ARKITEKTUR Strasbourg Station i montre

01 2012GLAS ARKITEKTUR Strasbourg Station i montre TEKNOLOGI Innovativt samarbejde GLARMESTERI Worm på Sankt Hans

SGG SATINOVO MATE Et strejf af lys Med SGG SATINOVO MATE er der utrolig mange anvendelsesmuligheder, såvel inde som ude. Glasset er et ætset glas, der giver en mat visuel effekt og en satineret glat overflade. SGG SATINOVO MATE er ideelt til brug i badeværelser, køkkener og til skærmvægge, døre, gelændere og glasmøbler. Saint Gobain Glass Havnegade 39 1058 København K Tlf. +45 70 22 52 68 Fax +45 70 22 52 59 nordic.saint gobain glass.com

KOMMENTAR Vi har i de senere år ikke formået at samle kræfterne til en fælles front. Og en fælles front er nødvendig for at varetage vores dynamiske branches interesser. Af Hans-Georg Nielsen, direktør Glas- og vinduesbranchen må stå bedre sammen Det er videnskabens konklusion indtil dato, at glas ifølge sin atomare struktur på én gang er såvel orden som uorden. Man kan uden at overdrive sige, at glassets natur er genspejlet i situationen i glasbranchen. Vi har velfungerende organisationer såsom Glasindustrien, Vinduesindustrien og, i al beskedenhed, Glarmesterlauget. Men over for myndigheder og andre brancher er vi præget af uorden. Vi har i de senere år ikke formået at samle kræfterne til en fælles front. Og en fælles front er nødvendig for at varetage vores dynamiske branches interesser. Der er behov for at finde sammen for at styrke uddannelser, kurser, teknisk vidensopbygning samt ikke mindst finde fælles fodslag på områder som CE mærkning, energimærkning samt generelt markedsføring af vores ydelsers og produkters bidrag til kampen mod energifrås. En offentligt finansieret og embedsmandsstyret kampagne som Go Energi er præget af en utålelig arrogance over for branchen og dens organisationer samt af frås med offentlige midler. Et klart tegn på, at vi i glasog vinduesbranchen må stå skulder ved skulder. Vi har tidligere gennemført kampagner i et fornuftigt samarbejde med de relevante myndigheder. Et samarbejde i nogenlunde gensidig respekt, hvor hver især bidrog med deres kompetencer og ressourcer. Endelig er der behov for, at branchen ikke kun samarbejder på dansk jord. Vi bør også finde fodslag på europæisk plan. Her startes, uberørt af den generelle krise, initiativer, som vil få indflydelse på forholdene for den danske glas- og vinduesbranche. Samlet kunne man sige, at der er behov for lidt mere orden. Og det kan sagtens gøres uden, at det bliver kedeligt. Tværtom. GLAS 01 2012 3

CRL Glazing Tools A4 A Scandinavian GLAS 07/12/2010 12:02 Page 1 Glarmesterværktøj og tilbehør C.R. Laurence of Scandinavia tilbyder et stort udvalg af glas og glarmester produkter, og Installation Hardware. Udvalget inkluderer U-skinner, Tape, Kit, Silikone og fugemasse, Beslag, Slibebånd og -skiver, spejlprodukter, Handsker, Sugekopper, Glasskærere, Knive, Den Velkendte Glasrens, Kork- og sandwichbrikker og meget mere! Hele C.R. Laurence sortiment indeholder over 50,000 produkter, og dækker mange forskellige brancher, herunder glarmestre, arkitekter, byggeri og industri, så der er gode chancer for, at vi har lige netop det, du står og mangler. Så hvad enten det er en produktforespørgsel eller et køb, er du altid velkommen til at ringe til os eller besøge hjemmesiden www.crlaurence.dk CRL Leverer til den professionelle glarmesters daglige behov. C.R.Laurence of Scandinavia ApS, Stamholmen 70B, DK-2650 Hvidovre For mere information ring gratis på 00 800 0421 6144 e: CRL@crlaurence.dk f: 00 800 0262 3299 w: www.crlaurence.dk

