R C2-270 Uopmærksomhedsalarm Brugermanual
FØR BRUG AF MOBILEYE C2-270 Før du betjener Mobileye C2-270 bør denne brugermanual og de vigtige sikkerheds- og advarselsinstruktioner læses grundigt igennem. LICENS Læs venligst sektion 12 i denne brugemanual om licens. PATENTER Følgende patenter er blevet udstedt og tildelt Mobileye: US 6,704,621 US 7,113,867 US 7,151,996 US 6,219,444 EP 1236126 EP 1741079 Alle kræfter er blevet lagt i for at sikre nøjagtigheden af alle oplysninger i denne brugervejledning, men Mobileye Technologies Limited giver ingen udtrykkelige eller underforståede garantier baseret på de vedlagte oplysninger. Mobileye Technologies Limited forbeholder sig ret til at ændre det udstyr, specifikationer og beskrivelser i denne publikation, uden forudgående varsel. Eventuelle fejl eller mangler kan indberettes til teknisk support, Mobileye Technologies Limited. Email: support@mobileye.com 2007-2010 Mobileye Technologies Limited. All rights reserved. Reproduktion helt eller delvis uden skriftlig tilladelse er forbudt. Mobileye, Mobileye C2-270, og Mobileyes logo er registrerede varemærker tilhørende Mobileye Technologies Ltd. www.mobileye.com 2
INDHOLD Sektion 1 4 Advarsler 4 1.1. Generelt 4 1.2. System begrænsninger 4 1.3. Installations og sikkerhedsinstruktioner 5 Sektion 2 6 System komponenter 6 2.1. Kamera/Buzzerenhed 6 2.2. Forrudebeslag 6 2.3. Display og kontrolenhed 7 Sektion 3 8 Kom godt i gang 8 3.1. Aktivering af Mobileye C2-270 8 Sektion 4 9 Front kollisions advarsel (FCW) 9 4.1. Hvad er FCW? 9 4.2. FCW advarsel genereres når.. 9 4.3. FCW akustisk advarsel 9 4.4. Aktivering af FCW 9 4.5. FCW visuel advarsel 9 4.6. Hvornår genereres FCW ikke? 9 Sektion 5 10 Fodgænger kollisions advarsel (PCW) 10 5.1. Hvad er PCW? 10 5.2. PCW advarsel genereres når.. 10 5.3. PCW akustisk advarsel 10 5.4. PCW visuel advarsel 10 5.5. Aktivering af PCW 10 Sektion 6 11 Vognbaneskifts advarsel (LDW) 11 6.1. Hvad er LDW? 11 6.2. LDW advarsel genereres når.. 11 6.3. LDW akustisk advarsel 11 6.4. LDW visuel advarsel 11 6.5. Aktivering af LDW 11 6.6. Hvornår genereres LDW ikke? 11 Sektion 7 12 Fremadrettet overvågning og 12 advarsel ( HMW) 7.1. Hvad er HMW? 12 7.2 HMW advarsel genereres når.. 12 7.3. HMW visuel advarsel 12 7.4. HMW akustisk advarsel 13 7.5. Aktivering af HMW 13 7.6. Hvornår genereres der ikke HMW advarsel? 13 7.7. Juster timingen for HMW akustisk advarsel 14 Sektion 8 15 Displayenhed 15 8.1. Venstre/højre vognbaneskifts advarsel 15 8.2. Fodgænger kollisions advarsel 15 8.3. Fremadrettet overvågning og advarsel 15 8.4. Afstandsmåler 15 8.5. Lav sigtbarhed indikering 16 8.6. Mute 16 8.7. System aktiveret 16 8.8. Hastighed "0" indikation 16 Sektion 9 17 Kontrol knapper 17 9.1. Valg af "mode" ( ) 17 9.1.1. System TIL/FRA 17 9.1.2. Juster lysstyrke niveauet 17 9.1.3. Juster HMW advarsels timing 18 9.1.4. Indstillinger for LDW advarsels følsomhed 19 9.1.5. Indstillinger for PCW advarsels følsomhed 19 9.2. Forøge/formindske lydstyrken 20 9.3. Mute 21 9.4. FCW følsomhed ved langsom kørsel 21 Sektion 10 22 Fejlfinding 22 Sektion 11 24 Licens 24 11.1. Begrænset bruger licens 24 Sektion 12 24 Teknisk Support 24 3
