TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S UGE 40 TIRSDAG/ONSDAG DEN 30. SEPTEMBER/1. OKTOBER 2014 91. ÅRGANG LØRDAg Og SØnDAg DEn 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 LØRDAg DEn 4. OKTOBER Kl. 11.00 Kl. 11.15 Kl. 12.00 Kl. 13.30 Kl. 15.00 Kl. 17.00 Dørene åbnes Åbningstale - Borgmester Thomas Andresen Helstegt pattegris med tilbehør (Madbillet kr. 35,-) Øl-smagning - smag på og hør om øl Chili Klaus - et stærkt show med smagsprøver Tak for i dag SØnDAg DEn 5. OKTOBER Kl. 11.00 Kl. 11.30 Kl. 13.00 Kl. 14.00 Kl. 15.00 Kl. 17.00 Dørene åbnes Tryllekunstner Nicklas Berg Magic AB Dancers - danseshow Kagedysten - 4 hold m. lokale personer konkurrerer i en anderledes kagedyst Stort kagebord med kaffe og kage (Kaffebillet kr. 25,-) Tak for i dag Fuglsang øl-smagning lørdag kl. 13.30 Lækkert kagebord søndag kl. 15.00 AB Dance showhold søndag kl. 13.00 Entré kr. 25,- Børn under 10 år gratis Der trækkes timepræmier HELE DAgEn Helstegt pattegris lørdag kl. 12.00 Stor kagedyst søndag kl. 14.00 - begge dage Flotte stande, masser af god underholdning og rigtig mange konkurrencer med fine præmier..! Kendt fra TV Chili Klaus Lørdag kl. 15.00
LØRDAG OG SØNDAG DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 Mød os på messen i Tinglev Fritidscenter den 4.-5. oktober Vi har taget nogle ekstra gode tilbud med på messen - kom og gør en god handel Chili Klaus Mød os på Familiemessen i Tinglev Fritidscenter lørdag og søndag den 4.-5. oktober kl. 11-17 G Deltag også i vores konkurrence - vi ses i Hal 2 G 74 64 64 40 Allans Køreskole Kører mænd bedre end kvinder? Kan kvinder parallelparkere? Vi tester myten og afholder TINGLEV-MESTERSKABER i PARALLELPARKERING Lørdag kl. 12.45-13.15 Søndag kl. 12.00-12.30 på P-pladsen foran Tinglev Fritidscenter. Tinglev HHI gavekort til bedste mand og bedste kvinde Kig forbi vores stand og bestå vores TEORI-PRØVE..!!? Hvis du svarer rigtigt på vores teoriprøve deltager du i lodtrækningen om et TRAILER-KØREKORT. www.allanskoereskole.dk Vi ses på messen... Vi lover at du bliver overrasket, når du ser hvilken forskel Ombrello kan gøre for dit udsyn i f.eks. regnvejr Vandet perler af som på et lotusblad. Snavs og skidt får meget sværere ved at sætte sig fast på ruden. Med en Ombrello (hydrophope) rudeforsegling får du bedre udsyn og dermed også større sikkerhed ved kørsel i bil. Resultatet er et meget bedre udsyn! Deltag også i vores konkurrence Kom og se demo på den nye Single Cut maskine Kom og hør mere om vores nye Single Cut system til nyere biler... Systemet er ekstra skånsom ved karrossen. Hovedgaden 16 6360 Tinglev Tlf. 41 40 37 68 Håndværkersvinget 12 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 89 www.sydglas.dk Alt i autoglas - din sikkerhed for kvalitet 2
LØRDAG OG SØNDAG DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 Chili Klaus med stærkt show Publikum får mulighed for at smage både milde og stærke chili er på lørdag Lørdag eftermiddag bliver gæsterne på messen i Tinglev Fritidscenter budt på en stærk oplevelse. Det sker når Chili Klaus»byder borgerne op til dans«og tilbyder smagsprøver på sine mange forskellige chili er. Nogle er milde og andre er stærke, men et er sikkert: det bliver en stærk omgang underholdning for alle. Indslaget med Bubber var populært Chili Klaus har for alvor gjort chilien og chilismagningen populær i Danmark. Sammen med bl.a. Bubber, Hella Joof og mange andre har han spist sig gennem nogle af verdens stærkeste chilier for åben skærm. Især hans video med Bubber er blevet set rigtig mange gange. Chili Klaus videoer er set af millioner af mennesker og i 2014 fik han en Zulu Award for årets mest underholdende video. Nu får messegæsterne mulighed for at opleve ham live. Klaus fortæller, at