WD VelociRaptor Brugervejledning Internt skrivebord
WD Service og Support Hvis du oplever problemer, så skal vi bede dig give os en mulighed for at løse problemet, inden du returnerer produktet. De fleste tekniske supportspørgsmål kan besvares i vores vidensbase eller via e-mail på http://support.wdc.com. Hvis du ikke kan finde svar, eller hvis du foretrækker det, så kan du kontakte WD på det mest bekvemme af de telefonnumre, der er vist ovenfor. Produktet har i garantiperioden 30 dages gratis telefonisk support. 30-dagsperioden starter på datoen for din første telefonkontakt med WDs tekniske support. E-mail support er gratis i hele garantiperioden og vores omfattende vidensbase er tilgængelig 24/7. For at vi kan holde dig opdateret om nye funktioner og services, bedes du registrere produktet på http://register.wdc.com. Adgang til onlinesupport Besøg vores websted med produktsupport på http://support.wdc.com og vælg blandt disse emner: Downloads Hent drivere, software og opdateringer til WD-produktet. Registrering Registrer dit WD produkt for at få opdateringer og specialtilbud. Garanti- & (RMA-) services Få oplysninger om Garanti & "Godkendelse til returnering af materiale" (RMA), RMA-status og genoprettelse af data. Vidensbase Søg efter nøgleord, sætninger eller svar-id. Installation Få online-hjælp til at installere WD produkt eller software. Kontakt WD Technical Support Når du kontakter WD for support, skal du have dit WD-produktserienummer, systemhardware- og systemsoftwareversion parat. Nordamerika Asien og Stillehavsområdet Engelsk 800.ASK.4WDC Australien 1 800 42 9861 (800.275.4932) Kina 800 820 6682/+65 62430496 Spansk 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008 Indien 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance) 011 26384700 (Pilot Line) Europa (gratis opkald)* 00800 ASK4 WDEU Indonesien +803 852 9439 (00800 27549338) Japan 00 531 650442 Korea 02 703 6550 Europa +31 880062100 Malaysia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Mellemøsten +31 880062100 Filippinerne 1 800 1441 0159 Afrika +31 880062100 Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496 * Numre til gratis opkald i følgende lande: Østrig, Belgien, Danmark, Fankrig, Tyskland, Irland, Italien, Holland, Norge, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien.
Kit Indhold Tillykke med købet af WD VelociRaptor! Dette dokument er til hjælp ved hurtig installation af din nye SATA-harddisk. Hvis du oplever problemer ved nogen af de følgende procedurer eller har brug for flere oplysninger om installation og brug af harddisken, så se webstedet på http://support.wdc.com, hvor du kan søge i vores online vidensbase for ofte stillede spørgsmål (FAQ) og andre almindelige problemløsningstips. WD-harddisk SATA-kabel Monteringsskruer Dokumentation Kompatibilitet Windows 7, Windows Vista, Windows XP Bemærk! Kompatibiliteten kan variere, afhængigt af hardwarekonfiguration og operativsystem. Systemkrav SATA-grænsefladestik på bundkort eller SATA-controllerkort (sælges separat) installeret i en ledig 32-bit PCI-udvidelsesport (2.1- eller 2.2-kompliant). 3.5" intern drevbås. Udpakning & håndtering af drev WD-harddiske er præcisionsinstrumenter og skal behandles forsigtigt under udpakning og installation. Harddiske kan beskadiges ved hårdhændet håndtering, stød eller vibrationer eller statisk elektricitet (ESD). Vær opmærksom på følgende forholdsregler: Produktet indeholder ingen bruger-servicerbare dele; service må kun udføres af personer, der er WD-autoriseret. Pak ikke harddisken ud, før du er klar til at installere den. Harddisken er pakket i en anti-statisk pose. For at undgå problemer med statisk elektricitet (ESD) skal du sørge for at jordforbinde dig selv ved at røre ved metalkabinettet, før