Warnungen Sektion 1 ADVARSLER 1.1. Generelt Ved installation af en Mobileye C2 uopmærksomhedsalarm, skal du acceptere de sikkerhedsregler, advarsler og systembegrænsninger der er anført nedenfor. Mobileye C2 er en uopmærksomhedsalarm, som er beregnet til at advare føreren af køretøjet imod visse potentielt farlige situationer. Det erstatter ikke nogle funktioner som føreren normalt udfører for at køre i et motorkøretøj eller mindsker førerens behov for at være opmærksom. Mobileye C2 er ikke et automatiseret fører system, og C2 virker ikke som en erstatning for førerens kontrol af køretøjet eller sikker kørsel. Derfor bør bilister ikke sætte deres lid til Mobileye C2 for deres kørselssikkerhed, men altid opretholde fuld koncentration på vejen på alle tidspunkter. Mobileye C2 kan ikke garantere en 100% nøjagtighed af detektering af køretøjer, fodgængere eller vognbaner, heller ikke i at give advarsler ved alle farlige situationer. Vej, vejr, og andre forhold kan påvirke Mobileye C2 systemets registrering og reaktionshastighed. Altid oprethold fuld koncentration på vejen på alle tidspunkter, herunder, mens du kigger på Mobileye C2 displayet. 1.2 System Begrænsninger l Mobileye C2 er beregnet til asfalterede veje, med tydelig vognbane afmærkning. l Mobileye C2 registrerer kun fuldt synlige bagender på køretøjer. Derfor er detektering af krydsne, modkørende eller forbipasserende biler, motorcykler og cykler ikke supporteret. l Mobileye C2 kan ikke garantere 100% nøjagtighed for detektering af køretøjer, fodgængere eller kørebaner og heller ikke at give advarsler i alle potentielle farer. Desuden kan vej, vejr og andre forhold påvirke Mobileye C2 systemets genkendelse og reaktions hastighed. l Elementer som udgør en delvis eller fuldstændig blokering af kameraets udsyn vil resultere i nedsat eller manglende funktionalitet af Mobileye C2. Føreren af køretøjet bør altid sikre kameraets fulde udsyn. 4
1.3 Installations og sikkerheds instruktioner l Mobileye C2 installation skal udføres af en autoriseret Mobileye C2 forhandler eller installatør. l Mobileye C2 system bør kun overføres mellem køretøjer, af en autoriseret Mobileye C2 forhandler eller installatør. l Mobileye C2 må kun anvendes til 12VDC~24VDC køretøjer. l Sørg for at kameraenheden eller Mobileye C2 displayet og kontrol enheden er sat med frit udsyn. l Mobileye C2 systemet må ikke anvendes til andre formål end beskrevet i denne brugsanvisning. 5
Sektion 2 SYSTEM KOMPONENTER En Mobileye C2-270 uopmærksomhedsalarm indeholder følgende komponenter: l Kamera/Buzzerenhed l Display og kontrolenhed C2-270 system komponenter Kamera/Buzzerenhed og display & kontrolenhed Set bagfra Set forfra 2.1 Kamera/Buzzerenhed Kamera/Buzzerenheden indeholder kameraet, hovedprocessoren og advarsels buzzeren. Kamera/Buzzerenheden: l Identificerer vognbanestriber l Identificerer køretøjer og fodgængere, som er foran dig l Behandler video data for potentielt farlige situationer l Instruerer systemets displayenhed, i hvilken alarm der skal vises Kameraenheden er fastgjort til forruden med et rudebeslag et sort plastelement, der fæstner kameraenheden til forruden. (Der henvises til følgende illustration.) 6 VIGTIGT: For at forhindre mulige nedbrydninger i systemets nøjagtighed, så fjern ikke eller pil ved kameraenheden eller forrudebeslaget. ADVARSEL: Kameraenheden kan blive varm under drift. Undgå derfor berøring af kameraenheden under eller umiddelbart efter brug. 2.2 Forrudebeslag Forrudebeslag bruges til at fastgøre kameraenheden til forruden. Det beskytter også kameraenheden, og sikrer et klart uhindret udsyn. Strøm indikatoren bag venstre side af rudebeslaget (følgende illustration) indikerer at kameraenheden modtager strøm.