GLAS Tidsskrift for Glarmesterlauget i Danmark 01 2012 Udgiver Glarmesterlauget i Danmark Gothersgade 160 2 th 1123 København K Tel 3313 6510 Fax 3313 6560 www.glarmesterlauget.dk Redaktion Hans-Georg Nielsen (ansvh.), Poul Henrik Madelung, Linette Bekhøi, Robert Lau, Adam Pade Annoncer Forlaget Coronet A/S Traverbanevej 9 2920 Charlottenlund Tel 3525 3400 Fax 3670 5063 glas@forlaget-coronet.dk ISSN 1604-8016 Tryk Oberthur A/S Næste udgave Udkommer i uge 20/2012. Redaktionen slutter onsdag den 18. april 2012 GLAS udsendes fire gange om året til medlemmerne af Glarmesterlauget i Danmark og disses medarbejdere samt til fagets samarbejdspartnere blandt leverandører, rådgivere og teknikere. Abonnement Kr. 200,- ex. moms Kontrolleret oplag 5.070 Tilsluttet 06 12 14 18 24 26 28 29 30 ARKITEKTUR Fra hårde nitter til bøger og rampelys: Kulturværftet i Helsingør TEKNOLOGI Strøm fra luften TEKNOLOGI MicroShade MX et produkt af innovativt samarbejde ARKITEKTUR Fatamorgana i glas Elbphilharmonien i Hamburg ARKITEKTUR Strasbourg Station i montre GLARMESTERI Worm på Sankt Hans: Sikring af patienter og varmetab med forsatsrammer ARBEJDSMILJØ Det farlige PCB FOR ØVRIGT MENER JEG Glas og passivhuse Af direktør Sverre Tangen, Glass- og Fasadeforeningen, Norge BRANCHEREGISTER FORSIDEN Banebrydende glarmesteri: Strasbourg Station i montre. Læs side 24! GLAS 01 2012 5

arkitektur Kulturværftet i Helsingør er et interessant bud på transformationen af et tidligere industrianlæg til en moderne kulturinstitution. Tekst og foto af Robert Lau Fra hårde nitter til bøger og rampelys Kulturværftet i Helsingør Helsingør har som mange andre byer oplevet grundlæggende forandringer som følge af strukturændringer i verden på godt og ondt. Det har betydet, at mangeårig industri og produktion er lukket ned og flyttet til mere lønsomme lande med betydning for byens arbejdspladser, økonomi og identitet. I den proces opstår en form for vakuum og stilstand, hvor ofte kun bygningers fysiske vidnesbyrd står tilbage som en påmindelse om, at hér var en gang byens livsnerve her var hele byens identitet og stolthed konkret sammenboltet i synlige resultater, der gang på gang løb af stablen som stolte og elegante bygningsværker tilegnet søen. Her tegnede Helsingør skibsværfts karske og funktionelle dokker, kraner og produktionshaller en karakterfuld del af byens silhuet et indslag i byens historiefortælling ganske på linje med Kronborg. Nu, efter en lang tornerosesøvn, vækkes værftet igen til live med en stålsat omfavnelse og et inderligt og overvældende arkitektonisk kys for overvældende mener kritikere. Men måske er trangen til en stor synlig forandring og en 1 Værftet og Kronborg har altid været lige i byens kulturhistoriske fortælling og identitet. 2 Arkaden mellem værftsbygningen og den nye facade. 1 2 6 GLAS 01 2012

