Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: biler, der kan bruges af alle. @@I dag er vi overbeviste om, at en ny verden er mulig. @@for alle. @@Vi vil give bilen en ny betydning, så den indtager en ny position, der er bedre tilpasset samfundets udfordringer og sørge for, at den altid repræsenterer et fremskridt for menneskeheden.renaults køretøjer i dag og i fremtiden er grundlaget for vores ambition: At gøre bæredygtig mobilitet tilgængelig for alle. RENAULT. DRIVE THE CHANGE. INDHOLD CLIO CLIO 3-DØRS CLIO 5-DØRS CLIO SPORT TOURER DESIGN CARMINAT TOMTOM MILJØ SIKKERHED 04 > 05 06 > 09 10 > 13 14 > 19 20 > 21 22 > 23 24 > 25 CLIO I DETALJER KOMFORT / TEKNOLOGI OPBEVARING / SIKKERHED TILBEHØR MOTORER UDSTYRSNIVEAUER STANDARDUDSDYR MÅL FARVER HJUL 26 > 27 28 > 29 30 > 33 34 > 35 36 > 37 38 39 40 40 MAN BLIVER IKKE UDEN VIDERE ET IKON. FOR AT FØLGE MED TIDEN SKAL MAN FORNY SIG, TILPASSE SIG, VISE SIN PERSONLIGHED... DERFOR BLIVER CLIO TIL NY CLIO: 3 VARIANTER I NYT DESIGN OG MED PRÆSTATIONER PÅ HØJESTE NIVEAU NY CLIO - MERE END EN BIL - UNIK I SIN KLASSE MED INTEGRERET CARMINAT TOMTOM NAVIGATION LIVET I CLIO Kl. 9.14. ET STED I BYEN... Kl. 14.00. CENTRUM... Kl. 16.02. PÅ VEJEN... Kl. 00.00. SMART OG SIKKER CLIO 3-DØRS NY TREND 04 > 05 Kl. 9.14. ET STED I BYEN... Så er den der. Overraskende med sit formfuldendte design... Den elegante silhouet fremhæves af en linje af lys. Markerede skuldre. Profilerede forlygter. Rene kurver, som kløver luften med stil. Med flydende linjer som vanddråber. Udtrykket er sportsligt, personligheden kraftfuld og generøs. En uimodståelig tiltrækningskraft... CLIO 5-DØRS TIDLØS ELEGANCE 06 > 07 Kl. 14.00. CENTRUM... INDVENDIG SKØNHED CARMINAT TOMTOM-NAVIGATION * : Møde kl. 15.00 Hvilken vej er den korteste? Har du travlt? Lad Carminat TomTom* vejlede dig! Den beregner køretiden efter din foretrukne rute (korteste vej, hurtigste vej...) og giver dig ligeledes opdateret trafikinformation. Trafikpropper? Ingen panik! Du kan få Carminat TomTom* til at give dig en alternativ rute i løbet af et par sekunder. Umuligt at komme for sent! Du ved altid, hvilken vej du skal køre... Drej til højre nu! *Ekstraudstyr. 08 > 09 Alt i Clio bidrager til velvære... Først og fremmest følelsen af rummelighed... 5 individuelle pladser, som tager generøst imod hver passager. Den tager hensyn til alle med samme suveræne komfort. Man fornemmer straks, at der er tænkt over valg af materialer, former og farver i kabinen, der på en gang er praktisk og tager sig godt ud. De gennemarbejdede detaljer og kontraster bliver du aldrig træt af, når du kører dag efter dag i den rolige og lyddæmpede kabine. Det viste interiør markedsføres ikke i Danmark. CLIO SPORT TOURER ET ROLIGT RUM I DAGLIGDAGEN 10 > 11 Kl. 16. 