Forrudebeslag og kameraenheden installeret i forrude Forrudebeslag Strøm indikationslys Bakspejl 2.3 Display og kontrolenhed Displayet og kontrolenheden giver dig: l Visuelle advarsler (for eksempel, visuel indikation af din nuværende køreafstand fra køretøjet foran). l Systemets status indikationer (for eksempel en situation med lav sigtbarhed) l Betjeningsknapper til systemets kontrol og konfiguration Display og kontrolenheden er monteret enten på instrumentbrættet eller på forruden af køretøjet. 7
Systembestandteile Sektion 3 KOM GODT I GANG 3.1 Aktivering af Mobileye C2-270 Systemet tænder automatisk når køretøjet startes. Bemærk: Mobileye C2-270 er fuldt operationel og kræver ingen yderligere opsætning af føreren. Hvis det bliver nødvendigt at ændre C2-270 konfiguration, så læs afsnit 9 i denne vejledning, før du prøver at bruge Mobileye C2-270 kontrolpanel. Ændringer i systemets indstillinger kan resultere i uønsket adfærd. Få sekunder efter køretøjet startes, så vil Mobileye C2-270 displayet vise System Klar på skærmbilledet. System Klar skærm De viste elementer på System Klar skærmen er: l _. _ En grøn prik (i den nederste del af System Klar skærmen) indikerer at Mobileye C2-270 systemet er tændt (operativ) l _. _ Dette kommer frem ( i den nederste del af System Klar skærmen) hver gang køretøjer holder stille (ingen hastighed markering). 8
Sektion 4 FRONT KOLLISIONS ADVARSEL (FCW) 4.1. Hvad er FCW? Front kollisions advarslen advarer dig om faren for en kollision med køretøjet foran. Mobileye C2-270 beregner det forventede tidsrum til kollision (TTC) med køretøjet foran, og når TTC falder til en farlig afstand, vil der umiddelbart blive genereret en FCW advarsel. 4.2 FCW advarsel genereres når.. En FCW genereres op til 2.7 sekunder før eventuel kollision med den forankørende. 4.3. FCW akustisk signal Et FCW akustisk signal er en serie af høje lyde, som effektivt henleder din opmærksomhed på faren. 4.4. Aktivering af FCW FCW funktionen er altid aktiv. 4.5. FCW visuel advarsel Når en FCW udløses, så vil en rød blinkende bil vises på displayenheden (se venligst nedenstående illustration). FCW visuel advarsel 4.6. Hvornår genereres der ikke en FCW advarsel? FCW er altid aktiv, medmindre systemet er slukket. VIGTIGT: Front kollisions advarsel er en kritisk advarsel, der ikke kan deaktiveres eller mutes. Men hvis systemer er slukket, vil ingen advarsler være aktive, dette gælder også FCW. 9
Forward Collision Warning (Vorrausschauende Kollisionswarnung (FCW) Sektion 5 FODGÆNGER KOLLISIONS ADVARSEL (PCW) 5.1 Hvad er PCW? PCW advarer dig om faren ved en mulig kollision med en fodgænger foran dig. Mobileye C2-270 beregner den forventede tid til en mulig kollision (TTC) med fodgængeren foran, når TTC falder til en farlig afstand, vil der umiddelbart blive aktiveret en PCW advarsel. 5.2 PCW advarsel generes når... PCW aktiveres før en mulig kollision med en fodgænger foran dig. 5.3 PCW akustisk advarsel Et PCW akustisk advarsel er en serise af høje lyde, som effektivt gør dig opmærksom på faren. 5.4 PCW visuel advarsel Et rødt blinkende fodgænger ikon kommer frem på displayenheden (se venligst nedenstående illustation). 5.5 Aktivering af PCW Dagtimerne - PCW er operational når systemet er tændt og op til en hastighed på 75 km/t. Nattetimerne - Begrænset registrering PCW visuel advarsel 10