arkitektur 3 4 ny identitet efter en lang og kvælende deroute så tyngende, at beslutningstagerne har fundet det naturgivet med en så iøjnefaldende indsats som arkitektfirmaet AART s projekt vitterlig er. Balancen må være en underbygning af anlæggets samlede fortælleværdi i den nye fortælling. Om det er lykkedes til fulde, må ligge i den resterende udvikling af de historiske værftsbygninger. Foreløbig har Siemens både produktion og forskning i de øvrige bygninger. Selve projektet stråler af selvtillid Raffineret kompleksitet og en stærk arkitektonisk signalværdi præger nu værftets facade, der mod havneløbet er blevet suppleret med en rigt facetteret facade i stål, glas og aluminium en maske, praktisk talt, hvor den gamle facades røde teglansigt forsigtigt titter frem i siderne. Den nye facades formsprog, der ifølge AART er inspireret af skibes trekantede sejl, har givet værftsbygningen en interessant, ny rytme, som påkalder sig hele havnens opmærksomhed. Den lange, foldede stålkonstruktion udgør sammen med værkstedsbygningernes røde teglfacader, en indvendig, højloftet arkade, der med balkoner, elevatorer, trapper, osv. afvikler Kulturværftets indre logistik her findes også reception og spisested med havneudsigt. Bag teglfacaderne findes nu Helsingørs nye bibliotek og kulturhus med sale til teater og musik. Administrationen findes i bygningsafsnittet mod Allégade. 3-4 Den nye facades tre lag bærende stål, hud med glas og solafskærmning på konsoller. Skæve vinkler gav hovedbrud På spørgsmålet om noget har været specielt udfordrende siger projektleder Thomas Svendsen fra AART prompte:»mange ting«.»alene at få tegnet alle de skæve vinkler korrekt i forhold til hinanden har givet mange hovedbrud.«facaden er opbygget i flere lag med den bærende stålkonstruktion inderst, så glas og yderst et rammesystem med solafskærmning.»de mange vinklinger gjorde, at vi ikke bare kunne parallelforskyde lagene det ville ikke komme til at passe sammen,«fortsætter Thomas Svendsen. Udover ekstraordinært mange tegninger blev meget af facaden testet i mål 1:1, inden det kunne bygges. Det gælder også for de meget store saksehængslede, trekantede vinduer det ville ingen producent tage ansvar for.»nå, men det gør vi bare,«sagde storentreprenør Kai Andersen A/S, der godt turde. De foldede facader er opbygget i Schüco-profiler, som er monteret uden på den bærende, lige så foldede stålkonstruktion. Men på grund af de mange forskydningskræfter i alle retninger er meget af profilsystemet blevet forstærket med forøgede godstykkelser og forstærkning af profilvægge alt sammen skabt i et samarbejde mellem Kai Andersen A/S og ingeniørfirmaet Ole G. Jørgensen. Glasmonteringen har tre principper, nemlig enten limet foran profilerne som structural-glazing eller limet i siden med dækkapsler i top og bund eller med dækkapsler på alle sider. Alle dækkapsler er specialfremstillet til projektet i samarbejde mellem AART og Kai Andersen A/S. Solafskærmningen, der består af alu-hulplader, er monteret på et alu-rammesystem, der er båret af konsoller fastgjort uden på Schüco-profilerne. Konsollerne er specialfremstillede i laserskåret aluminium, og der er brugt ca 250 forskellige typer konsoller på facaderne. Også i interiøret spiller glas en stor rolle i projektet Langs facaden mod værftets indre er biblioteket rigt forsynet med læse- og lydceller opbygget i glas. Samtidig er alle tilføjelser som trapper m.m. opført i beton, men for at ska- 8 GLAS 01 2012

