Autoklaver Den N æ s te Generation
Ny Lisa 300 og 500, et nyt koncept ankommer Lisa 300 og 500 autoklaver giver «hospitals autoklavering» på klinikken og øget sikkerhed. Vores ekspertise giver dig sikkerhed og komfort Den første generation af Lisa serien blev lanceret i 1999. Mere end 30.000 enheder solgt på verdensplan viser tydeligt, at det blev en af de mest eftertragtede modeller på autoklavemarkedet (Type B). Lisa skabte sit gode omdømme ved at være yderst pålidelig og brugervenlig, samtidig med introduktionen af moderne teknologi. Nu er den næste generation klar. Den nye Lisa 500 og 300 serie er udviklet ud fra brugerønsker samt vores erfaring og know-how. Vi bruger de seneste teknologier med nye patenterede systemer og øger samtidigt patientsikkerheden. Total sikkerhed Hurtig og økonomisk Brugervenlig Pålidelig og lang levetid
Lisa Beskytter instinktet W&H Sterilization er medlem af «the European Technical Committee TC2-wg5» der har formuleret EN 13060 referencenormen for små dampautoklaver som definerer ydelsesniveauet op til hospitalsniveau (type B cyklus). Sikker koncept: Udelukkende type B Lisa autoklaver yder udelukkende «hospitalsniveau» type B cykler for sikker autoklavering af alle former af sterilisationsgods. Dette betyder at Lisa opfylder selv de strengeste kriterier for infektionskontrol. Sikker test: Din personlige sikkerhed Hver eneste Lisa er gennemtestet i mere end 5 timer, før den frigives til brug. (EN 13060: works test) > Standard Lisa 500 Sikker dokumentation: LisaLog digital hukommelse Alle autoklaveringscykler gemmes automatisk på et memory kort, som kan vises direkte på autoklavens touch-screen, printes eller gemmes på en PC/MAC computer. > Eksklusiv Lisa 500 Sikker cyklus: Automatisk luft detektor system Komplementerende for censorer. Dette eksklusive system tester for luftlommer og sikrer den rette tilførsel af damp selv for hule instrumenter (turbiner og vinkelstykker). 3
Lisa Designet til at spare tid og penge Det er kun Lisa «intelligent» software, der giver muligheden for hurtige og stadig korrekte type B cykler. Resultatet vises klart i besparelsen af vand, strøm og ikke mindst tid! Du vil hurtig opdage besparelserne og fordelene. Omkostningsbesparelse med verdenspatentet 2CScompact Det meget anerkendte og misundte 2CScompact system optimerer vand og strømforbruget, hvilket resulterer i en kortere cyklus samt en omkostningsbesparelse. Programmerbar nat cyklus I nogle områder koster strøm mindre om natten. Med den nye Lisa serie er det muligt at forsinke starten på et program, samtidig med at det steriliserede gods opbevares køligt, tørt og sterilt. Denne funktion kan ligeledes bruges til at køre den daglige test cyklus før klinikpersonalet ankommer. Turbo vakuum Lisa 500 er udstyret med en «twin turbo» vakuum pumpe, som giver en endnu hurtigere cyklus. Eco-B: Intelligens for korrekt hurtig type B cyklus Denne patenterede funktion reducerer væsentligt den totale cyklustid for små godsmængder, inklusiv indpakkede hule instrumenter. Det intelligente system forstår vægten af godsmængden og accelererer både pre-vakuum og tørre fasen. Resultatet er ligeledes ved denne proces perfekt tørt sterilt gods i henhold til EN 13060. Defineret service Hos W&H er vi klar over, at driftsomkostningerne skal holdes på et absolut minimum. Lisa autoklaverne kræver ikke årlig service men først ved 4000 cykler. 5
Lisa Enkelthed er udgangspunktet Lisa autoklaver tilbyder et sikkert, attraktivt og frem for alt praktisk design som sikrer brugervenlighed. Brugervenlig «touch screen» i farver Interaktive menuer guider dig gennem flere unikke funktioner, som gør Lisa autoklaverne nemme at bruge. En cyklus er valgt ved blot et enkelt tryk! Automatisk låsning af dør Dette system sikrer, at døren er forsvarlig låst og forseglet før en cyklus starter. Lisa passer ind alle steder Lisa er udstyret med justerbare fødder, så den passer til din sterilisation - selv til bordplader med en kort dybde helt ned til 450 mm. Vandtanke med nem adgang Inspektion og vedligeholdelse af både rent og brugtvandstanken er meget enkel med Lisa. Autoklaven bruger nyt vand for hver cyklus og genbruger ikke snavset vand. 45 Rustfrit stålkammer med vendbart bakkestativ Lisa autoklaverne leveres som standard med det vendbare bakkestativ og fem bakker. Kammeret kan ligeledes indeholde forskellige typer af kassette systemer.
