TÅRNBY KOMMUNE Åbent referat til Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: Mandag den 18. august 2014 Mødetidspunkt: 15:00 Mødelokale: Medlemmer: Afbud: 211, Mødelokale Brian Franklin, Einer Lyduch, Elise Andersen, Frants Nielsen, Heidi Ladegaard, Jan R. Jakobsen, Louis Hjelmsø, Paw Karslund, Vibeke Rasmussen Paw Karslund
Indholdsfortegnelse Punkter til dagsorden Side 1. Godkendelse af dagsorden...2 2. Meddelelser...3 3. Serviceområdet Folkebiblioteker, budget 2015. Politiske visioner og mål samt målsætninger og resultatkrav...5 4. Ordensregler Kastrup Strandpark...7 5. Frigivelse af Ekstraordinære ejendomsudgifter - resterende midler i 2014...9 6. Anmodning om udarbejdelse af tillæg til Lokalplan 38 til placering af hal til petanque-klubben...12 7. Eventuelt...14 Bilagsoversigt...15 1
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 1. Godkendelse af dagsorden Åben sag Sagsnr.: 14/15994 Sagsansvarlig: cpl.hb.uk Fraværende: Afbud: Paw Karslund RESUMÉ Godkendelse af dagsorden til Kultur- og Fritidsudvalgets møde den 18.8.2014 INDSTILLING Børne- og Kulturforvaltningen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget /SHJ 1. At dagsorden til udvalgets møde den 18.8.2014 godkendes BILAG Tiltrådt. BESLUTNING I KULTUR- OG FRITIDSUDVALGET DEN 18-08-2014 Tiltrådt. 2
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 2. Meddelelser Åben sag Sagsnr.: 14/15994 Sagsansvarlig: cpl.hb.uk Fraværende: Afbud: Paw Karslund RESUMÉ a. Referat af Foreningsudvalgsmøde den 12. juni 2014. b. Beretning og statistik 2013 Tårnby Kommunebiblioteker. c. Informationsmateriale fra Dansk Oplysnings Forbund om Folkeskolereformens inddragelse af aftenskoler. d. Følgebrev fra Dansk Oplysnings Forbund, den e. Pressemeddelelse om Ældre Sagens krolfbane f. Nyt tilbud på Tårnby Hovedbibliotek til børn og unge: Coding Pirates. g. Oversigt over træningstider på Tårnby Kommunes kunstgræs, efteråret 2014. h. Nyhedsbrev maj 2014 Foreningernes fælleskontor. i. Nyhedsbrev juni 2014, Tårnby Kommunebiblioteker. j. Nyhedsbrev august 2014, Tårnby Kommunebiblioteker. k. Kulturzonen, aktiviteter i sommerferien 2014. l. Nyhedsbrev fra Kastrupgårdsamlingens venner 3, juni 2014. m. Kastrup Bios program juli-september 2014. n. Kursusprogram fra Tårnby Kommunebiblioteker, efteråret 2014. o. Glemmer du nr.5, Lokalhistorisk tidsskrift. p. Månedsstatistik juli 2014, Tårnby Kommunebiblioteker. INDSTILLING Børne- og Kulturforvaltningen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget 1. At punkterne a - o tages til efterretning. 3
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 /SHJ BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Referat af Foreningsudvalgsmøde den 12. juni 2014 105149/14 2 Åben Beretning og statistik 2013 Tårnby Kommunebiblioteker.pdf 134756/14 3 Åben Informationsmateriale fra Dansk Oplysnings Forbund om 118495/14 Folkeskolereformens inddragelse af aftenskoler.pdf 4 Åben Følgebrev fra Dansk Oplysnings Forbund- forvaltningschef.pdf 118505/14 5 Åben Pressemeddelelse Ældre Sagens krolfbane., informationsdag 112450/14...pdf 6 Åben Nyt tilbud på Biblioteket til børn og unge: Coding Pirates.docx 133138/14 7 Åben Oversigt over træningstider påtårnby Kommunes kunstgræs 134739/14 efteråret 2014.XLS 8 Åben Nyhedsbrev maj 2014 Foreningernes fælleskontor.pdf 112444/14 9 Åben Nyhedsbrev Juli - Tårnby Kommunebiblioteker.docx 120484/14 10 Åben Nyhedsbrev August - Tårnby Kommunebiblioteker.pdf 135264/14 11 Åben Kulturzonen, aktiviteter i sommerferien 2014.docx 120766/14 12 Åben Nyhedsbrev fra Kastrupgårdsamlingens venner 3 - juni 2014.pdf 98928/14 13 Åben Kastrup Bio program juli-sept 2014.pdf 134744/14 14 Åben Kursusprogram fra Biblioteket efterår 2014.pdf 134753/14 15 Åben Glemmer du. nr. 5 Lokalhistorisk tidsskrift.pdf 138952/14 16 Åben Månedsstatistik - juli 2014 Tårnby Kommunebiblioteker.pdf 138946/14 BESLUTNING I KULTUR- OG FRITIDSUDVALGET DEN 18-08-2014 Tiltrådt. 4
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 3. Serviceområdet Folkebiblioteker, budget 2015. Politiske visioner og mål samt målsætninger og resultatkrav Åben sag Sagsnr.: 14/23937 Sagsansvarlig: cpl.hb.uk Fraværende: Afbud: Paw Karslund RESUMÉ Hermed fremsendes reviderede Politiske visioner og mål samt målsætninger og resultatkrav vedr. serviceområdet Folkebiblioteker. Se bilag Der er tale om dels en revision af tidligere fremsendte forslag med henblik på en mere standardiseret fremstilling, dels en justering af serviceområdet, der tager højde for den nye biograflov der træder i kraft pr. 1. januar 2015. Fra Kulturministeriet er endvidere modtaget lovbekendtgørelse samt vejledning til kommunerne om tildeling af de minimisstøtte. Formålet med justeringen er at bibeholde et biograftilbud i Tårnby Kommune samtidig med at kulturhusdelen udvikles på kort og på langt sigt. Det vurderes at Kastrup Bio i sin nuværende form tiltrækker tæt på 100.000 gæster fra kommunen. Der er således tale om et kulturtilbud, der tiltrækker et betragteligt antal borgere. Kastrup Bio foreslås todelt med nyt navn Kulturhuset Kastrup Bio. Se økonomisk opsplitning på bilag I. Alle de poster der ikke er klassisk biografdrift, rykkes ud af biografen. Derved opstår en budgetmæssig todeling: En klassisk biograf, Kastrup Bio med et tilskud på op til kr. 500.000,- p. a. og en kulturinstitution, Kulturhuset Kastrup som genererer andet indhold end biografen. Institutionerne er delt på budgetniveau, og har hver deres EAN nummer. De to integrerede institutioner leverer tilsammen et bredt kulturtilbud til borgerne i Tårnby. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Kulturhuset Kastrup Bio indeholder nu biograf, teater, Med Skolen i Biografen, Krokodillebio, Lisbethklub, brætspil, avis og magasinlæsning i foyeren og mulighed for at surfe på nettet. Det er tanken at udvide med: Mulighed for læsning af flere relevante magasiner, litteratur om film, teater og skuespillere. På sigt vil hjemlån af dvd er, filmmusik og f. eks. romanen bag filmen formentlig også være en mulighed. Der arbejdes også med en børnefilmklub og med muligheden for at vise sportsbegivenheder og andre større arrangementer i biografen. Ændringen af navnet til Kulturhuset Kastrup Bio indføres pr. 1.1.2015. Ændringerne i øvrigt implementeres ligeledes i princippet pr. 1.1.2015 idet der vil være både en indkørings- og en fortsat udviklingsperiode. 5
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 Hjemmesiden ændres omkring årsskiftet til at have det nye navn og facadeskiltet skiftes. Øvrige dele af visuel identitet ændres til at have det nye navn i takt med at materialerne alligevel skal genbestilles. Sagen skal fremsendes til endelig godkendelse i Økonomiudvalget ØKONOMI Justeringen af serviceområdet Folkebiblioteker er udgiftsneutral i forhold til det forslag Kultur- og Fritidsudvalget godkendte på mødet i maj måned. INDSTILLING Børne- og Kulturforvaltningen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget /SHJ 1. At de reviderede Politiske visioner og mål samt målsætninger og resultatkrav godkendes 2. At det reviderede budget for Kulturhuset Kastrup Bio godkendes BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Målsætninger og resultatkrav 15.docx 138572/14 2 Åben Budget 2015 for Kulturhus Kastrup Bio.xlsx 139458/14 BESLUTNING I KULTUR- OG FRITIDSUDVALGET DEN 18-08-2014 Tiltrådt i det sagen oversendes til beslutning i Økonomiudvalget. 6
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 4. Ordensregler Kastrup Strandpark Åben sag Sagsnr.: 14/24130 Sagsansvarlig: cpl.hb.uk Fraværende: Afbud: Paw Karslund RESUMÉ Der arbejdes i øjeblikket på, i et samarbejde mellem Teknisk Forvaltning og Børne- og Kulturforvaltningen, at opdatere ordensreglerne vedr. ophold i parker og på offentlige anlæg generelt i Tårnby Kommune. Foranlediget af visse uro problemer i Kastrup Strandpark hen over sommeren, vurderes det hensigtsmæssigt, at vedtage et sæt ordensregler, der gælder specifikt Kastrupstrandparkområdet med øjeblikkelig virkning. Mere specifikke ordensregler vedr. Kastrup Strandpark vil give myndighederne et bedre grundlag for at agere. Ordensreglerne vil primo 2015 blive justerede og tilpasset de samlede overordnede regler for ophold i parker og på offentlige anlæg. Nærværende sag er udarbejdet i samarbejde med Teknisk Forvaltning. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Vedlagte (se bilag 1), midlertidige ordensregler for Kastrup Strandpark-området, er udarbejdet med udgangspunkt i de regler der er gældende for Amager Strandpark. Såfremt ordensreglerne godkendes vil de hurtigst muligt blive formidlet på plakater i området samt på kommunens hjemmeside. Det vurderes hensigtsmæssigt at ordensreglerne i Kastrup Strandpark ligger på linje med ordensreglerne i Amager Strandpark. LOVGRUNDLAG Ordensvedtægten, der blandt andet foreskriver at ordensregler vedrørende parker og andre offentlige områder skal godkendes af Politiet. INDSTILLING Børne- og Kulturforvaltningen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget 1. At de midlertidige ordensregler vedr. Kastrup Strandpark godkendes. 2. At ordensreglerne efter godkendelse hos Politiet gøres gældende med virkning snarest muligt. /SHJ BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Ordensreglement Kastrup Strandpark.docx 140096/14 7
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 BESLUTNING I KULTUR- OG FRITIDSUDVALGET DEN 18-08-2014 Tiltrådt i det formuleringen vedr. pavilloner justeres. Teknisk Forvaltning og Børne- og Kulturforvaltningen anmodes om at checke op på de forskellige faciliteter; papirkurve, bålsteder, grillpladser m.v., inden der fremsendes forslag til nyt generelt ordensreglement. 8
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 5. Frigivelse af Ekstraordinære ejendomsudgifter - resterende midler i 2014 Åben sag Sagsnr.: 14/12333 Sagsansvarlig: pgy.tf Fraværende: Afbud: Paw Karslund RESUMÉ Teknisk Forvaltning indstiller frigivelse af anlægsbevilling til prioriterede opgaver på kontoen for Ekstraordinære Ejendomsudgifter på Kommunale bygninger 2014. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Teknisk Forvaltning indstiller restpuljen for ekstraordinære ejendomsudgifter 2014 frigivet. På baggrund af forventet ekstra udgifter i forbindelse med PCB-screening af kommunale ejendomme har Teknisk Forvaltning udvist hensyntagen hertil i forhold til at fordele renoveringsmidler henhørende under puljen for ekstraordinær ejendomsvedligeholdelse. Som det fremgår af indstillingens økonomiafsnit er der disponeret 3.547.500 kr. ud af puljens samlede beløb på 5.432.625 kr. Teknisk Forvaltning har prioriteret forslag til ekstraordinær ejendomsvedligeholdelse på tværs af udvalgsområderne. De enkelte opgaver er prioriteret fordelt til kategorierne A, B, C hvor kategori A omfatter nødvendige påtrængende opgaver, B vigtige, men ikke så påtrængende opgaver og C-opgaver, som er lavere prioriterede, selvom de isoleret set kan være vigtige. Inden for hver kategori er opgaverne listet i prioriteret rækkefølge, hvorunder der er taget højde for arbejdsmiljøproblematikker. ØKONOMI Den samlede anlægspulje til ekstraordinære ejendomsudgifter til kommunale ejendomme er på 17.382.000 kr. Af den samlede pulje er der ved Økonomiudvalgsbeslutning den 11. december 2013 frigivet 11.949.375 kr. til Daginstitutionspulje, Plejehjemspulje og Akut vedligehold. På kontoen for Ekstraordinære Ejendomsudgifter er der desuden allerede besluttet følgende dispositioner: Økonomiudvalget har den 19. december 2013 besluttet, at afsluttende arbejder i Øresundsparken i 2014 finansieres med op til 700.000 kr. på konto for Ekstraordinære Ejendomsudgifter 2014. Økonomiudvalget har den 15. januar 2014 besluttet at bevilge 500.000 kr. til screening af kommunale ejendomme for PCB fra kontoen for Ekstraordinære Ejendomsudgifter 2014. Økonomiudvalget har den 5. februar 2014 frigivet 332.500 til indretning af værested for hjemløse, Kastruplundgade 13 fra samme konto. 9
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 Økonomiudvalget har den 19. juni 2014 besluttet at finansiering af 800.000 til ny fjernvarmeforsyning til Rådhuset så vidt muligt skal dækkes over energirenoveringspuljen, subsidiært over denne anlægspulje, såfremt projektet ikke kan rummes indenfor energipuljen. Økonomiudvalget har den 19. juni 2014 besluttet, at PCB-renovering på Pædagogisk Udviklings Center finansieres med 900.000 fra puljen for ekstraordinære ejendomsudgifter. Kommunalbestyrelsens Sekretariat har den 24. juni 2014 bestilt Teknisk Forvaltning til at udføre en miljøundersøgelse af Præstefælledvej 3 med henblik på, at kunne udtage denne af regionens jordforureningskortlægning. Udgiften hertil indstilles finansieret over ekstraordinære ejendomsudgifter. Anslået 315.000 kr. Dette beløb er ikke frigivet endnu. Som minimum er der således en rest på 1.885.125 kr. til at disponere over. Restbeløbet afhænger af størrelsen af de afsluttende arbejder i Øresundsparken, som ikke er endelig opgjort, men forventes at blive mindre end 700.000 kr. PÅTEGNING Økonomi- og Planlægningsafdelingen fremsender til Økonomiudvalget, idet ovennævnte ikke giver anledning til yderligere bemærkninger. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller sideordnet til Teknik- og Miljøudvalget, Sundheds- og Omsorgsudvalget samt Kultur- og Fritidsudvalget, at det anbefales overfor Bygge- og Ejendomsudvalget, at det anbefales overfor Økonomiudvalget 1. at prioritering af ekstraordinære planlagte arbejder godkendes, og at der hertil frigives 1.885.125 kr. 2. at der firgives 315.000 kr. til miljøundersøgelser af ejendommen Præstefælledvej 3. 3. at Teknisk Forvaltning bemyndiges til at udføre yderligere arbejder fra den prioriterede liste, i det omfang, der er midler til at udføre dem i deres helhed. /BGR Børne- og Kulturforvaltningen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget 1. at Teknisk Forvaltnings indstilling fremsendes til Bygge- og Ejendomsudvalget med anbefaling BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Dagsordenspunkt - Valg af rådgiver til PCB screening af 9188/14 kommunale ejendomme 2 Åben Dagsordenspunkt - Øresundsparken 80607/14 3 Åben Dagsordenspunkt - Frigivelse af midler til akut vedligehold samt 128266/14 10
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 løbende vedligehold inden for børneinstitutions- og plejehjemsområdet 4 Åben Dagsordenspunkt - Istandsættelse af lokaler til værested for 128261/14 udsatte voksne 5 Åben Dagsordenspunkt - Fjernvarme på Tårnby Rådhus 128246/14 6 Åben Dagsordenspunkt - Pædagogisk Udviklings Center, Anlægsbevilling 128241/14 PCB 7 Åben Forureningsundersøgelse af grunden Præstefælledvej 3.pdf 128020/14 8 Åben Oversigt over puljearbejder 2014 bilag til indstilling 80570/14 9 Åben Sikring imod PCB på Nordregårdskolen 128223/14 BESLUTNING I SUNDHEDS- OG OMSORGSUDVALGET DEN 11-08-2014 Tiltrådt. BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 14-08-2014 Indstillingen tiltrådt. Oversendes til Bygge- og Ejendomsudvalget og Økonomiudvalget. BESLUTNING I KULTUR- OG FRITIDSUDVALGET DEN 18-08-2014 Tiltrådt. 11
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 6. Anmodning om udarbejdelse af tillæg til Lokalplan 38 til placering af hal til petanque-klubben Åben sag Sagsnr.: 14/19278 Sagsansvarlig: HMJ.TF Fraværende: Afbud: Paw Karslund RESUMÉ Teknisk Forvaltning har fra Petanqueklubben modtaget ansøgning om udarbejdelse af et tillæg til lokalplan 38 for Vestamager idrætsanlæg. Begrundelsen er, at klubben ønsker at kunne opføre en hal til indendørs petanque i tilknytning til deres udendørsbaner. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Hallen, der ønskes opført, er 936 m 2 stor og af en relativ let konstruktion, bestående af et metalskelet med beklædning af plader. I hallen kan indarbejdes faciliteter til klubben, således at klubbens nuværende klubhus (skurvogn), redskabsrum og teltoverdækninger kan fjernes, og området dermed kan opnå et bedre helhedspræg. Kultur- og Fritidsforvaltningen har støttet ansøgningen om udarbejdelse af et tillæg til Lokalplan 38 for at muliggøre Petanqueklubbens ønsker om en hal. Teknisk Forvaltning vurderer, at hvis der er politisk ønske om at åbne mulighed for dette halbyggeri, bør det ses i sammenhæng med udvalgets tidligere beslutning om at placere en svømmehal i området. En evt. ny lokalplan for Vestamager Idrætsanlæg bør derfor forholde sig til begge haller under et, således at der opnås mest mulig sammenhæng i området. LOVGRUNDLAG Jf. planlovens 13 stk. 1 kan Kommunalbestyrelsen udarbejde lokalplaner (lokalplanret). Planlovens kap. 5 om lokalplanlægning kan ses her: https://www.retsinformation.dk/forms/r0710.aspx?id=144425#kap5 Lokalplan 38 for Vestamager Idrætsområde rummer ikke mulighed for at etablere en hal på det ønskede areal, idet arealet i lokalplanen er udlagt til vejareal. Der kan jf. planlovens 19 dispenseres til mindre afvigelser fra en gældende lokalplan, mens videregående afvigelse forudsætter udarbejdelse af et nyt plangrundlag. Lokalplan 38 kan ses her: http://soap.plansystem.dk/pdfarchive/20_1049514_approved_1186747180798.pdf 12
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 ØKONOMI Petanqueklubben vurderer at en hal kan opføres for mellem 800.000 og 1.500.000 kr. Klubben vil, hvis der kan opnås tilladelse til hallen, selv søge at rejse midler gennem fonde til finansiering af hallens opførelse. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget, at Udvalget over for Bygge- og Ejendomsudvalget anbefaler, /BGR 1. at eventuel udarbejdelse af en ny lokalplan for Vestamager Idrætsområde i givet fald afventer endelig placering af ny svømmehal, så planlægningen af området kan ske samlet. Børne- og Kulturforvaltningen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget 1. at Teknisk Forvaltnings indstilling drøftes BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Ansøgning 112277/14 2 Åben kortbilag 112277/14 3 Åben Temahallen brochure 112277/14 BESLUTNING I KULTUR- OG FRITIDSUDVALGET DEN 18-08-2014 Teknisk Forvaltnings indstilling tiltrådt. 13
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 7. Eventuelt Åben sag Sagsnr.: 14/15994 Sagsansvarlig: cpl.hb.uk Fraværende: Afbud: Paw Karslund RESUMÉ Brian Franklin orienterede om fornyede henvendelser vedr. uro i Travbaneparken. Vurderingen er dog at der p.t. er roligt i området. Brian Franklin orienterede om skader på Plyssen i forbindelse med påsat brand. Renoveringen er i fuld gang og den lokalhistoriske udstilling på Plyssen ventes at genåbne omkring den 1. november. Bibliotekschefen fortalte, at arrangementsprogrammet for børn og voksne fremover kommer som månedsprogram. Dels for at opnå større fleksibilitet i planlægningen, men også for stille og roligt at øge fokus på den digitale vej til information om arrangementer. Bibliotekschefen berettede, at det nu er muligt at købe billetter til bibliotekekets arrangementer via hjemmesiden taarnbybib.dk. Der var opklarende spørgsmål til foreningsweekenden på Backagården. Invitationer er sendt til enkeltpersoner og ikke til eksempelvis Kultur- og Fritidsudvalget. INDSTILLING /SHJ 14
Kultur- og Fritidsudvalget d.18-08-2014 Bilagsoversigt 2. Meddelelser 1. Referat af Foreningsudvalgsmøde den 12. juni 2014 (105149/14) 2. Beretning og statistik 2013 Tårnby Kommunebiblioteker.pdf (134756/14) 3. Informationsmateriale fra Dansk Oplysnings Forbund om Folkeskolereformens inddragelse af aftenskoler.pdf (118495/14) 4. Følgebrev fra Dansk Oplysnings Forbund- forvaltningschef.pdf (118505/14) 5. Pressemeddelelse Ældre Sagens krolfbane., informationsdag...pdf (112450/14) 6. Nyt tilbud på Biblioteket til børn og unge: Coding Pirates.docx (133138/14) 7. Oversigt over træningstider påtårnby Kommunes kunstgræs efteråret 2014.XLS (134739/14) 8. Nyhedsbrev maj 2014 Foreningernes fælleskontor.pdf (112444/14) 9. Nyhedsbrev Juli - Tårnby Kommunebiblioteker.docx (120484/14) 10. Nyhedsbrev August - Tårnby Kommunebiblioteker.pdf (135264/14) 11. Kulturzonen, aktiviteter i sommerferien 2014.docx (120766/14) 12. Nyhedsbrev fra Kastrupgårdsamlingens venner 3 - juni 2014.pdf (98928/14) 13. Kastrup Bio program juli-sept 2014.pdf (134744/14) 14. Kursusprogram fra Biblioteket efterår 2014.pdf (134753/14) 15. Glemmer du. nr. 5 Lokalhistorisk tidsskrift.pdf (138952/14) 16. Månedsstatistik - juli 2014 Tårnby Kommunebiblioteker.pdf (138946/14) 3. Serviceområdet Folkebiblioteker, budget 2015. Politiske visioner og mål samt målsætninger og resultatkrav 1. Målsætninger og resultatkrav 15.docx (138572/14) 2. Budget 2015 for Kulturhus Kastrup Bio.xlsx (139458/14) 4. Ordensregler Kastrup Strandpark 1. Ordensreglement Kastrup Strandpark.docx (140096/14) 5. Frigivelse af Ekstraordinære ejendomsudgifter - resterende midler i 2014 1. Dagsordenspunkt - Valg af rådgiver til PCB screening af kommunale ejendomme (9188/14) 2. Dagsordenspunkt - Øresundsparken (80607/14) 3. Dagsordenspunkt - Frigivelse af midler til akut vedligehold samt løbende vedligehold inden for børneinstitutions- og plejehjemsområdet (128266/14) 4. Dagsordenspunkt - Istandsættelse af lokaler til værested for udsatte voksne (128261/14) 5. Dagsordenspunkt - Fjernvarme på Tårnby Rådhus (128246/14) 6. Dagsordenspunkt - Pædagogisk Udviklings Center, Anlægsbevilling PCB (128241/14) 7. Forureningsundersøgelse af grunden Præstefælledvej 3.pdf (128020/14) 8. Oversigt over puljearbejder 2014 bilag til indstilling (80570/14) 9. Sikring imod PCB på Nordregårdskolen (128223/14) 6. Anmodning om udarbejdelse af tillæg til Lokalplan 38 til placering af hal til petanqueklubben 1. Ansøgning (112277/14) 2. kortbilag (112277/14) 3. Temahallen brochure (112277/14) 15
Bilag: 2.1. Referat af Foreningsudvalgsmøde den 12. juni 2014 Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 105149/14
Tårnby Kommune Børne- og Kulturforvaltningen Referat af møde i Foreningsudvalget Torsdag den 12. juni 2014 kl. 16.30 på Tårnby Rådhus i udvalgsværelse 211 Møde nr. 2/2014 Afbud: Carsten Fuhr og Terkel Spangsbo 1. Godkendelse af dagsorden. Beslutning: Godkendt. 2. Bemærkninger til referat af sidste møde nr. 1/2014 den 18.3.2014. Beslutning: Ingen bemærkninger godkendt. 3. Meddelelser. a. Nyhedsbrev maj 2014 fra Tårnby Forenings Råd (TFR) og Kastrup Tårnby Idræt Sammenslutning (KTIS) b. Referat af møde i Folkeoplysningsudvalget den 15.5.2014. c. Stjerner i Natten på Naturcenter Amager fredag den 23.5.2014. d. Prisoverrækkelser på Tårnby Rådhus den 8.4.2014. e. Afslag til Kajakklubben Neptun på tilskud til indkøb af telte i.f.m. afvikling af DM i kajakpolo. f. Afslag til Københavns Befæstningsforening på tilskud til afvikling af Københavns Befæstningsdag. Beslutning: Punkterne a f blev taget til efterretning. 4. Ansøgninger fra folkeoplysende foreninger m.fl. om benyttelse af kommunens gymnastiksale i sæson 2014/15 (1.10.2014 15.4.2015). Beslutning:
Forvaltningens forslag blev omdelt og kommenteret. Godkendt som indstillet af forvaltningen. Det blev samtidig indskærpet, at foreninger som ikke har søgt tider et år, ikke kan forvente at få deres gamle tider tilbage året efter. 5. Ansøgninger fra frivillige folkeoplysende foreninger m.fl. om benyttelse af Kastrup Skøjtehal i sæson 2014/15 (15.8.2014 15.4.2015) samt fastlæggelse af den offentlige åbningstid. Beslutning: Forvaltningens forslag blev omdelt og kommenteret. Godkendt som indstillet af forvaltningen. Den offentlige tid bibeholdes som hidtil. 6. Ansøgninger fra frivillige folkeoplysende foreninger m.fl. om benyttelse af Kastrup Curlinghal i sæson 2014/15 (1.9.2014 15.4.2015). Beslutning: Forvaltningens forslag blev omdelt og kommenteret. Godkendt som indstillet af forvaltningen. 7. Ansøgninger fra frivillige folkeoplysende foreninger m.fl. om benyttelse af Kastrup Svømmehal, Varmtvandsbassinet, Pilegårdsbadet og Korsvejsbadet i sæson 2014/15 (1.8.2014 31.7.2015). Beslutning: Forvaltningens forslag blev omdelt og kommenteret. Godkendt som indstillet af forvaltningen. Såfremt AOF ikke benytter alt deres tildelte tid til pensionistsvømning, vil tiden kunne tildeles andre. 8. Brug af kommunens kunstgræsbaner til vintertræning. Beslutning: Forvaltningens forslag blev omdelt og kommenteret. Godkendt som indstillet af forvaltningen. 9. Ansøgning fra BK 12 om tildeling af klublokale på 1. salen i Amager Hallen. Beslutning: Kan ikke imødekommes, da lokalet er reserveret til anden brug. 10. Godkendelse af nye frivillige folkeoplysende foreninger som ønskes registreret som hjemmehørende i Tårnby Kommune.