02. PÅ VEJEN... Det kunne være den vej, hvor du kører dem fra skole hver dag. Det kunne være en helt almindelig dag, der blev til noget særligt. Den kraftfulde, elegante Clio Sport Tourer kører dem til en ny destination. Det skal være en overraskelses-weekend, hvor fællesskabet er i højsædet. Den starter her, i kabinen. I den lyse kabine, hvor der breder sig en følelse af ro. Stilheden, hvor småsnakken knap nok høres. Som altid en unik tur i Clio Sport Tourer. CARMINAT TOMTOM-INFORMATION* : En kørselsvejledning uden overraskelser...... Integreret Carminat TomTom* giver dig alle nødvendige informationer: trafikinformation, information om hastighedsbegrænsninger (alt efter land)... Integreringen i instrumentpanelet giver dig overblik på en brøkdel af et sekund takket være den store skærm, som formidler informationen på en letforståelig måde uden at kørslen forstyrres. For smart kørsel i fuldstændig sikkerhed... Fordi en rute uden overraskelser er så meget mere behagelig... Fortsæt lige ud... *Ekstraudstyr. ET MØNSTEREKSEMPEL PÅ FLEKSIBILITET På alle ture skabes pladsen efter det øjeblikkelige behov. Clio Sport Tourer er unægtelig praktisk indrettet med sine nedfældelige sæder (1/3-2/3) og det exceptionelle bagagerum på mere end 430 l. Med sit flade, forskydelige* gulv er lastningen af bagagerummet pludselig lettere. Opbevaringspladsen i gulvet giver orden i kabinen, og her kan du opbevare ting uden at de er synlige udefra. Omfangsrige genstande, bagage... den transporterer alt i en håndevending, idet den bag sin robusthed skjuler et generøst hjerte, der banker for total bevægelsesfrihed. *Afhængig af version. 12 > 13 12 > 13 EKSPRESSIVT DESIGN EN PERSONLIGHED Kl. 20.37. PULSEN STIGER... 14 > 15 DEN LILLE SMULE EKSTRA, DER GØR EN STOR FORSKEL Er det første gang, du køber en helt ny bil? Kast et blik på listen over udstyr og mulige tilvalg til Clio. Nu har du chancen for selv at bestemme nøjagtigt, hvordan din Clio skal se ud. Sportslige aluminiumsfælge for den udtryksfulde, automatisk klimaanlæg til at regulere temperaturen i kabinen for den magelige og cruise control for den, der ønsker en stabil og rolig kørsel på lange ture. Clio giver alle chancen for at udtrykke sig! DESIGN-PAKKE* Vil du gøre lidt ekstra ud af din nye Clio... Med den nye Design-pakke får du det eksklusive look allerede fra første udstyrsniveau. Pakken indeholder en let udvendig opgradering med indfarvede sidelister, mørktonet indfatning af forlygter, tonede ruder bag, og hvis du vælger en Expression Sport Tourer er der også tagrails i aluminiumsfinish. På Authentique indeholder Design-pakken også indfarvede sidespejle og udvendige dørhåndtag i aluminiumsfinish, som er standard på Expression. Det er nemt at se godt ud i den nye Clio! *Ekstraudstyr. 16 > 17 SIKKER I SIG SELV Kl. 00. 00. SMART OG SIKKER Ny Clio kombinerer entydige køreegenskaber og en topkarakter i crashtest med et selvsikkert design. Den nye formgivning er i stil med de andre nye Renault-modeller og yder bilens egenskaber retfærdighed. Hvem har sagt at en lille bil behøver at være kedelig... 20 > 21 18 > 19 NY CARMINAT TOMTOM TEKNOLOGI VED HÅNDEN 20 > 21 Kl. 10.07. TIL VENSTRE NÆSTE GANG... Med en håndbevægelse får du de seneste trafikinformationer på Carminat TomToms* store farveskærm. Indlysende fjernbetjening, logiske menuer, mundtlige informationer... Navigationen er simpel og letflydende. Din Carminat TomTom* ligner ikke nogen anden navigation.