du håndterer harddiske. Beklædningsgenstande genererer statisk elektricitet. Pas på, at der ikke kommer tøjgenstande i direkte kontakt med harddisken eller komponenter på printpladen. Hold i harddiskens sider. Undgå at røre ved komponenterne på printpladen i bunden af harddisken. Pas på ikke at tabe, ryste eller slå på harddisken. Læg ikke harddiske oven på hinanden eller stil WD-harddisken på højkant. *Vigtigt: 2,5" WD VelociRaptor medfølger i en 3,5" monteringsramme med kølelegeme, der vedligeholder harddisk-temperaturen. Hvis disse komponenter adskilles, annulleres garantien. 1 Sådan kommer du i gang 1. Saml disse materialer og værktøjer: WD-harddisk-kit; vejledning til computersystem; vejledning til operativsystem og dvd eller cd; SATA-værtscontrollerdrivere (om nødvendigt); stjerneskruetrækker og kærvskruetrækkere. 2. Tag sikkerhedskopi af eksistrende data inden der udføres hardwareinstallation. 3. Før du håndterer harddisken eller nogen andre komponenter, skal du sørge for at aflade statisk elektricitet ved at røre ved metalkabinettet på computeren eller ved at bruge en anti-statisk håndledsstrop. 4. Find og nedskriv WD-harddiskens serienummer, modelnummer og datokode på etiketten øverst på harddisken. 5. Sluk for computeren, og fjern netledningen fra stikkontakten. 6. Fjern systemdækslet (Se vejledninger i systemvejledningen) -1-
Figur 1 Figur 2 SATA-enhedens strømstik Figur 3 eller SATA-enhedens grænsefladestik SATA-udtag til strømstik SATA-udtag til grænsefladestik SATA-kabelstik Bundkort 2 Installer harddisken 1. Skub harddisken ind i en ledig 3,5" drevbås, og fastgør harddisken med de fire monteringsskruer (to på hver side). For at sikre korrekt jordforbindelse skal du anbringe skruerne i hulpositionerne (Figur 1). 2. Sæt den ene ende af SATA-kablet til SATA-grænsefladen på WD-harddisken (Figur 2). SATA-stikkene er spændt fast for at sikre at de er sat korrekt ind. 3. Tilslut SATA-strømkablet til harddiskens SATA-grænsefladen (Figur 2). 4. Tilslut SATA-kablet til bundkortets SATA-stik eller SATA-controllerkortet (Figur 3). Bemærk! Hvis du anvender et SATA-controllerkort, skal du følge instrukserne, der fulgte med kortet, for at installere SATA-værtsdriverne. 5. Kontrollér alle kabelforbindelser. Genmonter og fastgør systemdækslet. Tilslut netledningen igen, og tænd for computeren. 6. Følg instrukserne nedenfor for Windows-operativsystemet. 3 Acronis True Image WD Edition Vigtigt! Du kan erhverve den seneste version af Acronis True Image WD Edition fra vores websted (kræver et WD-drevs serinummer). Følg, for at installere drevene uden at anvende softwaren, "Alternative vejledninger til at installere et drev" på side 3. Acronis True Image WD Edition er en software, der hjælper dig med at installere og administrere harddisken. Dens funktioner omfatter kloning, drevoverflytning, drevudrulning, sikkerhedskopiering af en systemafbildning og genoprettelse. Derudover kan du med Acronis True Image WD Edition, oprette medier til genoprettelse, der kan startes fra, og fuldstændig sikkerhedskopiering af diskafbildning, som kan anvendes til at genoprette hele systemet eller blot at gendanne en fil eller en mappe. Du kan få flere oplysninger ved at hente softwaren og den tilhørende brugervejledning på http://support.wdc.com/retailkit. SATA-kabel Konfoguration af SATA-bundkort Konfiguration af SATA-controllerkort Udvidelsesstik SATA-controllerkort -2-