han medbringer et varieret udvalg af chilier i alle vindstyrker - så der er noget til dem, der blot vil mærke den svage varme og til dem, der vil have den absolut hotte oplevelse. Har været i Tinglev før Når Chili Klaus kommer til Tinglev på lørdag er det faktisk ikke første gang han optræder på en messe i byen. Tilbage i 2007 var han også på programmet, dog som»klaus Wunderhits«, hvor han spillede på keyboard og fortalte sjove historier. Chili Klaus Tømrer-/snedkerfirma Vi er også med på messen - stand nr. 31 Kig forbi og vær med i vores sjove konkurrence! Henrik Styrbæk Duborgvej 2 Frestrup 6360 Tinglev Tlf. 2636 8018 CVR 2963 0941 www.styrbaekbyg.dk E-mail: styrbaekbyg@mail.dk Vi har supertilbud og konkurrence med på familie- og gourmetmessen SE HER!! Gør et røverkøb i vores OUTLET hjørne Kom og mød en repræsentant fra BERING URE lørdag den 4. oktober hvor han viser spændende nyheder Vi giver 20% rabat på alle Bering ure og smykker 30% rabat på alle Spirit Icons smykker på standen lørdag og søndag Søndag den 5. oktober kommer Daniel fra SPIRIT ICONS og viser hele deres flotte smykkekollektion Besøg os på stand 13-14 og vind flotte præmier fra Bering og Spirit Icons Butikken er lukket lørdag den 4. oktober JERNBANEGADE 34 TINGLEV TLF. 74 64 22 32 3
Alko brændekløver Kløvetryk 5 tons. Max kløvelængde 52 cm. Normalpris kr. 2299,- MESSETILBUD 1999 00 Priserne gælder på messen - lørdag den 4. oktober og søndag den 5. oktober Fiskars villasæt Skovl og kost. Normalspris 149,95 MESSETILBUD 99 95 Alko KOmpostkværn 2800 watt. med valsesystem. Max grentykkelse 42 mm Normalpris kr. 1.999,- MESSETILBUD 1499 00 KOM IND PÅ VORES STAND Alko Elkædesav 2400 watt. 40 cm sværd. Kædespænding uden værktøj. Normalpris kr. 869,- MESSETILBUD 699 95 Alko Elkædesav 2200 watt. 40 cm sværd. Kædespænding uden værktøj. Med langsgående motor. Normalpris kr. 999,95 MESSETILBUD 749 95 Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 6360 Tinglev Lørdag kl. 9.00-12.00 Tlf. 74 64 41 00 Alko Benzinkædesav 37,2 ccm. 35 cm sværd. Normalpris kr. 1.149,- MESSETILBUD 999 95 Alko Benzinkædesav 45,2 ccm. 40 cm sværd. Normalpris kr. 1.399,- MESSETILBUD 1199 00 Støvsugerposer Normalpris kr. 59,95,- MESSETILBUD 3 PAKKER FOR og vær med i konkurrencen om at vinde et gavekort på 1x 750,- 1x 450,- 1x 300,- udgåede blandingsbatterier Til køkken, håndvask og brus. Udstillingsmodeller. Kom og giv et bud Vi prutter om prisen Bygma håndsav Normalpris kr. 59,95,- MESSETILBUD 1 stk. 39,95 2 stk 100 00 Plastmo faskine 20x60x100 cm. 1 blok rækker til ca. 30 m2 tagflade - alt afhængig af jordforhold. Normalpris kr. 649,95,- MESSETILBUD 399 95 100 00 www.bygma.dk Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser 4
LØRDAG OG SØNDAG DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 Endnu en bragende succes? Forventningerne er igen i år store til weekendens»familiemesse & Gourmetfestival«i Tinglev Fritidscenter Forventningerne hos messeudvalget er store til årets»familiemesse og Gourmetfestival«. Udvalget håber at både besøgs - tal og tilfredshedsgraden når højderne fra 2007 og 2010. Lokale butikker og håndværkere fra den gamle Tinglev Kommune stiller op med spændende stande, hvor de endnu en gang har gjort sig umage med at finde gode tilbud og præsentere spændende idéer for borgerne.»igen i år er messen lagt sammen med»gour met - festivalen«i Aabenraa Kommune, så der vil være sam menhæng mellem de aktiviteter, der foregår i hele Aabenraa Kommune denne weekend. Gourmetoplevelser Lørdag holder borgmester Thomas Andresen åbningstale og derefter kan man besøge messestandene eller vælge at købe en plads, når der bliver serveret helstegt pattegris med kartoffelsalat og salat. Fuglsang kigger også forbi lørdag, hvor de har