Lyde, stemmer, kortfarver, 3D-bilikon, alt er personaliseret for at få mest muligt ud af dens utrolige muligheder... Information i løbet af nul komma fem om den bedste kørselsrute, uden om vejarbejde, trafikpropper... Advarsel om overskridelse af hastighedsbegrænsninger (afhængigt af land), hastighedsbegrænsninger... Carminat TomTom* kan ajourføres med regelmæssige mellemrum for at optimere de opdaterede navigationsdata, gemme dem på pc og udveksle informationen med andre brugere... Med Carminat TomTom* kommer du altid frem til bestemmelsesstedet! *Ekstraudstyr. 22 > 23 TID TIL FORANDRING Med den nye Clio bekræfter Renault endnu en gang sit engagement i bestræbelserne på at begrænse motorkøretøjers indvirkning på miljøet. Derfor tilbyder Clio-serien 4 motoriseringer, som bærer Renault's eco2 miljølabel. Disse højtydende motorer, der tager hensyn til miløjet, sikrer således CO2-emissioner på mindre end 140 gram per kilometer. Renault tilbyder for eksempel den kraftfulde turbomotor TCe 100, der kun har en CO2-emission på 125 g/km! Og hos Renault mener vi, at spørgsmålet om miljøet ikke bare drejer sig om at begrænse CO2-emissionerne, men også bør stilles både før, under og efter et køretøjs levetid. Vi har sat alt ind på at begrænse Renault Clio's påvirkning af miljøet mest muligt, lige fra tegnebordet til skrotning efter endt levetid. Den er bygget på en fabrik, der er ISO 14001-certificeret, indeholder mere end 11% genvundne plastmaterialer, og 85% af bilens vægt kan genanvendes ved skrotning. Fordi bilen igen skal blive en kilde til fremskridt for mennesket... FØRENDE PÅ SIKKERHED 24 > 25 Kl.18.45. I SIKKERHED. I Clio er passagererne i sikkerhed. For man bliver jo ikke en reference for sikkerhed i biler uden grund: Clio's fremragende vejgreb, effektive bremsesystem og højteknologi til brug i konkrete kørselssituationer gjorde, at Clio var en af de første biler i sin klasse, der opnåede 5 stjerner i EuroNCAP* allerede i 2005 for beskyttelse af voksne passagerer. To gange er Clio kåret til "Årets Bil" i Europa- og det vækker med rette tillid. En tillid som gør, at man glæder sig til enhver køretur med ro i sindet. * EuroNCAP (European Car Assessment Programme) er en uafhængig sikkerhedsorganisation. @@@@@@Det er nemt at se godt ud i den nye Clio! 2. @@@@3. @@4. @@@@5. @@@@@@@@kan tilslutte din ipod. @@2-3. @@Clio fås med Carminat TomTom®. 7711230489. 1 2 3 4. @@@@@@5 4 5. @@@@@@@@7711427172. *Købes og eftermonteres hos forhandler. 1. @@Renaults tagboks i serien Touring Line findes i flere størrelser og monteres nemt på aluminiumsbøjlerne. Cykelholder 7711236316, Tagboks 7711236846 (380 liter), Tagbøjler i aluminium 7711221420 (3-dørr), 7711221419 (5-dørr), 7711421845 (Sport Tourer). 1 2 2. AFTAGELIG TRÆKKROG Med den aftagelige trækkrog kan din nye Clio bevare sin flotte stil, eftersom trækkuglen kan tages af på et øjeblik. Fås også som fastmonteret trækkrog. Aftagelig trækkrog 7711421874 + 7711426859 (3- & 5-dørr 7-pin), 7711422051 + 7711423716 (Sport Tourer 7-pin). 3 3. SKIBOKS Skiboksen i aluminium monteres på tagbøjlerne, hvor du hurtigt og enkelt placerer skiene. Den er udstyret med to låse. 7711420778 (4 ski), 7711420779 (6 ski). 4 4. ARMLÆN MED OPBEVARINGSPLADS Armlænet, der er placeret i midten af bagsædet, har masser af opbevaringsplads. 7711237736. 