Beslutning: Ingen nye foreninger. 11. Eventuelt. a. Jørgen Jørgensen forespurgte om status på ny svømmehal på Vestamager. b. Christian Bærensen forespurgte om tilskud til trailerkort til foreninger. c. Der er etableret krolfbane i Travbaneparken ved bakkerne. Beslutning: Ad a: Intet nyt. Ad b: Mulighed for ansøgning via Initiativpuljen. Ad c: Taget til efterretning. Mødet slut 17.30
Bilag: 2.2. Beretning og statistik 2013 Tårnby Kommunebiblioteker.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 134756/14
NØGLETAL DET 3. STED BIBLIOTEKET SOM LÆRINGSSTED DIGITALE MULIGHEDER SOCIALE TJENESTER PERSPEKTIVER ØVRIGE TILBUD BERETNING & STATISTIK 2013 TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER
I 2013 var der såvel organisatorisk som faglig udvikling på Tårnby Kommunebiblioteker. I foråret besluttede Økonomiudvalget, at samle kultur- og fritidsområde inklusive de eksterne institutioner Kulturzonen, Naturskolen og Kastrupgårdsamlingen i biblioteksregi. Som en konsekvens af beslutningen, flyttede Kultursekretariatet pr. 1.8. fra Rådhuset til Tårnby Hovedbibliotek. Den politiske målsætning med ændringen var at styrke det samlede område. Denne ambition vil vi gøre vores bedste for at leve op til, til gavn og glæde for borgerne i Tårnby Kommune. Den 1. april lancerede Tårnby Kommune en helt ny hjemmeside. www.taarnby.dk vil med nyt layout og opdateret funktionalitet være den vigtigste platform med henblik på at formidle information og digitale selvbetjeningsløsninger fra Tårnby Kommune. Den 2. november blev det nye Vestamager Bibliotek indviet. Et flot og spændende kulturtilbud. Mod slutningen af året blev der arbejdet med udearealerne omkring Hovedbiblioteket. I det følgende kan man læse om alle de mange biblioteksaktiviteter der i øvrigt udspillede sig i 2013 i et stadigt tættere samarbejde med borgerne. God fornøjelse. Jens Lauridsen
NØGLETAL Antal borgere i Tårnby Kommune Ifølge Danmarks Statistik 2011 41.151 2012 41.572 2013 41.992 Tårnby Hovedbibliotek Budget Heraf udlånsmaterialer 29.594.820 4.264.180 29.615.720 4.343.090 31.342.940 4.444.940 Udlån i alt Udlån Fornyelser via internettet 826.485 517.422 309.063 810.716 499.376 311.340 719.790 459.919 259.871 Udlån af e-materialer 89.148 91.943 96.690 Besøgende i alt Tårnby Hovedbibliotek Vestamager Bibliotek *Vestamager Bibliotek var lukket i perioden 1. juli -1. oktober 442.916 344.008 98.908 448.957 352.269 96.688 370.031 370.031 * Brugere i alt Nyindmeldte 32.915 2.959 33.429 3.086 33.628 2.701 Vestamager Bibliotek Beretning og statistik 2013 www.taarnbybib.dk 3
NØGLETAL Indekserede udlånstal (2010=100) 105% 100% 95% 90% 85% 80% 75% 2009 2010 2011 2012 2013 % 98% 100% 99% 97% 86% De indekserede udlånstal viser udlån i perioden 2009-2013. Tallet indeholder også fornyelser. Fra genåbningen af Vestamager Bibliotek den 1. oktober blev åbningstiderne udvidet med 14 timer ugentligt. Biblioteket har nu åbent fra kl.10-19 mandag torsdag. Fredag kl.10-17, og lørdag kl.10-14 Beretning og statistik 2013 www.taarnbybib.dk 4
DET 3. STED / BIBLIOTEKET SOM FÆLLES MØDESTED 2011 2012 2013 Pc er for publikum (antal) Tårnby Hovedbibliotek Vestamager Bibliotek 40 5 58 11 51 12 Det nye Vestamager Bibliotek Biblioteket åbnede den 1. oktober for publikum, efter en omfattende ombygning og nyindretning. Med de nye store vinduespartier mod arkaden er biblioteket nu et synligt tilbud for alle Vestamagercentrets brugere. Indenfor byder biblioteket på et opdateret tilbud med oplevelse, inspiration og viden for både børn og voksne. På 1. sal finder man en stor lounge til avis- og tidsskriftslæsning, som også omfatter et lokalhistorisk indslag. Læringsrum til it-undervisningsaktiviteter samt møde- og aktivitetslokaler: multirum 1 og multirum 2, der kan forenes til ét stort arrangementslokale. Vestamager Bibliotek i tal: Publikumsareal: 660 m2 Antal siddepladser: 54 Mødelokaler: 60 pladser Læringsrum: 10 pladser PC ere: 12 Beretning og statistik 2013 www.taarnbybib.dk 5
Tårnby Kommunebiblioteker DET 3. STED / BIBLIOTEKET SOM FÆLLES MØDESTED Arrangementer i alt Antal Deltagere Heraf Levende Rum arrangementer Antal Deltagere 2011 113 4.920 2012 190 5.925 7 219 2013 204 6.595 14 270 Nye cafeer Flere spændende cafeer, hvor borgere deltager aktivt, kreativt og engageret, er startet op i 2013 og understøtter biblioteket som mødested for borgere der samles om en fælles interesse. Akvarelcafé hvor de kreative evner får frit spil og masser flotte malerier bliver produceret. Erindringscafé hvor der ud fra forskellige emner bliver delt og vagt minder til live. Hvor der er tid til, og fokus på deling af erindringer. Alt sammen bakket op af lokalarkivets samling. Filmklubber I 2013 udvidede biblioteket tilbuddet om filmforevisning med en ugentlig filmklub for de 8-12 årige. I gennemsnit så 10-12 unge hver onsdag kvalitetsfilm fra filmstriben.dk eller fra bibliotekets egen samling i minibiografen Boxen. De voksne filmelskere fik også mulighed for at se en god film en gang om ugen i filmklubben for voksne 4-forestillingen. Repertoiret var både smalle og mere mainstream film. Flere var glade for muligheden for at se de film, de ikke lige nåede at se i biografen og for at se film på større skærm med bedre lyd end den hjemlige tv skærm. KLUB BOXEN NOVEMBER 2013 Tårnby Hovedbibliotek Kamillevej 10 Gratis billetter kan bestilles eller afhentes på Hovedbiblioteket. Tårnby Kommunebiblioteker FIRE FORESTILL- INGEN 4I BOXEN ROCK-CAFÉ Tårnby Hovedbibliotek Kamillevej 10 Beretning og statistik 2013 www.taarnbybib.dk 6
UNDERVISNING / BIBLIOTEKET SOM LÆRINGSSTED Undervisning & kurser Lektioner Deltagere Skoleklasser på biblioteket * Deltagere i alt Tårnby Hovedbibliotek Vestamager Bibliotek 2011 42 423 767 391 226 2012 72 713 739 379 360 2013 182 745 389 334 55 Digital borgerservice På Biblioteket kan borgerne få hjælp til bl.a.: udfyldelse af offentlige blanketter, at melde flytning, NemID, at bestille nyt sundhedskort, at skifte læge, at søge om boligstøtte, at finde rundt på hjemmesiderne skat.dk, borger.dk og meget, meget mere. *grundet lockoutperiode på folkeskolerne i foråret, har der ikke været så mange skoleklasser på biblioteket som forventet. Netværkstedet Netværkstedet startede på Hovedbiblioteket i 2012. Siden har der været en stadigt tiltagende interesse for det åbne tilbud, hvor man kan få hjælp til digitale og tekniske udfordringer. I Netværkstedet er der ikke noget fastlagt program og ingen tilmelding. Netværkstedet er åbent hver torsdag fra 14-16. Vestamager Bibliotek tilbyder nu også Netværksted onsdage fra kl. 10-12. Tal for brevstemmer 2013 Der var 216 brevstemmer på Vestamager Bibliotek og 326 på Hovedbiblioteket ved kommunalvalget i november. Det var første gang at man kunne brevstemme på biblioteket Beretning og statistik 2013 www.taarnbybib.dk 7
SELVBETJENING PÅ NETTET / DIGITALE MULIGHEDER 2011 2012 2013 Antal besøgende på hjemmesidens forside *på grund af omlægning af hjemmesiden, er der ingen tal for 2013 129.331 103.723 * Antal abonnenter på Tårnby Kommunebibliotekers nyhedsbrev 523 613 711 Antal downloads af Glemmer du 527 920 541 Betaling af gebyrer og erstatninger på nettet Fra efteråret 2013 kan man betale gebyrer og erstatninger på nettet. Når man har betalt, kan man enten printe en kvittering eller få den tilsendt pr. mail, dette er der mange som benytter. Beretning og statistik 2013 www.taarnbybib.dk 8
SELVBETJENING PÅ NETTET / SOCIALE TJENESTER Antal brugere - Facebook Tårnby Bibliotek Mor og far i Tårby Musik i Tårnby 2011 462 400 174 2012 573 524 200 2013 650 610 235 Instagram - antal følgere 75 Digital læring i eget hjem Vi udvikler et tilbud til de medborgere, som gerne vil lære at blive digitale, men har vanskeligt ved at komme på biblioteket på grund af handicap, sygdom eller alder. Beretning og statistik 2013 www.taarnbybib.dk 9
PERSPEKTIVER I 2014 arbejder vi på: Nyoprette en læsegruppe med guidet fælleslæsning for en netværksgruppe med stress og depression, i samarbejde med sundhedscenteret At etablere en Musikfestival i samarbejde med Kulturzonen og AOF Arbejde med aktiv formidling i hverdagen, ved f.eks. at retænke den måde vi tager imod vore brugere på når de henvender sig eller har brug for hjælp. At være en lærende organisation hvor vi underviser hinanden, deler med hinanden og har fokus på kollegial feedback At få oplæsning på flere plejehjem. Fokus på litterære arrangementer på Vestamager med et nyt cafekoncept onsdage med bøger Oprette læsekreds på Vestamager Fokus på højtlæsning for børn også uden for bibliotekets fysiske rammer, f.eks. på institutioner og naturskolen. Arrangementer om digital læring og færden på sociale medier for børn og deres voksne. Etablere nye samarbejder i forbindelse med folkeskolereformen med skolerne og institutionerne. Nyt koncept for biblioteksorientering for 8. og 9. klasserne. Beretning og statistik 2013 www.taarnbybib.dk 10
ØVRIGE TILBUD FRA BIBLIOTEKET 2011 2012 2013 Vokseninstitioner udlån Biblioteket kommer - antal hjemmelånere Lydavis abonnenter Børneinstitutioner udlån 7.877 112 7.690 102 Spilnat Børn spiller mange spil på computer og diverse spilkonsoller. Biblioteket kom den interesse i møde ved at arrangere en spilnat på biblioteket. Formålet var at give børnene mulighed for at spille på konsoller og computere og ikke mindst at give dem mulighed for at kunne mødes på tværs af skoler og årgange. Alle pladser til arrangementet blev solgt, og der var efterspørgsel fra mange flere end de 15 arrangementet kunne rumme. Spilnatten gav en god mulighed for at tale med de unge på en anden måde end til hverdag og få at vide, hvad de egentlig synes om biblioteket, og hvilke forventninger, de har til biblioteket. 69 27.800 68 22.771 7.065 94 55 20.739 Litteratur er godt for sjælen Biblioteket understøtter den gode oplevelse ved læsning ved at facilitere forskellige tiltag på biblioteket og i nærmiljøet: Poesiklubben mødes en gang om måneden, lytter til og diskuterer poesi. Biblioteket har fire læsekredse som mødes og går i dybden med gode romaner. På tre af kommunens plejehjem bliver der læst højt for beboerne, af historier, som vækker minderne til live. Amager skovhjælpere samles om en guidet fælleslæsning, hvor litteraturen og fortællingen bliver anledning til refleksion. Litteraturcafeer hvor bibliotekarer laver booktalks om det bedste de har læst. De ældre som ikke kan komme på biblioteket selv skal ikke snydes for litteraturens glæder. De får pakket og leveret bogkasser efter ønske. Små og store forfatterforedrag året rundt. Beretning og statistik 2013 www.taarnbybib.dk 11
TÅRNBY HOVEDBIBLIOTEK Tlf. 32 46 05 00 Kamillevej 10, bibliotek@taarnby.dk 2770 Kastrup Mandag til torsdag: Kl. 9 20 Fredag Kl. 9 17 Lørdag Kl. 9 15 Søndage 1. september 30 april: Kl. 9 15 VESTAMAGER BIBLIOTEK Tlf. 32 53 54 99 Ugandavej 111, bibliotek@taarnby.dk 2770 Kastrup Mandag til torsdag: Kl. 10 19 Fredag Kl. 10 17 Lørdag Kl. 10 14 TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER Beretning og statistik 2013
Bilag: 2.3. Informationsmateriale fra Dansk Oplysnings Forbund om Folkeskolereformens inddragelse af aftenskoler.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 118495/14
Samarbejde mellem aftenskolerne& folkeskolen - et bud på strategiske partnerskaber og andre samarbejdsformer. Projektet er støttet af Kulturministeriets puljemidler til udvikling og omstilling af den lokale folkeoplysning, administreret af Dansk Folkeoplysnings Samråd.
supplement til den traditionelle undervisning Folkeskolens fundament er de professionelle lærere. Deres professionsbaggrund er drivkraften i elevernes faglige og personlige udvikling. Sådan vil det også være efter den folkeskolereform, der træder i kraft august 2014. Men som noget nyt bliver kommunens folkeskoler forpligtede til at samarbejde med det lokale kultur-, fritids- og foreningsliv. Her vil aftenskolerne kunne være en samarbejdspartner, der kan understøtte det bredere undervisningsbegreb, som folke skole reformen lægger op til. Op imod en million voksne danskere henter hver år viden, færdigheder og inspiration gennem aftenskolernes brede kursus udbud. Vi har et dygtigt og engageret korps af undervisere, som med hver deres faglighed er med til at give deres deltagere viden, indsigt og oplevelser. Og erfaringerne viser, at mange voksne, der har lidt nederlag i skole forløbet, i aftenskoleregi genvinder troen på egne evner og lysten til at lære. De kompetencer vil aftenskolerne gerne stille til rådighed i et samspil med det kommunale skolevæsen, den enkelte skole og den enkelte lærer. Udgangspunktet for samarbejdet vil være en fuld anerkendelse af, at det er folkeskolelærerne, der har ansvaret for undervisningens pædagogiske og didaktiske kvalitet og elevernes faglige progression. Men i forhold til den understøttende virksomhed, som folkeskolereformen indfører, vil vores lærerkorps kunne bidrage med en række aktiviteter, som folkeskole lærerne vil kunne trække på i deres undervisningsplaner. Disse aktiviteter vil på forskellig vis kunne supplere den traditionelle undervisning og indgå som et bidrag, der kan understøtte målet om en mere varieret skoledag for eleverne. Senere i dette oplæg vil der blive præsenteret en række konkrete eksempler på aktiviteter, som aftenskolerne vil kunne tilbyde folkeskolen. Inden da vil det være naturligt at præsentere forskellige modeller for samarbejder.
Eksempler på samarbejdsmodeller Inspirationsmodellen Denne model kan anvendes, hvis der ikke afsættes en central kommunal pulje, og det er den enkelte skole, der skal dække udgiften til inddragelse af aftenskoleunderviserne. Her vil det være hensigtsmæssigt, hvis forvaltningen og aftenskolerne i fællesskab udarbejder et inspirations katalog, som synliggør for skolerne, hvor de kan trække på inspiration for aftenskolerne. Det vil give den mest smidige og hensigtsmæssige udnyttelse af ressourcerne, hvis kommunen og aftenskolerne aftaler vilkår for anvendelse og honorering. Det strategiske partnerskab Folkeskolereformen stiller skolens ledelse, lærere og skolebestyrelse overfor en række nye udfordringer. Derfor vil en over ordnet strategisk partnerskabsaftale mellem skoleforvaltningen og det lokale aftenskolesamråd, hvor det defineres, hvordan og på hvilke vilkår skolerne i kommunen kan trække på aftenskolerne, være med til at forenkle samarbejdet. Hvis skoleforvaltning og aftenskolerne indgår en aftale om rammerne, og dette kommunikeres til skolerne, vil skolerne kunne trække på aftenskole underviserne på de tidspunkter og i det omfang, hvor det er relevant i de enkelte undervisningsforløb.
Uddannelsesmodellen Aftenskoleunderviserne besidder en række kompetencer, der ikke indgår i læreruddannelsen. Derudover har mange skoler svært ved at dække hele fagrækken med lærere, der er særlig uddannet i form af linjefag eller tilsvarende det gælder eksempelvis fag som musik, billedkunst, håndarbejde, design, hjemkundskab og sløjd. Her vil skolen kunne anvende aftenskoleunderviserne på forskellig vis. Hvor skolen i partnerskabsmodellen kan inddrage dem i de konkrete undervisningsforløb, er tanken i uddannelsesmodellen, at folkeskolelærere tilbydes undervisning i, hvordan de kan inddrage nye elementer i deres egen undervisning. Uddannelsesforløbet kan eksempelvis trække på følgende typer af aftenskoleundervisere: Musikeren, billedkunstneren, IT-underviseren, den professionelle kok, diætisten m.v. samt undervisere i yoga, pilates, mindfulness m.v. Markedsmodellen Der indgås ingen aftale mellem forvaltningen og aftenskolerne. Den enkelte aftenskole kontakter selv den enkelte skole og præsenterer og drøfter forskellige samarbejdsmuligheder. Udfordringen vil her være, at denne model indebærer, at skolerne skal bruge tid på at indgå aftaler om vilkår. Og modellen åbner for, at skolerne kommer til at betale forskelligt for den samme ydelse.
Hvor kan aftenskolerne bidrage? Nedenfor er anført eksempler på konkrete samarbejdsområder/-muligheder mellem folkeskoler og aftenskoler: Ud af skolen aktiviteter For at skabe mere variation i en længere skoledag, vil det være nærliggende, at en større del af undervisningen lægges uden for skolen. Her vil aftenskolerne kunne bidrage med et kvalificeret udbud af oplægsholdere, rundvisere og debattører. Her kan eksempelvis peges på: Tilrettelæggelse og gennemførelse af musik- og andre kulturarrangementer uden for skolen Tilrettelæggelse og gennemførelse af debat- og foredragsarrangementer for elever/forældre/undervisere Tilrettelæggelse og gennemførelse af guidede rundvisninger på kunstudstillinger og museer Tilrettelæggelse og gennemførelse af guidede byvandringer Naturudflugter med fagspecialister (fx nattergaleture, svampeture, fisketure, kajakkurser, træklatring, fuglestemmer i april/maj, cykelture med biolog, find jeres mad i naturen). Ind i skolen aktiviteter En række aftenskoleundervisere besidder særlige faglige kompetencer, som folke skolelærerne kan trække på i både den almindelige undervisning og i den understøttende undervisning. Nedenfor er oplistet forskellige muligheder: Aftenskolesproglærere, der har fremmedsproget som modersmål, indgår i eksempelvis temaforløb i forbindelse med undervisningen i fremmedsprog/geografi/samfundsfag Udøvende professionelle kunstnere til eksempelvis specialforløb i billedkunst Udøvende professionelle musikere og sangere inden for klassisk og rytmisk musik til inspirationsforløb i folkeskolens musikundervisning Professionelle kokke og diætister til undervisningen i madkundskab Præsentation af forskellige etniske køkkener (japansk, thailandsk, indiskpakistansk, italiensk køkken, fransk køkken, ny nordisk mad) Udøvende håndværkere til undervisning/ temauger/tematimer i håndarbejde, sløjd, håndværk og design (fx tømrer, møbelpolstrer, guld- og sølvsmed, keramiker, glaspuster, cykelsmed, designere, kunsthåndværkere) Kreativ foto med specialister Ordblindeundervisning for 10. klasse Undervisningsforløb om demokrati og aktivt medborgerskab
Ro i klassen aktiviteter Det ligger i tankesættet for en længere skoledag, at undervisningen skal varieres, så eleverne kan fastholde koncentrationen. Her besidder aftenskoleunderviserne en række kompetencer, der giver ny energi og ro til fordybelse samt smidiggør led og muskler i kroppe, der har siddet stille. En pilates-instruktør gennemfører øvelser for elever og lærere. En yogaunderviser gennemfører øvelser for elever og lærere. Tai chi eller Qi Gong undervisning som et element i idrætsundervisningen eller som en del af den understøttende undervisning Et emnekursus i forskellige meditationsteknikker Her kan arbejdes med forskellige modeller for, hvordan ovenstående aktiviteter stilles til rådighed. Der kan eksempelvis være et fordybelses lokale, hvor en elev/en klasse kan gå hen, hvis læreren vurderer, at der er brug for et break. Eller det kan integreres som faste elementer i en klasses skoledag. Lav bedre og flottere opgaver- aktiviteter Det er en vigtig kompetence at kunne bestride forskellige digitale kompetencer. Her kan aftenskoleunderviserne medvirke til at give eleverne en række redskaber, som vil styrke dem i den professionelle del af deres kommende voksenliv. Lav professionel video med digitalkamera eller smartphone Rediger, sorter og arkiver fotos Kursus i 3D-grafik og animation Lær at excellere i Excel (udvidet kursus) Lav professionelle opgaveløsninger i Publisher eller Word Skole-hjemaktiviteter Samspillet mellem skole og hjem er vigtigere end nogensinde før. Her vil aftenskolerne kunne bidrage med en række aktiviteter rettet mod forældre og mod forældre/børn og bedsteforældre, f.eks. Foredrag og debatarrangementer, eksempelvis omkring skolestart, forældrerollen overfor teenagere, barnets indlæring m.v. Studiecirkler, der ruster forældre til lektiehjælp Slægtsforskning/mikrohistorie Understøttende aktiviteter rettet mod forældre til ordblinde elever Andre typer tilbud Lær at gå til eksamen Førstehjælpskurser/Hjertestarterkursus Ovenstående række af aktiviteter er kun et udsnit af aktiviteter, hvor skolen vil kunne nyde godt af aftenskolernes kompetencer. En dialog om skolernes behov vil kunne udmønte sig i rammer og indhold for det strategiske partnerskab.
Udgivet af: Dansk Oplysnings Forbund Ny Østergade 7, 1. sal 4000 Roskilde 70 20 60 20 post@danskoplysning.dk www.danskoplysning.dk Redaktion og projektledelse: Line Høgh Grafisk design: Fritfald/ Mai-Britt Bernt Jensen Roskilde juni 2014 Denne folder er lavet af de fem landsdækkende oplysningsforbund AOF, DOF, FOF, LOF og NETOP med støtte fra Kulturministeriets puljemidler til udvikling og omstilling af den lokale folkeoplysning, administreret af Dansk Folkeoplysnings Samråd.
Bilag: 2.4. Følgebrev fra Dansk Oplysnings Forbund- forvaltningschef.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 118505/14
Oplysningsforbundenes Fællesråd AOF, DOF, FOF, LOF, NETOP Forvaltningschef for Folkeskoleområdet og Kultur- og Fritidsområdet Roskilde, 26. juni 2014 Vedr.: Folkeskolereformens inddragelse af aftenskoler I august 2014 træder den nye folkeskolereform i kraft. Målet er, at alle elever skal blive så dygtige, som de kan, og at de trives i skolen. Det mål skal blandt andet nås ved at tilbyde eleverne en motiverende og varieret skoledag. Vi synes, det er et både flot og realistisk mål! Folkeskolereformen lægger op til, at folkeskolerne i højere grad skal åbne sig over for det omgivende samfund ved at inddrage lokalsamfundets kultur-, folkeoplysnings-, idræts- og foreningsliv samt kunst- og kulturskoler. Samarbejdet skal bidrage til, at eleverne lærer mere og styrker deres kendskab til foreningsliv og samfund. I den anledning har de landsdækkende oplysningsforbund - AOF, DOF, FOF, LOF og NETOP - valgt at gå sammen, fordi vi mener, at aftenskolerne repræsenterer nogle faglige og dannelsesmæssige værdier, som kan bidrage til en ny og bedre folkeskole. Vi ønsker at synliggøre aftenskolerne som mulige samarbejdspartnere for kommuner og folkeskoler. Som led i et fælles projekt har vi udarbejdet et fælles notat med forslag til modeller for samarbejde mellem aftenskoler og folkeskoler samt skitseret konkrete eksempler og forslag til aktiviteter. Vi håber, at du vil medvirke til at sætte skub i idéerne og mulighederne i det vedlagte notat. Vi har også henvendt os direkte til skolelederne i din kommune. Med venlig hilsen Henrik Christensen Formand Oplysningsforbundenes Fællesråd AOF Danmark, Dansk Oplysnings Forbund, Folkeligt Oplysnings Forbund, LOFs landsorganisation og NETOP - Netværk for Oplysning
Bilag: 2.5. Pressemeddelelse Ældre Sagens krolfbane., informationsdag...pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 112450/14
Tårnby Lokalafdeling Pressemeddelelse Ældre Sagen i Tårnby holder information og demonstrations dag i forbindelse med den nye krolfbane i Travbaneparken I næsten et år har Ældre Sagen ønsket at udvide kommunens motionsaktiviteter med en ny krolfbane. Ønsket er nu gået i opfyldelse takket været en stor indsats fra Tårnby kommunes side og i samarbejde med DAI (Dansk Arbejder Idræt). Hvad er Krolf Det er en mellemting mellem kroket og golf. Krolf begyndte i 1980 erne og er spillet lige siden. Vor krolf spilles i Travbaneparken på et græsareal bag plejehjemmet på Løjtegårdsvej. Her er træer og kuperet terræn. Gode udfordringer. Krolfbanen er 12 huller. Teesteder og krolfhuller som er stationære er anlagt af Tårnby kommunens teknisk forvaltning. Det gælder i al sin enkelhed om, at få krolfkuglen i hul på færrest antal slag. Informationsmøde i Travbanehallen Mødet på banen foregår lørdag den 12. juli kl. 13.00. Vi mødes i Travbanehallen. Her vil der være repræsentanter fra Dansk Arbejder Idræt og Tårnby kommune. Alle i Tårnby der har lyst til at spille krolf i smukke omgivelser håber vi vil møde op og melde sig til et krolfhold. Du kan gå banen igennem. Du kan se og prøve de nødvendige krolfredskaber. Ældre Sagen vil være vært for et lille traktement i forbindelse med informationsmødet. Klik ind på vor hjemmeside www.aeldresagen.dk/taarnby og læs meget mere om os og vore aktiviteter i Tårnby. Kontaktpersoner: Formand: John Møller Jørgensen. Mobil: 28 56 01 31 mailto:fm.taarnby.185@aeldresagen.dk Presse: Søren Havemann. Mobil: 20 86 50 87. E-mail: soren@havemann.dk Fototekst:
1) Foto af Ernst Jensen, Ældre Sagens aktivitetsleder, der står ved hul 1 2) Foto af parkområdet og de sidste 6 huller.