historier og smagsprøver på øl med til gæsterne. Derefter»går det stærkt«, når Chili Klaus kommer med sit»chilishow«og byder på smagsprøver af chilier med forskellig»vindstyrke«. Chili Klaus Søndag kigger tryllekunstner og bugtaler Nicklas Berg forbi hallen, inden AB Dance s showhold går på scenen og leverer et forrygende show. Hen på eftermiddagen skal fire hold dyste om, hvem der kan lave den flotteste og mest velsmagende kage. Efter kagedysten er der kaffe og kage til alle, der har sikret sig en kagebillet. Flotte præmier Der er masser af konkurrencer på messen. Udover de mange på standene trækkes der lod om fine præmier hver time. Det store kagebord i 2010 var en publikumsmagnet og messeudvalget håber, at lige så mange dukker op søndag eftermiddag. Kom og se vores super messetilbud Se vores videoovervågning og alarmsystemer Vind en opvaskemaskine Gram OM 60-37 T A++ 14 kuverter kun 44 db Modellen kan også købes til en fantastisk messepris! Fjernstyring via mobiltelefonen Med Controlbox 24/7 kan du nemt og enkelt via en app eller SMS styre din varmepumpe og få overblik over temperaturen. Købes som tilbehør. Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 5
Mød på Tinglev Messe den 4.-5. oktober Besøg os på stand 29 Kom og bliv inspireret se og smag de nye specialiteter chokolade/vin/øl fra Interflora STOR GÆTTEKONKURRENCE VIND Minicruise Kiel-Gøteborg for 2 personer LØRDAG OG SØNDAG DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 Kig forbi vores stand i hal 2 Vi udfordrer dig på DIN forretning og løfter DIN virksomhed! Når det f.eks. gælder: Regnskab Bogføring Skat Socialjura Budgetter og finansiering Lønservice Juridiske kontrakter Udenlandsk arbejdskraft Virksomhedsanalyse - fokus på økonomistyring og indtjening Deltag i vores børnekonkurrence der er fine præmier på spil! Se mere om LHN Erhverv på www.lhn.dk I weekenden arrangerer Spotlight Aabenraa, Aa - ben raa Kommune og de lokale handelsstandsfor e - nin ger»gourmet Festival«i kom munen. Igen i år er det Padborg, Aabenraa og Tinglev, der har valgt at være med. Aabenraa og Padborg har lagt deres arrangement lørdag mens Tinglev holder gourmetfestival både lør - dag og søndag i forbindelse med»familiemessen«i Ting lev Fritids center. Kig forbi vores stand til Tinglev messen Trøst & Mensel Tinglev - Rødekro - Aabenraa Tlf. 74 66 11 11 www.edc.dk/troestogmensel Vi glæder os til at få en snak med dig! Chili Klaus Gourmet Festival afholdes både i Padborg, Aabenraa og Tinglev Padborg I Padborg er der aktiviteter omkring Torvecentret med smagsprøver, papirklip, modeshow og så kommer Finn Nørbygaard. Chili John laver delikat chilimad til gæsterne og Dansk Jagtforening slagter en hjort. Der afsluttes med fælles frokost fra Frøslev Kro og så har Bov IF inviteret til fodboldturnering. Aabenraa Der er igen i år aktivitet flere steder i Aabenraa. På Storetorv er der mange udstillere og bl.a. er der danmarkspremiere på Midtfyens nye julebryg, chokolade fra Summerbird og ny»mandel med lakrids«fra Johan Bülow. Ved Turistbureauet er der suppe og friskbagt brød fra Krusmølle, mens der ved Mutter Stahlboms Plads er livemusik ved Anders Bo, samtidig med at kok ke tea - met fra EUC Syd giver Ved sidste års gourmetfestival besøgte Sine og Frække Rikke Tinglev Fritidscenter, hvor de underholdt børnene. mad inspiration. På Nørretorv er der arbejdende køkken og uddeling af smagsprøver og der vil løbende være foredrag om vin og øl. Tinglev I Tinglev har man lagt»gourmetfestivalen«sammen med»familiemessen«for at skabe optimale rammer for begge arrangementer. Både lørdag og søndag bydes der på godt til ganen. Lørdag er der mulighed for at få en portion helstegt pattegris med tilbehør eller smage på øl, når Fuglsang kommer forbi med smagsprøver og historier om øl. For dem der godt kan lide det stærke, kommer Chili Klaus med sit»chilishow«, hvor han har mange forskellige slags chili med. Søndagen står i kagens tegn. Først er der kagedyst, hvor fire hold skal dyste om at lave den flotteste og mest velsmagende kage. Derefter er der stort kagebord, hvor der serveres både kaffe og kage. På gensyn! Mød os på messen V/ ARNE HANSEN HOVEDGADEN 83 6360 TINGLEV TLF. 74 64 32 52 WWW.KARENSBLOMSTER.DK 6