32 > 33 5 6 7 5-6. MÅTTER Måtterne fra Renault er specialsyet og passer derfor perfekt til bilens mål. De passer til indtrækket, er af højeste kvalitet og giver den bedste sikkerhed. Gummi eller tekstil - vælg det, der passer dig bedst. Renault Sport tekstiltæppe Renault Sport tekstilmåtte 7711419466, tekstilmåtte carbon 7711424552, gummimåtte formpresse 7711424558, gummimåtte standard 7711424557. 7. MIDTERARMLÆN Kan indstilles i flere positioner for at give en perfekt kørestilling. Det indeholder også et praktisk ekstra opbevaringsrum. 7711426030. 8 9 8. RUM-INDELT BAGAGERUMSMÅTTE De flytbare aluminiumprofiler giver 35 forskellige kombinationsmuligheder. Der findes altid et særligt område til alle dine ting. 711237297. 9. BAGAGENET Nettet giver ekstra opbevaringsplads i bagagerummet og holder små genstande på plads takket være inddelingen i 3 rum. 7711227502. 10. STÆNKLAPPER Stænklapperne for og bag beskytter karosseriet mod stenslag og grus. 7711230493 (for), 7711423660 (bag Sport Tourer). 11. BAGAGERUMSMÅTTE Er perfekt tilpasset bilen og kan genbruges.den glider ikke og er vaskbar. 7711234134. 11 10 MOTORER 1.2 16V En perfekt kombination af lavt brændstofforbrug og gode køreegenskaber. TCe 100 En kvik og moderne turbomotor, hvor kun brændstofforbruget er begrænset. Kombinerer optimal kraft allerede ved lave omdrejningstal med lavt CO2udslip og fantastisk køreglæde. dci 75 FAP Denne motor forener smidig og rigelig ydeevne med lavt brændstofforbrug. dci 90 FAP Tilbyder optimeret drejningsmoment og ydeevne kombineret med et virkelig økonomisk brændstofforbrug. 1. 5-GEARS MANUEL GEARKASSE Med smidigt gearskift, økonomisk brændstofforbrug og lavt lydniveau. 1 34 > 35 TEKNISKE DATA MOTORVERSION 1.2 16V TCe* 100 Benzin Benzin CLIO 3D/5D dci 75 FAP Turbodiesel med indsprøjtning af typen "Common Rail" K9K 770 4 2 1461 76 x 80,5 55 (75) 3750 180 1750 17,9:1 Common rail Diesel Forhjulstræk 5-gear man 5-gear man Servostyring 10,3 10,7 288-1038 55 3/5-DØRS 1055 / 1062 1570 / 1580 650 / 653 920 / 927 930 / 920 535 5-DØRS 1175 1588 548 1040 912 535 80 165/65 R15 5,5" J15 185/60 R15 6" J15 STD McPherson Semi-individuel 260 240 260 240 STD STD STD STD STD 13,4 167 17,2 13,2 20,4 135 Euro 5 B 11,0 188 18,5 14,3 22,2 125 Euro 5 B 15,0 165 25,0 20,4 28,6 106 Euro 5 A 11,0 176 25,0 20,4 28,6 106 Euro 5 A 13,6 167 17,2 13,2 20,4 135 Euro 5 B 260 240 260 240 260 240 185/60 R15 6" J15 185/60 R15 6" J15 165/65 R15 5,5" J15 5-DØRS 1174 1665 626 1039 885 535 5-DØRS 1174 1665 626 1039 885 535 STATIONCAR 1093 1598 640 958 902 535 10,7 10,7 5-gear man 5-gear man 5-gear man dci 90 FAP Turbodiesel med indsprøjtning af typen "Common Rail" K9K 770 4 2 1461 76 x 80,5 65 (88) 4000 200 1750 17,9:1 Common rail Diesel 1.2 16V CLIO SPORT TOURER TCe* 100 dci 75 FAP Turbodiesel med indsprøjtning af typen "Common Rail" K9K 770 4 2 1461 76 x 80,5 55 (75) 3750 180 1750 17,9:1 Common rail Diesel Forhjulstræk 5-gear man Servostyring 10,7 439-1277 55 STATIONCAR 1195 1608 548 1060 892 535 80 185/60 R15 6" J15 STD McPherson Semi-individuel 260 240 STD STD STD STD STD 11,2 188 18,5 14,3 22,2 125 Euro 5 B 15,2 165 25,0 20,4 28,6 106 Euro 5 A 260 240 185/60 R15 6" J15 STATIONCAR 1194 1690 631 1059 910 535 5-gear man dci 90 FAP Turbodiesel med indsprøjtning af typen "Common Rail" K9K 770 4 2 1461 76 x 80,5 65 (88) 4000 200 1750 17,9:1 Common rail Diesel Benzin Benzin MOTOR Antal cylindre Antal ventiler/cylinder Cylindervolumen, cm3 Boring x slaglængde (mm) Maks.