Sektion 6 VOGNBANESKIFTS ADVARSEL (LDW) 6.1. Hvad er LDW? Mobileye C2-270 giver en vognbaneskifts advarsel (LDW) når du utilsigtet er ved at krydse en vognbane mærkering. LDW er aktiv fra 55 km/t. 6.2. LDW advarsel genereres når.. LDW advarer dig når bilen krydser vognbanens afmærkning. Systemet starter en LDW alarm op til 0,5 sekunder, før køretøjet krydser vognbanens afmærkning. Hvis du anvender afviserblinket, så vil der ikke blive udløst nogen alarm. 6.3. LDW akustisk advarsel LDW akustisk advarsel har en varighed af 0.7 sekunder. 6.4. LDW visuel advarsel På Mobileye C2-270 displayenheden vil den relevante højre eller venstre bane indikator blinke, som vist i nedenstående illustration. Venstre og højre vognbaneskifts advarsel - visuel indikator 6.5. Aktivering af LDW LDW er aktiv ved hastigheder over 55 km/t. BEMÆRK: Hvis køretøjets hjul rører den inderste vognbane afmærkning på en kurve, vil advarslen blive noget forsinket, for at undgå unødvendige advarsler. 6.6. Hvornår genereres der ikke en LDW advarsel? En LDW vil ikke udstede en akustisk alarm i en af følgende situationer: l Vognbaner som er dårligt mærket, eller slet ikke mærket. l Hvis afviserblinket anvendes før vognbaneskift. l LDW er deaktiveret (følsomhedsniveau er sat til 0). l Du laver en skarp drejning (som på en afkørsel fra en motorvej). l Systemet er blevet forsætligt mutet. l Du kører med en hastighed under 55 km/t 11
Kontrollschalter Sektion 7 FREMADRETTET OVERVÅGNING OG ADVARSEL (HMW) 7.1. Hvad er HMW? Mobileye C2-270 fremadrettet overvågning og advarsel overvåger køreafstanden til køretøjet foran dig og advarer dig, når afstanden er mindre end på forhånd fastlagt. Afstanden måles i sekunder, og ikke fysisk afstand. Afstanden er antallet af sekunder, det ville tage for dit køretøj at nå den aktuelle position af køretøjet foran. Mobileye C2-270 beregner kontinuerligt din afstand og viser det numerisk på displayenheden. En to sekunders afstand, i klart vejr, bliver normalt betragtet som en sikker afstand. 7.2. HMW advarsel genereres når.. HMW aktiveres, når afstandsværdien er mindre end det der på forhånd er fastlagt. Denne værdi kan konfigureres af brugeren. 7.3. HMW visuel advarsel Afstands måler displayet viser afstanden i sekunder. Så længe der er et køretøj foran dig i din vognbane, vil afstands målerens visning løbene blive opdateret. Hvis afstanden ikke bliver opdateret, betyder det at det forankørende køretøj er mere end 2,5 sekunder væk. Afstandsmåler (i sekunder) Der er 2 HMW visuelle advarsler, vist i følgende illustration, som gives på baggrund af afstanden mellem de to køretøjer: Bemærk En grøn bil vises fra det øjeblik systemet registrer et køretøj foran bilen, og så længe afstanden stadig er større end 0,6 sekunder. Advarsel! En rød bil vises, når afstamdem er mindre end 0,6 sekunder. Afstanden mellem de to biler er farlig. 12
Beseitigung von Problemen und Fehlern HMW visuel advarsel Bemærk ADVARSEL! 7.4. HMW akustisk advarsel En enkelt tone lyder for at henlede din opmærksomhed på en farlig situation forude. Tidspunktet for den advarsel, kan tilpasses af brugeren. 7.5. Aktivering af HMW Den visuelle indikation vises, når et køretøj foran køreren er registreret. Aktustisk signal og det numeriske display er aktive, når du kører med hastigheder over 30 km/t. 7.6. Hvornår genereres der ikke HMW lydadvarsler? Da afstands overvågningen og den visuelle indikator ikke kan deaktiveres, er det muligt at slå lyden fra. HMW vil ikke udsende akustiske alarmer når: l Du kører med en hastighed under 30 km/t. l Mobileye C2-270 lydstyrken er indstillet til "0" eller systemet er muted. BEMÆRK: Når et køretøj skærer ind foran dig i din vejbane og kører væk, så generes der ikke en HMW advarsel. 13