LØRDAG OG SØNDAG DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 Trylleri, magi og bugtaleri Tryllekunstneren Nicklas Berg-Magic underholder søndag formiddag Søndag formiddag er der underholdning for børn og barnlige sjæle, når Nicklas Berg-Magic går på scenen med sit»familie-show«. Han skiller sig ud fra andre tryllekunstnere ved at han bl.a. optræder med levende dyr. Derudover er han også bugtaler og det opstår der ofte sjove situationer ud af. Nicklas er født og opvokset i Holbæk. Som 9-årig var han på ferie i Jylland, hvor han var forbi tryllebutikken Pegani i Horsens. Der købte han et trylletrick som vagte hans interesse for trylleri. Som 12-årig startede Nicklas i fritidsklubben Cirkus Kæphøj, hvor han bl.a. lærte at jonglere, køre på et-hjulet cykel samt trylleri. Sine konfirmationspenge brugte han i tryllebutikken Pegani, hvor der blev købt trylletricks. I 2005 var Nicklas med i tv programmet»sådan Cir - kus«på TV2, hvor han slog alle andre tryllekunstnere ud og endte i finalen i Cirkus Benneweis. Chili Klaus KOM OG BESØG OS PÅ MESSEN Standnr. 13-14 TINGLEV v. ARNO Rupp-WEYGEL JERNBANEGADE 34 TLF. 74 64 41 44 Butikken er lukket lørdag den 4. oktober Ellen fra MENRAD Briller viser nyheder lørdag og søndag. Vi giver messerabat: 20% på stel 25% på glas Til Gourmetmessen har vi selvfølgelig vores koldpressede honning fra Møllvang Gaard med MESSEPRIS 10 glas 250,- 1 glas 30,- Der trækkes lod om gavekort på 200 kr. på udfyldte kuponer både lørdag og søndag Vi ses på messen i Tinglev til en uforpligtende snak om dit næste arrangement eller fest Mød os på messen Vi har flere gode overraskelser med samt forskellige tilbud på brød og kager de to messe dage B r o g a a bageri 74 64 40 09 r d s Navn: Konkurrence Hvor længe har Thomas Brogaard haft bageri i Tinglev? 1/2 år 4 år 7 år 8 år 9 år - vi har også festsal samt værelser til udlejning Uge Lystfiskeri Camping & Fodboldgolf Adresse: Kuponen afleveres på vores stand Åbenråvej 95 Uge DK-6360 Tinglev Tlf. +45 7464 4498 www.uge-lystfiskeri.dk uge@mail.dk 7
MESSETILBUD Abeko børnegummistøvler Fra Spar 60,- 200 00 Elka børneregntøj Spar 349,- 139 95 Jakke 400 00 Legetøj og snack til din bedste ven 15.- 20.- 25.- Siku Gaveæsker 5 forskellige Edge Messepris 79 95 Originale støvsugerposer SE HER 60 00 1 par 20 00 Husk mærke og nummer på din støvsuger Få kulør på hverdagen Hammerthor farverige strømper 6 par 100 00 Timber vest med hætte. Sort eller hvid Spar 85,- 75 00 Dusty støvsugerposer SE HER 30 00 Viden og Respekt Vi er din lokale forhandler Navervej 5-6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk 8
Fantastisk flotte præmier LØRDAG OG SØNDAG DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 Der er mulighed for at vinde store og flotte præmier på standene Hvis man er dygtig og en smule heldig, kan man vinde nog le af de mange flotte præ mier på messen. Hver time udtrækkes der timepræmier blandt de gæster, der er i hallerne. Derudover har man ge af udstillerne en kon kur rence på deres stand, hvor man også kan vinde præmier. Der er f.eks. mulighed for at vinde en helt ny opvaskemaskine fra Gram, en hulmursisolering til en værdi af kr. 12.000,- eller et høreapparat til ca. 30.000,- kr. Chili Klaus Mød AnArki Hair på messen Vi fejrer, at salonen har fødselsdag