Multi-funktionsovn Model: KO604W
Instruktioner til installation og anvendelse Vi anbefaler, at du læser instruktionerne i denne brugervejledning grundigt, inden du tager ovnen i brug. Dette er for at sikre den mest optimale brug og for at forlænge ovnens holdbarhed. Brugervejledningen vil give dig alle de instruktioner, du har brug for i forhold til at opnå sikker installation, brug og vedligeholdelse. Gem gerne brugervejledningen, så du kan finde den frem ved fremtidigt behov. Ovnen set tæt på 4-FUNKTIONSMODEL D H A. Kontrolpanel B. Indstilling af tilberedning C. Indstilling af temperatur D. Lysindikator (kun muligt på visse modeller) Når det lyser, indikerer det, at ovnen er ved at varme op til den valgte temperatur E. Bradepande eller bageplade F. Ovnrist G. Rækker til at placere bradepande eller rist H. Indstilling af sluttidspunkt A HG G F E F
Sådan anvender du din ovn Denne multifunktionsovn kombinerer fordelene ved de traditionelle varmelednings ovne med fordelene ved de mere moderne ventilations assisterede modeller i ét og samme apparat. Det er et ekstremt alsidigt apparat, som giver dig mulighed for at vælge nemt og sikkert mellem forskellige madlavningsindstillinger. De forskellige features, som ovnen rummer, vælges ved hjælp af en knap B og varmeregulatoren C, som du finder på kontrolpanelet. Bemærk: Første gang du anvender apparatet, anbefaler vi, at du indstiller termostaten til den højeste indstilling og lader ovnen kører i en halv time uden nogen indeni. Ovnlågen skal være lukket. Herefter, skal du åbne ovnlågen og lade luften fra rummet strømme ind. Den lugt, der ofte opdages under denne første brug skyldes fordampningen af stoffer, som anvendes til at beskytte ovnen under opmagasinering og indtil installering. Bemærk: Placer den medfølgende bradepande på den nederste hylde i ovnen for at undgå, at noget dyppelse eller/og fedt drypper ned på bunden af ovnen. Dette gør sig kun gældende, når du griller mad eller anvender det roterende spyd (kun tilgængeligt ved visse modeller). For andre typer madlavning, skal du aldring anvende den nederste hylde, og du må aldrig placere noget på bunden af ovnen, når den er i brug, da dette kan beskadige emaljen. Placer dit køkkengrej (fade, sølvpapir, etc.) på risten, som medfølger til ovnen. Over-/undervarme 2100-2520W Positionen på varmeregulatoren C : mellem 60 C og Max på denne indstilling. Varmeelementer i toppen og bunden tændes. Dette er den klassiske, traditionelle type ovn, som er blevet videreudviklet med varmedistribution samt reduceret energiforbrug. Varmeledningsovnen er stadig uden sammenligning, når det kommer til tilberedning af retter, som kræver langsom tilberedning, regelmæssig drypning eller tilføjelse af væske. Det forbliver stadig det bedste system til at bage kager eller frugt. Ved tilberedning med over-/undervarme, anbefales det, at du kun anvender en bradepande eller bagerist ad gangen for at opnå den mest optimale distribution af varmen. Ved at anvende de forskellige rækker i ovnen, kan du balancere mængden af varme mellem toppen og bunden af ovnen. Vælg de forskellige rækker ud fra, hvorvidt retten skal have mere eller mindre varme fra toppen. Fintfølende madlavning 1220-1460W Positionen på varmeregulatoren C : Mellem 60 C og 250 C. Varmeelementet i bunden og varmluft bliver tændt. Egnet til bagværk, kager samt ikke tørre desserter i bageforme. Fremragende resultater opnås også ved madlavning som overordnet kræver varme fra bunden. Det anbefales at placere risten på en af de nederste rækker. Grill 2090-2520W Positionen på varmeregulatoren C : Max. Toppens midterste varmeelementer bliver tændt. Den ekstreme høje og direkte temperatur fra grillen gør det muligt at brune overfladen af kød og stege, mens du fastholder saften for at holde kødet mørt. Grillen er også yderst anbefalelsesværdig til retter, som kræver en høj temperatur på overfladen. Tilbered mad med ovndøren på klem Der er inkluderet nogle grilleksempler i afsnittet omkring Råd til praktisk tilberedning.