effekt, kw (hk DIN) Ved omdrejningstal (o/min. ) Maks. drejningsmoment, Nm (kpm) Ved omdrejningstal (o/min.) Kompression Indsprøjtningssystem Brændstof TRÆK Type TRANSMISSION Gearkasse STYRETØJ Tandstangsstyring Vendediameter (m) BAGAGERUM Volumen (liter), min./maks. BRÆNDSTOFTANK Kapacitet (liter) VÆGT, kg Køreklar vægt Totalvægt Maks. lasteevne Egenvægt Maks. påhængsvægt (3-5 dørs) m. bremser Maks. påhængsvægt (3-5 dørs) u. bremser Maks. taglast HJUL Dæk Fælge Dækreparationssæt HJULOPHÆNG For Bag BREMSER For, ventilerede skiver (mm) Bag, skiver (mm) ABS-bremser BAS (elektronisk bremseassistent) EBV (elektronisk bremsetryksfordeling) ESP (elektronisk stabilitetsprogram) med ASR UCL (understyringskontrol) PRÆSTATIONER Acceleration 0-100 km/t (sek.) Tophastighed (km/t) BENZINFORBRUG (IFØLGE EU-DIREKTIV, km/l) Kombineret kørsel By-kørsel Landevejs-kørsel CO2-udslip (g/km) Miljønorm Energiklasse GARANTIER 2 års nyvognsgaranti 2 års Renault Assistance 3 års lakgaranti 12 års rustgaranti SERVICE Serviceinterval Tandremsskift *TCe = Turbo Control Efficiency D4F 740 4 4 1149 69 x 76,8 55 (75) 5500 107 4250 9,8:1 Multipoint Benzin D4F 786 4 4 1149 69 x 76,8 74 (101) 5500 155 3500 9,8:1 Multipoint Benzin D4F 740 4 4 1149 69 x 76,8 55 (75) 5500 107 4250 9,8:1 Multipoint Benzin D4F 786 4 4 1149 69 x 76,8 74 (101) 5500 155 3500 9,8:1 Multipoint Benzin 5-gear man STATIONCAR 1194 1690 631 1059 910 535 185/60 R15 6" J15 260 240 11,2 176 25,0 20,4 28,6 106 Euro 5 A 30.000km/2 år 120.000km/6 år 20.000km/2 år 120.000km/6 år 30.000km/2 år 160.000km/6 år 30.000km/2 år 160.000km/6 år 30. 000km/2 år 120.000km/6 år 20.000km/2 år 120.000km/6 år 30.000km/2 år 160.000km/6 år 30.000km/2 år 160.000km/6 år Renault Clio opfylder følgende tre kriterier: CO2-udslip på under 140 g/km; Bilen er produceret på en fabrik, der er certificeret i henhold til ISO 14001; Bilen er fremstillet på en sådan måde, at det er muligt at give 85 % af materialevægten "nyt liv" via genanvendelse (materiale - og energi-genvinding). og mere end 5 % af plastmaterialerne er fremstillet af genvunden plast. Med viser Renault sit engagement og respekt for miljøet i hele bilens livscyklus. UDSTYRSNIVEAUER AUTHENTIQUE Moderne og stilren. Clio Authentique tilbyder dig en suveræn totaløkonomi i en lækker indpakning. Der er heller intet kompromis hvad sikkerheden angår, da både ESP, seks airbags og selealarm i førersiden er standardudstyr. Til komfortudstyret hører for eksempel mørkegråt indtræk "Papeete", el-betjente sideruder foran, fjernbetjent centrallås, informationsdisplay på instrumentpanelet, kørecomputer og radio med cd MP3 med aux-indgang som standardudstyr. Clio Authentique fås ikke som Sport Tourer. 