Bilag: 2.6. Nyt tilbud på Biblioteket til børn og unge: Coding Pirates.docx Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 133138/14
Bilag: 2.7. Oversigt over træningstider påtårnby Kommunes kunstgræs efteråret 2014.XLS Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 134739/14
Kunstgræstider Tårnby Stadion Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag 16:00-17:00 ABT ABT ABT ABT ABT 8:00-10:00 ABT ABT 17:00-18:30 ABT ABT ABT ABT ABT 10:00-12:00 ABT ABT 18:30-20:00 ABT SPEED DEMONS ABT ABT 12:00-14:00 ABT ABT 20:00-21:00 ABT ABT ABT ABT ABT 14:00-16:00 ABT ABT 21:00-22:30 DEMONS ABT ABT SPEED ABT 16:00-18:00 ABT ABT Vestamager Stor bane Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag 16:00-17:00 TFF ABT ABT ABT TFF 8:00-10:00 ABT ABT 17:00-18:30 TFF TFF ABT ABT ABT 10:00-12:00 TFF ABT 18:30-20:00 ABT ABT ABT TFF ABT 12:00-14:00 ABT TFF 20:00-21:00 ABT ABT ABT TFF ABT 14:00-16:00 ABT TFF 21:00-22:30 ABT TFF TFF ABT ABT 16:00-18:00 TFF ABT Der skal være 15 spillere på den store bane og 10 spillere på minikunsten før lyset bliver tændt/forbliver tændt Som ønsket af klubberne og besluttet af Foreningsudvalget har udvalget godkendt ovenstående fordeling af træningstider m.m. på de 2 store kunstgræsbaner i vintersæsonen 2014/15. Fordelingen er endelig og kan ikke ændres. Klubberne kan selvfølgelig selv aftale at bytte tider. Der vil på anlægget blive ført tilsyn med at de tildelte tider benyttes, således at ubenyttede tider kan tildeles andre. Børne- og Kulturforvaltningen den 11. juli 2014.
Bilag: 2.8. Nyhedsbrev maj 2014 Foreningernes fælleskontor.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 112444/14
NYHEDSBREV FÆLLESKONTORET Tårnby Forenings Råd (TFR) & Kastrup Tårnby Idræts Sammenslutning (KTIS) Hermed lidt læsestof til ferien! Rigtig god ferie til alle de aktive forenings- og idrætsfolk vi har i Tårnby! Nr. 23 Juni 2014
FORENINGSLEDER WEEKEND! Husk at tjekke din postkasse efter ferien! Der kommer indbydelsen nemlig til årets weekend! HVEM? HVAD? HVOR? Det er som sædvanligt for foreningsledere, bestyrelsesmedlemmer m.m., men i år bliver der mulighed for at invitere en eller to ekstra med pr. forening! Gerne nogen som på sigt måske kunne tænkes at ville træde ind i jeres bestyrelse, men som lige skal have indsparket der gør at de får lyst! Det bliver en weekend med en lang række blandede indslag, foredrag, optræden, provokationer, alvor, sjov, praktik, teori, viden, inspiration, netværksudbygning - og ikke mindst god mad, underholdning og frisk luft! Backagården i Sverige lægger hus til. Cirka en times kørsel i bus fra Tårnby. Pragtfuldt sted til formålet godt beliggende i grønne omgivelser. 2014 Initiativ- og Udviklingspuljen - næste ansøgningsfrist hedder 1/9! Sundhedsuge uge 41 HUSK DET NU! Et par gode datoer til kalenderen! HVORNÅR? HVORDAN? PRIS? Vi tager afsted lørdag d. 4. oktober kl. 0900 fra Tårnby Rådhus og er tilbage igen samme sted søndag d. 5. oktober kl. 1500. Indbydelsen kommer straks efter sommerferien. Vend den i bestyrelsen/lederflokken/trænergruppen/grupperådet eller hvor den hører henne. Meld tilbage hvor mange I kommer og hvem, og er der ting, vi skal tage højde for, så finder vi også ud af det. Det koster kr. 300,- pr. snude. Vi har i år indført et lille deltagergebyr - til gengæld bliver der så mulighed for nogle flere ting vi gerne vil præsentere jer for. Transport, opholdet, alle måltider, foredrag og underholdning m.m. - alt er inkluderet i prisen... på nær drikkevarer. Foreningslederweekend i Sverige d. 4-5/10. Indsamling med Dansk Flygtninge Hjælp søndag d. 9/11 Prisoverrækkelser for ikke-idrætten i november eller december. Tænk allerede potentielle emner nu!
Tårnby Sundhedsuge SUND EFTERLYSNING Hvem gør Tårnby Sundere? FoRSLaG TIL årets prismodtagere Vi skal have din indstilling til årets prismodtagere med begrundelse på maks. en A4 side senest den 17. september 2014. Du kan enten sende et brev til SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4 1.th., 2770 Kastrup, eller sende en mail til pje.sc.sf@taarnby.dk. På kuverten/i emnefeltet skriver du Sund efterlysning. Prismodtagerne offentliggøres i forbindelse med Tårnbyløbet i Sundheds- Center Tårnby onsdag den 8. oktober 2014 kl. 18.30. Læs mere på www.taarnby.dk SUNDhEDSpRISEN 2014 Kandidater efterlyses Tårnby Kommunes Sundhedspris uddeles til en person, virksomhed, institution eller forening, der har gjort noget særligt for sundheden i Tårnby Kommune. Sundhedsprisen er 25.000 kr. og beløbet skal gå til at understøtte det sundhedsfremmende arbejde. SUNDhEDSambaSSaDøRER 2014 Kandidater efterlyses Tårnby Kommunes Sundhedsambassadør er personer, der gør noget særligt for folkesundheden i Tårnby Kommune. de udnævnte ambassadører får et beløb på 2.500 kr., som skal gå til at understøtte det sundhedsfremmende arbejde, samt mulighed for at få en plads i Tårnby Kommunes komité for sundhed det følgende år. Tårnby Kommune Tårnby Kommune Tårnby Sundhedsuge Kære klubber og foreninger! Læs mere på www.taarnby.dk Vi skal have din indstilling til årets prismodtagere med begrundelse på maks. en A4 side senest den 17. september 2014. Du kan enten sende et brev til SundhedsCenter Tårnby, Kamillevej 4 1.th., 2770 Kastrup, eller sende en mail til pje.sc.sf@taarnby.dk. På kuverten/i emnefeltet skriver du Sund efterlysning. Prismodtagerne offentliggøres i forbindelse med Tårnbyløbet i Sundheds- Center Tårnby onsdag den 8. oktober 2014 kl. 18.30. FoRSLaG TIL årets prismodtagere Planlægningen af Tårnby Sundhedsuge 2014 er i fuld gang. Sundhedsugen begynder lørdag den 4. oktober og slutter søndag den 12. oktober. Her kommer vigtige deadlines til Tårnby Sundhedsuge 2014: Deadline til det officielle program: Onsdag den 13. august til pje.sc.sf@taarnby.dk - brug vedhæftede tilmeldingsskema Deadline til indstillinger til Sundhedspris og titlerne som sundhedsambassadører: Onsdag den 17. september. Indstillinger sendes til pje.sc.sf@ taarnby.dk Tårnby Sundhedsuge er en festlig uge med aktiviteter for unge som gamle. Det er afgørende for sundheds ugens alsidighed, at klubber og foreninger er bredt repræsenteret med sjove og spændende aktiviteter. Det vil betyde, at borgere som normalt ikke deltager i idrætslivet oplever alle fordelene ved at deltage i foreningssport. I er altid velkomne til at kontakte Tårnby Kommunes Sundhedsambassadør er personer, der gør noget særligt for folkesundheden i Tårnby Kommune. de udnævnte ambassadører får et beløb på 2.500 kr., som skal gå til at understøtte det sundhedsfremmende arbejde, samt mulighed for at få en plads i Tårnby Kommunes komité for sundhed det følgende år. Kandidater efterlyses SUNDhEDSambaSSaDøRER 2014 mig, hvis I har spørgsmål om Tårnby Sundhedsuge eller har andre gode sunde spørgsmål. Hvis I synes denne info er god for andre venner, kollegaer eller samarbejdspartnere, så send gerne videre på forhånd mange tak. Venlig hilsen Pia Jenfort Sundhedskoordinator SundhedsCenter Tårnby Kamillevej 4, 1.th sundhedsfremmende arbejde. Tårnby Kommunes Sundhedspris uddeles til en person, virksomhed, institution eller forening, der har gjort noget særligt for sundheden i Tårnby Kommune. Sundhedsprisen er 25.000 kr. og beløbet skal gå til at understøtte det Kandidater efterlyses SUNDhEDSpRISEN 2014 Svend takkede af! Tak fordi mange af jer var med til at gøre min afskedsreception i fredags den 20. juni 2014 til en uforglemmelig oplevelse. Tak for mange varme og dejlige ord, tak for gaver og de mange varme krammere. Tak for rigtigt godt samarbejde gennem årene I vil altid være i mine tanker. Jeg ønsker alt muligt godt for foreningslivet i Tårnby i fremtiden. I vil nok også se lidt til mig i fremtiden når min cykel og jeg kommer forbi og hilser. Pas godt på jer selv og jeres kære.. Hilsen fra en snart grydeklar og rejseklar tjenestemandspensionist. Venlig hilsen Svend Olsen SUND EFTERLYSNING Hvem gør Tårnby Sundere?
IDRÆTSANLÆG PÅ TOPPEN AF PARKERINGSHUS I NORDHAVN Et nyt parkeringshus i Nordhavn i København får et idrætsanlæg på placeret på toppen. Lokale og Anlægsfonden har medvirket i udviklingen af tagidrætsprojektet og støtter nu det udendørs idrætsanlæg med 4 mio. kr. Ønsker jeres forening flere ressourcer? Så prøv at bruge Danmarks første anmeldelses- og jobportal for frivillige. Man kan som forening lave opslag med jobs man kunne ønske sig hjælp til, det være sig alt lige fra nye ledere, en ny formand i klubben som folk til at aflaste på det administrative område. Det er kun fantasien der sætter grænsen! Og så kan man naturligvis som privatperson med lyst til at tage fat i et eller andet søge ledige jobs herinde. Der er ligeledes mulighed for at give anmeldelser af de foreninger man har ydet en indsats for (fuldstændigt som når man handler i en webshop!), hvilket gør det lettere for andre at vælge om hvorvidt det er et sted man vil lægge sine kræfter i eller ej. Dette gælder også for organisationer, kommuner, selvejende institutioner og non-profit/notfor-profit virksomheder inden for alle områder. Prøv at oprette en profil, og læg en jobannonce op og se om ikke den giver pote. Det er gratis, så prisen burde ikke afskrække fra at prøve. Tjek det ud her: www.help2helppilot.dk Dermed bliver det muligt at dyrke bl.a. udendørs crossfit og løbetræning, spille fodbold på pannabane og springe på trampoliner. Alt sammen i 24 meters højde. Samtidig bliver det et udsigtssted, hvor man kan sætte sig og nyde udsigten over Københavns nye bydel. tion. Muligheden for at trappetræne på så langt et forløb forventes at blive en stor attraktion, da trappetræning er meget effektivt - men svært at komme i nærheden af for heder for løbere samt et depot til træningsredskaber. Torben Frølich, direktør i Lokale og Anlægsfonden, siger om projektet: FERIE ER VIGTIGT! Derfor holder sekretæren for Fælleskontoret lukket de tre første uger af juli! Han er tilbage på pinden igen tirsdag d. 22. juli kl. 0900 klar til at servicere jer alle igen. Åbningstider kan som altid ses på www.taarnbynet.dk. Husk at vi fortsat er exceptionelt billige, når det kommer til kopi service. Det koster kun kr. 0,25 for en sort-hvid kopi i A4, og en tilsvarende i farver kun kr. 0,75. Der kan trykkes på A4 og A3, der trykkes i duplex (på begge sider af papiret), og der kan både foldes og hæftes i een arbejdsgang. Papiret forefindes i et utal af farver og der kan trykkes på både 80, 110 og 160 grams papir. RIGTIG GOD FERIE TIL ALLE! Tagarealet bliver tilgængeligt døgnet rundt. Fra gaden fører et trappeanlæg op til aktivitetsområdet på taget. De 24 meter kan foregå i løb på en trappe med angivelse af antal trin, højdemeter, etage og stopursfunk- dem, der ikke lige har adgang til et stort stadionanlæg eller højhus med brede trapper. På taget findes også en løbebane på 60 meter til sprint- og intervaltræning og andre træningsmulig- Det er Lokale og Anlægsfondens første forsøg med tagidræt, hvor aktiviteter rykkes helt op på toppen af en bygning. Projektet viser, at selv traditionelle idrætsaktiviteter som løb og styrketræning kan foregå i nye omgivelser og på nye måder. Det er samtidig et fint eksempel på at tænke idræt ind i moderne byplanlægning. Når der alligevel skal bygges et parkeringshus i en ny bydel med begrænset plads, så kan man med fordel udnytte pladsen på taget til aktiviteter,
Hvordan går det i foreningen? Er alle tilfredse? Måske du kunne tænke dig at få en tilbagemelding fra ledere/trænere på nogle ting - måske du ønsker at høre medlemmernes holdning til en række tiltag eller forslag. Hvad med så at prøve at lave en spørgeskema undersøgelse? Den slags klares - naturligvis - nu om stunder på nettet, og som med meget andet kan det klares gratis! På Surveymonkey.com kan du oprette og sende en personligt tilpasset e-mail med link til din spørgeundersøgelse til dine kontaktpersoner alt sammen uden at forlade SurveyMonkeys værktøj. står jo frit for. Det kan være tilfredshed i al almindelighed med tingene, det kan være folks mening om noget bestemt man gerne vil have en tilækendegivelse eller måske man kan bruge det i forbindelse med planlægning af et større arrangement. Der ligger en lang række skabeloner man kan trække på - eller lade sig inspirere. Tjek det på: www.surveymonkey.com Du kan også spore besvarelser og hurtigt sende påmindelser. Og det er ganske gratis! Og hvad undersøgelsen går på, Hvad skal vi lege? Hvad gør man når man lige har 20 minutter til overs og står med en hel flok unger (eller måske voksne!) som gerne skal beskæftiges? Så tjekker man selvfølgelig Legedatabasen efter en god ide! Legedatabasen er FDFs samling af mere end 1000 lege, og er tilgængelig for alle. Du kan søge efter din yndlingsleg og finde en masse nye lege som du og dine børn/ venner kan prøve. den og hav altid alle de fede lege lige ved hånden. Har du fx prøvet Belgisk bankebøf, Bodybuilder, Rat and rabbit, Modeller-Stafet, Kukskjul eller Avisdans? Bliv inspireret, underholdt og overrasket! God fornøjelse! www.legedatabasen.dk Den populære legedatabase er nu også udkommet som app til iphone og Android telefoner. Hent
Bilag: 2.9. Nyhedsbrev Juli - Tårnby Kommunebiblioteker.docx Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 120484/14
Afmeld Nyhedsbrev Juli Husk at vi har åbent hele sommeren Nyheder 17.06.2014 Ny app til ereolen og Netlydbog.dk ereolen og Netlydbog.dk har netop lanceret en ny app til ipad, iphone og ipod, der samler de to services. Nu kan du også høre netlydbøger offline.
25.06.2014 Dragerne indtager biblioteket Sådan træner du din drage 2 har premiere i Kastrup Bio den 3. juli 2014. Samtidig kan du møde drager i forskellige former på biblioteket: se dragefilm, byg din egen drage og vær med i en konkurrence med flotte præmier. 27.06.2014 Deltag i bibliotekets sommerquiz Hvis du svarer rigtigt på alle spørgsmål deltager du i lodtrækningen om to biografbilletter til Kastrup Bio 23.06.2014 Læs og vind seje præmier med Sommerbogen Så er det sommerferie, afslapning og tid til gode bøger! 27.06.2014 Nu kan du bruge NemID på smartphones og tablets
27.06.2014 GLEMMER DU - Det blå Kastrup Vandet langs Kastrup - før og nu 27.06.2014 Sommerhygge i Kastrup Bio CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN, LABOR DAY og LEV STÆRKT fortsætter fra junis program, men vi byder på meget mere.. Tårnby Kommunebiblioteker - Kamillevej 10, 2770 Kastrup - Tlf.: Telefon: 32 46 05 00 - bibliotek@taarnby.dk
Bilag: 2.10. Nyhedsbrev August - Tårnby Kommunebiblioteker.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 135264/14
Afmeld Nyhedsbrev August Har du bestilt det blå EUsygesikringskort, som du skal bruge i udlandet fra i dag? Hvis du ikke har, kan du bestille det her. Du kan også få hjælp til at bestille det på biblioteket. Læs her hvordan du er dækket med det blå EU-sygesikringskort. Husk at Netværkstedet på Vestamager Bibliotek åbner igen onsdag den 20. august kl. 10.00-12.00 Nyheder 01.08.2014 Vil du lære mere om IT, internet eller
selvbetjening i det offentlige? Tilmeldingen til efterårets kurser starter onsdag den 13. august. 01.08.2014 Køb billetter til bibliotekets arrangementer på nettet Billetsalget starter fredag den 15. august 01.08.2014 Kastrup Bio i august I august byder Kastrup Bio bl.a. på Den Store Biografdag 10/8, hvor vi har hele ni forskellige film på programmet til halv pris Tårnby Kommunebiblioteker - Kamillevej 10, 2770 Kastrup - Tlf.: Telefon: 32 46 05 00 - bibliotek@taarnby.dk
Bilag: 2.11. Kulturzonen, aktiviteter i sommerferien 2014.docx Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 120766/14
Nu er sommeren endelig ved at have godt fat i det danske sommerland. Luften er lun, græsset skinnende mørkegrønt, solens stråler er skarpe og dagene er lange og overgiver sig nu kun kortvarigt til nattemørket. Det er tid til lyse morgener og sene aftenener, det er tid til at geare ned og slå bremsen i og overgive sig til sommerens langsomme puls og rolige åndedrag. Der er sommer og det er dejligt! Kulturzonen holder sommerferie i perioden den 30. juni - 3. august Vi ønsker alle er herlig sommer med masser af det allerbedste! Mandag den 4. - fredag den 8. august KULTURZONEN tilbyder sommerferieaktiviteter for store og små børn i Tårnby hver dag i uge 32 (den 4.-8. august) og vi er ret stolte af bla. at kunne præsentere opvisning med fodboldjongløren Michael Toft - bedre kendt som Luffes ben i reklamen for L'easy! Derudover kan du få hjælp til at indspille din egen musik i KULTURZONENs studie, vi får Klownen Vupti på besøg, der kan trylle med balloner og så skal vi lege og spille bold og meget, meget mere... Vi glæder os til en dejlig uge sammen med jer! Læs det endelige program på www.kulturzonen.net Se den geniale Michael Toft og hans jonglørkunstskaber her: www.youtube.com/watch?v=qpbdwtiqhl0 og som Luffes ben: www.youtube.com/watch?v=mt70c6xjqsu
Husk at give Kulturzonen et "synes godt om" på facebook, så opdaterer vi dig løbende om Kulturzonens mange arrangementer og tilbud. www.facebook.com/kulturzonen Copyright 2014 Kulturzonen, All rights reserved. Kulturzonen er hele Tårnbys kulturhus, der også rummer Tårnby musikskole. Kulturzonen er for alle med interesse for musik, dans, teater og events. Det er gratis at deltage i alle vores workshops. Du modtager dette nyhedsbrev, da du tidligere har været i kontakt med os. Our mailing address is: Kulturzonen Nøragersmindevej 90 Dragør 2791 Denmark Add us to your address book unsubscribe from this list update subscription preferences
Bilag: 2.12. Nyhedsbrev fra Kastrupgårdsamlingens venner 3 - juni 2014.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 98928/14
Kastrupgårdsamlingens Venner Nyhedsbrev nr. 3 - juni 2014 Invitation til fernisering Kastrupgårdsamlingen inviterer dig som medlem af Kastrupgårdsamlingens Venner til åbning af udstillingen Hanne Varming Fra skitse til skulptur onsdag den 18. juni 2014, kl. 19.00 det ikke tilfældet, vil koncerten i stedet blive afholdt i foredragssalen på Skottegårdsskolen kun 400 meter fra museet. Koncerten er kommet i stand i samarbejde med Tårnby Kommunes Hovedbibliotek, og billetter á kr. 50,00 kan købes fra 18. juni på Kastrupgårdsamlingen, på bibliotekerne i kommunen eller på bibliotekets hjemmeside www.taarnbybib.dk. Billetprisen giver adgang til museet. NB! I tilfælde af dårligt vejr flyttes koncerten til Skottegårdsskolen, med indgang fra Saltværksvej 65, 2770 Kastrup. Udstillingen vises indtil 28. september. Hanne Varmings skulpturer kan man nyde i mange offentlige rum. Se mere på hjemmesiden www.hannevarming.dk NB. Udstillingsplakaten udleveres kvit og frit til foreningens medlemmer til ferniseringen, men kun ved forevisning af medlemskortet. Kommende arrangementer: Sommeren er over os - men efter endt sommerferie er bestyrelsen klar med bl.a. udendørs sensommerkoncert på Kastrupgårdsamlingen søndag den 31. august, kl. 14.30 Festlig og fornøjelig koncert i det fri på gårdspladsen på Kastrupgård med Den kongelige Livgardes Messingensemble med Povl Dissing som solist. Omvisning i den aktuelle udstilling Hanne Varming - Fra skitse til skulptur onsdag den 10. september, kl. 19.00 v/hanne Varmings datter Karen Margrethe Varming. Der er gratis adgang, men husk telefonisk tilmelding til Kastrupgårdsamlingen på telefon 32 51 51 80. Siden sidst: Omvisning i dobbeltudstillingen Jørgen Rømer og Asger Jorn Foto fra koncerten august 2010 Musikalsk underholdning med de kendteste sange fra Povl Dissings & Benny Andersens repertoire, krydret med Bellman-viser og musik fra Dronningens taffel. Vi håber selvfølgelig at vejrguderne vil sørge for dejligt sensommersolskin på denne dag, men er side 1 Onsdag den 9. april deltog 30 Venner i omvisningen, og museumsleder Mette Mansa guidede os kyndigt igennem den store udstilling. Jørgen Rømers mange små billeder i de store rammer kommer rigtig til sin ret, når man kommer tæt på. I Rømers verden er man nede i de små rutiner - de beskedne tings liv og variationer. Vi bevægede os videre til Asger Jorns farverige verden. Mette fortalte levende om måden, han levede og arbejdede på med stentryk, litografier og træsnit. Der er virkelig grund til at nærstudere Jorns billeder og se, hvad man selv finder i de flotte og farverige værker. Som Asger Jorn selv sagde:
"Det er ligegyldigt for tilskueren, hvad jeg har villet med et billede. Det kommer an på, hvad han selv vil med det. Hvis han ikke har et personligt forhold til billedet, er det værdiløst for ham". Inger Maibom Kunsten på Tårnby Rådhus blev præsenteret for 40 medlemmer af foreningen tirsdag den 29. april. Det var en festlig og fornøjelig rundvisning med Svend Olsen fra Kultur- og Fritidsforvaltningen, som hjemmevant viste rundt. Vidende og engageret præsenterede han os for Besøget på Københavns Rådhus 20 forventningsfulde Venner mødte op tirsdag den 13. maj, til omvisning med medlem af Borgerrepræsentationen Jacob Næsager, Vi blev modtaget af en rådhusbetjent, som venligt men bestemt gav os besked om, at der ikke ville blive nogen rundvisning denne dag da Dronningen skulle deltage i Håndværkerforeningens medaljefest, hvor guldmedaljer til de dygtigste lærlinge skulle uddeles. Heldigvis mødte Jacob Næsager op og reddede trådene ud. Vi så dog ikke rådhushallen denne gang. Vi samledes i Festsalen. Her er der ærespladser til de kongelige. Det er også her, der er udgang til balkonen, hvor det er skik, at prominente gæster og berømtheder lader sig hylde af folket. Spændende at se Borgerrepræsentationens mødesal, hvor de 55 borgerrepræsentanter har deres faste plads med overborgmesteren under baldakinen. Arkitekten Martin Nyrop har ikke kun tegnet det flotte rådhus, også alt inventaret, hvoraf rigtig meget er fredet. Vi besøgte Martin Nyrops tegnestue, som er bevaret intakt. Alt er fredet. Efter den spændende rundvisning blev vi inviteret på kaffe og de berømte rådhuspandekager i overborgmesterens mødesal. en god del af Tårnby Kommunes varierede kunstsamling, der repræsenterer mange genrer, og som er anskaffet over en lang årrække til glæde for rådhusets ansatte og byens borgere. (På tilsvarende måde rummer kommunens skoler, plejehjem, væresteder med mere en mangfoldighed af dansk kunst). Selve rådhuset er en meget stilren bygning fra slutningen af 1950 erne, tegnet af Halldor Gunnløgsson. Det er arkitektur i særklasse, og bygningen er fredet. Enhver, der træder ind på rådhuset, bør gå op ad trappen og se et eksplosivt udtryk for livsglæde, nemlig det enorme vægmaleri Livsbølgen af Svend Wiig Hansen. Det er umuligt her at nævne alle repræsenterede kunstnere. En stor del af værkerne befinder sig på de forskellige kontorer. Men man kan få rigtig meget at se ved selv at bevæge sig rundt på rådhuset Ninna Feldvoss side 2 Jacob Næsager svarede beredvilligt på spørgsmål, og da vi var mætte og tilfredse, takkede vi for et dejligt arrangement. Lis Lassen Og så skal Vennerne snart på tur: 20 Venner har tilmeldt sig og drager af sted på storbyferien til Budapest i samarbejde med 65-rejser den 7. -11. september 2014. Der er både kunst og kultur på programmet, og vi ser frem til behagelig varme, en by med sprudlende liv, et lavt prisniveau og høj kvalitet. Lis Lassen I støbeskeen: Caféaften på museet torsdag den 20. november 2014 med et musikarrangement med arbejdstitlen: Dansk sangskat fra midt 1800-tallet til vore dage. Mere om det i næste nummer af nyhedsbrevet, men sæt allerede nu kryds i kalenderen. Se fotoreportager på www.kastrupgaardvenner.dk Næste nyhedsbrev - medio september.