4 Alternative vejledninger til at installere et drev Windows 7/Windows Vista Windows Vista har alle de nødvendige værktøjer til hjælpe dig installere en SATA-harddisk korrrekt. Afhængig af konfigurationen skal du følge det pågældende sæt instrukser nedenfor (Enkel installation eller tilføjelse af en sekundær harddisk). Bemærk! Kontrollér, at harddisken registreres af SATA-controlleren under opstart eller i SATA BIOS ved at afbryde alle andre harddiske fra computersystemet, indtil Windows er installeret på den ønskede harddisk. Enkelt installation: Hvis SATA-controlleren understøtter RAID, kan du få brug for at definere drevet i en RAID-array, før Windows kan registrere harddisken, selvom bundkoret eller systemdriverne er indlæst korrekt. Det gælder, selvom der kun installeres en enkelt harddisk. Kontakt system- eller RAID-controller-producenten for at få hjælp til at definere harddisken i en RAID-array. 1. Indsæt Windows Vista-dvd'en i dvd-rom-drevet og genstart systemet. 2. Følg vejledningerne på skærmen, indtil skærmen Where do you want to install Windows? (Hvor vil du installere Windows?) vises. 3. Harddisken vises i listen på ruden i midten, som "Disk 0 Unallocated Space" ("Ikke-allokeret plads på disk 0"). Hvis du ønsker en enkelt partition (enkelt harddisk-bogstav), skal du klikke på Next (Næste) for automatisk at partitionere og formatere harddisken i NTFS. Windows Vista fortsætter installationen. Klik, hvis du ønsker flere partitioner på harddisken, på Drive options (advanced) (Drevindstillinger (avanceret)), og spring til trin 5 nedenfor. Hvis harddisken ikke registreres, kan du have behov for at erhverve andre SATA-controllerdrivere fra SATA-controllerproducenten. Disse drivere skal installeres fra en cd, dvd, diskette eller et USBflashdrev. 4. Klik, når du har klikket på Drive options (advanced) (Drevindstillinger (avanceret)), på New (Ny) for at tilføje en ny partition til harddisken. 5. Indtast kapacitet på partitionen, og klik på Apply (Anvend). 6. Vælg Disk 0 Unallocated Space (Ikke-allokeret plads på disk 0), og klik på New (Ny) for at tilføje en ny partition til harddisken. 7. Indtast kapacitet på partitionen, og klik på Apply (Anvend). 8. Gentag trinnene 6 og 7, indtil du har det ønskede antal partitioner, og klik derefter på Next (Næste) for at fortsætte installationen af Windows Vista på den første partition. Sådan tilføjes et sekundært drev: 1. Start Windows Vista, og vent til operativsystemet har opstartet skrivebordet. Bemærk! Kontrollér, at du er logget på som systemadministrator. 2. Venstreklik, når Windows er helt opstartet, på Start-knappen for at åbne Disk Management (Diskhåndtering). 3. Højreklik på Computer. 4. Venstreklik på Manage (Administrer). 5. Klik, når Computer Management (Computeradministration) åbnes, på Disk Management (Diskhåndtering). Sådan partitioneres/formateres: Bemærk! Der vises nu i to separate vinduer til højre på skærmen en grafisk visning af partitionerne på den installerede harddisk. Topvinduet viser harddiskstatus, kapacitet og filsystem. Bundvinduet viser harddiskene i systemet, begyndende med harddiskdrevet (drev 0). I de fleste tilfælde vil du arbejde med bundvinduet. 1. Find den nyligt installerede harddisk, og højreklik på det lange banner Unallocated (Ikke-tildelt)-enhedsliste. 2. Klik fra menuen på New Simple Volume (Ny simpel diskenhed). 3. Guiden New Simple Volume (Ny simpel diskenhed) vises. Klik på Next (Næste) for at fortsætte. 4. Vælg kapaciteten for den første partition, som vil have på harddisken. Hvis du ønsker en enkelt partition (enkeltdrevsbogstav), skal du lade standardværdien være, og klikke på Next (Næste). 5. Du kan tildele et drevbogstav, der ikke allerede er i brug af andre enheder, og klik derefter på Next (Næste) for at fortsætte. 6. Lad størrelse på allokeringsenheden være standardværdien og navngiv disken som ønsket. Vælg Perform a quick format (Udfør en hurtig formatering), og klik derefter på Next Næste for at fortsætte. 