7.7. Juster afstand for HMW akustisk advarsel HMW akustisk signal, er som standard indstillet til 0.6 sekunder. Du kan justere denne indstilling til en værdi mellem 0,1 og 2,5 sekunder. For at se hvordan du justerer afstandsadvarslen henvises der til punkt 9.1.3. ADVARSEL! l Føreren af køretøjet bør aldrig konfigurere Mobileye C2-270 under kørslen! l Indstilles timingen af afstandsadvarslen til et lavt niveau vil først advarslen blive aktiveret når køretøjet foran er meget tæt på. Føreren af køretøjet er altid alene ansvarlig for at opretholde en sikker køreafstand til det forankørende, uanset Mobileye C2-270 advarsler eller mangel på dem. 14
Sektion 8 DISPLAYENHED C2-270 Displayenhedens ikoner præsenteres i nedenstående figur. 2 1 1 5 4 4 5 8 8 3 7 6 8.1. Venstre/højre vognbaneskifts advarsel Når der genereres en vognbaneskift advarsel, så vil det venstre eller højre vognbane ikon blinke i 0,7 sekunder. 8.2. Fodgænger kollisionsadvarsel Bliver kun vist hvis en fodgænger eller cyklist bliver registeret foran dit køretøj i din vognbane. 8.3. Fremadrettet overvågning og advarsel - (Bil ikon) Bil ikonet vises, når et køretøj er registreret foran dig i din vognbane. Dette ikon er farvet grønt eller rødt i henhold til den stigende fare. 8.4. Afstandsmåler Dette er en løbende visning af afstanden (i sekunder) fra dig og til det forankørende køretøj. Kun værdier på 2.5 og derunder vises. 15
8.5. Lav sigtbarhed De 2 grønne prikker på venstre og højre side af displayenheden (ved siden af venstre / højre vognbaneskift advarsels ikoner) vil blinke konstant. Lav sigtbarhed kan være forårsaget af dårligt vejr (kraftig regn, tyk tåge), direkte sollys, eller noget som (kondens eller snavs på forruden, osv.), der blokerer for kameraets synsfelt. Mobileye C2-270 vil fortsætte med at arbejde i lav sigtbarhed, men kan have en kortere rækkevidde ved registreringen og kan ikke garantere 100% nøjagtighed i detekteringen af køretøjer eller vognbaner 8.6. Mute Mutet tilstand er angivet med en blinkende grøn prik i den midterste del af displayenheden 8.7. System aktiv Denne grønne prik på den nederste del af displayenheden er altid på, når Mobileye C2-270 er operationelt. 8.8. Hastighed "0" indikation Når hastigheden er 0, vil de to nederste linier i displayet være aktive. 16
Sektion 9 KONTROLKNAPPER ADVARSEL! Af sikkerhedsmæssige årsager bør man ikke tilpasse Mobileye C2-270s indstillinger under kørslen! Kontrolknapper Minus knap Mode knap Plus knap 10.1. Valg af "mode" ( ) Med denne knap kan du justere følgende funktioner: l System TIL/FRA l Displayenhedens lysstyrke l Timing af HMW akustisk advarsel l Følsomheds niveauet for LDW advarsler l Følsomheds niveauet for PCW advarsler 9.1.1. System ON/OFF For at slukke Mobileye C2-270, skal du trykke på og holde ( ) knappen nede i 1.5 sekunder indtil systemet slukker. For at tænde Mobileye C2-270 igen, tryk på en vilkårlig knap. ADVARSEL! Når Mobileye C2-270 er slukket, vil ingen advarsler blive genereret. 9.1.2. Juster lysstyrke niveauet Mobileye C2-270s lysstyrke niveau, kan justeres ved at trykke en gang på ( ) knappen på displayenheden. Ved at trykke på (+) (-) knapperne, kan du øge eller mindste lysstyrken. Der er 5 niveauer (1-5). 17
BEMÆRK: Mobileye C2-270 identificerer dag og nat forhold og skifter automatisk imellem 'dag' og 'nat' tilstande. Hver tilstand har sit eget lysstyrke niveau, der kan konfigureres seperat. Systemet gemmer de seneste lysstyrke indstillinger for både 'dag' og 'nat' tilstande, indtil de ændres, eller indtil de nulstilles til fabrikindstillingerne. 