Bilag: 2.13. Kastrup Bio program juli-sept 2014.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 134744/14
Se film til 1/2 pris 10. august til Den store biografdag Vores program for dagen: kl. 11.30: POSTMAND PER: FILMEN, dansk tale kl. 13.00: MINISEKTERNE, dansk tale kl. 13.45: Forpremiere: FLYVEMASKINER 2-2D, dansk tale kl. 15.00: SÅDAN TRÆNER DU DIN DRAGE 2-2D, dansk tale kl. 16.00: Forpremiere: KAPGANG kl. 17.30: Forpremiere: INTO THE STORM kl. 18.15: FORELSKET I NEW YORK kl. 19.45: GUARDIANS OF THE GALAXY - 2D kl. 20.30: LUCY Alle billetter kan købes nu! Åbningstid Mandag - fredag fra kl. 16.30 til sidste film starter Lørdag - søndag fra kl. 13.00 til sidste film starter Lørdage, søndage og helligdage samt i skolernes ferier (eksklusive sommerferien) vil udvidet åbningstid kunne forekomme. Ved udvidet åbningstid åbner biografen 30 min. før første film starter. KastrupBIO 24/7-10/9 2014 Billetpriser og rabatkort Billetpris kr. 70,- Børnebillet (til og med 12 år) kr. 60,10-turs rabatkort kr. 550,- (hver billet betaler for en billet optil kr. 65,-) Tillæg ved 3D film kr. 20,-. BABYBIO Der kan forekomme tillæg ved helaftensfilm og Danmarkspremiere. Gavekort udstedes på valgfrit beløb, og pakkes fint ind. Gavekort og billetter kan også købes på Tårnby Hovedbibliotek. TIRSDAGE KL 11.00 (biografen åbner kl. 10.00) 9/9: KAPGANG 16/9: MAGIC IN THE MOONLIGHT Læs mere om BABYBIO på www.kastrupbio.dk TIRSDAGSBIO tirsdage kl. 10.30 (biografen åbner kl. 10.00). 9/9: KAPGANG 16/9: MAGIC IN THE MOONLIGHT For dig der har tid og lyst til at se film tirsdag formiddag. P. S. Der er lift op til salen, så trappen er ingen hindring! Forpremiere: Kan du ikke vente med at se efterfølgeren til KVINDEN I BURET til Danmarkspremieren 2/10? Så kom til forpremiere på: FASANDRÆBERNE 15. september kl. 20.00 Forsalget til forpremieren er startet. Forsalget til Danmarkspremieren starter 15/9 kl. 12.00 på www.kastrupbio.dk Vi glæder os til at se jer. Lisbeth klubben åbner forsalget til efterårssæsonen torsdag 18/9 kl. 10.00-12.00 n Sc a Ka st ru p box Bi o, b io 2 Spil brætspil i foyeren Nu kan du låne brætspil til at spille i foyeren. Se den komplette liste på facebook og kastrupbio.dk Kom og gå på nettet F 4S 201 F ilm A /S Har du prøvet vores internetpc ere i foyeren? Du er velkommen til at kigge forbi og surfe en tur ganske gratis. Vi glæder os til at se dig! Kommende m Fra e gr ab FILM FASANDRÆBERNE KRUMMERNE - ALT PÅ SPIL KastrupBIO Kastrupvej 270 2770 Kastrup Telefon 32 50 55 07 www.kastrupbio.dk Ka st ru p Bi o, f Sc a nb oy er Ka st ru p Bi o, b io ox 4M 201 ar add 1 BILLETTER: www.kastrupbio.dk / 32 50 55 07 t ic o L im ite d
24/7-10/9 2014 KastrupBIO CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN 26 27/7: kl. 15.15 2 3/8: kl. 15.45 t. f. a.,...,... SÅDAN TRÆNER DU DIN DRAGE 2 3D dansk tale 26 27/7: kl. 15.45 fr. u. 7 SÅDAN TRÆNER DU DIN DRAGE 2, 2D dansk tale 24 25/7: kl. 17.00 26 27/7: kl. 13.30 + 17.00 28 30/7: kl. 17.00 31/7 1/8: kl. 17.30 2 3/8: kl. 13.30 + 17.30 4 6/8: kl. 17.30 9 10/8: kl. 15.00 16 17/8: kl. 15.30 23 24/8: kl. 15.30 fr. u. 7 INTO THE STORM POSTMAND PER: FILMEN, dansk tale 31/7 1/8: kl. 17.00 2 3/8: kl. 13.00 + 17.00 4 6/8: kl. 17.00 7 8/8: kl. 17.30 9/8: kl. 13.30 + 15.45 + 17.30 10/8: kl. 11.30 11-13/8: kl. 17.30 16 17/8: kl. 13.00 + 15.00 23 24/8: kl. 13.00 30 31/8: kl. 13.30 6 7/9: kl. 13.00 S C A R L E T T J O H A N S S O N LUCY 7 9/8: 10/8: 11 13/8: 14 20/8: kl. kl. kl. kl. 20.15 20.30 20.15 19.30 10/8: FORELSKET I 7 9/8: kl. 10/8: kl. 11 13/8: kl. MINISEKTERNE, 2D dansk tale 26 27/7: kl. 13.00 2 3/8: kl. 15.00 9 10/8: kl. 13.00 16 17/8: kl. 13.30 23 24/8: kl. 13.30 t. f. a. ET HUS I MAROKKO 24 30/7: kl. 19.30 Omar Sharif Morjana Alaoui Nadine Labaki Lubna Azabal Hiam Abbass Et HUS I MAROKKO t. f. a. 3D 2014 DISNEY CHRIS ZOE PRATT SALDANA VIN med DIESEL som GROOT DAVE kl. kl. kl. kl. 19.00 15.45 + 19.00 19.00 17.30 + 20.00 t. o. 11 RE 10/8: kl. 13.45 28 29/8: 30 31/8: 1 5/9: 6 7/9: 8 10/9: kl. kl. kl. kl. kl. 17.00 13.00 + 17.00 17.00 13.30 + 17.00 17.00 FLYVEMASKINER 2 3D 30 31/8: kl. 15.00 6 7/9: kl. 15.30 dansk tale SIN CITY: A DAME TO KILL FOR - 2D 28/8 2/9: kl. 20.15 4 10/9: kl. 21.00 fr. u. 7 Miracle Film MAGIC IN THE MOONLIGHT 14 20/8: kl. 18.30 21 22/8: kl. 19.15 23 24/8 kl. 15.00 + 19.15 25 27/8 kl. 19.15 6 7/9: kl. 15.00 28 29/8: 30 31/8: 1 3/9: 4 10/9: VI TALER DANSK THE EXPENDABLES 3 14 20/8: kl. 20.30 21 27/8: kl. 21.15 DON FABIJANS BEKENDELSER 24 30/7: kl. 18.00 31/7 6/8: kl. 20.00 kl. 16.00 FLYVEMASKINER 2 2D, dansk tale DE ER FRYGTLOSE DE ER HELTE DE ER FLYVEMASKINER! ABERNES PLANET: REVOLUTIONEN 2D 24 30/7: kl. 20.00 10/8: REMIE FORP BIOGRAFPREMIERE 28. AUGUST ÉN SIDSTE CHANCE FOR FRED E FO 1 x 30 STEP UP: ALL IN 14 27/8: kl. 17.00 t. o. 11 KAPGANG MIER RPRE DE ER FRYGTLOSE DE ER HELTE DE ER FLYVEMASKINER! NEW YORK 18.00 18.15 18.00 kl. 17.30 21 27/8: kl. 20.30 28/8 3/9: kl. 21.15,...,... E EMIER R FORP BIOGRAFPREMIERE 28. AUGUST VI TALER DANSK 2014 DISNEY DOXBIO: SÅ MEGET GODT I VENTE 3/9: kl. 20.15 t. f. a. BAUTISTA BRADLEY OG COOPER som DANIEL RADCLIFFE ROCKET ZOE KAZAN FRA STUDIET DER GAV OS "THE AVENGERS" GUARDIANS OF THE GALAXY 2D 31/7 6/8: kl. 19.30 7 13/8: kl. 19.45 ADAM DRIVER WHAT IF GOOD FRIENDS. BAD IDEA? WHAT IF? 21/8 3/9: kl. 18.00 t. o. 11 DET ER ALDRIG FOR SENT 4 10/9: kl. 19.00 Billetbestilling på www.kastrupbio.dk / tlf. 32 50 55 07. Se biografens åbningstider på bagsiden. Ret til ændringer forbeholdes.
Bilag: 2.14. Kursusprogram fra Biblioteket efterår 2014.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 134753/14
Kurser Efterår 2014 Tårnby Kommunebiblioteker taarnbybib.dk
VELKOMMEN TIL TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKERS KURSER Vil du gerne blive bedre til at bruge en computer, blive klar til at modtage digital post fra det offentlige, lære din nye tablet at kende eller hvad med at kunne betjene dig selv digitalt med NemID? Så er bibliotekets kurser måske lige noget for dig. Vi tilbyder dig en bred vifte af gratis kurser inden for mange emner og på forskellige niveauer. Det er bibliotekets personale, som underviser på alle kurser. Undervisningen foregår på Hovedbiblioteket og på Vestamager Bibliotek. Vigtigt at vide: Før du melder dig til et eller flere af bibliotekets kurser, er det vigtigt at du læser følgende: Niveau og forudsætninger: Det er nævnt ud for hvert kursus, hvilket niveau man bør være på for at kunne få glæde af at deltage i kurset eller hvis du selv skal medbringe udstyr. Hvis du ikke opfylder forudsætningerne eller har det rette udstyr, kan det være svært at følge undervisningen og hvis du er over niveauet, vil du muligvis ikke lære så meget nyt. Så for at tilgodese at alle deltagere på kurset får det bedste ud af undervisningen, er det vigtigt at kravene til niveau og forudsætninger overholdes. Hvis du bliver forhindret: Vi har ofte venteliste på vores kurser, så derfor beder vi om at du melder afbud til kurset, så snart du ved, at du er forhindret i at deltage. På den måde kan den ledige plads komme til gavn for én på ventelisten.
TILMELDING Du kan tilmelde dig de enkelte kurser på vores hjemmeside: taarnbybib.plan2learn.dk hvor du skal oprette dig som bruger med din e-mailadresse, hvorefter du kan tilmelde dig de kurser, du ønsker at deltage i. Har du ikke en e-mailadresse, kan du tilmelde dig ved at ringe til os på tlf. 32460520 eller ved personlig henvendelse. Tilmelding sker efter først til mølle-princippet. Sidste frist for tilmelding er dagen før kurset. Afbud skal meddeles i så god tid som muligt af hensyn til evt. venteliste. Hvis du selv har tilmeldt dig gennem taarnbybib.plan2learn.dk, så skal du også selv framelde dig kurset igen. Ellers kan du naturligvis altid kontakte biblioteket på tlf. 32460520. Vi glæder os til at se dig! NB: Husk at du kan abonnere på kursuskataloget på e-mail. Tilmeld dig på taarnbybib.dk/abonnement
Tårnby Hovedbibliotek Del 1: Onsdag d. 3. september kl. 16-18 Del 2: Onsdag d. 10. september kl. 16-18 eller Del 1: Mandag d. 27. oktober kl. 13-15 Del 2: Mandag d. 3. november kl. 13-15 eller Del 1: Tirsdag d. 18. november kl. 10-12 Del 2: Tirsdag d. 25. november kl. 10-12 TÆND OG SLUK FOR PC EN - for begyndere Har du aldrig prøvet at bruge en computer? Føler du dig utryg og lidt bagud i forhold til det digitale samfund? Så er dette kursus måske noget for dig. Kurset er en introduktion til computeren for absolutte begyndere. Vi viser, hvordan du tænder og hvordan du slukker computeren, ligesom vi gennemgår tastaturet og øver os i at bruge musen. Undervisningen foregår i et roligt miljø og med god tid til den enkelte. Vestamager Bibliotek Del 1: Tirsdag d. 16. september kl. 10-12 Del 2: Tirsdag d. 23. september kl. 10-12 Forudsætninger: Du har aldrig brugt en computer før og er fuldstændig nybegynder. Hvis du har en smule erfaring, kan du evt. tilmelde dig kurset Brug din pc. 4
Tårnby Hovedbibliotek Del 1: Onsdag d. 22. oktober kl. 10-12 Del 2: Onsdag d. 29. oktober kl. 10-12 eller Del 1: Mandag d. 10. november kl. 13-15 Del 2: Mandag d. 17. november kl. 13-15 eller Del 1: Tirsdag d. 11. november kl. 16-18 Del 2: Tirsdag d. 18. november kl. 16-18 eller Del 1: Fredag d. 28. november kl. 10-12 Del 2: Fredag d. 5. december kl. 10-12 Vestamager bibliotek Del 1: Fredag d. 26. september kl. 10-12 Del 2: Fredag d. 3. oktober kl. 10-12 BRUG DIN PC - for begyndere og let øvede Har du prøvet at slås med pc en for at få ændret skrifttypen og størrelsen på en tekst? Vil du gerne lære mere om at redigere dine tekster og indsætte billeder i et dokument? Vil du vide, hvordan du holder orden i dine ting på computeren og flytter en fil fra pc en, så du kan tage den med dig på en usbstick? Så er dette kursus noget for dig! Undervisningen foregår i et roligt miljø og med god tid til den enkelte. Forudsætninger: Du har været på kurset Tænd og sluk for pc en eller har allerede kendskab til computeren, herunder brugen af tastatur og mus. Hvis du ikke har det, skal du først deltage i Tænd og sluk for pc en. 5
Tårnby Hovedbibliotek Tirsdag d. 21. oktober kl. 16 18 Onsdag d. 26. november kl. 10-12 Vestamager bibliotek Tirsdag d. 11. november kl. 10-12 SØG OG DU SKAL FINDE INTERNET OG GOOGLE for begyndere Er internettet en helt ny verden for dig eller er du bare ikke helt fortrolig med internettet? Alle steder henvises der til webadresser, men du er ikke sikker på, hvordan du finder de rigtige hjemmesider. På kurset gennemgås de vigtigste begreber, og vi ser på nogle nyttige hjemmesider. Vi viser også, hvordan du laver enkle søgninger på internettet med søgemaskinen Google. Vi løser nogle nemme opgaver, og du får selvfølgelig mulighed for selv at surfe rundt på nettet. Forudsætning: Kendskab til tastatur og mus. Du har evt. deltaget i kurserne Tænd og sluk for pc en og Brug din PC. 6
Tårnby Hovedbibliotek Mandag d. 27. oktober kl. 10-12 Mandag d. 24. november kl. 16-18 BRUG DIN GOOGLE-KONTO Har du allerede en Gmail-konto, hvor du sender og modtager e-mails, så kan du også bruge dit login til mange andre ting på netttet. Vi viser dig Google Drev, hvor du kan opbevare dokumenter, regneark og sikkerhedskopier af billeder et sikkert sted på nettet, så du har adgang til dem fra enhver pc. Endelig viser vi dig, hvordan du f.eks. kan lave lister over dine favoritvideoer på YouTube, så du hurtigt kan finde dem igen, ligesom du kan markere særlige steder i Google Maps og bruge dem senere. Forudsætninger: Kendskab til brug af internettet. Det er en fordel, hvis du har en Gmail inden du kommer på kurset. Har du brug for hjælp til at oprette en Gmail, kan du få hjælp på biblioteket. 7
Tårnby Hovedbibliotek Del 1: Onsdag d. 5. november kl. 16-18 Del 2: Onsdag d. 12. november kl. 16-18 eller Del 1: Fredag d. 12. december kl. 10-12 Del 2: Fredag d. 19. december kl. 10-12 SIKKERHED OG HANDEL PÅ NETTET Nu to undervisningsgange! Er firewall, antivirus og opdatering af software fremmedord for dig? På dette kursus vil vi komme ind på computerens grundlæggende internetindstillinger og beskyttelsen af dine personlige oplysninger. Vi forklarer, hvorfor netop firewall, antivirus og opdatering af programmerne på computeren er så vigtigt for din sikkerhed, når du bevæger dig rundt på internettet. Vi har delt kurset op i to undervisningsgange, så der også bliver tid til at se nærmere på, hvad du skal være opmærksom på, når du gerne vil handle på nettet. Hvad er vigtigt at vide om internetbutikkerne, og hvordan kan du vide, at din betaling med Dankort er sikker? Forudsætninger: Grundlæggende kendskab til brug af pc og internet. 8
Tårnby Hovedbibliotek Del 1: Onsdag d. 24. september kl. 16-18 Del 2: Onsdag d. 1. oktober kl. 16-18 eller Del 1: Onsdag d. 22. oktober kl. 13-15 Del 2: Onsdag d. 29. oktober kl. 13-15 eller Del 1: Fredag d. 14. november kl. 10-12 Del 2: Fredag d. 21. november kl. 10-12 BORGER.DK OG NEMID Betjen dig selv på nettet På kurset gennemgår vi, hvordan du kan finde information og betjene dig selv på offentlige hjemmesider døgnet rundt. Vi viser dig også, hvordan du bruger Min Side, hvor du kan se dine personlige skatte-, sundheds- og boligoplysninger, hvis du har NemID. Forudsætninger: Kendskab til brug af internettet. Vestamager bibliotek Del 1: Torsdag d. 23. oktober kl. 10-12 Del 2: Torsdag d. 30. oktober kl. 10-12 Du kan få oprettet NemID på biblioteket før eller efter kurset. Husk blot gyldigt pas eller kørekort. 9
Tårnby Hovedbibliotek Onsdag d. 3. september kl. 10 12 Torsdag d. 25. september kl. 10 12 Mandag d. 20. oktober kl. 16 18 Vestamager bibliotek Fredag d. 5. september kl. 10-12 DIGITAL POST OG E-BOKS.DK for begyndere Har du samlet hele dit liv i ringbind? Ved du, at det i november 2014 bliver obligatorisk for danskerne at kunne modtage post fra det offentlige digitalt? Kom og hør om muligheder og fordele ved digital kommunikation og få en sikker digital postkasse med det samme, hvis du ønsker det. Vi viser dig, hvordan du opretter en e-boks, og hvad du kan bruge den digitale postkasse til. Vi fortæller desuden, hvordan du kan kommunikere med det offentlige på en nem og sikker måde, så du ikke kun kan modtage, men også afsende meddelelser til det offentlige. Når du opretter en e-boks, er det nødvendigt at have NemID. På kurset viser vi kort, hvad NemID er, og hvad den kan bruges til. Der bliver god tid til at få oprettet din egen digitale postkasse /e-boks. Du kan få oprettet NemID på biblioteket før eller efter kurset. Husk blot gyldigt pas eller kørekort. Forudsætninger: Kendskab til brug af internettet. 10
Tårnby Hovedbibliotek Torsdag d. 30. oktober kl. 10 12 Vestamager bibliotek Fredag d. 10. oktober kl. 10-12 DIGITAL POST OG E-BOKS.DK for fortsættere Har du fået aktiveret din digitale postkasse / e-boks og blevet tilmeldt post fra de offentlige myndigheder, men kunne du godt tænke dig at bruge postkassen til mere så er dette kursus måske noget for dig? Vi opfrisker nogle af tingene fra kurset Digital Post og e-boks for begyndere, og der bliver god tid til praktiske opgaver og uddybning af de mange funktioner. På kurset vil du arbejde i din egen postkasse, og vi viser dig bl.a., hvordan du kan tilmelde afsendere, hvordan du får overblik med mapper til dine dokumenter, hvordan du kan tilføje dine egne vigtige dokumenter og billeder, samt hvordan du giver andre adgang til din digitale postkasse. Forudsætninger: Du har allerede en e-boks / Digital Postkasse og er vant til at bruge en pc. Medbring dit NemID og gerne eventuelle dokumenter på en usb-stick. 11
Tårnby Hovedbibliotek Tirsdag d. 9. september kl. 10-12 FACEBOOK for begyndere Facebook har mere end 1 milliard faste brugere fordelt over hele verden og heraf er 3 millioner danskere. Men hvad er Facebook egentlig for noget? Det er et socialt værktøj, der gør dig i stand til at kommunikere med venner og bekendte verden over. På kurset lærer du at oprette en profil, og hvordan du bruger Facebook til at holde kontakt med venner og familie, dele billeder og videoer og finde gamle klassekammerater. Forudsætninger: Kendskab til brug af internettet. Hvis du ønsker at oprette en Facebook-profil under kurset, er det nødvendigt, at du har en e-mail, du kan åbne fra internettet, f.eks. Gmail eller Hotmail. Har du brug for hjælp til at oprette en Gmail, kan du få hjælp på biblioteket. 12
Tårnby Hovedbibliotek Onsdag d. 8. oktober kl. 10 12 BRUG FACEBOOK TIL MERE Du har allerede en Facebookprofil og har styr på de basale funktioner. Men hvad kan du bruge Facebook til udover statusopdateringer og at følge dine venners aktivitet? På kurset ser vi på opbygningen af Facebook, ligesom vi viser, hvordan du bruger nogle af de mange funktioner og hvordan du orienterer dig i opbygningen af profilsiderne. Kom også og hør mere om, hvordan du bruger Facebook til at dele billeder, videoer og links med dine venner og holder styr på dine privatindstillinger. Forudsætninger: Kendskab til brug af Facebook og internettet. Du har eventuelt deltaget i kurset Facebook for begyndere. 13
Tårnby Hovedbibliotek Tirsdag d. 4. november kl. 10 12 MØD DE NYE SOCIALE MEDIER Få en kort introduktion til Instagram, Twitter og Snapchat og find ud af, hvad det dér hashtag egentlig er. Vi hjælper dig i gang og viser, hvordan de tre forskellige måder at kommunikere på kan berige dit sociale liv på nettet. Det giver dig nye muligheder for at følge f.eks. børn og børnebørns gøren og laden, ligesom du kan dele dine oplevelser med familie og venner. Forudsætninger: Kendskab til brug af internettet. Medbring evt. din fuldt opladede smartphone eller tablet. 14
Tårnby Hovedbibliotek Del 1: Fredag d. 24. oktober kl. 10 12 Del 2: Fredag d. 31. oktober kl. 10 12 eller Del 1: Mandag d. 8. december kl. 16-18 Del 2: Mandag d. 15. december kl. 16-18 Vestamager bibliotek Del 1: Torsdag d. 27. november kl. 10-12 Del 2: Torsdag d. 4. december kl. 10-12 PICASA - GRATIS BILLEDBEHANDLING Picasa er et gratis Google-program, som kan bruges til at holde styr på dine billeder og videoklip. Du kan også redigere i dine billeder med Picasa og dele dem med familie og venner på nettet. På kurset vil vi gennemgå, hvilke muligheder programmet har, og hvordan du organiserer dine billeder, så du hurtigt og nemt kan finde dem frem igen. Del 1: Vi viser dig, hvordan du henter og installerer programmet, og hvordan du overfører billeder til pc en. Derudover gennemgår vi nogle enkelte redigeringsmuligheder. Del 2: Vi opsummerer kort fra Picasa-kursets 1. del og introducerer Picasa s collager, webalbum og andre kreative muligheder. Desuden ser vi nærmere på funktionen ansigtsgenkendelse, og hvad denne kan bruges til. Forudsætninger: Kendskab til brug af internettet. Det er en fordel, hvis du har en Gmail inden du kommer på kurset. Har du brug for hjælp til at oprette en Gmail, kan du få hjælp på biblioteket. 15
Tårnby Hovedbibliotek Onsdag d. 12. november kl. 10 12 Mandag d. 8. december kl. 13 15 WINDOWS 8 hvordan virker det nye styresystem? Efterhånden sælges alle nye pc er med det nye styresystem fra Windows, nemlig Windows 8. Udseendet er væsentligt anderledes end de tidligere versioner af Windows. Vi viser dig, hvordan du finder rundt i det nye Windows 8, hvordan du bruger skrivebordet og de nye muligheder for at bruge apps på din pc. Det, som du måske kender fra tidligere versioner af Windows, er lavet mærkbart om. Vi hjælper dig med at finde frem til de programmer, du gerne vil bruge og viser dig hvilke smarte genveje, du kan benytte. Vestamager bibliotek Torsdag d. 20. november kl. 10-12 Du får en masse tips og tricks, så du kommer godt i gang med det nye Windows 8. Forudsætninger: Kendskab til brug af pc. Medbring gerne din egen Windows 8 computer. 16
Tårnby Hovedbibliotek Fredag d. 10. oktober kl. 10 12 Introduktion til SMARTPHONES OG TABLETS Torsdag d. 6. november kl. 16 18 Vestamager bibliotek Fredag d. 31. oktober kl. 10 12 Er du nysgerrig på, hvad de nye smartphones og tablets kan bruges til? Vi viser dig forskellige typer smartphones og tablets, som du også selv får mulighed for at afprøve under kurset. Vi viser dig, hvordan de virker og giver eksempler på hvor brugervenlige tablets er i sammenligning med en traditionel computer. Vi vil også vise, hvordan du henter og installerer programmer og spil (apps) på både telefon og tablet. Forudsætninger: Kendskab til internet samt interesse for smartphones og tablets. 17
Tårnby Hovedbibliotek Tirsdag d. 16. september kl. 16 18 BLIV DUS MED DIN ANDROID Har du en andriod smartphone eller tablet, og vil du gerne lære den bedre at kende? Vi viser dig, hvordan du kan hente sjove, spændende og nyttige apps i Google Play, og hvordan du navigerer rundt på din telefon eller tablet. Der bliver god tid til at prøve mulighederne på din egen tablet eller smartphone og stille spørgsmål. Forudsætninger: Medbring din fuldt opladede Android smartphone eller tablet. Oplys venligst mærket på din smartphone eller tablet ved tilmelding. Hvis du har en ipad (eller iphone), henviser vi til kurserne ipad for begyndere og Lær mere om din ipad. 18
Tårnby Hovedbibliotek Tirsdag d. 28. oktober kl. 16 18 IPAD for begyndere Torsdag d. 11. december kl. 10 12 Vestamager bibliotek Fredag d. 7. november kl. 10 12 Du har fået en ipad og du vil gerne vide, hvordan du kommer i gang med at bruge den. Vi viser dig, hvordan en ipad fungerer i grundtræk og hvordan du kan hente spændende, sjove og nyttige apps. Vi gennemgår også App-store, ligesom der bliver god tid til at prøve mulighederne på din egen ipad og stille spørgsmål. Forudsætninger: Medbring din fuldt opladede ipad. Dette kursus er kun for ipads. Har du en anden tablet, henviser vi til kurset Bliv dus med din Android. 19
Tårnby Hovedbibliotek Onsdag d. 5. november kl. 10-12 Onsdag d. 26. november kl. 16-18 Vestamager bibliotek Fredag d. 12. december kl. 10 12 LÆR MERE OM DIN IPAD - fortsættere På kurset lærer du at sikkerhedskopiere og opdatere din ipad, og vi kigger nærmere på de forskellige muligheder for at indstille ipad en. Derudover viser vi eksempler på nyttige apps samt mulighederne for at låne e-bøger og lydbøger på ipad. Der bliver god tid til selv at prøve det på din egen ipad og stille spørgsmål. Forudsætninger: Kendskab til internet. Medbring din fuldt opladede ipad, samt brugernavn og adgangskode til dit Apple ID. 20
Tårnby Hovedbibliotek Onsdag d. 19. november kl. 10-12 Onsdag d. 10. december kl. 13-15 SLÆGTSHISTORIE kilder på nettet Slægtsforskning er din private danmarkshistorie. Internettet er blevet en guldgrube af oplysninger for dig, der vil slægtsforske. På kurset lærer du at navigere rundt i de vigtigste elektroniske kilder til slægtsforskning bl.a. arkivalieronline.dk, hvor du kan finde de ældre kirkebøger og folketællinger. Forudsætninger: Kendskab til slægtsforskning. Kendskab til brug af pc og internettet. 21
Tårnby Hovedbibliotek Torsdage mellem kl. 14 og 16 i Læringsrummet Vestamager Bibliotek Onsdage mellem kl. 10 og 12 i Læringsrummet (fra 20. august) Der er ingen tilmelding NETVÆRKSTEDET Har du brug for hjælp til IT? I Netværkstedet kan du få hjælp til at bruge internettet, pc, tablet og mobil, og få hjælp til selvhjælp til normale dagligdags IT-spørgsmål, som du kan arbejde med på stedet. Vi gør vores bedste for at hjælpe dig, men kan ikke love, at vi kan løse alt. Spørg og hjælp også gerne de andre brugere, hvis du kan. Der er ingen fælles undervisning i Netværkstedet. Vi arbejder med det, som du har brug for hjælp til. Hvis du har bærbart udstyr, så anbefaler vi, at du tager det med. Husk at medbringe din strømforsyning og evt. andre kabler, du skal bruge. Netværkstedet stiller pc er og headsets til rådighed. Du er altid selv ansvarlig for alt vedrørende din færdsel på nettet og for eventuelle skader som måtte ske på dit medbragte udstyr. Personalet og andre brugere vil ofte gerne hjælpe, men alt hvad du laver eller får andre til at lave i Netværkstedet, er på dit eget ansvar. AOF - Vil du vide mere? AOF Amager tilbyder også kurser i it-relaterede emner. F.eks. kan du tilmelde dig et 6-timers sms-kursus eller et 20-timers kursus i PC for begyndere. 22
FIND DIN OG TÅRNBYS HISTORIE I MINI-ARKIBAS Tårnby Stads- og Lokalarkiv har både fotografier, private og kommunale arkivalier fra Tårnby Kommune. Materialerne er registreret i Arkibas. Du har her mulighed for at søge i en del af basen gennem mini-arkibas på taarnbybib.dk/da/stads-lokalarkivet. Basen indeholder mere end 5.000 fotos, som er en lille del af arkivets samlinger, men der kommer hele tiden nyt materiale til. Materialet er kun til privat brug. Hvis materialet ønskes publiceret, skal du henvende dig til bibliotek@taarnby.dk. 23