7. Klik, når du er færdig, på Finish (Udfør). Windows XP Windows XP har alle de nødvendige værktøjer til hjælpe dig installere en SATA-harddisk korrrekt. Afhængig af konfigurationen skal du følge det pågældende sæt instrukser nedenfor (Enkel installation eller tilføjelse af en sekundær harddisk). Bemærk! Kontrollér, at harddisken registreres af SATA-controlleren under opstart eller i SATA BIOS ved at afbryde alle andre harddiske fra computersystemet, indtil Windows er installeret på den ønskede harddisk. Enkelt installation: Hvis SATA-controlleren understøtter RAID, kan du få brug for at definere drevet i en RAID-array, før Windows kan registrere harddisken, selvom bundkoret eller systemdriverne er indlæst korrekt. Det gælder, selvom der kun installeres en enkelt harddisk. Kontakt system- eller RAID-controller-producenten for at få hjælp til at definere harddisken i en RAID-array. 1. Indsæt Windows XP cd'en i cd-drevet, og genstart systemet. Bemærk! Du skal måske trykke på F6-tasten for at indlæse SATA-controllerens driver, før Windows kan finde en harddisk at installere på. Du kan finde flere oplysninger i vidensbasens svar-id 127 på http://support.wdc.com. 2. Opret fra partitioneringsindstillingsskærmen den ønskede partitionsstørrelse, ved at trykke på C. Bemærk, at FAT32 ikke tillader partitioner, der er større end 32 GB. Du kan finde flere oplysninger om denne begrænsning i Microsoft Article 184006 på http://support.microsoft.com. NTFS-formatet, på den anden side, har inden grænse for partitionsstørrelser. Når partitionerne er oprettet og formateret, kan du fortsætte Windows-installationen. -3-
Sådan tilføjes et sekundært drev: 1. Start Windows, og vent til operativsystemet har opstartet skrivebordet. Bemærk! Kontrollér, at du er logget på som systemadministrator. 2. Klik, når Windows er helt opstartet, Start-knappen, højreklik på Denne Computer og klik derefter på Manage (Administrer). 3. Klik, når Computer Management (Computeradministration) åbnes, på Disk Management (Diskhåndtering). 4. Når Disk Management (Diskhåndtering) åbnes, kan guiden Initialisering og konvertering af diske blive vist. Bemærk! Du skal bruge guiden til at skrive en signatur for harddisken. Ellers vil drevet ikke fungere med Windows. Hvis guiden ikke vises, skal du måske fuldføre processen manuelt ved at følge trinnene nedenfor: a. Højreklik på navnet på harddisken, der skal initialiseres. (Drivere er nummeret som følger: drev 0 er boot-drevet og drevene 1-3 udgør alle andre drev. For cd-drev er det første CD 0, det andet CD 1, etc.) b. Vælg fra den viste menu Initialize (Initialiser). c. Næste skærm viser drevet, du vil initialisere. Kontrollér, at drevet er markeret, og klik på Next (Næste). d. Du kan konvertere drevet fra grundlæggende til dynamisk lagring. Undlad at markere, og klik på Next (Næste). e. Klik på Finish (Udfør) Du kan finde flere oplysninger om Grundlæggende og Dynamisk lagring i svar-id 282 på http://support.wdc.com. Sådan partitioneres/formateres: Bemærk! Der vises nu i to separate vinduer til højre på skærmen en grafisk visning af partitionerne på den installerede harddisk. Topvinduet viser harddiskstatus, kapacitet og filsystem. Bundvinduet viser harddiskene i systemet, begyndende med harddiskdrevet (drev 0). I de fleste tilfælde vil du arbejde med bundvinduet. 1. Når først drevet er initialiseret, skal du højreklikke i den ikke-tildelte plads. 2. Klik fra menuen på Create Partition (Opret partition). 3. Guiden Create Partition (Opret partition) vises. Klik på Next (Næste) for at fortsætte. 4. Vælg, på næste skærm, enten Primary (Primær) eller (Extended Partition) Udvidet partition og klik på Next (Næste) for at fortsætte. 5. Du kan tildele et drevbogstav, der ikke allerede er i brug af andre enheder, og klik derefter på Next (Næste) for at fortsætte. 6. Lad størrelse på allokeringsenheden være standardværdien og navngiv disken som ønsket. Vælg Perform a quick format (Udfør en hurtig formatering), og klik derefter på Next Næste for at fortsætte. 7. Klik, når du er færdig, på Finish (Udfør). -4-