og at Lisbet kommer tilbage fra barsel med vilde messetilbud Hop op i stolen og få håret stylet - børnene kan også få farve i håret Konkurrencer med lækre præmier til både børn og voksne Spar 50% Køb et gavekort med en værdi af 500 kr. til 250 kr. Få 50% på ALLE produkter på messen Bestil din næste tid på messen og få en goodiebag med dig hjem! VI SES PÅ MESSEN HVOR VI VISER DE GODE LØSNINGER TIL PRIVATBOLIGEN Smedejernsløsninger Vi har sans for detaljen... Sæt et personligt præg på boligen Messetilbud Spar 15% på dit nye GHD jern... hele familiens supermarked SuperBrugsen Tinglev. Telefon 74 64 40 42 Karl-Heinz Gehrt & Søn a/s Al-Ka Hegn & Porte a/s Garverland 6. 6372 Bylderup-Bov. Tlf. 74 76 26 24 E-mail: info@gehrt.com. Internet: www.gehrt.com Vi har samlet stribevis af messetilbud Kom og gør en god handel Husk at hente en flyers med kontante fordele til dig! Slagteren har smagsprøver med GÆT OG VIND EN INDKØBSVOGN 9
LØRDAG OG SØNDAG DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 Chili Klaus Vi ønsker alle en rigtig god Familiemesse og Gourmetfestival Vi byder velkommen til et nyt medlem i Tinglev HHI v/ Brian F. Beck Håndværkersvinget 7 Tinglev Bil 22 30 96 86 Mail: post@becksautoservice.dk Tlf. 74 64 26 89 Handl lokalt - TIL GAVN FOR TINGLEV Der er altid gode tilbud i Tinglev Vi er aktive for vores lokalsamfund... ALLANS KØRESKOLE ANARKI HAIR AUTOMESTER FLEMMING CHRISTENSEN BECKS AUTOSERVICE BEREDSKABSSTYRELSEN TEKNISK SKOLE BRDR. BONNICHSEN BROGAARDS BAGERI BULVÆRK FACADE BYGMA TINGLEV CONTIGA TINGLEV DEN JYSKE SPAREKASSE DER NORDSCHLESWIGER EDC TINGLEV / AABENRAA ELGÅRDEN TINGLEV ENTREPRENØR KIM P. HANSEN ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS GRØNT HJEM ISOLERING HANS HOLM MASKINFORRETNING KARENS BLOMSTER KOHBERGTANDKLINIK LEMMINKÄINEN LHN TINGLEV NYBOLIG - MICHAEL RIIS NATURMÆLK MATEK STEEL PETERSENS VVS RADIO SØRENSEN REVISOR H.C. CHRISTENSEN RITAS URE, GULD & SØLV & TINGLEV OPTIK STATOIL TINGLEV SUPER BRUGSEN SYDBANK SYNNEJYSK HØRECENTER TINGLE MALER TINGLEV APOTEK TINGLEV BEGRAVELSES- FORRETNING TINGLEV BOGTRYKKERI TINGLEV MØBELFORRETNING TINGLEV TAXIBUSSER TØMRERMESTER KLAUS HANSEN UGE LYSTFISKERI OG CAMPING VOR MALER WILLI H. TÄSTENSEN ZINK SYD www.thhi.dk 10
En gammel tradition Messen er en gammel tradition, som stammer helt tilbage fra 50 erne, hvor den første gang blev holdt på Hansens Gæstgivergård. Senere bredte aktiviteterne sig også til Kirkekroen, Hjørnekroen og Den Tyske Sportshal, inden den flyttede over i Tinglevhallerne. I år foregår det igen i to haller og messen bliver afholdt hvert tredje eller fjerde år med omkring 40 lokale udstillere. LØRDAG OG SØNDAG DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 Showholdet fra AB Dance kommer Der bliver gang i den på scenen søndag over middag, når AB Dance s showhold giver opvisning i dans på højt plan. NYE TIDER hos Råhvid vægmaling, 10 ltr. Før 499,- Nu 399.- MESSE- TILBUD Kom ind på vor messestand og book tid til vor nye tirsdags KONSULENTTJENESTE OG FÅ 20% INTRORABAT på maling, tapet og solafskærmning FARVER & TAPET GARDINER SOLAFSKÆRMNING HOVEDGADEN 17 6360 TINGLEV TLF. 74 64 42 18 F.eks. 20% rabat på Jotaplast OBS! NYE ÅBNINGSTIDER I BUTIKKEN Åbningstider: Mandag 9.30-17.30 Tirsdag* Konsulenttjeneste Ons-tor-fre. 9.30-17.30 Lør. 9.30-12.00 * Kan træffes på mobil 20 22 22 27 Chili Klaus Vi ses på messen i hal 2 - standnr. 33 Kom og besøg vores gårdbutik Vi har altid friske kartofler og grøntsager, men også andre lokalproducerede fødevarer såsom: kylling, kød, ost, is, saft, marmelade og bagervarer. Vil du være sikker på at købe danske, lokalproducerede, fødevarer skal du handle i Kroghs Grønt Gårdbutik Sottrup By 8 6372 Bylderup-Bov Tlf. 20 60 33 40 info@kroghspecialitet.dk www.kroghspecialitet.dk DIN GARANTI FOR ET TRYGT BYGGERI TØMRERMESTER KLAUS L. HANSEN Kig forbi stand nr. 16 og få en uforpligtende snak om dit næste byggeprojekt Tømrermester Hovedgaden 110A 6360 Tinglev 27 29 34 32 K L H laus ansen 11