TÅRNBY HOVEDBIBLIOTEK Kamillevej 10, 2770 Kastrup Tlf. 32 46 05 20 Tryk: Rosendahls Schultz, Layout Tårnby Kommunebiblioteker, 3000 stk/efterår 2014 Mandag - torsdag: Kl. 9 20 Fredag Kl. 9 17 Lørdag Kl. 9 15 Søndag 1. september 30. april Kl. 9 15 VESTAMAGER BIBLIOTEK Ugandavej 111, 2770 Kastrup Tlf. 32 53 54 99 Mandag - torsdag Kl. 10 19 Fredag Kl. 10 17 Lørdag Kl. 10 14 Tårnby Kommunebiblioteker taarnbybib.dk
Bilag: 2.15. Glemmer du. nr. 5 Lokalhistorisk tidsskrift.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 138952/14
TÅRNBY KOMMUNES LOKALHISTORISKE TIDSSKRIFT SEPTEMBER/OKTOBER 2014 DEN FØRSTE VERDENSKRIG Amager forberedte sig til krig DEL 1 NUMMER 5 / 2014
FORSIDE: Officer ved Sikringsstyrken formentlig sammen med sine to sønner. Officererne havde privilegier som de menige ikke havde. Første Verdenskrigs skyttegrave var dog den første krig, hvor det ikke var en fordel at være officer. Andelen af officerer og menige, der døde i kamp, var lige høj. Fotograferet ved Ulleruplejren ved Fægårdsvej omkring 1916-1918. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B5306 COPYRIGHT Ophavsretten på billederne og illustrationerne tilhører Tårnby Stads- og Lokalarkiv, en anden institution eller en professionel fotograf. Fotografierne må ikke bruges i andre sammenhænge uden tilladelse. Har du brug for et billede eller en illustration, kan du henvende dig til Tårnby Stads- og Lokalarkiv. Tårnby Stads- og Lokalarkiv 2014 For enkelte billeder har det været umuligt at finde frem til den retmæssige ophavsretsindehaver. Dersom Tårnby Stads- og Lokalarkiv krænker ophavsretten, er det ufrivilligt og utilsigtet. Såfremt du mener, der er materiale, der tilhører dig, bedes du derfor kontakte bibliotek@taarnby.dk KILDER: Kai Olsens erindringer. Et lille samfund. Glasværkets boliger i Kastrup. Udklipssamling. 96.7 1. verdenskrig. HVIS DU VIL VIDE MERE: E.13s forlis i 1915. Glemmer Du nr. 2, 2011. Jernbane og soldaterliv på Saltholm. Glemmer Du, nr. 8, 2007. Kai Friis Møller: Memoirer i Utide. 1942. Lars Lindeberg: De så det ske. Danmark under 1. verdenskrig. 1966. TIDSSKRIFTET GLEMMER DU ER SKREVET AF: Københavns nye befæstning skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv Amager ikke beskyttet skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv Dragørfortet skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv Hvorfor opstod krigen skrevet af: kommunearkivar Peter Damgaard, Tårnby Stads- og Lokalarkiv Kongelunds Batteri skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv Krigen kommer skrevet af: kommunearkivar Peter Damgaard, Tårnby Stads- og Lokalarkiv Soldaterne indkaldes skrevet af: Peter Damgaard, Tårnby Stads- og Lokalarkiv Sydamagerstillingen skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv Amagers vestkyst skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv Sikringsstyrken skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv De Frivillige Korps skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv Dragør som krigshavn skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv Minespærringerne skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv Krænkelser af neutraliteten skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv Efter krigen skrevet af: arkivleder Henning Sørensen, Dragør Lokalarkiv ISSN 1397-5412 Redigeret af: Lone Palm Larsen Layout: Anne Petersen Tårnby Kommunebiblioteker, Tårnby Stads- og Lokalarkiv og forfatterne
DEN FØRSTE VERDENSKRIG Amager forberedte sig til krig I år er det 100 år siden, at Første Verdenskrig brød ud. Det var en katastrofe af enormt omfang, som kostede de europæiske samfund dyrt, både målt i penge og menneskeliv. Selv om Danmark var neutralt, havde krigen en stor indvirkning. Det mærkedes især på Amager, som var et vigtigt punkt i Københavns befæstning i krigsårene 1914-1918. I dette nummer, som er et samarbejde mellem Dragør Lokalarkiv og Tårnby Stads- og Lokalarkiv, ser vi på, hvordan Amager blev forandret på grund af den store krig. Det var også ved Amager de eneste skud på dansk jord faldt. Det kan du læse mere om i Glemmer Du nr. 2, 2011, der handler om en engelsk ubåds forlis i 1915 ved Saltholm. GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 Soldater med oppakning foran en vagthytte vistnok ved Tømmerupstillingen. Bemærk hesteskoen, der hænger over døråbningen. Foto: Dragør Lokalarkiv, B11408 3
DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 KØBENHAVNS NYE BEFÆSTNING Englændernes bombardement af København, tabet af Norge i 1814 og ikke mindst nederlaget i krigen mod Preussen i 1864, fik den danske regering til nøje at overveje, hvordan man i fremtiden kunne sikre landet mod trusler udefra. Regeringen mente, at forsvaret af hovedstaden var afgørende. Kunne man holde København, kunne man holde riget, sagde man. Hvis man blot byggede en tilstrækkelig kraftig befæstning uden om København, ville hovedstaden kunne forsvares. Hvis befæstningen anlagdes i tilstrækkelig stor afstand, kunne man undgå situationen fra 1807, hvor englænderne beskød byen med raketter. Anlægget blev opført i årene 1858 til 1918 og bestod af en række forskellige forsvarsanlæg. Vest for byen, hvor terrænet var fladt, blev der opført et voldanlæg. Mod nord etableredes et system af kanaler, der kunne lede vandet fra nordsjællandske søer ud på store arealer omkring Lyngby, sådan at oversvømmelsen og søerne udgjorde en forhindring. Nordvest for København blev opført en række forter og batterier, og ved Øresund blev forsvaret af byen styrket ved at udbygge søforterne. AMAGER IKKE BESKYTTET Da Københavns befæstning blev stærkt udbygget i slutningen af 1800-tallet, blev der ikke bygget fæstningsanlæg, der skulle forsvare Amager. Ganske vist blev der opført et større fort ved Kastrup, men det havde sammen med Middelgrundsfortet først og fremmest til opgave at dække den sydlige indsejling til København gennem Kongedybet og Hollænderdybet. Kastrupfortet stod færdigt i 1887 og havde fra starten nogle meget store kanoner med en diameter på 30,5 cm. I givet fald kunne én af dem svinges mod syd, og beskyde området ud for Dragør, men nogen beskyttelse mod et eventuelt angreb på Amager gav det ikke. Der havde i 1870 erne været et forslag om at bygge kystbatterier bl.a. ved Dragør og senere var der planer om fæstningsværker inde i landet, ved 4
Feltvagt på et ukendt sted under den store krig, som 1. Verdenskrig kaldtes inden 2. Verdenskrig kom til. Om det er denne tromme, der alarmerede ved kanonaffyringerne vides ikke. Foto: Dragør Lokalarkiv, B12810 GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 Maglebylille, Tømmerup og helt ude ved øens sydspids. Disse anlæg blev ikke opført, men planerne var så langt fremme, at man havde regnet på udgiften til batteriet ved Dragør. Det ville koste 350.000 kr. og skulle rumme i alt fem kanoner. Forslaget blev forkastet af Folketinget i 1875/76. I årene omkring århundredeskiftet havde man erkendt, at den hidtidige måde at indrette landets forsvar på, ikke var tidssvarende. Tyskland var i gang med at opbygge en flåde, og da det danske forsvar hovedsagelig var indrettet på, at et fjendtligt angreb ville komme fra landsiden, besluttede man i 1909 at udbygge Københavns befæstning mod søsiden og nedlægge den landbefæstning, der siden 1880 erne var etableret rundt om byen. Som en del af den styrkede søbefæstning, indgik anlægget af to forter på Amagers sydkyst, dels ved Dragør, dels på øens sydvestlige hjørne ved Kongelunden. Med til styrkelsen af forsvaret på Amager hørte også en simpel befæstningslinje, 5
Tømmerupstillingen, tværs over øen mellem Tømmerup og Kastrup. Andre nye anlæg, der opførtes i årene 1910 til 1918, var et fort ved Tårbæk, Flakfortet i Øresund, et batteri på Saltholm og Mosede Batteri. Det var desuden planlagt, at der skulle opføres et mindre forsvarsværk ved Raagaard syd for Ullerup, men det blev dog aldrig realiseret. DRAGØRFORTET Dragørfortets opgave var at hindre fjendtlige skibes passage gennem Øresund og at forhindre at fjenden gik i land på Amagers sydkyst for at angribe København. Fortet blev bygget på en kunstig ø uden for Dragør og forbindelsen til land skete på en træbro. Opførelsen begyndte i 1910 og krævede mange mands arbejde. I 1912 var der således 50 mand beskæftiget ved byggeriet. DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 Oberstløjtnant Fritz Hansen boede i Bryggergården, Alleen 12, under 1. Verdenskrig. Noget mere komfortabelt end at ligge på et høloft eller i telte som de menige soldater gjorde. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B3582 6
Strandhotellet i Dragør etablerede et marketenderi ved byggepladsen, så arbejderne kunne blive forsynet med mad og drikke. Fortet fik ikke nye kanoner, men måtte nøjes med 30 år gamle, brugte kanoner med en diameter på hele 35,5 cm. Det var fire meget tunge såkaldte Bergske Kanoner, der var anskaffet efter en beslutning i Folketinget, hvor Venstres ordfører, Christian Berg, fik stemt beslutningen igennem. Kanonerne vejede 58½ ton og de projektiler, de skød med, lidt over ½ ton. Kanonrørene var så brede, at man når de skulle renses iklædte én af de tyndeste rekrutter en hessiansæk, og lod ham kravle igennem. HVORFOR OPSTOD KRIGEN? Krigen var et resultat af en lang, politisk proces. I centrum stod Tysklands styrke, ambitioner og opblomstring i løbet af 1800-tallet. De øvrige stormagter, England, Frankrig og Rusland, forsøgte at skabe en modvægt til Tysklands position. Der indledtes et våbenkapløb. Samtidig opsøgte man alliancer med mindre lande, som blev forpligtede til at hjælpe, hvis der udbrød krig. Det endte med at Europa var fyldt af svært bevæbnede, militaristiske lande, som hemmeligt var allierede på kryds og tværs. En højspændt situation, som blot krævede en anledning til at udløses. Den kom i juni 1914, da serbiske terrorister myrdede den østrigske tronfølger, Franz Ferdinand. Østrig-Ungarn brugte mordet som undskyldning til at udstede krav til Serbien. Kravene var skrevet, så man vidste, at Serbien ikke kunne opfylde dem. Altså erklærede Østrig-Ungarn krig. Det udløste en politisk dominoeffekt, hvor Serbiens allierede mobiliserede militært. Derefter følte Østrig-Ungarns allierede sig truet og mobiliserede også. Og sådan fortsatte det. Som den sidste i rækken meldte England krig mod Tyskland d. 4. august 1914 og så var alle de væsentlige magter i Europa involveret i krigen. GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 7
DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 Ved åbningen af fortet var der en del kritik af valget af kanoner. Sagkyndige mente, at de kraftige kanoner, der havde en diameter på 35,5 cm, kunne blive udsat for beskydning fra søen. Kanonerne skød nemlig kun ét skud hvert 4. minut, og rækkevidden var kun ca. 10 km. Kanonerne skulle prøveskydes hver onsdag, og forinden gik en trommeslager rundt i Dragørs gader og bad folk om at lukke vinduerne op på klem, så de ikke blæste ud ved lufttrykket. På Dragørfortet fandtes desuden en minestation, hvorfra man kunne iværksætte minespærringen i Øresund. Minerne var kabelminer, der kunne fjernstyres, så de kun var aktive, hvis fjendtlige skibe ville passere. Inden i selve fortet var der belægningsrum til mandskabet, der i krigstid talte ca. 380 mand. De kom fra starten fra Kystartilleriregimentets 2. bataillon, 4. kompagni. De mange mand på fortet skulle have en del at spise, og det kom byens handlende til gode. Kokken havde en stor kabys til rådighed, hvor han havde tre koksmather som hjælpere. Der blev lavet hundredvis af frikadeller og en halv kilometer medisterpølse. Mens de menige var indkvarteret på selve fortet, boede de fleste officerer i Dragør. KONGELUNDS BATTERI Også på Amagers sydvestlige hjørne skulle der opføres et nyt forsvarsanlæg. Det blev et batteri, og ikke et fort som i Dragør. Forskellen er, at kanonerne på et batteri kun kan skyde i én retning, mens de på et fort kan skyde i alle retninger. Batteriets opgave var først og fremmest at beskytte de minespærringer, som i en krigssituation ville blive udlagt i Køge Bugt. Desuden skulle det forhindre fjenden i at sejle ind gennem Drogden Rende på østsiden af Amager eller Sorte Rende vest for øen. Endelig var opgaven at forhindre fjenden i at gå i land på Sydamager for derfra at gå mod København. Batteriet fungerede i samarbejde med et tilsvarende batteri ved Avedøre, der var opført allerede i 1892. Opførelsen startede i 1914 og 8
Glasmagerrækkerne i Alleen, hvor mange af glasmagere boede. Det var lige i nærheden, at glasmagerne diskuterede krigsudbruddet. Oprindeligt et maleri fra omkring 1918. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B4418 GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 var færdigt i begyndelsen af 1916. Batteriet, der lå helt ude på øens sydvestlige pynt, hvor der kun var meget lidt bebyggelse, var omgivet af en voldgrav. Værket bestod af en kasematbygning af beton, hvor bl.a. nogle meget store haubits-kanoner blev placeret. Bagved lå en mandskabsbygning, hvor der kunne indkvarteres op til 120 mand, som var batteriets besætning i krigstid. KRIGEN KOMMER Her fortæller Kai Olsen, der dengang var 11 år, om hvordan budskabet om krigsudbruddet nåede Kastrup: Hver dag efter kl. 17 stod altid en klynge glasmagere på hjørnet af Alleen og Strandvejen. Det var lige så sikkert som Amen i kirken, hvis vejret da ikke var meget dårligt med regn eller sne. Nu havde de været hjemme var vasket og klædt om, og så var der tid 9
DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 Kai Olsen var kun 11 år, da krigen brød ud. Her ses han ved sin konfirmation 1. april 1917. Han står på øverste række og er nummer tre fra venstre. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B4933 til dels at kigge på trafikken, dels diskutere hvordan aviserne behandlede indenrigsog udenrigspolitikken. Man kendte jo ikke til radio dengang. Normalt bemærkede vi børn ikke deres diskussioner, med mindre hvilket kunne hænde at de blev temmelig højrøstede. Men en aften først i august måned 1914 blev der diskuteret på en ganske anden måde. Der blev ikke talt højt, der var ingen der lo, ansigterne var alvorlige, selv vi børn lagde mærke til det og rykkede nærmere for at lytte. Krigen var brudt ud tyskerne stod ved den danske grænse ville de gå ind i Danmark eller i Belgien? Tyske glasmagere, der havde arbejdet her i flere år, var blevet kaldt hjem og der skulle lægges miner i sundet, mente man at vide. Rygterne svirrede både rigtige og urigtige men krigen var en kendsgerning. Hvilke lande skulle nu komme med? 10
Usikkerheden rådede. Officielt var Danmark neutralt og tog derfor ikke del i krigshandlingerne. Men krigen viste, at neutralitet ikke var nogen garanti: Tyskland invaderede det neutrale Belgien den 4. august. Der var derfor udbredt frygt for, at Tyskland ville erobre Danmark og sikre sig kontrol med de danske stræder. Som Kai Olsen nævner, skulle der lægges miner i Øresund. Det var et krav fra Tyskland. Officielt var det led i Danmarks neutralitetspolitik. Ved at lægge miner ud, forhindrede man jo flåder fra alle de krigsførende nationer i at benytte danske farvande. Men i virkeligheden var det en hjælp til Tyskland. Minerne spærrede nemlig primært for at den engelske flåde skulle sejle ind i Østersøen. Danmark var derfor svært bekymret for at gå med til det tyske krav. Man frygtede, at England ville anse det for et brud på dansk neutralitet og erklære krig. Hvis man på den anden side afviste de tyske krav, ville Tyskland formentlig invadere landet og selv lægge minerne ud. For Danmark var de første augustdage derfor en svær balancegang. Man skulle undgå at gøre noget, der gav enten Tyskland eller England anledning til at erklære krig. På den anden side skulle man opretholde, at Danmark var en selvstændig nation - med egen politik og forsvar. Man gav efter for Tyskland og minerne blev lagt ud. Samtidig indkaldte man dog Sikringsstyrken for at signalere, at Danmark var forberedt på at forsvare sig. Sikringsstyrken var en mobilisering af flere årgange af værnepligtige. Det var den største hærstyrke, Danmark nogensinde har haft: op mod 50.000 mand tjente under krigen i Sikringsstyrken. Soldaterne blev sendt ud til de forskellige stillinger omkring København. Amager blev benævnt Sydfronten, og der blev stationeret soldater og anlagt forsvarsværker. Kai Olsen fortæller: Den følgende nat mobiliserede Danmark, otte årgange blev indkaldt, og de følgende dage fyldtes Kastrup med soldater. Selvfølgelig var det en alvorlig tid, vi nu gik i møde, men for os unger var der jo fest i gaden! Vi var med alle vegne og tænkte ikke på, hvad GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 11
DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 To soldater fra Sikringsstyrken i Ullerup går med deres trommer rundt i vinteruniformsfrakker. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv der lå bag eller hvad der skulle følge. Næste morgen rykkede artilleriet ud for at lave et batteri med kanoner og lyskastere langs stranden, hvor lufthavnen nu ligger. Kastrup Havn var besat af infanteriet hver nat. Husarerne afpatruljerede Strandvejen fra Kløvermarken til Dragør hele døgnet, og ingeniørsoldaterne satte pigtråd tværs over Amager. 12
Intendanturkorpset havde kontorer i glasværkets boliger. Hver morgen og hver aften blev reveillen og retræten blæst. Hele natten gik militæret brandvagt, og om dagen kørte deres proviantvogn rundt. Jo, Kastrup var blevet en garnisonsby. Krigen var kommet til Amager! SOLDATERNE INDKALDES For de indkaldte til Sikringsstyrken var der i begyndelsen højt humør. Hurtigt stødte forventningerne dog sammen med militærlivets trummerum og genvordigheder. Mange ting var dårligt forberedt, så der var ventetid og problemer. Der var f. eks. slet ikke uniformer og udrustning nok til alle. Kai Olsen fortæller: Selvom det var en alvorlig tid, var det jo meget spændende for os børn. Vi levede med i alt det, soldaterne foretog sig, og der skete noget hver dag. De soldater, der lå her i Kastrup, GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 Soldater, der var indkvarteret i Store Magleby, så også lidt ureglementerede ud med jakker med både en og to rækker knapper og bukser i forskellige længder. Fotograferet i august 1914. Foto: Dragør Lokalarkiv, B20648 13
DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 hørte til de ældste årgange, og var meget forskellige i højde og bredde. Det var et kosteligt syn at se dem til lørdagsparaden. Der var nemlig ikke uniform til alle, hvilket forårsagede, at nogle stillede i civil jakke og soldaterkasket, andre mødte i træsko og med armbind, og sådan fremdeles. SYDAMAGER- STILLINGEN Da krigen brød ud, blev der næsten omgående anlagt en befæstet linje i terrænet tværs over det midterste af Amager. I løbet af krigen rykkede man denne linje frem til øens sydkyst, og der blev anlagt batterier, skanser og skyttegrave. Foran stillingen blev placeret et pigtrådshegn. Stillingen forbandt Kongelunds Batteri og Dragørfortet, som udgjorde stillingens to fløje. Den var opdelt i to afsnit, der hver havde sin kommandostation. De lå dels i Kongelundens sydøstlige hjørne, dels i den nordlige udkant af Store Magleby landsby. Batteriet ved Møllegade 12 i Store Magleby, hvor en soldat står vagt ved siden af det lille læskur. Det vides ikke præcis, hvornår fotografiet er taget, men det er fra perioden 1914-1918. Foto: Dragør Lokalarkiv, B12809 14
Krudttårnslejren som den så ud i 1916. Disse teltlejre og barakker erstattede den private indkvartering hos lokalbefolkningen på Amager. Foto: Dragør Lokalarkiv, B1233 Skyttegravene strakte sig også nord for Dragør, hvor villahaverne ud mod vandet blev gravet op. Andre steder fjernede man diger og høje, så de ikke kunne danne beskyttelse for fjenden under en fremrykning. Ved Maglebylille forsvandt således oldtidshøjen Troldebakkerne, som blev gravet væk under tilsyn af Nationalmuseet. Batterierne blev anlagt sådan, at soldaterne derfra både kunne skyde ud mod havet og sidelæns langs kysten. De var forsynet med et ammunitionsrum, et belægningsrum for 16 mand og et kogehus. Desuden var der en generator drevet af en benzinmotor, der leverede strøm til de store projektører, de var opstillet i batterierne. Skanserne var mere simple anlæg. De havde en overdækket siddeplads til 64 mand, og yderligere en overdækning, hvor 32 mand kunne ligge ned. I hver side var der en hule til en geværskytte og der var plads til en projektør. Skanserne havde tilknyttet skyttegravsanlæg på hver side. Bag ved selve stillingen, ca. 600-800 meter, blev der udlagt nogle standpladser for GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 15
Soldater fotograferet foran Store Magleby Kirke i 1915. Foto: Dragør Lokalarkiv, B15631 DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 kanoner som var i reserve, hvis man havde brug for tilbagetrækning. Endelig var der langt inde i landet ved Store Magleby og Ullerup landsbyer fjernkampbatterier med langtrækkende skyts. Til at bemande disse anlæg var der på Amager et meget stort antal soldater og befalingsmænd fra 4. artilleribataillon. Det meget omfattende anlægsarbejde skete helt uden indblanding af de lokale myndigheder. Dog med enkelte undtagelser. Da Ingeniørbataillonen i 1916 skulle nedlægge kabler til felttelefoner langs vejene på det sydlige Amager, måtte man pænt spørge om lov hos Store Magleby Kommune, der heldigvis gav den fornødne tilladelse, så fjendens bevægelser kunne rapporteres telefonisk. AMAGERS VESTKYST Langs vestkysten af Amager blev der også etableret nogle enkelte befæstningsanlæg. Slusebatteriet, hvor der var kommandostation i slusemesterboligen, var forsynet med rekylgeværer. Der var Nøragersmindebatteri, hvis kommandostation lå 400 meter syd for 16
Tårnby landsby. Batteriet havde foruden to kanoner en projektør, der fik strøm fra et opstillet lokomobil. Signalbatteriet havde ligeledes to kanoner og en projektør, og endelig var der Koklappebatteri. Selv om forsvarslinjen lå helt ude ved kysten, sikrede man sig alligevel mod en situation, hvor fjenden fra søsiden pressede det danske forsvar tilbage. Derfor anlagde man flere steder inde i landet nogle standpladser, som man i givet fald kunne trække sine kanoner tilbage til. Resterne af disse reservestandpladser kan endnu ses flere steder. Bygningen af skanser og skyttegrave langs kysten kunne ikke skjules for lokalbefolkningen og det var nok heller ikke meningen. I hvert fald vakte byggeriet nysgerrighed og i slutningen af august 1914 lagde gårdejer Dirchsen og hans familie søndagsturen forbi frontlinjen. Vi var kjørende en Tur for at se paa Skanserne og Skyttegravene paa Amager, skriver han i sin dagbog. GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 Soldater fra Sikringsstyrken fotograferet på stillingspladsen foran Tårnby Kirke i 1918. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B4325 17
SIKRINGSSTYRKEN Straks efter krigsudbruddet indkaldtes soldaterne, men da Danmark var erklæret neutralt, kunne der ikke gennemføres en egentlig mobilisering. Og da man ikke vidste, om Danmark ville blive indblandet i krigen, betegnede man de indkaldte som en sikringsstyrke. Sikringsstyrken indkaldtes omkring den 1. august, og allerede i dagene 2. - 3. august, var DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 Her ses Sikringsstyrken indkvarteret i Ulleruplejren ved Fægårdsvej omkring 1916-1918. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B1611 18
der på Sjælland samlet 17.000 mand. Kort tid efter blev styrken forøget til ca. 45.000. Hele sikringsstyrken udgjorde omkring 60.000 mand, som også talte officerer. Den styrke, man havde indkaldt lige efter krigsudbruddet, blev efter nogen tid reduceret. Men stadig var adskillige tusind mand anbragt i umiddelbar nærhed af befæstningen rundt om København, og helt frem til krigens slutning var anlæggene bemandet og soldaterne klar til at imødegå et angreb. Med mellemrum blev de indkaldte soldater skiftet ud med andre, ved de såkaldte reguleringer. Det var altså ikke de samme soldater, der var indkaldt hele tiden. Fra foråret 1915 var indkaldelsestiden normalt 2-2½ måned. Derefter var soldaterne hjemme i 5-6 måneder, før de blev indkaldt igen. Den hyppige udskiftning vakte bekymring i sognerådet i Store Magleby. Man mente nemlig, at de soldater, der kommer fra egne i landet, hvor der er mund- og klovsyge, kan udgøre en risiko, fordi de kan bringe smitten med sig. På en gård i Tårnby Kommune er de fire soldater stillet op i vinteren 1914. Siddende er det købmand Alfred W. Petersen fra Tårnby Købmandshandel og til højre står handelsgartner Valdemar Bastiansen fra Smedevej, nuværende Smedekærvej, i Tårnby landsby. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv DE FRIVILLIGE KORPS Foruden de rigtige soldater i Sikringsstyrken, deltog også frivillige korps i indsatsen for at være klar, hvis krigen skulle komme. Unge Jørgen Jørgensen, der boede på gården Sølyst på det sydligste Amager, havde GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 19
