruges til at øge bassen ved den valgte frekvens med op til 12 db, som vist i figur 13. Ved lukket kabinet, bruges DBO til forstærkning i mellembassen. DBO kontakten sættes til ON og DBO HP FREQ indstilles til 35-40 Hz. BOOST justeres for en større, fyldigere baslyd. Alternativt, for strammere bas, indstilles DBO HP FREQ til 45-50 Hz, hvorefter DBO BOOST justeres efter smag. Ved friluftsmontering (infinite baffle), sættes DBO kontakten til ON og HP FREQ indstilles til enhedens Fs værdi (så subwooferen ikke forsøger at gengive frekvenser under resonans-frekvensen). DBO BOOST justeres efter smag. Figur 13. Frekvenskurverne viser typisk DBO justeringsmuligheder for JBL A6000GTi eller A3000GTi forstærker. 8

SETTING UP THE GTI AMPLIFIER OPSÆTNING AF GTI FOR- STÆRKEREN Udskiftning af sikring eller neonrør Figur 14. Afmontering af bundskruer og det klare låg fra A6000GTi forstærkeren. NB: Logoskiltet fjernes ikke. JBL A6000/A3000GTi er udstyret med intern sikring, 20" neonrør og 2 styk 6" neonrør. Hvis behovet opstår, udskiftes de som følger: NB: Ved udskiftning af neonrør, købes nye StreetGlow neonrør i den ønskede størrelse hos din autoriserede JBL bilstereo forhandler. NB: Følgende trin omtaler adskillelse af JBL A6000GTi. Fremgangsmåden er stort set den samme for JBL A3000GTi. 1. Alle tilslutninger fjernes og forstærkeren afmonteres fra bilen. Forstærkeren lægges på et blødt underlag med bunden opad. De 4 store skruer fjernes fra bundpladen og lægges til side (se Figur 14). 2. Forstærkeren vendes om med front opad. Med 4 mm Umbraconøgle fjernes de 4 skruer i det klare låg. De lægges til side (se Figur 14). 3. Det klare låg aftages og lægges til side (se Figur 14). 4. De 4 skruer omkring output panel fjernes og lægges til side (se Figur 15). 5. De 4 skruer omkring input panel fjernes og lægges til side (se Figur 15). 6. Overdel fjernes og lægges til side (se Figur 15). Figur 15. Afmontering af input/output skruer og overdel fra A6000GTi forstærkeren. 9

OPSÆTNING AF GTI FORSTÆRKEREN 7. De to skruer ved displayet fjernes og lægges til side (se Figur 16). Kabelbundtet afmonteres ved displayet. 8. De 16 skruer ved den perforerede skærm fjernes og lægges til side (se Figur 16). Figur 16. Aftagning af sikring ved A6000GTi forstærkeren. 9. Ledning til neonrørene fjernes med en lille, flad skruetrækker. 10. Den perforerede skærm fjernes og lægges til side. 11. Ny sikring eller neonrør monteres som følger: For at udskifte sikring på forstærkerens print (se Figur 16), fjernes de to møtrikker som fastholder sikringen. Den defekte sikring kasseres. En ny sikring af samme type sættes på plads med de to møtrikker. For at udskifte neonrør (se Figur 17), fjernes de to skruer, møtrikker og afstandsstykker på de to klemmer som holder hvert neonrør på plads. Det defekte neonrør fjernes og ledningerne skrues fra. Ved det nye neonrør, afklippes cigaretlighter adaptoren. Ledningerne afisoleres og skrues fast til konnektoren. De to klemmer sættes på plads igen omkring neonrøret. Gentag, hvis flere neonrør er defekte. Figur 17. Placering af neonrør i A6000GTi forstærkeren. Defekt sikring 6" neonrør 20" neonrør (under skærm) 12. Forstærkeren samles igen ved at følge trinnene 1-10 i omvendt rækkefølge. 10

FEJLSØGNING SYMPTOM ÅRSAG LØSNING Ingen lyd Ingen spænding på BATT+ Spænding ved BATT+, (Power-LED lyser ikke) eller remoteterminal REMOTE og GND terminaler kontrolleres med voltmeter for defekt sikring eller løs forbindelse. A6000GTi Power 6000 Watts Parallel Bridge Thermal Signal -18 db -9 db E Opt I Opt Fault Intern sikring gået Udskift intern sikring (forkert power tilslutning) (se Udskiftning af sikring eller neonrør) Ingen lyd For lav eller for høj Spænding ved BATT+ (Power LED blinker) spænding på Batt+ terminal kontrolleres med terminal voltmeter. Skal være mellem 10-16 VDC, ellers kontrolleres bilens elektriske system Ingen lyd (Power og DC på højttalerudgang(e) Kabel afmonteres fra Fault (fejltilstand) REMOTE terminal. Hvis LED'er lyser) fejl-led stadig lyser, kontakt JBL forhandler Ingen lyd (Power og Temperaturen i Fri luftbevægelse omkring Thermal (overophedning) forstærkeren overstiger forstærkeren. Den lokale LED'er lyser) 85 grader C temperatur skal nedbringes. Forvrænget lyd (I OPT Forstærkerens Level er LEVEL justeres til en og/eller E OPT LED indstillet for højt korrekt indstilling (se lyser hyppigt) Indgangsfølsomhed) Forvrænget lyd (I OPT Defekt headunit Prøv andet headunit og E OPT virker som de skal) Kortslutning ved Ledninger kontrolleres for højttalerkabel kortslutning mellem plus og minus eller mellem en leder og bilens chassis. Musik mangler "slagkraft" Højttalerne er ude af fase Højttalernes plus-til-plus og minus-til-minus kontrolleres (se afsnit om højttalertilslutning) Forkert outputfunktion Outputfunktion kontrolleres (se side 6-7) Neonrør lyser ikke Ingen 12 VDC spænding LIGHTING terminal til neonrørene kontrolleres med voltmeter A3000GTi 3000 Watts Parallel Bridge CH 1 Thermal Signal -18 db -9 db E Opt I Opt CH 2 Figur 18. Display viser forstærkerens aktuelle status: Power, Signal, Thermal (overophedning) og Fault (fejltilstand). Power Fault Neonrør er defekt Udskift neonrør (se afsnit om udskiftning af neonrør) 11

Overensstemmelseserklæring Der forbeholdes ret til uden varsel at ændre beskrivelse, specifikationer og udseende. Vi, Harman Consumer Group International 2, Route de Tours F-72500 Château-du-Loir Frankrig erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives i nærværende brugsvejledning overholder følgende tekniske standarder: EN 55013:2001 EN 55020:2002 Emmanuel Millot Harman Consumer Group International Chateau-du-Loir, Frankrig 05/04 JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 2004 Harman International Industries, Incorporated JBL and Crown are registered trademarks of Harman International Industries, Incorporated. Part No. GTIAMPOM04/04 www.jbl.com