arkitektur 5 6 7 8 5 Glas med kunstnerisk udsmykning foran rå beton i biblioteket. 6 Værftets gamle og nye glas. 7 Trappe udført i stål råt og umalet. 8 Værftets nye rytmiske facade er som en maske, hvor det røde teglansigt forsigtigt titter frem i siderne. be en ensartet spejling langs hele den side af biblioteket går cellernes glasvægge forbi og ind foran de rå betonvægge, som på den måde kommer i en slags montre. Bag glasset er alle installationer synlige og sammen med spejlingen giver det en særlig effekt. Glasvæggen er planlagt til kunstnerisk udsmykning i fremtiden. KULTURVÆRFTET Funktion: Bibliotek og kulturhus Adresse: Allégade 2, Helsingør Bygherre: Helsingør Kommune Arkitekt: AART A/S Ingeniør: Ole G. Jørgensen ApS Storentreprenør lukning: Kai Andersen A/S Mod værftskompleksets indre er den originale fremtoning stort set opretholdt og fremstår med den originale røde teglfacade og stålvinduer helt i tråd med de resterende bygninger. Det er her, man genfinder værftets utilslørede fortælling om tid og virke en enkelthed i skarp kontrast til den kraftfulde og komplekse havnefacade. Alt i alt er Kulturværftet et interessant bud på transformationen af et tidligere industrianlæg til en moderne kulturinstitution skulle man have et ønske måtte det, om teknisk muligt, være en større karskhed i tilføjelserne måske i form af at lade den store mængde stål stå umalet, som arkadens trapper gør det, og ikke fint hvidmalet. Der er dog ingen tvivl om, at genfødslen som Kulturværft, sammen med anlægsarbejder på havnefronten og på Kronborgs fortifikation samt det kommende søfartsmuseum, alle varsler en tiltrængt ny tid for Helsingør. GLAS 01 2012 9

AKTUELT Forsatsvindue til eftermontering Optoglas har lanceret et forsatsvindue udført i hærdet glas til montering indvendig direkte på vinduesrammen ved hjælp af rustfrie hængsler og beslag. Ruden er næsten usynlig og ændrer ikke ved vinduets oprindelige udseende. Montering sker på stedet, og vinduet kræver ingen særlig vedligeholdelse. Denne eftermontering af en forsatsrude indebærer, at der ikke længere er grund til at udskifte hele vinduet for at opnå bedre isolering. Optoglas er ifølge firmaet selv godkendt og anbefalet til montage på vinduer i fredede bygninger og forhandles af glarmestre. Med Optoglas nye forsatsvindue er det ikke længere fornødent at udskifte hele vinduet for at få bedre isolering. Glarmester Kaj Guhles Fond Glarmester Kej Guhles Fond blev stiftet den 28. oktober 1988 af afdøde Kaj Guhles søskende, Lea og Mogens Guhle til minde om Kaj Guhle, som drev glarmestervirksomhed i København og Roskilde. Fondens formål At uddele legater til unge, fortrinsvis glasfolk, som ønsker at uddanne sig i udlandet. At støtte udgivelse af afhandlinger, som kan overrækkes til hver glarmestersvend ved svendebrevsoverrækkelsen. Legatansøgere skal enten være glarmesteruddannet med svendebrev eller uddannet i glasbranchen. Fondens bestyrelse består af oldermand, Bjarne Andersen, Bernhard Guhle samt Poul Husmer. Godkendte ansøgere vil blive afkrævet rapport over resultatet af den gennemførte uddannelse. Ansøgninger om legater bedes stilet til fondens sekretariat: Glarmesterlauget i Danmark Gothersgade 160, 2. tv., 11234 København K Facadeteknik og jura - Kursus d. 1. marts 2012 Tekniske og juridiske regler gældende ved mindre og større facadeentrepriser. Underviserne: Jens Jordahn mere end 35 års virke som advokat haft sin hovedinteresse, entrepriseretten, som fokus. Lars G. Jørgensen - Ole G. Jørgensen ApS - Lars er direktør i virksomheden, som varetager udvikling og projektering af boligog erhvervsbyggeri, samt facadekonstruktioner. Se program på glarmesterlaugets hjemmeside www.glarmesterlauget.dk Sted: Tarpgaard A/S Vesterballevej 15, 7000 Fredericia. Pris: 2.350 kr. inklusive fuld forplejning men eks. moms. Minimum 20 og maksimalt 30 deltagere. Dato: 1. marts. 2012 kl. 8.30-17.15. Tilmelding: Senest fredag den 24. februar til rs@glarmesterlauget.dk. telefonnr. Info: Glarmesterlauget 10 GLAS 01 2012