i 1912 meldt sig som frivillig i Københavns Amts Skyttekorps, der havde en rekylskytteafdeling i Store Magleby. Han husker, at der fra krigsudbruddet var øvelse hver aften, men at der efter nogle uges forløb kun blev holdt øvelser i weekenden. Men derudover var Jørgen Jørgensen også med i Amagerland Skytteforening, der holdt skydning på banerne ved Maglebylille. DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 Det var ikke længere kun heste, der blev brugt af soldaterne for at komme rundt. Her ses en soldat fra Sikringsstyrken i Ullerup. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv 20
Sikringsstyrkens 47. bataillon, 3. kompagni foran Anders Hansens gård i Tømmerup. Anders Hansen står selv til højre og foran soldaterne er hans to sønner Hans Bastian, der ligger ned, og Cornelius der sidder på knæ. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B4097 GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 Jørgen Jørgensen fortæller om de frivillige skyttekorps: Alle kunne nu ikke komme med, da en stor Del af Hestene var mobiliseret af Hæren. Saa oprettedes der ogsaa et Rekylkorps, fordi Cykler havde enhver ung Mand. En Løjtnant kom ud fra København som Instruktør; men nu var Spørgsmaalet der, hvem skulde være Korpsfører. Nu havde jeg mine Papirer i Orden fra Skydebanerne og derfor blev det "Bondedrengen ude fra Fælleden" der blev den egentlige Leder. Udrustningen blev lig Københavns Amts Skyttekorps. Øvelserne holdtes om Aftenen paa Skolepladsen i Hollænderbyen, medens Søndagsparaderne var henlagt til København. Bevogtningsfeltet for Korpset blev Skyttegravene Syd for Kongelunden. Herfra erindrer jeg Spændingen, naar en tysk Zeppeliner kom fra Køge Bugt og nærmede sig Amagers Kyst. Vilde den mon overskride Neutralitetsgrænsen eller vilde den holde sig paa lovligt Territorium? 21
DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 Dragørfortet ses her efter krigen. Billedet er fra engang i 1920'erne. Fortet blev bygget på en kunstig ø med en træbro indtil Dragørs strand. Foto: Dragør Lokalarkiv, B4577 DRAGØR SOM KRIGSHAVN På Dragør Havn mærkede man, at krigen var tæt på. I krigsårene lå der torpedobåde i havnen, og Byens Hus blev fra august 1914 beslaglagt og brugt som vagtlokaler for infanteriet. Byens Hus er det nuværende Dragør Museum. Man havde øjensynligt ikke folk nok til at gå vagt på havnen, så nogle af de pensionerede lodser fik tjansen. Det skabte lidt surhed, fordi de i forvejen fik deres pension af Lodseriet. Marinens brug af havnen var ikke uden problemer. I april 1916 måtte Dragør Kommune skrive til Marineministeriet og bede om en sum penge til at fortage de fornødne reparationer på havnen. Årsagen var, at torpedobådene forårsagede ødelæggelser af bolværk og havnepladsen. Kort tid efter fik kommunen udbetalt 1.000 kr. af ministeriet til formålet. Til gengæld fik den lokale smedemester noget ekstra at lave. I hans regnskabsbog kan man se, at Orlogsværftet har 22
Soldaterne var parat til at affyre skud, hvis de blev befalet det. Her er de opstillet ved en gård i Store Magleby på et tidspunkt under 1. Verdenskrig. Foto: Dragør Lokalarkiv, B20649 GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 fået en konto - ligesom enhver anden kunde i byen. For Marinen har det sikkert været nemmere at få mindre reparationer lavet lokalt, frem for at fartøjerne skulle ind til værftet i København. Byens fiskere måtte gennem krigsårene leve med at fiskeriet blev begrænset, først og fremmest rundt om Saltholm. Fiskeriforeningerne i Kastrup og Dragør protesterede og fik delvist lempet forbuddet. Fiskerne var dog stadig ikke tilfredse, og flere fiskere blev noteret, efter at have sejlet til Saltholm for at fiske. MINESPÆRRINGERNE Straks efter krigsudbruddet begyndte Tyskland at udlægge miner i tyske farvande. Samtidig bad de Danmark gøre det samme i den danske del af farvandet, fordi Tyskland frygtede at den engelske flåde ville angribe ved at sejle gennem bælterne. 23
Hvis Danmark fulgte tyskernes krav, ville det for England se ud som om, at vi havde valgt side til fordel for Tyskland. Derfor blev der gennemført en diplomatisk indsats, hvor kong Christian den 9. spillede en rolle i forhold til den engelske kong Georg, der var hans fætter. Gennem den engelske gesandt i Danmark lod man englænderne forstå, at der ganske vist blev udlagt miner efter tysk ønske, men at de ikke var aktiverede. Det var de nu alligevel. Minerne blev udlagt den 5. august i Storebælt. I Øresund blev fyrene i oktober 1914 slukket både på dansk og svensk side efter tysk pres. Farvandet mellem Amager og Saltholm blev erklæret for spærret område. Efter episoden i 1915 med den britiske undervandsbåd ved Saltholm øgedes den tyske patruljering i Sundet, så de nu DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 Kåde soldater fotograferet i 1918 ved en ukendt gård. Måske skyldes opstemtheden, at soldaterne fornemmede at enden på krigen var nær. Foto: Dragør Lokalarkiv, B12808 24
rådede over tre torpedobåde, fem patruljebåde og ni udskrevne fiskerkuttere. Men de ønskede nu helt at lukke farvandet med net og antiubådsminer. Derfor iværksatte man den spærring, som man allerede i efteråret 1914 havde planlagt. Den 19. september meddelte tyskerne den danske regering, at man havde til hensigt at spærre farvandet syd for Saltholm og Amager ind til tremilegrænsen. Minefeltet blev etableret omkring den 24. september 1915. Dragør Lodseri fik nu travlt. Lodserne fik en ny opgave med at lede handelsskibene sikkert gennem minefelterne. Lodsdamperen Alexandrine blev stationeret i Dragør, og lagde sig i farvandet, hvor lodserne skulle ombord. Det følgende forår blev situationen yderligere optrappet, for den engelske flåde sendte flere og flere fartøjer ind i Østersøen. Danmark udlagde derfor yderligere minefelter i Sundet, og sammen med de tyske minefelter, var farvandet i foråret 1916 effektivt lukket for de engelske ubåde. KRÆNKELSER AF NEUTRALITETEN Sammen med de udlagte minespærringer i Køge Bugt, havde tyskerne i efteråret 1915 placeret et moderskib for vandflyvemaskiner. To gange i februar 1916 kom disse fly ind over land på Amager, formentlig for at rekognoscere. Internt i Hærens overkommando diskuterede man, om der skulle gives instruks om, at sådanne fly måtte skydes ned. Man turde øjensynligt ikke gå hele vejen, men lavede i april en instruks, hvori det hed at man i givet fald skulle sikre sig, at der ikke var tale om en fejlnavigation, og først affyre varselsskud, og man skulle undgå at ramme beboede områder. Fra dansk side frygtede man et tysk angreb på Danmark. Efterhånden som krigen udviklede sig, blev truslen mere og mere påtrængende. Og i september 1916 anmodede den danske hærledelse briterne om at få leveret svært slagskibsskyts til Sydamagers forter for at kunne holde tyskerne på afstand. I efteråret 1916 forberedte Tyskland en besættelse af Jylland for at kunne kontrollere Kattegat og imødegå en engelsk landgang GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 25
på halvøen. For at opnå dansk accept, overvejede tyskerne at bombardere København fra søsiden, men afholdt sig fra det, fordi man anså de befæstede stillinger på Sydamager som en væsentlig hindring for at gennemføre det. Under krigen steg frygten for et angreb på hovedstaden fra luften. Såvel fly som luftballoner blev anvendt i krigsøjemed, og man indså derfor, at det var nødvendigt at etablere et luftforsvar i og omkring hovedstaden. Kongelunds Batteri blev udstyret med to 75 mm kanoner, to 47 mm kanoner samt to maskingeværer, der var udstyret til at beskyde mål i luften. EFTER KRIGEN Krigsafslutningen må være kommet som en lettelse, selv om Amagers befolkning sikkert ikke har følt truslen om en krig på øen særligt overhængende. Nu vendte man tilbage til hverdagen og tog afsked med soldaterne. DEN FØRSTE VERDENSKRIG /DEL 1 Baggersmindelejren blev først brugt til krigsfanger ligesom de øvrige lejre på Amager, men i efteråret 1919 blev lejren solgt til Frelsens Hær. Lejren står der stadigvæk - som den eneste på Amager. Foto: Dragør Lokalarkiv, B3295 26
Til gengæld kom der nye om end midlertidige beboere på det sydlige Amager. Baraklejrene blev nemlig brugt til at indkvartere krigsfanger. Fangerne var soldater, der var blevet tilbageholdt i Tyskland under krigen, og som skulle bringes hjem. Hjemturen skulle ske med skibe, og man fandt ud af, at det var praktisk at bruge Københavns havn til udskibningen. Derfor havde man brug for, i en kortere periode, at indkvartere fangerne tæt på København. Man anvendte derfor bl.a. de tidligere militærlejre på Sydamager til formålet. Dirch Bacher Dirchsen fra Store Magleby skriver i sin dagbog for 4. december 1918: Vi stillede med to Køretøjer på Store Magleby Station Klokken 10 om Aftenen for at køre engelske Krigsfanger til Skovlejren. 200 Englændere og ca. 30 Vogne. Efter krigsfangerne var blevet sendt hjem, kunne man tage fat på at nedlægge de midlertidige lejre. De blev udbudt til salg på auktion i efteråret 1919. Man kunne købe hele barakker og løsøre. Nogle endte som byggematerialer, men Frelsens Hær købte hele Baggersmindelejren. Man tog også fat på at nedlægge skanser og skyttegrave. Lodsejerne fik udbetalt erstatning for den jord de havde afstået men de måtte til gengæld selv fjerne skanser, jordvolde, pigtråd og andre anlæg på deres grund. På gården Kalvebodhøj tog det 15 år, inden de militære anlæg var helt væk. Ikke alt forsvandt. I dag kan man flere steder på Sydamager finde spor af befæstningsanlæggene fra 1. Verdenskrig. Tak for bidrag af Henning Sørensen, arkivleder, Dragør Lokalarkiv. DRAGØR LOKALARKIV Stationsvej 5, 2791 Dragør Telefon 32 89 03 29 Tirsdag kl. 13-17 Torsdag kl. 10-17 GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2014 27
Krudttårnslejren i 1916 - her ses teltene med gravede regnvejrsrender rundt om. Desuden ses retiraderne ved hver teltrække. Foto: Dragør Lokalarkiv, B1233 HENVENDELSE & ÅBNINGSTIDER Hvis du har billeder, oplysninger eller andet af lokalhistorisk interesse, så henvend dig til Stads- og Lokalarkivet. VI HAR ÅBENT Mandag - torsdag kl. 9-20 Fredag kl. 9-17 Lørdag kl. 9-15 Søndag 1. september - 30. april kl. 9-15 STADS- OG LOKALARKIVET HAR UDSTILLINGER PÅ Kastrupgårdsamlingen MIDT PÅ AMAGER & KASTRUPGLAS Tirsdag - søndag kl. 14-17 Onsdag kl. 14-20 Plyssen på Amager Strandvej 350 PERMANENTE & SKIFTENDE UDSTILLINGER OBS! Udstillingscentret Plyssen er lukket midlertidigt p.g.a en mindre brand. oplag: nr. 5 2014/ 2.000 stk. Stads- og Lokalarkivet TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER Kamillevej 10 Tlf: 32 46 05 00 taarnbybib.dk
Bilag: 2.16. Månedsstatistik - juli 2014 Tårnby Kommunebiblioteker.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 138946/14
Tårnby Kommunebiblioteker Tårnby Kommunebiblioteker Åbningstider HOVEDBIBLIOTEKET Mandag-torsdag 9-20, fredag 9-17, lørdag 9-15, søndag 9-15 ( 1.9-30.4.) VESTAMAGER BIBLIOTEK Mandag torsdag 10-19, fredag 10-17, lørdag 10-14 Månedsstatistik JULI 2014 BEMÆRKNINGER TIL STATISTIKKEN Da Vestamager Bibliotek var lukket p.g.a. nyindretning og renovering i perioden 1.7.- 30.9.2013 er der ikke nogen sammenlignelige besøgstal i denne periode. Kort om andre emner: Statistik og sommervarme Dejligt køligt på biblioteket i juli måned! 1 taarnbybib.dk Tårnby Kommunebiblioteker Kamillevej 10, 2770 Kastrup Tlf. 32 46 05 00 taarnbybib.dk
Tårnby Kommunebiblioteker Statistik juli 2014 UDLÅNSSTATISTIK KORT OM ANDRE EMNER Fornyelser over nettet Juli % Jan.- jul. % 23.299 16,7 174.276 15,9 STATISTIK OG SOMMERVARME Statistikken i juli måned afspejler temperaturen. HB 29.730-23,2 205.050-12,0 VB * 8.315 7.973 48.494 13,8 I ALT 61.344 4,4 427.820 0,5 Der har været flere fornyelser over nettet og hjemmesiden har også været flittigt besøgt. Besøgstallet i juli var en del lavere end sidste år, selvom nogle (se forsidebilledet) valgte at flytte indendørs i sommervarmen. BESØGSSTATISTIK HJEMMESIDESTATISTIK HB % VB % KPI index Sidevisninger Besøg Besøgende Sider pr. besøg Besøg pr. 1000 indb Ændring i %. Juli 28.841-0,6 5.834 Heraf lørdage 1.884-22,5 515 Heraf søndage --- --- Jan. - jul. 216.829 3,1 26.632 ** København 1.576.383 316.730 174.864 4,98 577-12,19 **Odder 58.909 12.027 5.387 4,9 553-5,08 *Tårnby 104.181 22.301 15.098 4,67 542 3,38 % Dragør 27.610 4.394 1.978 6,28 321 14,38 * Vestamager bibliotek genåbnet pr. 1. oktober 2013 ** ingen besøgsstatistik fra Vestamager Bibliotek i 1. kvt 201 Procent = afvigelse i forhold til samme periode året før HB = Hovedbiblioteket VB = Vestamager Bibliotek * nr. 10 på kpi **bibliotek tættest på Tårnby
Bilag: 3.1. Målsætninger og resultatkrav 15.docx Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 138572/14
Budgetforslag 2015, Kulturelt Udvalg, Folkebiblioteker, side 22- Formål og indhold Serviceområdet Folkebiblioteker indeholder Tårnby Kommunebiblioteker samt Kulturhuset Kastrup Bio og Stads- og Lokalarkivet, der begge drives som integrerede institutioner fra Hovedbiblioteket. Biblioteksvæsenet varetager driften af Tårnby Kommunes folkebiblioteker med Hovedbiblioteket, Vestamager Bibliotek, Stads- og Lokalarkivet, Tårnby Kommunes hjemmeside, Digital Borgerservice og Kulturhuset Kastrup Bio. Tårnby Kommunes Kultur- og Fritidsafdeling, som er en del af Børne- og Kulturforvaltninen, er placeret på Tårnby Hovedbibliotek: Servicering af Kultur- og Fritidsudvalget, administration af de eksterne institutioner Kastrupgårdsamlingen, Kulturzonen og Tårnby Naturskole samt af kultur-, fritids- og idrætsområdet generelt. Tårnby Kommunebibliotekers overordnede målsætning m.m. bygger på bestemmelserne i den til enhver tid gældende Bibliotekslov: Citat fra formålsparagraffen: 1 "Folkebibliotekernes formål er at fremme oplysning, uddannelse og kulturel aktivitet ved at stille bøger, tidsskrifter, lydbøger og andre egnede materialer til rådighed såsom musikbærende materialer og elektroniske informationsressourcer, herunder Internet og multimedier". Visionen for Tårnby Kommunebiblioteker blev vedtaget i Kultur- og Fritidsudvalget den 13. december 2011 og lyder således: Levende rum vi skaber kultur, viden og læring sammen med borgerne. På såvel Tårnby Hovedbibliotek som på Vestamager Bibliotek er der udlån af bøger, tidsskrifter, av-materialer og musik ligesom bibliotekerne giver adgang til og formidler informationsressourcer på Internettet. Tårnby Kommunebiblioteker er kommunens åbne mødested, hvor værestedsfunktionen er varieret og inspirerende. Det er målsætningen, med udgangspunkt i de politisk vedtagne mål og rammer, at udvikle Tårnby Kommunebiblioteker i et tæt samspil med borgerne. Bibliotekerne i Tårnby Kommune skal give borgerne mulighed for: Fri og lige adgang til at benytte bibliotekets tilbud At deltage i caféer afholdt af bibliotekets personale, f.eks.: litteratur-, musik- og strikkecafé Kulturelle oplevelser som udstillinger, koncerter, børneteater, foredrag, film, forfatter- og debatarrangementer At medvirke til og deltage i brugerdrevne arrangementer At blive undervist af bibliotekets personale i IT kompetencer, borger.dk og andre digitale services At låne bøger, lydbøger, tidsskrifter, spil og film At låne musik og noder At læse aviser, tidsskrifter, pjecer og få forbrugeroplysning At benytte studiearbejdspladser og mødelokaler Spille spil, høre musik og se film Information fra kommune og stat Internetadgang fra publikumsmaskiner samt trådløst netværk At benytte de digitale informationsressourcer: Internettet generelt, Bibliotekernes Netmusik, Netbibliotekerne og diverse databaser Download af netmusik, netlydbøger og e-bøger Information om og formidling af kommunale og offentlige selvbetjeningsløsninger Udbringning af bøger, musik m.m. til ældre/handicappede 1
At abonnere på Lydavisen for blinde, svagtseende og ordblinde På kommunens plejehjem: Oplæsning og andre relevante aktiviteter At bruge bibliotekets fysiske rammer som et mødested Løbende at deltage i udviklingen af bibliotekstilbuddet Bibliotekerne samarbejder med og servicerer alle relevante institutioner, skoler, faggrupper og foreninger, såvel i biblioteket som ud af huset. Der arbejdes i stigende omfang med aktive partnerskaber, f.eks. i forhold til AOF, Stjerner i natten, Sundhedsugen etc. I 2015 vil der forsat blive arbejdet med, i samspil med skolerne og forvaltningen, at skabe biblioteksaktiviteter relateret til Folkeskolereformen. Stads- og Lokalarkivet drives med selvstændigt budget som en stadig mere integreret del af Tårnby Kommunebiblioteker med henblik på en optimal udnyttelse af arkivets potentiale. Kulturhuset Kastrup Bio drives som en del af Tårnby Kommunebiblioteker. Kulturhuset Kastrup Bio er kommunens lokale kulturhus og biograf med to sale med henholdsvis 352 pladser (heraf 2 kørestolspladser) og 105 pladser (heraf 1 kørestolsplads). Der vises film og laves andre kulturelle aktiviteter hele året rundt. Kulturhuset Kastrup Bio er hjemsted for den lokale teaterforening Amagerteatret, som afvikler teaterforestillinger og en årlig familieforestilling. Desuden afvikler skoler m.fl. musik-, teater- og musicalarrangementer. Huset har "Babybio" og Tirsdagsbio. Tirsdagsbio viser en film fra det aktuelle program for dem, der har tid og lyst til at se film tirsdag formiddag. For kommunens ældre borgere er der et ekstra tilbud, nemlig Lisbeth-klubben, der er en pensionistfilmklub under Pensionisternes Samvirke. Kulturhuset Kastrup Bio deltager i Med Skolen i Biografen, som er et projekt under Det Danske Filminstitut. For kommunens børnehaver er der institutionsbio: Krokodillebio med børnehaven i biografen. I foyeren er der café samt avis- og tidsskriftshold ligesom 3 pc ere på nettet kan anvendes i husets åbningstid. Det er også muligt at låne brætspil i bredt udvalg til at spille i foyeren. Der arbejdes med mulighed for læsning af flere relevante magasiner, litteratur om film, teater og skuespillere. På sigt vil hjemlån af dvd er, filmmusik og f. eks. romanen bag filmen også være en mulighed. Der arbejdes også med en børnefilmklub. Kulturhuset Kastrup Bios to sale og øvrige faciliteter kan efter aftale lånes af kommunens forvaltninger og institutioner og lejes af virksomheder og private. Politiske visioner og mål Det er Kommunens overordnede mål, at Tårnby Kommunebiblioteker med udgangspunkt i borgernes behov og samfunds- og medieudviklingen skal være en udviklingsorienteret, dynamisk og synlig virksomhed. Der skal være kvalitet og aktualitet i udvalget og præsentationen af digitale og fysiske materialer. Kulturelle arrangementer, undervisning og udstillinger er en vigtig del af virksomheden. Borgerne inddrages i stigende omfang i udviklingen af biblioteksvirksomheden. 2
Tårnby Kommunebiblioteker skal samarbejde med lokale foreninger, institutioner, enkelte borgere m.v. om kulturelle arrangementer med henblik på at styrke et sammenhængende og aktivt kulturliv i kommunen. Der arbejdes fortsat med en ændring og udvikling af vagtbegrebet, den måde personalet møder borgerne på. Dette sker for at skaffe resurser til de stadigt flere målrettede aktiviteter som læring, arrangementsvirksomhed og aktiv formidling, dels for generelt at kvalificere borgerne og biblioteket både i og udenfor biblioteksrummet. Der henvises endvidere til Vision for Tårnby Kommunebiblioteker godkendt af Kultur- og Fritidsudvalget ultimo 2011. Med placeringen af Kultur og Fritid i biblioteksregi er det hensigten at styrke det samlede område. Kulturhuset Kastrup Bio skal imødekomme lokalområdets biografbehov med et varieret filmudbud, der også inkluderer visning af de nyeste film. Huset skal også rumme en lang række øvrige kulturelle aktiviteter, således at huset som helhed giver et bredt kulturtilbud til Tårnbys borgere i alle aldre. Målsætninger og resultatkrav Målsætning Resultatkrav Opfølgning Inddrage brugere såvel som ikke brugere i udviklingen af bibliotekstilbuddet Beretning og statistik Gøre bibliotekets mangeartede tilbud mere synlige ved målrettet pr. og kommunikationsindsats, information på bibliotekerne, i Kastrup Bio, på øvrige relevante institutioner, på hjemmesiden og ved kontakt til den lokale presse Eksponere lokalarkivfunktionen på Hovedbiblioteket og Vestamager Bibliotek Afholdelse af diverse cafeer og arrangementer med borgerne som aktører. Minimum 10 Levende rum arrangementer årligt Ny kommunikationsstrategi for Tårnby Kommunebiblioteker 3 nye lokale udstillinger årligt samt minimum 4 erindringscafeer Beretning og statistik Beretning og statistik Servicere kommunens foreninger og borgere med gode Tilfredshed evalueres af 5 foreninger Beretning og statistik 3
mødefaciliteter Bidrage til de nationale digitale bibliotekstjenester: Biblioteksvagten Ugentlig vagt i Biblioteksvagten, Beretning og statistik Udvikle en velfungerende Digital Borgerservice Tårnby Kommunebiblioteker skal være kompetencemæssigt ajour med it-udviklingen med henblik på aktuel, kvalificeret undervisning af og formidling for borgerne Udvikle Tårnby Kommunes hjemmeside med hensyn til layout og indhold. Udvikle biblioteket som en dynamisk og attraktiv arbejdsplads med et godt arbejdsmiljø Etablere en tværgående organisering til opsamling og koordinering af data og kampagner med henblik på at støtte borgerens anvendelse af kommunens selvbetjeningsløsninger. Afholdelse af it- kurser. Deltagerantallet øges med 5 % i forhold til 2014 Finde sammenlignelige tal fra andre kommuner efter at Bedst på nettet er ophørt Mindst på linje med kommunens gennemsnit Beretning og statistik Beretning og statistik Beretning og statistik/digitaliseringsgruppen APV og trivselsundersøgelse hver 3. år Udvidet samarbejde mellem Tårnby Kommunebiblioteker og skolebiblioteker. Biblioteket og skolebibliotekerne skal være pilotprojekt i 2015 i et fælles nationalt bibliotekssystem efter et Kombit-udbud i 2013 Beretning og statistik. Orientering til Kultur- og Fritidsudvalget Højtlæsning for børn i biblioteksrummet Udvikling af biblioteksorientering i samarbejde med PUC og skolerne Der læses op på VB og HB, begge steder én gang om ugen i gennemsnit. Der læses op hver dag i december måned Mindst ¾ af kommunens 20 3.- klasser skal deltage i biblioteks-orientering 4
Brætspilsklub for store børn. 10 medlemmer på HB og 8 medlemmer på VB Udvidet samarbejde med Mindst 3 nye konkrete skolerne og PUC i forbindelse initiativer med Folkeskolereformen Stads- og Lokalarkivet udvikles fortsat som en integreret del af Tårnby Kommunebiblioteker. 6 numre af Glemmer du Antallet af downloads øges med 10 procent Beretning og statistik Evalueres i samarbejde med PUC Beretning og statistik Beretning og statistik Stads- og Lokalarkivets virksomhed sikrer, at Tårnby Kommune har et velordnet arkiv Tilbud til kommunens dagsinstitutioner (børn 3-6 år): Krokodillebio - med børnehaven i biografen Tilbud til skolerne: Med Skolen i Biografen Formiddagstilbud til forældre på barsel og borgere med: BABYBIO og TIRSDAGSBIO Mulighed for at læse i filmlitteratur og spille brætspil i foyeren. Der laves i den forbindelse højtlæsning og / eller spilarrangementer Arkiverne lever op til kravene i såvel Arkivloven som Persondataloven 2 sæsoner pr. år. Hver sæson min. 2 biografture pr. aldersgruppe (3-4 år og 5-6 år). Materiale for sæsonerne udsendes på mail til institutionerne senest 1 måned før sæsonstart 10 film pr. skoleår fordelt på hhv. indskoling, mellemtrin og udskoling. Programmet sendes til skolerne via UCC og mail Der afvikles BABYBIO og TIRSDAGSBIO min. 26 gange pr. år. Filmene er fra det aktuelle program Min. 2 højtlæsnings- eller spilarrangementer pr. år Beretning og statistik Kastrup Bio udsender evalueringsmail til institutionerne efter hver sæson. Rapport til Kultur og Fritid samt Danske Børnefilmklubber Der evalueres årligt med de øvrige omegnsbiografer som også deltager i Med Skolen i Biografen. Rapport til kulturog fritidsafdelingen Intern evaluering. Rapport til Kultur og Fritid Evalueres af Team Viden og Kastrup Bio årligt. Rapport til Kultur og Fritid 5