9.1.3. Juster HMW advarsels timing Som udgangspunkt, vil HMW's akustiske signal blive aktiveret når afstanden er mindre end 0.6 sekunder. Hvis du ønsker at advarslen skal aktiveres tidligere (ved en større afstand), eller senere (ved en kortere afstand), kan HMW advarsels timingen justeres til en afstand imellem 0.1 og 2.5 sekunder. ADVARSEL! Af sikkerhedsmæssige årsager bør man ikke tilpasse Mobileye C2-270s indstillinger under kørslen! For at justere HMW akustiske adsvarsels timing gør følgende: 1. Tryk 2 gange på ( ) Det vil ændre systemets funktion til "HMW konfiguration". Denne tilstand vil fremgå af et meget langsomt blinkende bil ikon og HW advarsels niveauet skal vises ved det venstre ciffer af syv segmenter. 2. Tryk på + og - knapperne for at øge eller mindske timingen. BEMÆRK: Forøgning af timingen betyder at HMW akustisk advarsel vil blive genereret tidligere i forhold til når standardindstillingerne er i kraft. Hvis du reducerer tiden, vil advarslen først blive genereret, når dit køretøj er relativt tæt på køretøjet foran. For eksempel, hvis indstillinger til HMW akutisk signalværdi bliver sat til 1.2 sekunder vil systemet advare når afstanden er 1.2 sekunder eller mindre. ADVARSEL: Hvis fremadrettet overvågning og advarsel bliver sat til en lav værdi vil det medføre at advarslen først genereres når du er meget tæt på køretøjet foran. 18
9.1.4. Indstillinger for LDW advarsels følsomhed LDW advarsler bliver som udgangspunkt givet, op til 0.5 sekunder før du krydser vognbanens afmærkning uden signalering. Du kan justere LDW's advarsler ved at ændre følsomheden. Der er tre følsomheds niveauer: 0, 1, og 2. Niveau 2 er standard. Nedbringelse af følsomhed over for niveau 1, vil forsinke LDW's registrering, og sættes systemet til "0" vil der ikke genereres nogle LDW advarsler. ADVARSEL! Af sikkerhedsmæssige årsager bør man ikke tilpasse Mobileye C2-270s indstillinger under kørslen! Indstillingerne for LDW advarsels følsomhed gøres på følgende måde: 1. Tryk tre gange på ( ) knappen. Dette vil ændre systemets tilstand til "LDW følsomhed" konfigurationstilstand. Både "højre/venstre vognbaneskifts advarsels" ikoner vil blinke på en meget langsom måde og LDW niveauet vil blive vist på venstre side af displayet. 2. Tryk på + og - knapperne for at øge eller mindske følsomheden. BEMÆRK: Øges LDW følsomheden betyder det at en LDW alarm vil blive givet, når du endnu ikke har krydset banens afmærkning (enten fysisk eller i form af tid til at banen krydses). Sænkes LDW følsomheden vil den lade dig komme relativt tættere på banen med afmærkning (enten fysisk eller i form af tid til banen krydses), før alarmen er aktiveret. Hvis du vælger niveau 1, vil advarsels linien blive skubbet udad med 20 cm. ADVARSEL: l Hvis du indstiller LDW følsomheden til 0, vil det deaktivere LDW advarslerne. l For at aktivere LDW advarslerne, skal du sørge for LDW følsomheden er indstillet til enten niveau 1 eller 2. 9.1.5. Indstillinger for PCW advarsels følsomhed Du kan tilpasse PCW advarslerne ved at ændre følsomheden. Der er 3 PCW følsomheds niveauer: 0, 1 og 2. Niveau 2 er standard. Nedbringelse af følsomheden til niveau 1 vil forsinke PCW's advarsel, og ved at sætte systemet til 0 vil PCW advarslerne slukke. ADVARSEL! Af sikkerhedsmæssige årsager bør man ikke tilpasse Mobileye C2-270s indstillinger under kørslen! 19
Indstilling af PCW advarsels følsomhed gøres på følgende måde: 1. Tryk fire gange på ( ) knappen. Dette vil ændre systemets tilstand til "PCW følsomhed" konfigurations tilstand. Det røde fodgænger ikon vil blinke på en meget langsom måde og PCW niveauet vil blive vist i højre side af displayet. 