12
LØRDAG OG SØNDAG DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 Kig forbi på stand nr. 12 og få en snak om isoleringen af dit hus... Hvis De søger en bolig... Deltag også i vores KONKURRENCE og vind en hulmurs-/loftsisolering af et hus på max. 150 m 2 Værdi kr. 12.000,- v/ Thomas T. Christiansen Hovedgaden 67 6360 Tinglev Tlf. 42 23 48 72 Mød os på stand 9 MAD- OG KAGE- BILLETTER KØBES I HALLEN Grillhuset og Tinglev Autocentral er på stand 1 og 2 på messen Grillhuset Kig forbi vores stand og køb en lækker RINGRIDER PØLSE m. brød eller en FRANSK HOTDOG Hent vores nye menu kort Tinglev Autocentral GODE MESSE- TILBUD Er bilen klar til vinter..? Vi har supertilbud med til dig og din bil... Vinterdæk fra Continental Så er du godt på vej... Tinglev Autocentral Flensborglandevej 6 Tinglev Tlf. 74 64 41 16 13
14
Lækkerier på bordet Helstegt pattegris og stort kagebord skal fylde hallerne i to dage De madglade kan se frem til et par festlige dage i Ting lev i weekenden. Familiemessen afholdes LØRDAG OG SØNDAG DEN 4.-5. OKTOBER KL. 11-17 sammen med Gourmetfe - sti valen og der er god mulighed for at få smagt på en masse lækkerier. Bulvaerk Facade Tømrer/snedkerforretning Alt tømrer arbejde udføres Ståltage og facader Facade renovering Bulværk beklædning Tilbygninger v/ Lasse Andresen Tlf. 29 12 63 60 Mail: lasse@bulværk-facade.dk www.bulværk-facade.dk Døre og vindues udskiftning Efterisolering Tag arbejde Køkken/bad Gulve/lofter Bulværk garager/ carporte Legehuse Jagthytter Deres specifikke ønsker Alt arbejde udføres med respekt for opgavens stil, arkitektur og charme. Sammen finder vi den bedste løsning Stand nr. 11 Udover de mange smags - prøver på standene tilbydes der helstegt pattegris med tilbehør lørdag middag. Søndag står i kagens tegn, hvor der først er kagedyst og senere stort kagebord med lækre kager fra Brogaards Bageri.»Vi har valgt at sætte pri - serne på hhv. madbillet og kagebillet ekstremt lavt for at trække så mange ind i hallen som muligt«, for - tæller Thomas B. Grissell fra underholdningsudvalget og fortsætter med et grin:»man kan vel godt sige at det er svine-billigt.«vi ER DET LILLE TRYKKERI MED DE STORE MULIGHEDER Vores erfaring sikrer kvaliteten Vores størrelse gør, at du som kunde vil opleve en mere personlig kontakt omkring dine tryksager - til gavn for dig og din virksomhed. Vi har derudover mulighed for at være fleksible og kan tilbyde vore kunder kvalitetsprodukter, god service og ofte har vi også kort leveringstid. Vi - lægger vi kender stor vægt på og vore er stolte kunder... af at kunne sige: Deltag i vores konkurrence og vind et lærredsbillede i 60x80 cm i flot ramme med dine egne billeder. Vi laver et lærred efter dine ønsker og med dine egne billeder... Værdi kr. 3275,- TVÆRVEJEN 5 6360 TINGLEV TLF. 74 64 40 38 WWW.TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK WWW.IPRINTING.DK - en del af Tinglev Bogtrykkeri 15
... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Danske æbler eller pærer Danmark, kl. 1. 1 kg pærer eller 8 stk. æbler i bakke. 1 kg/8 stk. Kg-pris 15,00/ Stk.-pris 1,88. Frit valg. ÆBLER - 8 stk. PÆRER - 1 kg FRIT VALG 15 00 Rodfrugter Danmark, kl. 1 1 pose. Kg-pris 6,00 1,5 KG 9 00 Flerkorn er tilbage MEDLEMSTILBUD Kelloggs morgenmad Flere varianter. 375-500 g Kg-pris maks. 50,67. Pris ikke-medlemmer fra 24,95 Mou supper Flere varianter. Dybfrost. 1000 g. Kg-pris 25,00. 950 G MEDLEMS- PRIS 10 00 1 STK. 19 00 25 00 MØD OS PÅ MESSEN Sjove konkurrencer Gode tilbud Vi er i hal 1 Smagsprøver Flyer med fordele... og mange andre sjove ting Vi ses på messen, hvor vi har en kontant overraskelse med til dig... X-tra minieller letmælk 3 LITER 13 00 HVER TORSDAG B r o g a a bageri 74 64 40 09 r d s HUSK at vi har lukket butikken på Grønnevej»Like«os på facebook NYE ÅBNINGSTIDER Hverdage... kl. 6.00-19.00 Weekend... kl. 6.00-18.00 Helligdage... kl. 6.00-16.00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 16
... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Et brag af et tilbud Kålpølser HUSK! Hver fredag Slagterens menu-to-go Ingen betjent disk fredag Friskhakket kød HVER DAG SMAGSPRØVER PÅ MESSEN DELIKATESSEN 8 STK 45 00 Fiskefars eller lakseog torskefars 400 g. Kg-pris 50,00. Gælder kun onsdag. Kalvekoteletter Kg-pris 175,00. Gælder kun fredag. 400 G 20 00 1 BØF/200 G 35 00 Er du frisk på frokost? 4 stk. frikadeller, fiskefilet eller ribbensteg 320-400 g. Kg-pris 7,81. Frit valg. 1 BAKKE 25 00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 17
LÆGE- VAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 PARYK TOUPÉ TAKSIGELSER Tusind tak for den store opmærksomhed i anledning af min fødselsdag. Venlig hilsen Gynter Obbehus Hjertelig tak for opmærksomheden ved vores 2 x 50 års fødselsdage. Tak for gaver, kort og blomster. Tak til alle dem der var med til at fejre os ved festen. Med venlig hilsen Janke og Jacolien Duborgvej 10 Vor kære mor, svigermor, bedste og olde Ruth Andersen *27. januar 1938 er stille sovet ind Bolderslev, den 25. september 2014 Tak for alt Thorvald og Bente Mary og Dirk Bent og Birgitte Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fredag den 3. oktober kl. 13.00 i Bjolderup Kirke RALFS HYPNOSE- TERAPI Bl.a. rygestop, stress, selvtillid, fobier, vægt - tab. Ring for information Tlf. 51 32 23 39 Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND TLF. 40 29 28 38 G EL-VAGT DAG En stor tak til alle, der har tænkt på os på vores guldbryllupsdag den 26. september. Vi havde et par dejlige dage. Hilsen Kirsten og Arne Uth Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Kirsten s begravelse. Venlig hilsen Peter Thor Christensen og familie Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor mor Anny Paulsen s bisættelse den 19. september. Tak for blomster, kranse og venlige ord. Venlig hilsen Peter, Erika og Jens med familier OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Winnie s fodpleje Lægeexam. fodplejer Winnie Lund Sørensen Bolderslev Hovedgade 14 Tlf. 26 23 66 19 Ude & hjemme behandling Åben efter aftale. - KØB OGSÅ GAVEKORT FODPLEJEREN v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer Social & Sundhedsassistent Gavekort Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 fod-plejeren@hotmail.com Kværnholtvej 20 6372 Bylderup-Bov Tinglev Fodpleje og Hudterapi v/annette Grindsted Lægeeksamineret fodplejer Hudterapeut Fodpleje Tilbyder også udebehandling Ansigtsbehandling Voksbehandlinger Farvning af vipper/bryn Tlf. 30 70 53 70 Hovedgaden 60 6360 Tinglev Centerpladsen 3 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 ÅBNINGSTIDER Mandag: 9.00-17.30 Tirsdag: LUKKET Onsdag: 9.00-17.30 Torsdag: 9.00-19.00 Fredag: 9.00-17.30 Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 6392 Bolderslev LONE BØGH Bygaden 29 Bylderup-Bov Deres dame- og herrefrisørsalon MODERNE KLIP 74 76 28 98 Hilsen: Ketty TELEFON 74 76 20 76 18 TINGLEV TVÆRVEJEN 5 6360 TINGLEV TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Lenes Fodpleje & Zoneterapi Lene Jørgensen joergensen.lene@live.dk Kirkevej 2 6360 Tinglev Tlf. 29 87 14 64 (lige overfor Tinglev Kirke) Tinglev Trafikskole Hovedgaden 16 6360 Tinglev Allan s køreskole, tlf. 4140 3768 www.allanskoereskole.dk Holdstart: 9. okt. Generhverv: 30./31. jan.