aktuelt Danmarksmesterskabet for erhvervsuddannelser 20.800 gæster i løbet af tre dage kan få sveden frem på panden hos de fleste, og hvis man samtidig skal konkurrere om at lave flot og præcist håndværk, så kan det også give anledning til lidt ekstra nervøsitet. Det var betingelsen for fire unge glarmesterelever som deltog ved Danmarksmesterskabet for erhvervsuddannelser i Odense Congress Center. I løbet af 21 timers konkurrence skulle eleverne løse fem opgaver: Samle et dreje/kip-vindue i aluminium, bygge en tidskriftsholder i glas, kitte, lave indramning og løse en glasskæreopgave. Samtidig var rigtig mange folke- skoleelever forbi glarmesterfagets stand for at se deltagerne arbejde og høre mere om glarmesteruddannelsen og prøve at skære i glas. En førstegangsoplevelse for rigtig mange af dem. Tobias Snoer Pedersen, som er elev hos Glarmestre Carl Petersen og Søn i Hillerød, blev Danmarksmester 2012, efter at dommerne grundigt havde gennemgået opgaverne. Tobias blev i øvrigt også vinder af en De fire deltagere i færd med udfordringerne, fra venstre Martin Lundin fra Glarmester Henrik & Bent, Hellerup, Tobias Snoer Pedersen fra Glarmestre Carl Petersen & Søn A/S, Hillerød, Benjamin Thorlacius fra Glarmester Hans Jensen, København og Christian Mørck fra Glarmestre Snoer og Sønner A/S, København NV. særlig arbejdsmiljøpris på kr. 1.000. Tak til sponsorerne ved DM - Lista Bella, DSG, Schüco, Dansk Glasforsikring, Niels Juel Pedersen A/S, Glarmesterfagets udviklingsfond, Glarmesterlaugets udviklingsog markedsføringsfond, 3F, Glarmesterlauget i Danmark, Glarmester Snoer og Sønner A/S, Redtz Glas og Facade og EUC NVS Glarmesterskolen. Af Poul Henrik Madelung Glasdagen en unik dag Organisationerne i glasbranchen Glasindustrien og Glarmesterlauget holdt efter flere års pause en fælles glasdag ultimo 2011, hvor organisationerne indbød egne medlemmer, men også myndigheder, arkitekter, ingeniører, faglærere fra skolen og andre med interesse for glas til en fælles glasdag i Byggecentrum ved Middelfart. Glasdagen var en unik mulighed for at blive opdatereret med det seneste nye inden for glasverdenen fra en stribe kompetente foredragsholdere. Dels indlæg fra branchen selv dels fra DTU, Aalborg Universitet og Teknologisk Institut. Deltagerne kunne gå hjem med nyt om blandt andet beregningsprogrammer, PCB, solceller, bogen Glarmesterarbejde, BR 10 og intelligente facader. For dem, som ikke kom med til glasdagen i Byggecentrum, er indlæggene samlet på internetsiden www.glasdage.dk og fra flere af deltagerne på glasdagen er der allerede kommet opfordringer til snart at lave en ny glasdag. Oplevelsen af en god dag og de positive tilbagemeldinger gør, at Glarmesterlauget og Glasindustrien i fællesskab er indstillet på at se på mulighederne for at lave en ny glasdag i år 2012. Den sikre vej til transport af glas og vinduer i alle størrelser! - nu kan du også leje vores løftevogn op til 300 kg Besøg os på : Glasstativer / lagersystemer / bilindretning / glasløftevogne I Type 5 Type 5.2 Typ ERGO Düsseldorf 23-27. okt. 2012 Minitek Express 150 kg Nomade 300 kg Tekimex International ApS Baldersbuen 21 DK 2640 Hedehusene Tlf. +45 46 56 03 43 Fax +45 46 56 05 23 info@tekimex.dk www.tekimex.dk GLAS 01 2012 11