2. Tryk på + og - knapperne for at øge eller mindske følsomheden. BEMÆRK: Hvis PCW følsomheden mindskes vil PCW lade dig komme relativt tæt på fodgængeren før du vil blive advaret (enten i form af tid eller afstand) 9.2. Forøge / formindske lydstyrken + / - Mulighed 1: Forøge og formindsk knapperne på displayenheden lader dig vælge imellem 6 lydniveauer (Niveau 0 til 5). Tryk på "+" knappen for at øge lydniveauet, og på - knappen for at sænke lydniveauet. Når du ændre lydniveauet vil det valgte niveau blive vist på displayet og der vil komme en akustisk advarsel for at demonstrere det valgte niveau. Mulighed 2: Kamera/Buzzerenheden har også lydstyrke knapper der lader dig vælge imellem de 6 lydniveauer (Niveau 0 til 5). Tryk på + knappen for at forøge, og på - knap for at sænke lydniveauet. Når du har ændret lyden vil en kort advarsel lyde for at demonstrere det valgte lydniveau. LDW og HMW bruger alle 6 niveauer, hvor FCW kun bruger niveau 3 til 5. Ved at sætte niveauet til 0 vil LDW og HMW's akustiske signaler blive slået fra, men intensiteten af FCW advarsler kun reduceres til niveau 3. BEMÆRK: Du kan skrue helt ned for LDW og HMW's akustiske signaler ved at skrue ned for lydniveauet (lydniveau "0"). FCW's akustiske signal kan kun blive skruet ned til et minimum som stadig kan høres (lydniveau "3"). Det er fordi en FCW advarsel er en kritisk advarsel som kræver førens reaktion. 20
9.3. Mute Mulighed 1: Sæt lyden til niveau 0 Mulighed 2: For at mute tryk og hold (-) knappen nede på displayenden i 1.5 sekunder. Når mute er registret vil der komme et langt bip. For at vende tilbage fra mute tryk på (+) Mulighed 3: Tryk på kamera / Buzzerenhedens (-) lysstyrke indtil lyden forsvinder. Hold ikke knappen nede, da det vil deaktivere systemet NOTE: l Front Kollisions Advarslen kan ikke sættes på mute da den er en nød advarsel. l Mute vil deaktivere HMW og LDWs akustiske advarsler. l "Mute" og "sluk" tilstande bliver ikke gemt i systemet, dvs. hver gang bilen starter, bliver C2-270 tændt og den er ikke længere mutet. 9.4. UFCW følsomhed ved langsom kørsel UFCW gives ved langsom kørsel. Signal gives når man kommer for tæt på den forankørende/holdene køretøj. Sikkerhedsafstanden den virtuelle kofanger (VK) kan justeres således: Tryk hold knap (+) nede og derefter tryk på (-) knappen i 1,5 sek. Et rødt bil ikon vil begynde at blinke på det numeriske display. Tryk på (-) for at mindske VK følsomhed, eller tryk på (+) for at øge den. Efter 5 sekunder vil ændringen være aktiveret. VK følsomhed er begrænset mellem 0,5 meter og 2 meter. De numeriske værdier repræsenterer afstanden i meter. Som standard er sikkerhedsafstanden ( den virtuelle kofanger ) sat til 1,2meter. Forøgelse af denne værdi vil gøre VK mere følsom (advarslerne vil blive aktiveret tidligere) Lavere værdi vil gøre VK mindre følsom(advarslerne vil blive aktiveret senere) l Ændringer til UFCW kan kun foretages når køretøjet holder stille (hastighed 0). 21
Sektion 10 FEJLFINDING De følgende afsnit giver mulige løsninger på situationer, der kan opstå når du benytter Mobileye C2-270. Skulle dette afsnit ikke give den nødvendige løsning, bedes du kontakte teknisk support for assistance. mobileye@bylow.dk - Tlf: 4655 0113 ADVARSEL! Af sikkerhedsmæssige årsager bør man ikke tilpasse Mobileye C2-270 under kørslen Problem Mulig årsag Mulig løsning Display enheden er slukket Tænd displayet ved at trykke på ON/OFF knappen. Tændingen er fra Drej tændingsnøglen til 'On' position Strømkablet er ikke tilsluttet Kontakt venligst Mobileye support. mobileye@bylow.dk - Tlf. 4655 0113 Kameraenheden fungerer ikke. ('Strøm' indikator lyset på Kontakt venligst Mobileye support. Intet vist på bagsiden af forrudebeslaget er mobileye@bylow.dk - Tlf. 4655 0113 displayet slukket) Strøm indikatoren er tændt, men ingen andre signaler vises Dårlig sigtbarhed indikator er tændt Ekstrem temperatur