Bilag: 3.2. Budget 2015 for Kulturhus Kastrup Bio.xlsx Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 139458/14
Budgetforslag 2015 Samlet budget Kastrup Bio Kulturhus Udgiftsbaseret Profitcenter Omkostningssted PSP-element Artskonto Bemærkning DKK Samlet resultat 2.528.800 Kastrup Bio Resultat 2.528.800 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret Resultat -1.955.020 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00005 Andet Resultat 7.880 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00005 Andet 29305000 Materialer - varekøb Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00005 Andet 29305000 Materialer - varekøb 36102290-09 2.130 2.130 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00005 Andet 40455000 Administration - tj. yd. u. moms Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00005 Andet 40455000 Administration - tj. yd. u. moms 36102310-03 3.040 3.040 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00005 Andet 49455000 Administration - tj. yd. m. moms Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00005 Andet 49455000 Administration - tj. yd. m. moms 36102311-00 2.810 2.810 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00005 Andet 79805000 Øvr. indtægter - u. moms Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00005 Andet 79805000 Øvr. indtægter - u. moms 36102403-04 -10.980-100 -10.880 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00005 Andet 40310000 Aktiviteter - tj. yd. u. moms 36102276-50 21.750 21.750 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00003 Bar Resultat -237.630 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00003 Bar 22305000 Materialer - fødevarer Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00003 Bar 22305000 Materialer - fødevarer 36102360-05 264.810 264.810 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00003 Bar 72805000 Salg af varer og ydelser Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00003 Bar 72805000 Salg af varer og ydelser 36102370-01 -502.440-502.440 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00002 Belysningsbistand Resultat 69.290 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00002 Belysningsbistand 49310000 Aktiviteter - tj. yd. m. moms Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00002 Belysningsbistand 49310000 Aktiviteter - tj. yd. m. moms 36102271-03 69.290 69.290 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220 Billetsalg Resultat -3.109.000 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220 Billetsalg 72805000 Salg af varer og ydelser Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220 Billetsalg 72805000 Salg af varer og ydelser 36102320-50 -3.109.000-3.109.000 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219 Filmleje Resultat 1.456.740 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219 Filmleje 49305000 Materialer - tj. yd. m. moms Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219 Filmleje 49305000 Materialer - tj. yd. m. moms 36102250-03, 36102252-08 1.456.740 1.456.740 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00001 Koda-afgift mv. Resultat 41.620 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00001 Koda-afgift mv. 40455000 Administration - tj. yd. u. moms Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00001 Koda-afgift mv. 40455000 Administration - tj. yd. u. moms 36102260-50 30.060 30.060 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00001 Koda-afgift mv. 49455000 Administration - tj. yd. m. moms Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300219-00001 Koda-afgift mv. 49455000 Administration - tj. yd. m. moms 36102265-06 11.560 11.560 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00001 Reklameindtægter Resultat -97.160 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00001 Reklameindtægter 79805000 Øvr. indtægter - u. moms Resultat Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00001 Reklameindtægter 79805000 Øvr. indtægter - u. moms 36102331-03 -97.160-97.160 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00002 Udlejning Resultat -97.630 Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00002 Udlejning 79805000 Øvr. indtægter - u. moms Resultat
Kastrup Bio # 185/0020/Ikke allokeret XG-0000300220-00002 Udlejning 79805000 Øvr. indtægter - u. moms 36102350-09 -97.630-97.630 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio Resultat 4.483.820 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - Resultat 4.483.820 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 10910000 Fagpersonale (HR) Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 10910000 Fagpersonale (HR) 36102010-07 2.741.689 1.370.845 1.370.844 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 10910203 Rengøring (HR) Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 10910203 Rengøring (HR) 36102110-02 500.911 200.364 300.547 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 22420000 Møder - fødevarer Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 22420000 Møder - fødevarer 36102273-08 2.370 2.370 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 23635000 El forbrug - m. moms Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 23635000 El forbrug - m. moms 36102070-05 183.330 137.498 45.832 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 23645001 Varme - fjernvarme Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 23645001 Varme - fjernvarme 36102060-09 150.000 112.500 37.500 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29405000 Kontorhold - varekøb Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29405000 Kontorhold - varekøb 36102201-09 9.430 4.715 4.715 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29505000 Inventar - øvr. varekøb under 100.000 kr Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29505000 Inventar - øvr. varekøb under 100.000 kr 36102150-08 125.280 62.640 62.640 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29555001 IT-anskaf. - hardware under 100.000 kr. Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29555001 IT-anskaf. - hardware under 100.000 kr. 36102400-02 50.000 25.000 25.000 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29615000 Udv. og indv. vedligehold - varekøb Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29615000 Udv. og indv. vedligehold - varekøb 36102040-06 2.960 2.960 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29620000 Vedl. udenomsarealer - varekøb Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29620000 Vedl. udenomsarealer - varekøb 36102098-06 3.120 3.120 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29655001 Rengøringsmidler Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 29655001 Rengøringsmidler 36102121-06 11.070 5.535 5.535 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 40405001 Kontorhold - porto - u. moms Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 40405001 Kontorhold - porto - u. moms 36102220-04 1.890 945 945 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 40420000 Møder - tj. yd. u. moms Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 40420000 Møder - tj. yd. u. moms 36102274-05 29.870 29.870 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 40625000 Forsikringer, grunde og bygninger - u. m Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 40625000 Forsikringer, grunde og bygninger - u. m 36102090-08 20.420 20.420 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 45515000 Inventar - drift/vedl. - håndværkerydels Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 45515000 Inventar - drift/vedl. - håndværkerydels 36102190-03 100.660 50.330 50.330 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 45615000 Udv. og indv. vedligehold - entrep.yd. Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 45615000 Udv. og indv. vedligehold - entrep.yd. 36102050-02 137.970 137.970 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49405001 Kontorhold - annoncer - m. moms Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49405001 Kontorhold - annoncer - m. moms 36102241-04 291.590 218.693 72.897 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49415000 Telefoni/bredbånd - drift/vedl - tj.yd. Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49415000 Telefoni/bredbånd - drift/vedl - tj.yd. 36102231-08 27.760 13.880 13.880 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49455000 Administration - tj. yd. m. moms Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49455000 Administration - tj. yd. m. moms 36102221-01 17.600 13.200 4.400 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49560001 IT drift/vedl. - tj. yd. m. moms Resultat
Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49560001 IT drift/vedl. - tj. yd. m. moms 36102404-01 32.610 32.610 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49640000 Vandforbrug Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49640000 Vandforbrug 36102081-09 19.767 19.767 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49650000 Renovation - tj. yd. m. moms Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49650000 Renovation - tj. yd. m. moms 36102081-09 0 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49655000 Rengøring - tj. yd. m. moms Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 49655000 Rengøring - tj. yd. m. moms 36102141-09 12.680 6.340 6.340 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 80911005 Gartnerlønninger art 9 - Overf. løn Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 80911005 Gartnerlønninger art 9 - Overf. løn 36102108-04 2.366 2.366 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 80941015 Materielgård køretøjer art 9 - Overf. tj Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 80941015 Materielgård køretøjer art 9 - Overf. tj 36102109-01 602 602 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 80941020 Brand og tyverialarm art 9 - Overf tj.yd Resultat Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio # - 80941020 Brand og tyverialarm art 9 - Overf tj.yd 36102096-01 7.875 7.875 300.217 2.228.583
Budgetforslag 2015 Samlet budget Kastrup Bio Kulturhus Profitcenter Omkostningssted PSP-element DKK Kastrup Bio XG-0000300219-00005 Andet - U 29.730 7.980 21.750 Andet - I -10.980-100 -10.880 Kastrup Bio XG-0000300220-00003 Bar - U -237.630 264.810 0 Kastrup Bio XG-0000300220-00003 Bar - I -502.440 0 Kastrup Bio XG-0000300219-00002 Belysningsbistand 69.290 0 69.290 Kastrup Bio XG-0000300220 Billetsalg -3.109.000-3.109.000 0 Kastrup Bio XG-0000300219 Filmleje 1.456.740 1.456.740 0 Kastrup Bio XG-0000300219-00001 Koda-afgift mv. 41.620 41.620 0 Kastrup Bio XG-0000300220-00001 Reklameindtægter -97.160-97.160 0 Kastrup Bio XG-0000300220-00002 Udlejning -97.630-97.630 0 Kastrup Bio 3007010000 Kastrup Bio 4.483.820 Fagpersonale 1.370.845 1.370.844 Rengøringspersonale 200.364 300.547 Administrationsudgifter 283.673 96.837 Inventar og materiel 112.970 112.970 IT 57.610 25.000 Grunde og bygninger 302.060 239.257 Intern afregning 7.875 2.968 Total 2.528.800 300.217 2.228.583
Bilag: 4.1. Ordensreglement Kastrup Strandpark.docx Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 140096/14
Ordensreglement Kastrup Strandpark, det vil sige området mellem Amager Strandpark og Jacob Fortlingsvej. PÅ LAND Hunde skal være i snor på hele stranden. Der findes fritløbsområde på det grønne område syd for bakken (udsigtspunkt) samt på det grønne område mellem pumpestationen, Kastrup Strandpark 33 og Amager Strandvej. Motoriserede køretøjer må kun køre på de dertil indrettede veje. Parkering er kun tilladt på de markerede p-pladser. Cyklister må køre på veje og strandpromenaden. Benyt cykelstativerne. Vis hensyn til strandens andre gæster. Skatere må være overalt på stranden, men skal altid vise hensyn til strandens andre gæster og inventaret. Bål må kun foregå på de dertil indrettede 2 bålpladser på udsigtsbakken og på bålpladsen på naturlegepladsen. Grill er tilladt på grillfliser på stranden samt på grillplads under hensyn til vegetation og andre gæster. Affald. Hjælp med at holde stranden ren. Brug de opstillede affaldspande. Aflæsning af affald er ikke tilladt. Overnatning i Kastrup Strandpark er ikke tilladt. Telte og pavilloner må ikke opstilles uden tilladelse fra Tårnby Kommune. Salg og uddeling må kun foregå med tilladelse fra Tårnby Kommune. Arrangementer må kun foregå med tilladelse fra Tårnby Kommune. Musikafspilning i forbindelse med fester, sammenkomster og arrangementer må kun foregå med tilladelse fra Tårnby Kommune. Lystfiskeri kan finde sted efter de gældende regler samt med skyldigt hensyn til badende og sejlende gæster. PÅ VAND Badning kan ske fra alle strandarealer. Badning sker altid på eget ansvar. Kajakker, vandcykler og lignende kan dog færdes indenfor badezonen. Surfing skal i badesæsonen ske udenfor badezonen ved Kastrup Søbad.
Kajakker er tilladt hele året på Kastrup Strandparks vandarealer. Vis hensyn til strandens gæster. Motoriseret sejlads må overalt ved Kastrup Strandpark maksimalt ske med 3 knob. Pas på de badende gæster. Sejllads med jetski, vandscootere og lignende er ikke tilladt (livreddertjenesten undtaget). For landgang på Kastrup Strandpark henvises til Kastrup Lystbådehavn.
Bilag: 5.1. Dagsordenspunkt - Valg af rådgiver til PCB screening af kommunale ejendomme Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 9188/14
Økonomiudvalget d. 15-01-2014 Valg af rådgiver til PCB screening af kommunale ejendomme Åben sag Sagsnr.: 12/9822 Sagsansvarlig: BHO.TF Fraværende: Afbud: RESUMÉ Teknisk Forvaltning fremsætter forslag omkring økonomi, tidsplan og valg af rådgiver til udførelse af screening for PCB på Tårnby Kommunes ejendomme. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Økonomiudvalget besluttede d. 8.10.2013, at PCB-screene alle kommunens ejendomme, prioriteret efter følsomhed, startende med børneinstitutioner. På baggrund af Økonomiudvalgets beslutning har Teknisk Forvaltning afholdt udbud på rådgivningsopgaven. Udbuddet er afgjort på kriterierne Tilbudssum, Opgaveløsning, Udførendes erfaring/cv og Rapportering. Da en væsentlig del af rådgivningen består i at klarlægge behovet for prøvetagninger, har opgaven ikke kunnet udbydes til fast pris. Der er i stedet budt på enhedspriser og en af forvaltningen skønnet mængde enheder herfra er fremkommet sammenlignelige tilbudssummer. Den endelige økonomi for screeningerne er således ikke kendt. Vinderen blev Golder Associates A/S jf. vedlagte pointskema. Golder Associates A/S kan udføre den udbudte opgave på 6 mdr. Der er ikke Indregnet/afsat midler til afhjælpning af eventuelle PCB-forekomster. ØKONOMI Golder Associates A/S er vinder af udbuddet. Pris: 499.995,- kr., ekskl. moms. Budget 500.000 kr. Bemærk, at budgettet er baseret på tilbudte enhedspriser og et skøn over mængden af enheder. 1
Økonomiudvalget d. 15-01-2014 PÅTEGNING Økonomi- og Planlægningsafdelingen fremsender til Økonomiudvalget, idet ovennævnte ikke giver anledning til yderligere bemærkninger. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller over for Økonomiudvalget, 1. at der tegnes kontrakt med Golder Associates A/S om PCB-screening af kommunale ejendomme foreløbig indenfor en ramme af 500.000,- kr. 2. at der bevilges og frigives 500.000 kr. til konto PCB Screening af kommunale ejendomme. 3. at screeningerne opstartes snarest muligt. /BGR BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Pointskema ved tildeling af opgaven PCB screening af kommunale 2000358/13 ejendomme 2 Åben PCB screening af kommunale bygninger 1958681/13 BESLUTNING I ØKONOMIUDVALGET DEN 15-01-2014 Tiltrådt. Finansiering sker over kontoen for ekstraordinære ejendomsudgifter. Beløbet frigives. 2
Bilag: 5.2. Dagsordenspunkt - Øresundsparken Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 80607/14
d. Øresundsparken - Overførsel af midler til 2014 Åben sag Sagsnr.: 08/9827 Sagsansvarlig: mso.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Arbejdet med Øresundsparken er nu ved at være afsluttet. På grund af efterårsvejret har det dog vist sig nødvendig at udskyde enkelte arbejder til 2014. Der søges om at overføre 700.000 kr. fra 2013 til 2014. Alternativt søges der om at omplacere 700.000 kr. fra anlægspulje Ekstraordinære ejendomsudgifter for kommunale bygninger til anlægsprojekt Anlæg af midlertidig park, Øresundsparken i 2014, og at der lægges 700.000 kr. i kassen i 2013. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Arbejdet med Øresundsparken er nu ved at være afsluttet, og der holdes aflevering den 18. december 2013. Øresundsparken og Kastrup Forstrand er dog allerede gennemgået frem mod afleveringen og her er det konstateret, at det er nødvendigt at udskyde enkelte arbejder til 2014 på grund af jordbundsforholdene (jordfugtigheden). Blandt andet er grubning af jorden, regulering af terræn og stensamling ikke til at udføre i den bløde jord. Derudover afventer nedtagning af byggepladshegnet også, at den nye beplantning har fået fat i 2014. ØKONOMI Til de udskudte opgaver forventes en udgift på 700.000 kr. i 2014. PÅTEGNING Økonomi- og Planlægningsafdelingen fremsender til Økonomiudvalget, idet ovenstående ikke giver anledning til yderligere bemærkninger, udover at Budget 2014 er underlagt en anlægsramme. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller over for Økonomiudvalget, hvorvidt 1
d. der overføres 700.000 kr. fra 2013 til 2014 for anlægskonto Anlæg af midlertidig park, Øresundsparken, eller merudgiften for regnskabsår 2014 skal finansieres af Anlægspuljen Ekstraordinære ejendomsudgifter. /BGR BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Bevillingsskema - Overførsel af midler fra 2013 til 2014, Øresundsparken 1997791/13 BESLUTNING I ØKONOMIUDVALGET DEN 18-12-2013 Tiltrådt. Finansieres af anlægspuljen for ekstraordinære ejendomsudgifter for 2014. 2
Bilag: 5.3. Dagsordenspunkt - Frigivelse af midler til akut vedligehold samt løbende vedligehold inden for børneinstitutions- og plejehjemsområdet Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 128266/14
Økonomiudvalget d. 11-12-2013 Frigivelse af midler til akut vedligehold samt løbende vedligehold inden for børneinstitutions- og plejehjemsområdet Åben sag Sagsnr.: 10/11798 Sagsansvarlig: mso.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Midlerne til akut og planlagt vedligehold, samt løbende vedligehold af børneinstitutioner og plejehjem er samlet i en samlet anlægspulje. For at have midler til akut og løbende vedligehold af børneinstitutioner og plejehjem i 2014 søges der frigivelse af 11.949.375,- kr. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Den samlede anlægspulje er på 17.382.000 kr. og består af 4 punkter: - Daginstitutionspulje 4.595.325 kr. - Plejehjemspulje 2.220.900 kr. - Akut vedligehold 5.133.150 kr. - Planlagt vedligehold 5.432.625 kr. Opgaver under planlagt vedligehold bliver fremsendt til godkendelse i Bygge- og Ejendomsudvalget, via fagudvalgene på et senere tidspunkt. ØKONOMI Frigivelse af 11.949.375,- kr. PÅTEGNING Økonomi- og Planlægningsafdelingen fremsender til Økonomiudvalget, idet ovennævnte ikke giver anledning til yderligere bemærkninger. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Bygge- og Ejendomsudvalget, at udvalget overfor Økonomiudvalget anbefaler, - at der frigives 4.595.325,- kr. til løbende vedligehold af børneinstitutioner - at der frigives 2.220.900,- kr. til løbende vedligehold af plejehjem - at der frigives 5.133.150,- kr. til akut vedligehold 1
Økonomiudvalget d. 11-12-2013 /BGR BESLUTNING I BYGGE- OG EJENDOMSUDVALGET DEN 03-12-2013 Indstillingen tiltrådt. Oversendes til Økonomiudvalget. BESLUTNING I ØKONOMIUDVALGET DEN 11-12-2013 Tiltrådt. 2
Bilag: 5.4. Dagsordenspunkt - Istandsættelse af lokaler til værested for udsatte voksne Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 128261/14
d. Istandsættelse af lokaler til værested for udsatte voksne Åben sag Sagsnr.: 08/2428 Sagsansvarlig: cni.of Fraværende: Afbud: RESUMÉ Økonomiudvalget besluttede på mødet den 2.10.2013, at pavillonbygningen på ejendommen Kastruplundgade 13, med virkning fra den 1.12.2013 skulle stilles til rådighed for Arbejdsmarkeds- og Sundhedsforvaltningen, til etablering af et værested for udsatte voksne. Værestedet skal drives af Røde Kors Hovedstaden. Bygningen har senest været benyttet til midlertidig indkvartering af flygtninge, og efter de sidste beboeres fraflytning, er det konstateret, at bygningen kræver en omfattende istandsættelse, inden den kan tages i brug til værested. Røde Kors Hovedstaden har besigtiget bygningen og er i brev af 9.12.2013 fremkommet med forslag og ønsker til istandsættelse og forbedringer på bygningen. Endvidere har Røde Kors Hovedstaden fremsendt forslag til monteringsbudget for værestedet. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Pavillonbygningen har et areal på 80 m, der er indrettet med køkken, bad/toilet og 3 værelser. Hertil hører et mindre skur og et grønt areal beliggende øst og nord for pavillonen. Røde Kors Hovedstaden har følgende forslag og ønsker til istandsættelse og forbedringer på bygningen: Generelt - Alle vægge males. - Alle lofter males. - Alle radiatorer males. - El gennemgås og der etableres udtræk til strøm i loft og på vægge. - Vand tjekkes. - Gulve udskiftes i gangen på grund af fugtskade og slibes/behandles i resten af bygningen. Udendørs - Alger fjernes. - Facade males. - Bygge terrasse rundt om huset mod øst og nord. - Bygge højt stakit mellem hus og skur, så de to bygninger bliver forbundet. Badeværelse - Generel renovering. 1
d. - Badeløsning. - Nyt toilet og ny håndvask. Køkken - Nye hvidevarer. - Hylder i skabe. - Køkkenbordplade langs med vinduet. - Åbning i væg ved siden af døren (serveringsluge). - Bytte rundt på håndvask og opvaskemaskine håndvask placeres i hjørnet. - Generelt etableres så meget bordplads som muligt. Stuen - De to midlertidige vægge rives ned. - Etablering af bred dobbeltdør i østvendt værelse på nordsiden. Teknisk forvaltning har indhentet tilbud på ovenstående arbejde. Tilbuddet lyder på i alt 500.000 kr. inkl. 10% til uforudseelige udgifter. De tungeste poster er el-entreprisen, tømrerarbejdet (vægge, gulv og terrassedør), etablering af træterrasse samt køkkenrenovering/ombygning. Disse poster udgør ca. 70-80.000 kr. pr. stk. Der udarbejdes driftsaftale/benyttelsesaftale med Røde Kors Hovedstaden. Den fremtidige indvendige vedligeholdelse påhviler lejer. ØKONOMI Der er ikke afsat budgetbeløb til istandsættelse af bygningen i 2014. Der skal i givet fald meddeles tillægsbevilling til udgiften på Budget 2014. Teknisk Forvaltning har indhentet tilbud på de arbejder som Røde Kors Hovedstaden foreslår/ønsker. Arbejdet kan udføres for ca. 500.000 kr. inkl. 10% til uforudseelige udgifter. Ønsket om etablering af en træterrasse rundt om huset mod øst og nord koster alene ca. 70.000 kr. Det skal foreslås at denne post udgår. Den samlede udgift vil herefter udgøre ca. 425.000 kr. Arbejdsmarkeds- og Sundhedsforvaltningen kan finansiere 92.500 kr., idet det tidligere bevilgede årlige driftstilskud til værestedet på 750.000 kr., i 2014 kan reduceres til 675.000 kr., da værestedet først forventes at åbne pr. 1.3.2014. Til montering af værestedet er der bevilget et kommunalt tilskud på 50.000 kr. Denne post kan reduceres til 32.500 kr. Der vil således være behov for en tillægsbevilling til Budget 2014 på i alt 425.000 kr., der delvist finansieres med 92.500 kr. fra de budgetterede driftstilskud og monteringstilskud til værestedet i 2014. De resterende 332.500 kr. foreslås finansieret af Teknisk Forvaltnings ejendomspulje (anlæg) under Bygge- og Ejendomsudvalgets budgetområde. 2