Lisa Tillid er en mærkesag Lisa autoklaver er udviklet til intensiv brug. De kan bruges konstant i alle døgnets 24 timer uden ventetid mellem cyklerne og samtidigt give en konstant og sikker autoklavering. De avancerede komposit materialer er valgt ud fra holdbarhed ved høje temperaturer og mekanisk slidtage. Holdbarheden er forlænget! Patenteret Vandseperationssystem Sammen med vakuum systemet giver denne unikke og uovertrufne kombination følgende fordele: > Ekstremt lydsvag drift > Forlænget levetid > Øget effektivitet Analyse af vandet giver forlænget levetid H 2 O sensoren analyserer vandet og giver grønt lys til dampgeneratoren. Dette forlænger levetiden for autoklaven og det autoklaverede gods. Patenteret hightech dampgenerator Den nydesignede dampgenerator giver en ekstrem evne til at skabe ren damp. Sterilisation garanteret ved «Process Evaluation System» Det eksklusive Lisa PES software overvåger de kritiske parametre under hele processen og bekræfter, at autoklaveringsbetingelserne er opfyldt. (EN 13060) Ren under funktion Luftfilteret forhindrer, at støv kommer ind til de interne komponenter. Dette betyder en mere stabil funktion, reducerede serviceomkostninger samt at mindre støv blæses ud i det omkringliggende miljø. Garanti 24 months eller 2000 cykler 9
Lisa 500 og 300 Serien, de fantastiske 2 Altomfattende autoklave for rigtige B-type autoklavering. Total løsning for øget sikkerhed og ydelse. Model 517 522 317 322 Autoklavens kammer 17 l 22 l 17 l 22 l Hurtig ECO-B cyklus Ja Ja Process Evaluation System Ja Ja Tvilling mikroprocessorer Ja Ja Forsinket nat cyklus Ja Ja Vandkvalitetsmåler Ja Ja Vand separationssystem Ja Ja Ramme luftfilter Ja Ja LisaLog (digital hukommelse) Ja Tilkøb Vakuumpumpe type Turbo heads Twin heads Luft detektor Ja Nej Sterilisationscyklus B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Temperatur 135.5 C 135.5 C 122.5 C Tryk 2.16 bar 2.16 bar 1.16 bar Sterilisationsfasen 4 18 15 Totale tid (Inklusiv tørring) Max. sterilisationsgods: fast / porøst Test cykler Eco-B Fuld Last Eco-B Fuld Last Tom Fuld Last 517 20 38 34 52 41 56 317 23 40 37 54 44 60 522 21 48 35 62 42 62 322 25 52 39 66 46 65 317-517 : 4.5 kg / 1.5 kg 322-522 : 6.0 kg / 2.0 kg Eco-B : 0.5 kg / 0.2 kg Helix / Bowie & Dick / luft utæthed vakuum test 11
Lisa De små ting som ændrer dit liv Die neue Lisa Generation bietet Ihnen auch eine große Auswahl an Zubehör. Damit Sterilisieren noch einfacher und die Bedienung noch komfortabler wird! LisaDem 10/32 LisaDem systemet tilsluttes vandforsyningen og producerer demineraliseret vand i høj kvalitet. LisaDem 32 kan tilsluttes for automatisk vandpåfyldning og tømning af Lisa 500 og 300 vandtankene. Alle systemerne leveres med en let anvendelig tappepistol. LisaOsmo Dette system kan levere demineraliseret vand til adskillige autoklaver på samme tid. LisaOsmo leveres med en let anvendelig tappepistol. Dem 10 Dem 32 Osmo Tilsluttes vandforsyningen Ja Ja Ja Automatisk vandpåfyldning Nej Ja Ja Antallet af tilslutninger - - - 1-2 1-xx Automatisk tømning Nej Ja Ja Let anvendelig tappepistol Ja Ja Ja LisaPrint Vand destillator. Destillerer 4 liter alm. Vand på 5 timer. LisaSeal Foliesvejser giver 12 mm brede svejsesøm på kun 3 sekunder. 13
LR 217064 Lisa autoklaver er designet, certificeret og valideret ud fra de strengeste direktiver og standarder: 93/42/EEC 97/23/EEC EN 554 EN 13060 C US Direktivet for medicinsk udstyr Direktivet for trykudstyr Validering og rutine kontrol Små dampautoklaver EN 61326 Elektromagnetisk kompatibilitet EN 61010-1 EN 61010-2-041 Sikkerhedsregler Specifikke regler for dampautoklaver 0051 0497 93/42/CEE 97/23/CEE Tekniske data Strømforsyning Strøm forbrug 200/240 VCA 50-60 Hz/10 A 2000-2400 W-10 A Dimensioner (mm) B: 450 - H: 435 - D: 590 Vægt Lydniveau gennemsnit / max Vand / brugt vandstank Kapacitet 317-517: 40 kg 322-522: 50 kg 62/66 db 3.5/3.5 Liter 8 bis 12 cykler Kammer dimensioner (mm) 17 l - Ø: 250 - D: 350 22 l - Ø: 250 - D: 450 Kirk Weddle-Steve Masson/Photodisc vert-nancy R Cohen-Jacobs Stock photography-dougal Waters/Getty Images/Jupiter Images/Pixland/Alta Luce Treviolo - BG www.citeasen.fr W&H Nordic, Denmark t +45 64 41 41 42 f +41 64 41 77 99 e office@whnordic.dk W&H Sterilization S.r.l. Italy, I-24060 Brusaporto (BG) Via Bolgara 2 wh.com ISO 9001 : 2000 Certificate N 9120.W&H1 ISO 13485 : 2003 Certificate N 9124.W&H2 LISA 300/500 001 08 ADK Rev.4 Änderungen vorbehalten