beskyttelsesfunktion er aktiv C2-270 Funktionsfejl i displayenheden Dårlige vejrforhold Forruden er beskidt - nedsat sigtbarhed Kameraenheden slukkes automatisk, når den omgivne temperatur er 80 C, og vil tænde igen ved 75 C ADVARSEL! :Kameraenheden kan blive meget varm. Berør den ikke før den er kølet ned. Kontakt venligst Mobileye support. mobileye@bylow.dk - Tlf. 4655 0113 I tilfælde af regn kan, brug af viskerne i hurtig hastighed løse problemet. I alle andre dårlige vejrforhold, vent indtil det bliver bedre. ADVARSEL: Dårlige vejrforhold og andre situationer hæmmer systemets udsyn og forværre generelle kørselsforhold. Kør forsigtigt!. 1. Rens forruden med viskerne. 2. Hvis kilden til obstruktion er på indersiden af forruden, kontakt venligst din installatør Hvis lav sigtbarheds ikonet stadig er på efter genstart af køretøjet, så kontakt Mobileye support. mobileye@bylow.dk - Tlf. 4655 0113 22
Problem Mulig årsag Mulig løsning Ingen akustiske advarsler Ingen LDW advarsler _._ vises konstant i displayet Fejl indikation er tændt Kondens indvendigt ved kameraet Lav sigtbarhed 1. Du kører med en hastighed under 55 km/t 2. LDW er manuelt deaktiveret 3. Afviserblinket er anvendt 4. Katastrofeblinket er tændt Manglende fart indikation Funktionsfejl under opstart Funktionsfejl i displayenheden 1. Ventiler forruden ved hjælp af bilens aircondition 2. Åben vinduerne for at fjerne kondens. 1. Check at kameraenheden har fuldt udsyn. 2. Lav sigtbarhed indikering forsvinder når vejret klarer op. Du kører sikkert, og ingen advarsler er nødvendige Fortsæt den sikre kørsel! Systemet er mutet Tryk på (+) for at vende tilbage fra mutet tilstand Lydstyrken er for lav Øg lydstyrken ved at trykke på (+) 1. LDW er ikke aktiv, med en hastighed under 55 km/t 2. Aktiver LDW advarslerne ved at sætte følsomheden til niveau 1 eller 2 3. Sluk afviserblinket 4. Sluk katastrofeblinket Kontakt venligst Mobileye support. mobileye@bylow.dk - Tlf. 46 55 01 13 Genstart systemet ved at slukke tændingen og tænde igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Mobileye support. Kontakt venligst Mobileye support. mobileye@bylow.dk - Tlf. 46 55 01 13 _._ Blinker konstant SeeQ er for varm Tænd for air conditionen og lad SeeQ enheden køle ned 23
Sektion 11 LICENS 11.1. Begrænset bruger licens a. Mobileye giver hermed den oprindelige køber af Mobileye C2-270, en ikkeeksklusiv og ikke-overdragelig licens til brug af softwaren i Mobileye C2-270 som leveres af Mobileye, samt den dokumentation, der medfølger Mobileye C2-270. b. Køber må ikke: (a) ændre, justere, modificere, oversætte eller skabe uoriginale værker fra software i eller leveret af Mobileye i samarbejde med Mobileye C2-270, (b) adskille enheden, dekompilere, demontere eller på anden måde forsøge at udlede kildekoden til sådan software uden skriftlig tilladelse fra Mobileye, (c) tildele, underlicensere, lease, leje, lån, overførsel, videregive, eller på anden måde gøre softwaren tilgængelig, eller (d) fjerne meddelelser om ophavsret om produktet eller dokumentation. Sektion 12 TEKNISK SUPPORT I tilfælde af tekniske problemer med Mobileye C2-270, henvises der til fejlfinding kapitel i denne brugsanvisning. Det er hensigten at hjælpe dig med at løse nogle tekniske problemer. For yderligere støtte, så kontakt venligst Mobileye support. mobileye@bylow.dk - Tlf. 46 55 01 13 24
www.mobileye.com F. Bülow & Co. ApS Baldersbuen 37-39 DK-2640 Hedehusene www.bylow.dk Tlf. +45 4655 1155 Fax +45 4659 1166 2007-2010 Mobileye Technologies Limited. All Rights Reserved. Mobileye, Mobileye C2, and the Mobileye logo are registered trademarks of Mobileye Technologies Ltd. 25