teknologi Sensorer drevet af radiosignaler kan overvåge, om vinduer står åbne eller er lukkede. Nu gør ny teknologi sensorer endnu bedre. Af Poul Henrik Madelung Strøm fra luften I de kommende år vil vi se mere elektronik indbygget i vinduer og døre. Dels af sikringshensyn for at kunne overvåge om vinduet er åbnet eller lukket, dels af hensyn til en mere avanceret styring af klimaet i bygningen. Forskere ved Fraunhofer, Institut for mikroelektroniske kredsløb og systemer, IMS, i Duisburg, Tyskland har nu udviklet et nyt system, der er særligt let at bruge og hverken kræver ledninger eller batterier. Sensorerne får den energi, de behøver, fra de omgivende radiosignaler altså energi gennem luften. Sensorerne kan monteres i vinduets håndtag, og sensorerne kan ud fra håndtagets position fortælle, om vinduet er åbent, på klem eller lukket. Sensorerne videresender disse oplysninger til en kontrolenhed. Forskere i Duisburg har udviklet en version af sensorerne, der er særlig holdbare og lette at bruge, hvor der ikke er behov for ledninger eller batterier. Trækker energi fra radiosignaler»vore trådløse vindues kontakter trækker al deres energi fra omgivende radiosignaler,«forklarer Dr. Gerd vom Bögel, forsker ved IMS. Indtil nu har trådløse modeller været afhængig af enten batterier eller solceller, men begge disse løsninger har ulemper. Batterierne skal udskiftes jævnligt for at holde vinduets sensorer operationelle. Solar-drevne systemer kan undgå dette problem, men de risikerer også fejl ved for lidt sollys. Solare systemer er også æstetisk mindre tiltalende, fordi de ikke kan skjules i et mørkt hjørne af vinduet. Tilbage er den klassiske løsning med, at vinduets kon- takter forbindes med kabel. Sådanne systemer har været på markedet i mange år. Det vigtigste argument mod disse er den indsats, det kræver at installere dem og det faktum, at det ofte er umuligt at eftermontere dem i eksisterende bygninger. Sensorerne kan let monteres, og de kan være placeret meget diskret. Ud over vinduets sensorer, så skal hvert rum have en kontrolenhed. Kontrolenheden modtager ikke kun data fra de enkelte vinduers sensorer, men giver også sensorerne energi via radiosignal. Kontrolenheden kan sende data til en central computer for bygningen, hvorfra brugerne kan få status på bygningens vinduer. Systemet kan også konfigureres til at tillade fjernbetjening fra en smartphone. Energistyring var den største udfordring under udviklingen. Pålideligt selv over større afstande»kontrolenheden var nødt til at opfylde visse grænser for styrken af deres radio-output. Dette gør det særligt vanskeligt at få nok energi til alle vinduets kontakter i større lokaler,«påpeger vom Bögel.»Men vi har sørget for, at alle sensor-moduler, antenner og komponenter er så fint afstemte med hinanden, at systemet fungerer pålideligt selv over større afstande.«ims-forskere har allerede opbygget en første prototype, og de ved, hvilken vej de ønsker at fortsætte. De håber på at integrere andre typer af sensorer i systemet, for eksempel til at regulere rumtemperatur. 1 Vindue med håndtag og sensorer, som får strøm fra luften, så det ikke er nødvendigt med kabler eller batteri for at have elektronisk adgang til styring af vinduer. 1 12 GLAS 01 2012

Hermed indkaldes aktionærerne i Dansk Glasforsikring A/S til selskabets 109. ordinære GENERALFORSAMLING der afholdes torsdag den 26. april 2012 kl. 19.30 på Gentofte Hotel, Gentoftegade 29, 2820 Gentofte Dagsorden Pkt. 1. Beretning om selskabets virksomhed Pkt. 2. Forelæggelse til godkendelse af årsrapport for 2011. Pkt. 3. Forslag om meddelelse af decharge for bestyrelse og direktion. Pkt. 4. Forelæggelse af forslag om anvendelse af overskud eller dækning af tab i henhold til det godkendte regnskab. Pkt. 5. Valg af medlemmer til bestyrelsen. Pkt. 6. Valg af revision. Pkt. 7. Eventuelle forslag fra bestyrelsen og aktionærer. Pkt. 8. Eventuelt. Dansk Glasforsikring A/S Bestyrelsen Indkaldelse sendes ligeledes ved brev til aktionærerne i henhold til selskabets vedtægter. DANSK GLASFORSIKRING A/S Telefon 45 87 13 66 danskglasforsikring.dk