36 > 37 EXPRESSION Komfort og elegance. Clio Expression er udstyret med det elegante indtræk "Octo Debia", der suppleres flot af alu-detaljer i instrumentpanelet. @@@@@@HJULKAPSLER "DERMIC" 15" 2. HJULKAPSLER "FAR AWAY" 15" 3. @@Vi vil gerne fortælle dig lidt om, hvad vi kan gøre for dig hen ad vejen, hvis du skulle have brug for vores ekspertise. Vores målsætning er, at du altid skal have en oplevelse af kvalitet - både når du kører, og når du har brug for vores assistance efter bilkøbet. RENAULT FINANCE Renault Finance s finansieringsløsninger giver dig mulighed for finansiering af Renault-biler på meget fordelagtige vilkår, uanset om du er privatkunde eller virksomhed. Hør mere om de fordelagtige muligheder her i forretningen. RENAULT ASSISTANCE TIL RÅDIGHED DØGNET RUNDT Renault Assistance er en serviceydelse, der er inkluderet i garantien, ydelsen tilbydes i 2 eller 3 års afhængig af bilmodel. Renault Assistance er til rådighed døgnet rundt, året rundt. Det eneste, du skal gøre, er at foretage et opkald til 80 88 93 53 (gratis) og du vil blive betjent af en medarbejder hos Renault Assistance. De fleste reparationer vil blive udført på stedet. Hvis din bil ikke kan køre, vil Renault tilbyde en løsning alt efter omstændighederne (f.eks. erstatningsbil, vidererejse, overnatning). For opkald i Danmark 80 88 93 53 (gratis) For opkald uden for Danmark +46 8-4111132 RENAULT FORSIKRING Renault Forsikring er vores egen mærkeforsikring. Vi forsikrer kun Renault og koncentrerer os om at gøre dit ejerskab af en Renault så problemfrit som muligt. Et godt eksempel er, at vi som det eneste forsikringsselskab garanterer reparation med Renault Originaldele. Har du købt en af verdens sikreste biler, skal du ikke køre omkring med uoriginale reservedele, hvis noget skulle ske. Det servi som en selvfølge. RENAULT TILBEHØR Du kan gøre din Renault mere personlig ved at vælge mellem vores mange praktiske, komfortable og sjove tilbehørsdele. Renaults tilbehørssortiment er specielt udviklet til at opfylde dine behov for komfort, sikkerhed og styling. RENAULT OG MILJØET Dit Renault værksted arbejder efter vores egne strenge miljøkrav, og vi bestræber os hele tiden på at belaste miljøet mindst muligt. RENAULT SERVICE Når du følger producentens serviceintervaller, er det let at passe på din nye Renault. Og når du benytter dig af et autoriseret Renault værksted, som bruger originale Renault reservedele, får du både tryghed og garanti. Du ved, at din Renault mekaniker er uddannet i at servicere netop den bilmodel, du ejer. Alle reservedele, der monteres i bilen ved service eller reparation, er perfekt tilpasset, så de kan fungere optimalt. Det gælder både sliddele, olier og nye dæk. Alt er testet og godkendt, inden det anvendes på din bil. RENAULT CLIO (www. renault.dk) Vi har bestræbt os på at gøre oplysningerne i brochuren så nøjagtige og opdaterede som muligt. Renault forbeholder sig dog ret til, som et led i vores løbende optimeringer af modelprogrammet at foretage ændringer på modellerne uden varsel, herunder egenskaber, specifikationer, udstyr og tilbehør.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Brochuren kan være uaktuel eller unøjagtig på nogle områder, da egenskaber, udstyr, specifikationer og tilbehør kan være ændret efter nedenstående udgivelsesdato, og derfor kan afvige fra beskrivelserne. Kontakt din Renault forhandler før køb for at sikre, at egenskaber, specifikationer, udstyr og tilbehør på det bestilte køretøj svarer til dine forventninger. BILDER: P. CURTET, O. BANET, C. CUGNY, D. DUMAS PRINTED IN EC BK 85 DK 10 02 - DECEMBER 2010 RENAULT DANMARK - En filial af RENAULT NORDIC AB. Herstedøstervej 27-29, 2620 Albertslund.