Overholdelse af lovgivningen FCC Klasse B-Information Denne enhed er testet og er fundet i overensstemmelse med grænserne for en Klasse B digitalenhed, i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er konstrueret til at levere fornuftig beskyttelse mod farlig interferens i en boliginstallation. Denne enhed genererer, anvender og kan radiere radiofrekvent energi, og kan, hvis den ikke installeres og anvendes iht. instruktionerne, forårsage farlig interferens i radio- eller tv-modtagelse. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Enhver ændring eller modifikation, der ikke udtrykkeligt er godkendt af WD, kan ugyldiggøre brugerens godkendelse til at anvende udstyret. Følgende pjece, som er udarbejdet af Federal Communications Commission, kan være nyttig: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems. Denne brochure (artikelnr. 004-000-00345-4) kan fås hos US Government Printing Office, Washington, DC 20402. CSA-bemærkning Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dette digitale klasse B-apparatur er i komplians med kanadisk ICES-003. Underwriters Laboratories Inc. Bi-National UL Standard CAN/CSA-C22.2 Nr.. 60950/UL 60950-1. Standard for sikkerhed i forbindelse med informationsteknologisk udstyr, herunder elektrisk erhvervsudstyr (Fil E101559). CE-komplians for Europa Godkendt som værende i overensstemmelse med EN55022:2006 for RF-emissioner og EN55024:1998, A1:2001 + A2:2003, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995 + A1:2001 for generisk immunitet afhængig af forholdene. TUV NORD CERT GmbH IEC-950 (EN60950) Standard for sikkerhed i forbindelse med informationsteknologisk udstyr, herunder elektrisk erhvervsudstyr. EN60065. Standard for sikkerhed for lyd, video og lignende elektroniske apparater. Overholdelse af miljøregler (Kina) WD HDD (Pb) (Hg) (Cd) (Cr VI) (PBB) (PBDE) (HDA) O O O O O O (HSA) O O O O O O (MBA) O O O O O O (PCA)* X O O O O O * (PCB) "O" MCV "X" MCV "X" WD Garantipolitik og begrænsninger WD giver ingen begrænset ansvar, medmindre WD-produktet (Produkt) er købt af en autoriseret distributør eller autoriseret forhandler. Distributører må sælge Produkter til forhandlere, der derefter sælger Produkter til slutbrugere. Se nedenfor for garantioplysninger og opnåelse af service. Der ydes ingen garantiservice, medmindre Produktet returneres til et autoriseret returcenter i området (Amerika, Mellemeuropa, Østafrika eller i Asien eller Stillehavsområdet), hvorfra Produktet først blev afsendt af WD. Vigtigt! Hvis Produktet oprindeligt var købt som en del i et integreret system af en systemproducent, gives der ingen begrænset ansvar af WD. Kontakt købsstedet eller systemproducenten direkte for garantiservice. Opnåelse af service WD værdsætter din forretning og tilstræber altid at forsyne dig med den allerbedste service. Hvis dette produkt kræver vedligeholdelse, bedes du enten kontakte forhandleren, som du oprindeligt købte produktet af, eller besøge vores produktsupport på webstedet http://support.wdc.com for at finde oplysninger om, hvordan du opnår service eller en "Godkendelse til returnering af materiale" (Return Material Authorization RMA). Hvis det bestemmes, at produktet kan være defekt, vil du få et RMA-nummer og instruktioner om returnering af produktet. En ikke-godkendt returnering (f.eks. en, hvor der ikke er udstedt et RMA-nummer) vil blive returneret til dig for din regning. Godkendte returneringer skal sendes i godkendte forsendelsesbeholdere, frankeret og forsikret, til adressen, der er angivet på dine returneringsdokumenter. Din originale boks og emballage bør gemmes