teknologi arkitektfirma udvirkede kreativ produktudvikling af nyt solafskærmningsprodukt. Af Linette Bekhøi MicroShade MS-X et produkt af Innovativt samarbejde Virksomheden Photosolar A/S, som producerer MicroShade TM, et solafskærmningsprodukt til termoruder tidligere omtalt i GLAS, har i et innovativt samarbejde med arkitektfirmaet 3XN, udviklet en ny og visuel meget spændende produktserie. Kontakten mellem 3XN og Photosolar blev etableret, da arkitekterne i deres research af mulighederne inden for solafskærmning, læste nogle artikler om MicroShadeproduktet og tog kontakt til Photosolar. 3XN mente, at det kunne være interessant at udvikle på produktets visuelle og 1 2 3 14 GLAS 01 2012

teknologi ILLUSTRATIONER: 3XN 4 æstetiske potentiale og Photosolar tøvede ikke med at tage imod udfordringen og ikke mindst muligheden. Den nye produktserie har haft de samme tekniske forudsætninger som standardproduktet MicroShade TM, og det er op imod de rammer, de nye designs er udviklet. MicroShade solafskærmning består af en 0,2 mm tynd metalfolie perforeret af tætte vinkelskårne huller. Vinklen af disse huller afskærmer effektivt, når solen om sommeren står højt på himmelen, men tillader indstråling om vinteren, når solen står lavt. Metalfilmen er så tynd og perforeret, at et frit udsyn bevares, og det naturlige dagslys dæmpes uden at misfarves. Metallaget er placeret inde i en termorude og er derfor et vedligeholdelsesfrit alternativ til konventionel udvendig solafskærmning. Kendes på sine horisontale linjer Standardproduktet kendes for de karakteristiske horisontale linjer, der opstår, hvor folien limes på i baner af 140 mm. I de nye designs optræder disse linjer stadig, da de er et teknisk vilkår, men linjerne er adapteret i de nye mønstre så det stærkt horisontale har fået en visuel mindre fremtrædende karaktér. I udviklingen af den nye produktserie, MicroShade MS- X, fik man mulighed for at teste og afprøve et af de nye mønsterdesigns kaldet MS-X Leaves, et mønster inspireret af det differentierede lys, som skinner gennem bladene i trækronerne. Datagraf A/S er en grafisk virksomhed, som 5 6 1-3 En vigtig del af udviklingen af de nye MicroShadeprodukter var fremstillingen af ruderne med MS-X Leaves til facaden hos virksomheden Datagraf. Meget afklares, når et produkt skal tilpasses og bruges til en konkret bygning og dennes omgivelser. 4-6 Illustration nr. 5-7 viser de tre nye mønstre fra toppen: MS-X Barcode, MS-X Leaves og MS-X Weaves. GLAS 01 2012 15