Indstilling af sluttidspunkt Denne model er udstyret med en timer til at kontrollere, hvornår ovnen slukker under tilberedning. Indstil håndtaget H mellem 10 minutter og 120 minutter. Når slutningen af den programmerede tid opnås, vil timeren give lyd fra sig og automatisk slukke ovnen. Ovnlyset Indstil håndtaget B på symbolet for at tænde lyset. Det lyser ovnen op og forbliver tændt, når nogen af de elektriske varmeelementer i ovnen tændes. Nedkølingsventilation Med henblik på at nedkøle the ydre af apparatet, er denne ovn udstyret med en nedkølingsblæser, som automatisk tændes, når ovnen er varm. Når blæseren er tændt, er det muligt at høre en normal strøm af luft mellem ovndøren og kontrolpanelet. Bemærk: Når tilberedningen er ovre, forbliver blæseren tændt, indtil ovnen er tilstrækkeligt nedkølet. Sådan vedligeholder du din ovn Før du gør din ovn ren eller udfører vedligeholdelse, skal du koble ovnen fra strømtilslutningen. For at forlænge din ovns holdbarhed, skal den rengøres ofte. Husk at: - De emaljerede dele eller dele i rustfri stål bør rengøres i lunkent vand uden brug af slibende rengøringsmidler eller ætsende indhold, som kan ødelægge delene. Rustfrit stål kan blive plettet. Hvis pletter er vanskelige at fjerne, skal du anvende specialprodukter, som er særlig egnet til rengøring af ovn. Efter rengøring anbefales det, at du tørrer grundigt efter med en klud. - Indersiden af ovnen skal helst rengøres direkte efter brug, mens ovnen stadig er varm med varmt vand og sæbe. Sæben skal skylles grundigt væk, og siderne skal tørres grundigt over. Undgå brug af slibende rengøringsmidler (for eksempel rensemiddel) eller slibende svampe, som normalt anvendes til service eller syre (såsom kalkfjerner eller lignende), da disse remedier kan beskadige emaljen. Hvis fedtpletter eller andet snavs er særligt besværligt at fjerne, anbefales det, at du anvender en speciel ovnrens og følger instruktionerne på dennes emballage. Anvend aldrig en damprenser til at rengøre ovnen. - Hvis anvender ovnen over en længere periode, kan der dannes kondensvand. Tør dette væk med en blød klud. - Rundt om ovnens åbning finder du en gummiforsegling, hvilket sikrer perfekt tilslutning. Tjek tilstanden på denne forsegling med jævne mellemrum. Hvis nødvendigt, rengør det og undgå at anvende slibende midler eller genstande. Skulle forseglingen blive beskadiget, skal du kontakte dit servicested. Vi anbefaler, at du ikke anvender ovnen, før forseglingen er blevet repareret. - Læg aldrig sølvpapir på bunden af ovnen, da den konstante ophobning af varme kan gå ud over madlavningen og endda beskadige emaljen. - Rengør glasdøren ved at anvende ikke-slibende rengøringsmiddel eller svamp og tør det af med en blød klud. Sådan fjerner du ovndøren For en mere grundig rengøring, er det muligt at fjerne ovndøren. Anvend metoden til at fjerne og montere ovndøren. Alt efter, hvordan din ovn er stykket sammen, kan du følger en af de to følgende procedurer:
1. Illustreret på billede 1. - Åbn døren helt - Løft og drej de små greb, som sidder fast på hængslerne - Tag fat i døren langs de to ydersider, luk døren langsom, men ikke helt - Træk døren imod dig og træk den ud af dens placering - Montér døren ved at følge ovenstående i omvendt rækkefølge 1 1 2 3 2. Illustreret på billede 2. - Åbn døren helt - Løft og drej de små greb, som sidder på de to hængsler - Tag fat i døren langs de to ydersider og luk den cirka halvvejs. Aflås døren ved at trykke på spændbøjlerne F og træk døren mod dig ved at løfte den ud af dens placering. For at genmontere døren, skal du følge ovenstående i omvendt rækkefølge. 2 F F Udskiftning af ovnpære - Sluk for ovnens strømforsyning ved at slukke på stikkontakten. Ydermere kan du hive stikket ud, hvis dette er tilgængeligt. - Fjern lampens glascover - Tag pæren ud og erstat den med en pære, som er modstandsdygtig over for høje temperaturer (300 C) og med følgende egenskaber: o 220 240V o 25 Watt o Type E14 - Sæt glascoveret tilbage på plads og tilslut strømmen igen Sikkerhedsinstruktioner For at fastholde effektiviteten og sikkerheden ved dette apparat, anbefaler vi dig at gøre følgende: - Anvend kun en autoriseret servicemand til at tilse og udføre reparationer på apparatet - Anvend altid originale reservedele - I tilfælde af skade på strømforsyningen, skal du anvende en særlig ledning eller komponent købt fra fabrikanten eller servicecenteret som erstatning. - Når du skal håndtere apparatet, anbefaler vi, at du altid anvender de særlige håndtag, som er forsænket ind i siden på apparatet for at