d. INDSTILLING Kommunalbestyrelsens Sekretariat indstiller til Økonomiudvalget, at: 1. Pavillonbygningen på ejendommen Kastruplundgade 13 istandsættes og ombygges som foreslået/ønsket af Røde Kors Hovedstaden, dog med undtagelse af etablering af træterrasse, 2. Der godkendes en tillægsbevilling på 425.000 kr. til ejendommens vedligeholdelseskonto i 2014, og 3. tillægsbevillingen finansieres af henholdsvis 92.500 kr. på konto for driftstilskud og monteringstilskud til værestedet, under Arbejdsmarkeds- og Sundhedsforvaltningens budgetområde, og 332.500 kr. på konto for ejendomspulje, under Bygge- og Ejendomsudvalgets budgetområde. Jse BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Istandsættelse og forbedringer.pdf 3867/14 2 Åben Istandsættelse og vigtige forbedringer.pdf 3866/14 3 Åben Tilbud på istandsættelse af pavillon Kastruplundgade 13 9009/14 4 Åben Montering - budget.xlsx 8235/14 BESLUTNING I ØKONOMIUDVALGET DEN 05-02-2014 Tiltrådt. O og V så gerne, at der også var blevet bevilliget en terrasse. 3
Bilag: 5.5. Dagsordenspunkt - Fjernvarme på Tårnby Rådhus Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 128246/14
Økonomiudvalget d. 19-06-2014 Fjernvarme på Tårnby Rådhus Åben sag Sagsnr.: 08/10912 Sagsansvarlig: lma.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Teknisk Forvaltning ansøger om ændringer til tidligere vedtaget energirenoveringsprojekt - Fjernvarme på Tårnby Rådhus. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Teknisk Forvaltning har udbudt renovering af fjernvarmeforsyning til Korsvejens Skole/Tårnby Rådhus med en løsning indeholdende ét forsyningsstik og én varmeveksler, placeret for enden af bygning B, hvorfra varmen fordeles videre til bygning A og C gennem nedgravning af 2 nye interne fjernvarmerør. Denne løsning blev valgt, da Tårnby Forsyning på tidspunktet for udbuddet ikke gav mulighed for at etablere mere end ét stik pr. matrikel. I forbindelse med forberedelserne til omlægningen og udskiftningen er der nu fra Tårnby Forsyning åbnet for muligheden for at etablere ét fjervarmestik pr. bygning (Rådhuset A, B og C) En løsning med 3 stik fra fjernvarmeforsyningen direkte til hver bygning anbefales af Teknisk Forvaltning, idet man ved 3 stik opnår følgende fordele: 1. Man undgår at etablere egne forbindelsesledninger mellem bygningerne, dvs. anlæg, drift og varmetab går fra Kommunen til Tårnby Forsyning 2. Man opnår store driftsmæssige fordele ved at kunne lukke ned for varmeforsyningen pr. bygning, således at en reparation af evt. nedbrud i bygning B ikke betyder, at der også bliver lukket for varmen i bygning A 3. Der åbnes mulighed for, at varmetilledning kan afpasses til den enkelt bygnings isolerings- og tæthedsgrad. Populært sagt kan en koldere bygning opretholde højere varmeniveau, uden at varmen går til spilde i de andre bygninger. Løsningen betyder, at anlægsudgifterne øges med 800.000 kr. Teknisk Forvaltning anbefaler at 3-stik løsningen vælges ved dækning af udgiften fra uforudselige udgifter til Energirenoveringsprojekter, subsidiært træk på kontoen for Ekstraordinær ejendomsvedligeholdelse. ØKONOMI Licitationsresultatet (ved 1 stik): Ved 1 forsyningsstik : Samlet udgift iht. licitationsresultat: 1.769.205,00 kr. Samlet udgift med etablering af forsyningsstik i 2014: 300.000,00 kr. I alt 2.069.205,00 kr. 1
Økonomiudvalget d. 19-06-2014 Merudgift udgør 300.000 kr. Ved 3 forsyningsstik: 800.000,00 kr. fratrækkes da forsyningsledningerne fra bygning A til C udgår. 700.000,00 kr. lægges til for etablering af 3 varmevekslere indvendigt i varmecentralerne. 896.036,00 kr. lægges til for 3 selvstændige forsyningsstik. Samlet udgift ved 3 forsyningsstik: Licitationsresultat fra 2013: 1.769.205,00 kr. Fradrag i forhold til løsning 1 i 2014: -800.000,00 kr. Pris ved etablering af 3 varmevekslere 700.000,00 kr. pris ved etablering af 3 forsyningsstik 896.036,00 kr. I alt 2.565.241,00 kr. Merudgiften i forhold til det bevilligede beløb udgør 796.036,00 kr. Da energirenoveringspuljen for 2014 er prioriteret med 15 % til uforudsigelige udgifter svarende til 1,3 mio. kr. finansieres merudgiften ved 3 forsyningsstik primært af energirenoveringspuljen. Derudover finansieres merudgifterne af anlægspulje Ekstraordinære ejendomsudgifter for 2014. PÅTEGNING Økonomi- og Planlægningsafdelingen fremsender til Økonomiudvalget, idet ovennævnte ikke giver anledning til yderligere bemærkninger. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Økonomiudvalget, /BGR 1. at energirenoveringsprojekt Fjernvarme på Tårnby Rådhus ændres til etablering af 3 selvstændige forsyningsledninger og varmevekslere til Tårnby Rådhus 2. at merudgiften til energirenoveringsprojektet på 800.000 kr. primært finansieres over energirenoveringspuljen for 2014, subsidiært finansieres en evt. merudgift af anlægspulje for Ekstraordinære ejendomsudgifter 2014. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Opsplitningsnotat - 1100010018 51-001-1 Opsplitning af 47399/14 fjernvarmeforsynede ejendomme i mindre enheder.pdf 2 Åben Fjernvarme - Anlægsudgift.xlsx 91401/14 3 Åben Svar fra Forsyningen - Fjernvarme på Tårnby Rådhus 100062/14 BESLUTNING I ØKONOMIUDVALGET DEN 19-06-2014 Tiltrådt. 2
Bilag: 5.6. Dagsordenspunkt - Pædagogisk Udviklings Center, Anlægsbevilling PCB Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 128241/14
Økonomiudvalget d. 19-06-2014 Pædagogisk Udviklings Center - Anlægsbevilling PCB Åben sag Sagsnr.: 09/9268 Sagsansvarlig: lma.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Teknisk Forvaltning søger hermed om en anlægsbevilling på 900.000 kr. til nedbringelse af PCB i indeklimaet i Pædagogisk Udviklings Center, hvor der er konstateret et forhøjet indhold af PCB i fuger og luftprøver i forhold til Arbejdstilsynets regler. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Økonomiudvalget har besluttet, at der foretages screening for PCB af alle relevante kommunale bygninger. I forbindelse med vinduesudskiftningen på øst facaden af Pædagogisk Udviklingscenter blev der på denne foranledning foretaget PCB prøver for at konstatere indholdet af PCB i fugerne omkring vinduespartierne. Prøverne viste et forhøjet indhold af PCB, hvorfor der yderligere skulle foretages luftprøver. Derfor er der foretaget luftmålinger til opfølgning i forhold til indeklimaet. Luftprøverne viste et for højt indhold af PCB i forhold til aktionsværdierne fra Arbejdstilsynet, og kommunens rådgiver har anvist løsningsforslag til at fjerne PCB indholdet og nedbringe PCB værdierne til et tilladeligt leje i indeklimaet. Pædagogisk Udviklings Center skal derfor have udbedret de bygningsdele, som har et forhøjet PCB indhold. Da der er fundet PCB i fuger ved vinduer og vinduesbrøstninger indstilles udskiftning af disse, med henblik på at fjerne PCB-kilden, idet vinduesudskiftning allerede er finansieret over energirenoveringsmidler. ØKONOMI Udbedring af PCB beløber sig til 900.000 kr. Beløbet på 900.000,00 kr. går til dækning af særlige udgifter vedr. PCB sanering. Udgift til PCB-rådgiver er for deres prøvetagninger og luftmålinger. Udgift til ingeniør er honorar for møder og tekniske tegninger som forberedelse for udskiftning af brøstningspartier under vinduer under hensyntagen til PCBforurening for at danne et nødvendigt grundlag for budgettering af opgaven. 1
Økonomiudvalget d. 19-06-2014 Udgift til snedkeren er til udbedring af de berørte bygningsdele, som er angrebet af PCB og som udskiftes i henhold til AT s anvisninger. Til dette arbejde søges om en anlægsbevilling på 900.000 kr. på funktion 03.22.02. Teknisk Forvaltningn kan evt. anvise kompenserende besparelser på kontoen for Ekstraordinær Ejendomsvedligeholdelse. PÅTEGNING Økonomi- og Planlægningsafdelingen fremsender til Økonomiudvalget, idet ovenstående ikke giver anledning til bemærkninger udover, at tillægsbevillingen i givet fald vil påvirke anlægsrammen for 2014. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Økonomiudvalget, 1. at der bevilges og frigives en tillægsbevilling på 900.000 kr. til anlægskonto Pædagogisk Udviklings Center til udbedring af bygningsdele med PCB. /BGR BESLUTNING I ØKONOMIUDVALGET DEN 19-06-2014 Tiltrådt. 2
Bilag: 5.7. Forureningsundersøgelse af grunden Præstefælledvej 3.pdf Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 128020/14
GÜNTHER, PETER Fra: GRIMM, BETINA HJORHØY Sendt: 15. juli 2014 11:01 Til: GÜNTHER, PETER Emne: VS: Forureningsundersøgelse af grunden Præstefælledvej 3 Hej Peter Her er bestillingen fra Claus. V.h Betina Fra: NIELSEN, CLAUS Sendt: 24. juni 2014 14:24 Til: GRIMM, BETINA HJORHØY Emne: Forureningsundersøgelse af grunden Præstefælledvej 3 Hej Betina. Kommunens ejendom matr. nr. 2 a Løjtegård, Tårnby, beliggende Præstefælledvej 3, overvejes udbudt til salg, idet interesserede købere har rettet henvendelse til kommunen. Ejendommen er omfattet af lokalplan 101 Boligområde ved Præstefælledvej. Rådgivende Miljøfirma DGE har i 2007 foretaget en orienterende miljøteknisk undersøgelse af grunden. Der foreligger miljønotat af 4.10.2007. Region Hovedstaden har i 2008 kortlagt grunden som forurenet på vidensniveau 2 efter jordforureningsloven. Teknisk Forvaltning anmodes om at få udarbejdet en mere dybdegående miljøundersøgelse, med henblik på politisk beslutning om evt. oprensning af grunden, således at den kan udtages af kortlægningen som forurenet og udbydes til salg til boligformål. Venlig hilsen Claus Nielsen Fuldmægtig Tårnby Kommune Amager Landevej 76 2770 Kastrup Telefon: 3247 1208 email: kommunen@taarnby.dk www.taarnby.dk Elektronisk post til kommunen skal sendes til ovennævnte e-mail adresse, og ikke til den enkelte sagsbehandler! Gør dig selv en online tjeneste - sig farvel til køer, ventetoner og åbningstider og goddag til digital selvbetjening. 1
På www.borger.dk og www.taarnby.dk har du adgang til digital selvbetjening og digital post døgnet rundt - og nøglen er din nye NemID. 2
Bilag: 5.8. Oversigt over puljearbejder 2014 bilag til indstilling Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 80570/14
Oversigt over puljearbejder (ekstraordinære ejendomsudgifter) 2014 Dokument nr 80570/14 Udvalg Sted Opgave Beløb Prioritering Summering TM Materielgården Renovering af hjælpemiddeldepot 480.000 A 480.000 ØK Tårnby Rådhus Udskiftning af tag (utæt) bygn. C 470.000 A 950.000 ØK Kastruplundgade 18 Renovering af lejligheder ved fraflytning 70.000 A 1.020.000 ØK Kastruplundgade 26-28 Renovering af lejligheder ved fraflytning 70.000 A 1.090.000 KF Pilegårdsbadet Udskiftning af ventiler i teknikrum 50.000 A 1.140.000 SO Plh. Løjtegårdsvej Udskiftning af bækkenskyller 80.000 A 1.220.000 ØK Televænget 32-34 Renovering af lejligheder ved fraflytning 95.000 A 1.315.000 SO Televænget 36 Renovering af lejligheder ved fraflytning 95.000 A 1.410.000 KF Kastrup Idræt Udskiftning af varmtvandsbeholder 200.000 A 1.610.000 ØK Plyssen Udskiftning af vinduer 200.000 A 1.810.000 ØK Vandtårnet Udskiftning af eltavle 79.000 A 1.889.000 KF Kastrup Svømmehal Udskiftning af vindfang 125.000 A 2.014.000 SO Plh Pyrus Allé Skybrudssikring, afsluttende fase 1.400.000 A 3.414.000 SO Plh. Irlandsvej Maling af stern og udhæng 50.000 A 3.464.000 SO Plh. Pyrus Allé Etablering af ventilation i vaskeri og varmemesterkt 50.000 A 3.514.000 TF Brandstationen Udskiftning af beklædning på rotunden 125.000 A 3.639.000 KF Kastrup Boldklub Udskiftning af 68 små vinduer 200.000 A 3.839.000 KF Kastrup Svømmehal Udskiftning af tegloverliggere 75.000 A 3.914.000 KF Travbanehallen Udskiftning af gulv i køkken 95.000 A 4.009.000 KF Kastrup Boldklub Maling af vinduer på 1.ste sal 110.000 A 4.119.000 KF Korsvejsbadet Udskiftning af tærede radiatorer 75.000 A 4.194.000 KF Kastrupgårdsamlingen Maling af hovedbygning 190.000 A 4.384.000 ØK Kastruplundgade 26-28 Renovering af elevatoranlæg 495.000 A 4.879.000 SO Plh Pyrus Allé Udskiftning af 6 døre i festsal (eks er rådne) 50.000 A 4.929.000 SO Televænget 36 Etablering af pumpebrønd, undgå oversv. 500.000 A 5.429.000 ØK Ved diget 28-30 Udskiftning af stråtag for at undgå vandskade 1.200.000 A 6.629.000 KF Pilegårdsbadet gennemgang af udv. Facader ny beklædning 900.000 A 7.529.000 KF Pilegårdsbadet Udskiftning af tæret jethætte 25.000 A 7.554.000 ØK Vandtårnet Udskiftning af tagbeklædning 185.000 A 7.739.000 SO Plh Løjtegårdsvej Ændring af brugsvandrør til synlig installation 150.000 A 7.889.000 SO Plh Løjtegårdsvej Renovering af dobbeltboliger 100.000 A 7.989.000 KF Amagerhallen Udskiftning af pumper i varmecentral 75.000 A 8.064.000 TF Brandstationen Adskillelse af spildevand og regnvand 750.000 A 8.814.000 KF Kulturzonen Maling af facader og tagrensning 438.000 B 9.252.000 KF Pilegårdsbadet Fuger i murværk renses og fuges 150.000 B 9.402.000 KF Kastrup Svømmehal Udskiftning af kul til stort bassin 40.000 B 9.442.000 KF Korsvejsbadet Renovering af bassin 1.500.000 B 10.942.000 ØK Amager Landevej 71-73 Udskiftning af 26 vinduer på øst- og vestside 331.000 B 11.273.000 KF Kastrup Bio Omfangsdræn omkring biografen 260.000 B 11.533.000 KF Kastrup Idrætsanlæg Renovering af bassin 350.000 B 11.883.000 KF Hovedbiblioteket Udskiftning af tagbelægning over mødesektion 200.000 B 12.083.000 ØK Politistationen Udv. Malerarbejde 80.000 B 12.163.000 ØK Tårnby Skole Efterisolering af loft i teaterbygning 125.000 B 12.288.000 ØK Tårnby Skole Isolering af pavilloner mod Husbyvej 150.000 B 12.438.000 KF Vestamager Idræt Malerarbejde 200.000 B 12.638.000 SO Plh Irlandsvej Udskiftning af ABA anlæg 450.000 B 13.088.000 KF Kastrup Svømmehal Udskiftning af fliser i omklædningsrum 200.000 B 13.288.000 KF Kastrup Svømmehal Rensning af ventilationskanaler 40.000 B 13.328.000 KF Kastrup idræt Facadebehandling af stueetagen 50.000 B 13.378.000 KF Søbadet Skabe omklædning 200.000 B 13.578.000 SO Plh Pyrus Allé Maling udv. Træværk 40.000 B 13.618.000 ØK Rådhuset etablering af aut. døre mellem byg A og B 170.000 C 13.788.000 KF Gymnastikhallen Cykelparkering 25.000 C 13.813.000
Bilag: 5.9. Sikring imod PCB på Nordregårdskolen Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 128223/14
Økonomiudvalget d. 16-07-2014 Sikring imod PCB på Nordregårdskolen Åben sag Sagsnr.: 14/14018 Sagsansvarlig: BHO.TF Fraværende: Afbud: Henrik Zimino, Allan Andersen, Bjarne Thyregod RESUMÉ Nordregårdskolen blev i slutningen af 2013 undersøgt for PCB i fuger og indeluft. Kommunens rådgiver har anbefalet, at PCB-holdige bygningsfuger, der kan nås af børn, skal pillesikres. Teknisk Forvaltning har indhentet tilbud og søger penge til at gennemføre opgaven. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Kommunens rådgiver har anbefalet, at PCB-holdige bygningsfuger, der kan nås af børn, skal pillesikres. Børnene må altså ikke kunne røre ved fugerne. Udvendige fuger på havemure, støttemure og sålbænke udkradses og erstattes af nye fuger. Over tid er der vandret PCB fra de gamle fuger ind i den tilstødende beton. Inden der fuges, forsegles de blotlagte betonkanter kemisk. Forseglingen hindrer PCB i vandre tilbage ind i de nye fuger. Indvendige fuger forsegles med metallister. ØKONOMI Teknisk forvaltning har indhentet pris på PCB-sanering af udvendige fuger samt sikring af indvendige fuger. Budgettet er på 300.000 kr. Teknisk Forvaltning kan afholde udgiften hertil over konto for akut ejendomsvedligeholdelse. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Økonomiudvalget, /HMY 1.at fuger pillesikres som beskrevet, og at der til opgaven bevilges og frigives 300.000 kr. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Budget PCB pillesikring Nordregårdskolen 83561/14 1
Økonomiudvalget d. 16-07-2014 BESLUTNING I ØKONOMIUDVALGET DEN 16-07-2014 Tiltrådt. 2
Bilag: 6.1. Ansøgning Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 112277/14
Tårnby Rådhus Att. Hanne Møller Jensen. Kastrup den 25. juni Petanque klubben Amar P96 Ugandavej 105 ansøger hermed om byggetilladelse samt ændring af lokalplanen til opførelse af en hal på 936 m2 i forlængelse af vores baner mod øst mellem den eksisterende hal og Ugandavej (se vedhæftede tegning) da opførelsen vil ligge udenfor de eksisterende byggeliner. Det vil være af stor betydning for klubben, at vi for opført den hal, da det vil være muligt for os at træne og afholde lokale / internationale stævner i hele vinter sæsonen da der ikke findes en hal i hele Storkøbenhavn. Hallen vil være med til at der er mere aktivitet i cafeteriaet i den eksisterede hal og at vi for flere medlemmer. I dag træner vi om vinteren i vores telt. Ved opførelse af hallen vil det være muligt at fjerne vores klubhus, telt og redskabskur og flytte det hele ind i hallen så området bliver en helhed. Prisen for en hal i den størrelse vil ligge på kr. 800.000 1.500.000 afhængigt hvilken type hal der vælges ( se venligst vedhæftede fil ) hvis der gives tilladelse vil vi selv gå i gang med at søge fonde for at være med til at financiere byggeriet. Ved evt spørgsmål er vores kontaktperson C-J Vollertzen mobil 21201211 Med venlig hilsen Bestryrelsen P96 / C-J Vollertzen
Bilag: 6.2. kortbilag Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 112277/14
Bilag: 6.3. Temahallen brochure Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 18. august 2014 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 112277/14
KOMPETENS, ERFARENHET OCH AMBITION EN OSLAGBAR KOMBINATION
2 I trettio år har Temahallen AB i Vinslöv levererat hallbyggnader i Sverige, Danmark och Norge. Vårt fokus har hela tiden varit att möta våra kunders behov av flexibla, behovsanpassade och prisvärda konstruktioner med hög kvalité. Skräddarsydda hallar Vi tillverkar stålstommar helt enligt kundens behov och önskemål. Våra skickliga och erfarna medarbetare kan kontinuerligt anpassa produktionen till aktuellt behov. Dessutom kan vi genom rationell produktion och inköp erbjuda ett urval av Temahallar med standardstommar till oslagbara priser. Vi bygger hallar med hög kvalité Vi känner oss alltid extra stolta när vi får sälja nya stålhallar till kunder som köpt en Temahall. En färdig Temahall är byggd med hög kvalité. Smarta konstruktionslösningar innebär förmånliga priser Våra skräddarsydda hallar, såväl isolerade som oisolerade, med alla typer av vägg- och takmaterial erbjuds till attraktiva priser. Genom rationell produktion av stålstommar tillsammans med rationella inköp, kan vi erbjuda ett specialurval av hallar till olika ändamål och mycket förmånliga priser. Genom ett målinriktat arbete mot effektivitet, kvalité och miljömedvetenhet samt med fokus på kundernas behov, har vi utvecklat ett vinnande koncept för kompletta byggsatser med lång livslängd och för alla ändamål. - Magnus Petersson, VD, Temahallen
SÅ HÄR GÅR DET TILL! Efter kontakter med Temahallens säljare och när du har beslutat dig för att välja en Temahall, startar en administrativ och teknisk process i vilken alla moment kvalitetssäkras hela vägen till färdig leverans. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AVTAL efter er accept av Temahallens offert, skickas avtalshandlingar till beställaren för underskrift. 2 KONSTRUKTION vår tekniska avdelning konstruerar och dimensionerar samt beställer allt material som ingår i din Temahall. 3 PRODUKTION påbörjas efter att våra konstruktörer upprättat produktionsritningar för exakt din Temahall. 4 LEVERANS AV PLINTGRUND sker enligt avtalad leveranstid. Grundleverantören levererar samt monterar plintar och kantbalkar enligt de ritningar och beskrivningar som du erhållit från Temahallen eller från vår underleverantör. 5 LEVERANS AV ÖVRIGT MATERIAL före stomleveransen levereras det mesta av byggmaterialet som krävs för att uppföra din Temahall, exempelvis takåsar, väggreglar, plåt, isolering etc. 6 LEVERANS AV STOMME i Temahallens åtaganden ingår normalt kranbil och montageledning för resning av stålstommen. Ordnar du själv med hantlangning tillhandahåller du själv det material och utrustning som krävs för stommontaget. 7 BYGGNATION om kontraktshandling omfattar slutmontage av din Temahall, så ingår montering av allt det material som avtalet innefattar. 8 BYGGLOV Bygglovshandlingar t. ex ritningar, energiberäkning och branddokument. UTHYRNING TILL FÖRETAG & PRIVATPErRSONER 3 LIFTAR STÄLLNINGAR BYGGMASKINER KRISTIANSTAD 044-10 30 71 HÄSSLEHOLM 0451-804 01 GÖTEBORG 031-776 07 10 T +46 44 337 060 F +46 44 337 079 www.temahallen.com mail@temahallen.com
Stål av hög kvalité Stålkvalitén innebär att Temahallens ramar har en smäcker konstruktion. Detta ger långa, raka pelarben och minimal inskränkning av takhöjden längs väggarna. Det innebär mer plats för din verksamhet med ytterligare mervärden som: Luftig interiör Flexibla användningsområden Fördelar med Temahallens ramkonstruktion Temahallens produktionsmetod innebär att du erhåller en stålkonstruktion som inte inkräktar på den övriga arean i byggnaden. Med raka ben upp till förstärkningen vid övergång till takbalken, har konstruktionen en minimal inskränkning av höjd under takbalken. Fördelarna är en högre fri höjd inne i hallen och en luftig innemiljö. Olika typer av stålkonstruktioner Vi tillverkar våra stålkonstruktioner i Temahallens fabrik i Vinslöv och kan därför vara en opartisk partner vid diskussioner kring val av bärverk för ett specifikt byggprojekt. Temahallen levererar tvåledsramar alternativt pelare och fackverksbalkar som bärverk till alla typer av byggnader med fri spännvidd upp till ca 45 m. 4 Skanna QR-koden för att läsa våra broschyrer.
Omvänt sadelfackverk Tvåledsram med mittpelare Tvåledsram, låglutande Tvåledsram Nockat fackverk Sadel fackverk Mansard stomme 5 Profilering av svenskt näringsliv JS Sverige AB Jörgen Kocksgatan 3 S-211 20 Malmö T/ +46 40 699 09 00 F/ +46 40 699 09 01 W/ jssverige.se Tel: 0573-218 30 www.nordmarkensfasader.se T +46 44 337 060 F +46 44 337 079 www.temahallen.com mail@temahallen.com
6 Stålbyggnader för alla verksamheter Vi uppför byggnader för exempelvis stall, maskinhall och verkstad. Våra bygglösningar är flexibla och kan anpassas efter en mängd olika behov och önskemål. Givetvis lägger vi stor vikt vid både exteriör och interiör. Vi skräddarsyr också hallar för fritidsaktiviteter. Det kan exempelvis gälla bollhallar, tennishallar och ridhus. Byggnader för lantbruk finns i standardutförande med bredd från 10 m och uppåt.
Protan takduk håller tätt - år efter år... Takdukar på låglutande tak, där kravet på styrka och täthet är speciellt stort. Tel. 0733-58 50 34 PM Tak Tel. 08-564 733 40 Protan Vi har tätskiktslösningar för Tak, terrass Nybyggnation, renovering Industribyggnad, kontor, villa Stora eller små projekt 7 Mekanisk infästning av takduken och PM Takmontage - en säker kombination. T +46 44 337 060 F +46 44 337 079 www.temahallen.com mail@temahallen.com
8 Lidl, Halmstad Temahallen har som underentreprenör till NCC i Halmstad fått förtroendet att leverera stålfackverk, plåtsandwichpaneler samt högprofilsplåt inklusive montage till utbyggnaden av centrallagret i Halmstad. Utbyggnaden är i två delar, en del i Väster och en i Öster, 8.000 m² respektive 4.000 m². Byggnaden färdigställs 2014.
Steglinge Gård, Höganäs Temahallen levererar stålkonstruktioner till totalt ca 10.000 m² hallbyggnader som underentreprenör åt NCC. Projektet är en återuppbyggnad efter brand till ett av Sveriges största packerier för frukt och grönt. Delar av Steglinge gård, med de största livsmedelskedjorna som kunder, ödelades i en brand 2012. Steglinge gård passar även på att bygga ut för framtida efterfrågan. Välj skruv med omsorg 9 Vår skruvapp lär dig allt om skruvar och hjälper dig att välja rätt skruv för rätt tillfälle. Ladda hem Heco för iphone eller Android. T +46 44 337 060 F +46 44 337 079 www.temahallen.com mail@temahallen.com annnons_rod_logga.indd 1 2014-02-23 17:47:49
10 Vältfast AB, Lund Temahallen har under hösten 2013 och vintern 2014 uppfört en hallbyggnad på ca 900 m² åt Vältfast AB vars säte finns i Lomma. Entreprenaden har omfattat markarbeten, yttre VA, betongarbete, stålstomme, komplett klimatskal, invändiga väggar samt leverans av hiss och trappor. Utvändigt består fasaden till större del av en cementbunden skiva och lagerdelen består av prefabricerade paneler med högvärdig isolering. Hallbyggnaden uppfyller samtliga krav på energieffektivitet, lång livslängd och miljövänliga byggmaterial.
Svetsteknik i Kristianstad AB, Kristianstad Temahallen har byggt en kontors- och lagerbyggnad med tillhörande verkstad åt Svetsteknik i Kristianstad AB. Storlek på byggnaden 27x78x5 m. Byggnaden stod klar 2013. 11 Väggplåt Takavvattning Takplåt Sandwichpaneler Tata Steel Handelsvägen 4, 302 30 Halmstad T: +46 (0) 35 16 12 00 E: se@cbsnordic.com W: www.tsbsnordic.se T +46 44 337 060 F +46 44 337 079 www.temahallen.com mail@temahallen.com
Föreningsgatan 18 SE-288 31 Vinslöv Tel: +46 (0)44-33 70 60 Fax: +46 (0)44-33 70 79 E-post: mail@temahallen.com Skanna QR-koden för att komma direkt till vår hemsida. Concept: JS Media Tools A/S 6883 www.jssverige.se