til at opbevare eller forsende dit WD-produkt i. For definitivt at fastsætte garantiperioden, bedes du kontrollere garantiens udløb (serienummer krævet) via http://support.wdc.com. WD påtager sig intet ansvar for mistede data uanset årsagen, genoprettelse af mistede data eller data, der er indeholdt i et produkt, der er anbragt i WDs varetægt. Begrænset ansvar WD garanterer, at produktet ved normal anvendelse vil være fri for defekter i materiale og udførelse i en periode på fem (5) år, medmindre andet er lovmæssigt krævet og vil stemme overens med WDs specifikation derfor. Denne begrænsede ansvarsperiode skal begynde på købsdagen, der fremgår af din købskvittering. WD kan efter eget skøn forlænge garantier, der kan købes. WD påtager sig intet ansvar for noget som helst produkt, der returneres, hvis WD konstaterer, at produktet blev stjålet fra WD, eller at den anfægtede defekt a) ikke forefindes, b) ikke med rimelighed kan retfærdiggøres pga. beskadigelse, der er opstået, før WD modtager produktet, eller c) har været udsat for misbrug, ukorrekt installation, ændring (inkl. fjernelse eller tilintetgørelse af labels og åbning eller fjernelse af eksterne afskærmninger, medmindre produktet er på listen over begrænset bruger-servicerbare produkter, og den specifikke ændring ligger inden for området for de gældende instruktioner, som forefundet på http://support.wdc.com), ulykke eller mishandling, mens det har været i besiddelse af andre end WD. I henhold til ovenstående, specificerede begrænsninger, er din eneste og udelukkende garanti, under garantiperioden, som specificeret nedenfor og efter WDs skøn, reparation eller udskiftning af dette produkt med et tilsvarende eller bedre produkt. Ovennævnte garanti fra WD skal udvides til reparerede eller udskiftede produkter for resten af den gældende periode af den oprindelige garanti eller halvfems (90) dage fra forsendelsesdatoen for et repareret eller udskiftet produkt, alt efter, hvilken der er længst. Det ovennævnte begrænsede ansvar er WDs eneste garanti og gælder kun for produkter, der er solgt som nye. Retsmidlerne heri træder i stedet for a) et hvilket som helst og alle andre retsmidler og garantier, om udtrykt, insinueret eller lovbestemt, omfattende men ikke begrænset til ulykkes-, følge- eller specielle skader, eller noget financielt tab, profittab eller omkostninger, eller mistede data, der opstår af eller i forbindelse med købet, anvendelsen, udførelsen af produktet, selv hvis WD er blevet informeret om muligheden for sådanne skader. I USA er der nogle stater, der ikke tillader udelukkelse eller begrænsning af tilfældige eller følgeskader, så måske gælder ovenfor nævnte begrænsninger ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke lovmæssige rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, hvilket varierer fra stat til stat. Besøg http://support.wdc.com for yderligere vilkår og betingelser. Western Digital 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612 USA. WD har tiltro til, at den af os leverede information er nøjagtig og pålidelig, dog påtager WD sig ikke noget ansvar for brug af den eller for nogen form for krænkelse af patenter eller andre rettigheder, tilhørende tredjemand, som kan være et resultat af anvendelsen. Ingen licens er garanteret, ved antydning eller på anden vis, under noget patent eller WDs patentrettigheder. WD forbeholder sig retten til at ændre specifikationer uden varsel. Western Digital, WD, WD-logoet og WD VelociRaptor er registrerede varemærker i USA og andre lande, der ejes af Western Digital Technologies, Inc. Der kan være nævnt andre mærker heri, der ejes af andre virksomheder. 2011 Western Digital Technologies, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. 4779-705044-P01 Sep 2011-5-