undgå, at folk kommer til skade eller apparatet bliver beskadiget. - Dette apparat er fremstillet til ikke-professionel, husholdningsbrug og dets funktioner må ikke ændres. - Det elektriske system på dette apparat kan kun anvendes sikkert, når det er korrekt forbundet til et effektivt jordbundet system i overensstemmelse med eksisterende sikkerhedsforanstaltninger. - Når apparatet er i brug, vil varmeelementerne samt nogle dele af ovndøren blive ekstremt varme. Være sikker på, at du ikke rører disse og hold børn på sikker afstand - Varme vil blive genereret, når ovnen er i drift. Udvis stor forsigtighed med henblik på at undgå at røre ved varmeelementet - De følgende genstande er potentielt farlige, og derfor er det vigtigt at tage passende forholdsregler for at undgå, at børn og særligt udsatte personer kommer i kontakt med dem o Betjeningshåndtag og apparatet i sig selv
o o o Emballage (poser, skumplast, søm og lignende) Selve apparatet lige efter ovn- eller grillfunktionen har været i brug grundet varmen Selve apparatet, når det ikke længere er i brug (potentielt farlige dele skal sikres) - Undgå følgende: o At røre apparatet med våde dele af kroppen o At anvende apparatet, hvis du har bare fødder o At hive i ledningen for at trække stikket ud af kontakten o Ukorrekt eller farlig anvendelse o At forstyrre ventilationen eller varmespredningsåbninger o At tillade ledninger fra andre apparater at komme i kontakt med de varme dele af apparatet o At udsætte apparatet for atmosfæriske elementer, såsom regn eller sollys o At anvende ovnen til opbevaring o At anvende tændbare væsker tæt på apparatet o At anvende adapter, stikdåse, og/eller forlængerledning o Forsøge at installere eller reparere apparatet uden assistance af professionelle folk - Kvalificeret personale skal tilkaldes i følgende tilfælde: o Installation (her følges fabrikantens instruktioner) o Ved tvivlsspørgsmål vedrørende brugen af apparatet o Udskiftning af den elektriske tilslutning, såfremt det ikke er foreneligt med apparatets stik o Temperatursensoren er en del af termostaten. Ved skade, skal de samlet skiftes af en autoriseret serviceperson - Leverandørens autoriserede servicecenter skal kontaktes i følgende tilfælde: o Hvis du er i tvivl om varens stand, efter du har pakket den ud af emballagen o Hvis strømforsyningen er blevet beskadiget, og den skal udskiftes o Hvis apparatet bryder sammen eller fungerer dårligt, kan du spørge efter originale reservedele - Det er en god idé at gøre følgende: o Du må ikke anvende en damper til at rengøre maskinen o Anvend kun apparatet til tilberedning af mad og ikke andet o Tjek apparatets stand efter udpakning o Frakobl apparatet fra den elektriske tilslutning, hvis det ikke fungerer korrekt samt under rengøring eller vedligehold o Når apparatet ikke er i brug over længere tid, anbefales det at frakoble apparatet fra strømforsyning o Anvend grydelapper til at placere eller fjerne ting i ovnen o Tag alt fat midt på håndtaget til ovndøren, da yderpunkterne på dette kan være varme på grund af varmt luft, der slipper ud o Vær sikker på, at håndtagene er positioneret på når apparatet ikke er i brug o Beslutter du dig for, at apparatet ikke længere kan anvendes, anbefales det, at du klipper strømforsyningsledningen over, efter du har koblet apparatet fra strømmen o Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar for skader forårsaget af ukorrekt installation eller ukorrekt brug.
Installation Kun en kvalificeret person, som kan overholde de angivne instruktioner, må installere apparatet. Fabrikanten fraskriver sig alt ansvar for ukorrekt installation, som kan påføre skader på mennesker, dyr samt ejendom. VIGTIGT: Strømforsyningen til apparatet skal kobles fra før udførelsen af tilpasninger eller vedligeholdelse. Luftkanalen skal anvendes til ventilationen. Installation af indbyggede ovne For at sikre sig, at et indbygget apparat fungerer hensigtsmæssigt, skal det tiltænkte kabinet til indbygning være passende. Figuren herunder demonstrerer dimensionerne for installation under køkkenbordet eller i et vægkabinet: Med henblik på at sikre fyldestgørende ventilation, skal det bagerste panel på kabinetenheden fjernes. Det anbefales, at ovnen installeres således, at den hviler på to trælister. Hvis ovnen hviler på en flad overflade, skal der være en åbning på minimum 45 x 560 mm. 560 mm. 45 mm. Panelerne til de tilstødende kabinetter skal være fremstillet i varmeresistent materiale. Især kabinetter med et ydre af finer skal påføres materiale som kan modstå temperaturer på op til 100 C.