19
MÆRKEDAGE 50 ÅR Søndag den 5. oktober fylder Helle Torp, Todsbølvej 1, Tinglev, 50 år. Åbent hus I anledning af min 85 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie og venner til brunch den 19. oktober kl. 11 i Bylderup Fritidscenter. Tilmelding på tlf. 7464 4522 eller mobil 2847 0599 se - nest den 10. oktober. Hilsen Thomas Petersen Skovløkke 2 Tinglev Invitation I anledning af min runde fødselsdag vil det glæde mig at se familie,venner og bekendte lørdag den 18. oktober kl. 12.00 på Frøslev Kro. Tilmelding nødvendig på tlf. 74 67 66 76 senest den 10. oktober. Hilsen Walter Jacobsen Al påtænkt opmærksomhed i anledning af min fødselsdag i oktober frabedes pga. sygdom. Med venlig hilsen Anni Jakobsen Ravsted Hej Lis Du ønskes hjertelig tillykke med fødselsdagen den 8. oktober. Håber du får en dejlig dag og en god fest. Knus Hans Peter URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON 74 64 22 32 Hjertelig tillykke med din 75 års fødselsdag. Vi glæder os til at fejre den med dig. Knus fra Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn Kære mor Hjertelig tillykke med din fødselsdag. Håber du får en SUPER dag.vi elsker dig Knus fra Emil, Lukas og Oscar Hej Annemarie Klanen ønsker dig tillykke med de 60 år på lørdag, da du ikke er til sang må du i bladet :-) Kære Lis Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din 60 års fødselsdag onsdag den 8. oktober. Håber du får en rigtig god dag. Mange hilsner Vera, Lis, Michael og Line _ Hej Helle, mor og svigermor Mange gange tillykke med de 50 år på søndag. Med venlig hilsen Svend, Christian Betina og Mike _ Ønsk tillykke i Nye spillesæt til U18-pigerne Direktør Tage Hansen kunne forleden på vegne af LHN i Tinglev overrække nye spillesæt til U18 pigeholdet fra SC Saxburg/BBI/JRO/RUI. På billedet ses bagerst fra venstre: hjælpetræner Allan Jensen, Malene Fries Hansen, Ida Muus, Camma Nissen, Sarah Jacobsen, træner Christian Hansen, LHN-direktør Tage Hansen forrest fra venstre: Rikke Clemmesen, Malene Petersen, Louise Iwersen, Mai Johannsen, Kristina Andresen og Kathrine Andresen Petersen. Herrerne spillede torsdagsgolf Sønderjyllands Golfklubs»Torsdagsherrer«spillede i sidste uge 2. og sidste afdeling af deres match. A-rækken blev vundet af Hans Emil Nissen med 45 point foran Leo Balle, 44 og Jan Jensen, 44. B rækken vandt Eckhard Putzke med 43 point foran Eigil Riber, 43 og Heinz Jespersen, 43. Tættest på par 3 hullerne: Niels Kyed 1,72 m. Steen Pedersen 5,15 m. Helmuth Machmüller 3,43 m. Søren Randers 2,58 m. _ Petanque i Hjordkær På en dejlig sensommer eftermiddag blev der i Hjordkær Petanque afholdt vinspil for 33 spillere. Der var ialt seks spillere som vandt alle tre runder. Vinder blev Ejvind Kjeldstrøm fra Hjordkær Pe tan - que foran Else Johanning, AaIG Petanque, Preben Andersen AaIG Petanque, Frede Søbye, AaIG Pe tan - que, Inger Jacobsen, AaIG Petanque og Bent Unger, Hjordkær Petanque. _ KIROPRAKTISK KLINIK Bjarne Brendstrup D.C. Jernbanegade 11 6330 Padborg Tlf. 74 67 10 11 www.kiropadborg.dk mail@kiropadborg.dk Åbningstider: Man.-ons. kl. 13-18. Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13 Ukrainsk ensemble i Rebbøl Det kendte ukrainske ensemble Dyvohray er i Danmark og giver koncert i aften, tirsdag, i Rebbølcentret. Dyvohray består af 5 musikere, der alle er uddannet ved Tchaikovsky Statskonservatoriet i Kiev og ansat ved det meget anerkendte National Philharmonic Society of Ukraine. Børnene besøgte Naturmælk De tyske skoler i Øster Højst og Ravsted har arbejdet med emnet»vejen til fremtiden - økologisk landbrug og mejeri«og i den forbindelse har de besøgt en økologisk landmand og var på visit hos mejeriet Naturmælk i Broderup. Det sidste nye fra lokalområdet læser man selvfølgelig i den lokale avis... 20