L N I overensstemmelse med sikkerhedsstandarder, skal kontakt med ovnens elektriske dele ikke være muligt efter ovnen er installeret. Alle dele, som sikrer en sikker brug af apparatet, skal kunne fjernes ved hjælp af et værktøj. For at fæstne ovnen til kabinettet, skal du åbne døren til ovnen og montere den ved at påsætte de fire træskruer i de fire huller, som er placeret i omkredsen af rammen. Elektrisk tilslutning De ovne, som er udstyret en tre-benet strømforsyningsstik er designet til at fungere med en alternativ strømning. Ledningen til at jordforbinde apparatet er gul/grønlig i farven. Fatning på strømforsyningsledning Sådan åbner du terminalpladen: - Ved at anvende en skruetrækker skal du åbne bolten på siden af terminalpladen - Skru bolten løs, og åbn coveret til terminalpladen For at installere ledningen, skal du gøre følgende: - Fjern ledningsklemmeskruen og de tre kontaktskruer L-N - Fæstn ledningerne under skruehovederne ved at anvende følgende farveskema: Blå (N), Brun (L) Gul/grønlig - Fæstn forsyningsledningen med klemmen og luk coveret på terminalpanelet Tilslutning af strømforsyningsledningen til hovedledningen - Installér et standardiseret stik svarende til strømforbruget angivet på datapladen. Når du tilslutter ledningen direkte til hovedledningen, anbefales det, at du installerer en polar strømafbryder. Kontaktåbningen mellem apparatet og hovedledningen skal minimum være 3 mm. Den polare strømafbryder skal matche strømforbruget i størrelse, og den skal efterleve gældende regulativer (jordledningen skal ikke forstyrres af strømafbryderen). - Strømforsyningsledningen skal placeres således, at den ikke bliver udsat for en højere temperatur end 50 C med hensyn til stuetemperaturen. Dette gælder hele dens længde eller såfremt du vælger at isolere ledningen. Før du foretager forbindelsen, bør du tjekke følgende: - Den elektriske sikkerhed af apparatet kan kun sikres, hvis apparatet er korrekt og effektivt jordforbundet i overensstemmelse med regulativerne omkring elektrisk sikkerhed. Sikr dig altid, at jordforbindelsen er effektiv; hvis du er i tvivl, anbefales det, at du retter henvendelse til en fagkyndig serviceperson, som kan tjekke systemet. Fabrikanten fraskriver sig alt ansvar for skader forårsaget af et ikke-jordforbundet system. - Før du kobler apparatet til hovedledningen, bør du tjekke, at de specifikationer, der er indikeret på datepladen (findes på apparatet og/eller emballagen), svarer til de elektriske forsyninger i dit hjem. - Tjek at systemets samt fatningens elektriske kapacitet støtter apparatets maksimale elektricitet, som indikeret på datapladen. Hvis du er i tvivl, bør du rådføre dig med en fagmand. - Hvis fatningen og apparatets stik ikke passer sammen, bør du erstatte fatningen med en passende model. Dette skal gøres af en kvalificeret tekniker. Sidstnævnte vil især også være med til at sikre, at tværsnittet af fatningsledningerne er passende for den strøm, som apparatet optager. Brugen af adapter, stikdåser og/eller forlængerledninger anbefales ikke. Hvis du ikke kan undgå at anvende en af disse ting, skal du huske kun at anvende adaptere og forlængerledninger, som er i overensstemmelse med gældende sikkerhedsregulativer. I disse tilfælde, må du aldrig overskride den maksimale gældende kapacitet, som er indikeret på adapteren eller forlængerledningen samt den maksimale strømforsyning, som er indikeret på adapteren. Stikket og fatningen skal være lettilgængelig.
Tekniske specifikationer Indre dimensioner på ovnen Bredde: 43,5 cm Dybde: 40 cm Højde: 32 cm Indre volumen på ovnen 56 liter Volt og frekvens på strømforsyning 220-240V ~50/60Hz or 50Hz Bortskaffelse Skaf dig ikke af med elektriske apparater som en del af det usorterede kommunale affald. Anvend separate storskraldsfaciliteter eller genbrugsstationer hertil. Kontakt din kommune, såfremt du er i tvivl om mulighederne herfor. Hvis elektroniske apparater bortskaffes på losseplads eller affaldsplads, kan farlige stoffer sive ud i grundvandet og beskadige dette, hvilket kan forårsage helbredsmæssige risici. Når du erstatter gamle apparater med nye, kan du eventuelt forhøre dig hos forhandleren, hvorvidt det er muligt for denne at sørge for bortskaffelse. Service og reparation Har du brug for service eller reparation, kan du kontakte Knau s servicecenter på telefon 70 44 42 00.