teknologi 7 8 9 7-9 MicroShade-teknologien skærmer optimalt, når solen står højt på himlen og varmeindstrålingen er størst. Den perforerede metalfilm sikrer gennemsyn og dagslys. Fra et udseende, der var meget horisontalt orienteret, er de nye mønstre mere vertikale og de tekniske vilkår har i langt højere grad underlagt sig de æstetiske valg i de nye mønstre. i forbindelse med en konvertering af en produktionshal til kontorer ønskede at bevare den visuelle kontakt til landskabet og udsigten over et smukt kuperet terræn ud over at sikre nødvendig solafskærmning. Det markante visuelle udtryk, som de nye elementer tilførte bygningen, var helt i tråd med virksomhedens egen profil. For udviklingen af produktet var virksomheden en velvalgt brugergruppe, der som eksperter i design og layout kunne give en kvalificeret feedback på resultatet. Der blev monteret to testfacader i fuld skala. Facaden mod nord/vest fik monteret et endnu ikke færdigudviklet produkt, som skulle teste mønster og lysvirkninger. Efterfølgende blev der på syd/øst-facaden monteret fuldt ud funktionelt færdigdesignede elementer. Tre produktdesigns I alt har Photosolar i samarbejde med 3XN udviklet tre nye produktdesigns, MS-X Leaves, MS-X Barcode og MS-X Weaves. Leaves og Barcode er begge mønstre, som knytter sig til det formsprog der kendes fra 3XN. Med Weaves har designerne gjort sig lidt mere fri. Photosolar har stor tillid til deres nye produkter og har også modtaget meget positiv respons på de nye designs.»vi håber, udlandet får øjnene op for de nye muligheder med denne produktfamilie, som bliver en fast del af vores sortimentet,«fortæller Eik Bezzel, teknisk direktør og grundlægger af Photosolar. Perspektiverne for dette udviklingssamarbejde er at demonstrere den fleksibilitet, som MicroShade teknologien tilbyder, og som kan skabe unikke designs helt ned på projektniveau. At en producent med et stærkt teknisk koncept og en designvirksomhed går sammen og udvikler nye produkter er et virkelig godt eksempel på det helt enorme potentiale, der er i udvikling og innovation på glasområdet. Det er positivt at se en produktvirksomhed i Danmark, som tør, og som satser på at udvikle et stærkt visuelt produkt noget, som larmer lidt. Det er vi måske ikke bedst kendt for i Danmark, men hvis vi kaster os ud i det, er mulighederne med glas uendelige. FÅ ADGANG TIL REGLER, FAKTA, VIDEN OG INSPIRATION OM GLAS. GÅ IND PÅ GLASFAKTA.DK 16 GLAS 01 2012

EuroWindoor Konference 2012, 21. marts Klimabeskyttelse med nye vinduer På Fensterbau/Frontale, Nürnberg Convention Center, 90471 Nürnberg/Tyskland Invitation Den 21. marts 2012 vil Euro- Windoor være vært for konferencen om Klimabeskyttelse med nye Vinduer. EuroWindoor er paraplyorganisationen for de europæiske sammenslutninger inden for vindues- og dørsektionen, FAECF, FEMIB, EPW og UEMV, som omfatter de tre materialer metal, træ og plastic såvel som materialet glas. Konferencen vil give en enestående mulighed for at få oplysninger om den seneste juridiske, tekniske og normative udvikling af Energieffektivitet på det europæiske vindues- og facademarked. Vi glæder os til at se jer i marts 2012 i forbindelse med udstillingen Fensterbau/ Frontale i Nürnberg. Konferencesproget er engelsk og tysk med simultanoversættelse. Serge Allaert Fmd., EuroWindoor 2012 Program 13.30 Sammenkomst Registrering og velkomstkaffe 14.00 Velkomst og åbning af konferencen Serge Allaert Formand for EuroWindoor og tidligere direktør for FAECF (Sammenslutning af europæiske vindues- og curtain wall fabrikanter) 14.10 Den europæiske energipolitik Philip Lowe Generaldirektør for DG Energi 14.40 Det europæiske vinduesmarked fakta og tal Frank Koos Generalsekretær for FEMIB (Sammenslutningen af europæiske bygningssnedkerforeninger) og for EPW (Den europæiske plasticvinduesforening) 15.00 Eurowindoors vision om energieffektivering af vinduer Hans-Georg Nielsen Formand for UEMW (Den europæiske glarmesterorganisation) 15.20 Kaffepause 15.45 Europæisk standardisering af vinduer energieffektive karakteristika for vinduer Ulrich Sieberath Udvalgsformand for CEN/TC33/ WG1 Vinduer og døre. 16.05 Energimærkningsdirektiv (2010/30/EU) som nu også skal omfatte energirelevante bygningskomponenter Juan Moreno Acedo Den europæiske kommission, DG Energi, Unit C.3 Energieffektivitet 16.25 Energieffektivitet for vinduer Overvejelser om et energivurderingssystem Prof. Anton Maas ZUB, Kassel Universitet, Tyskland 16.45 Diskussion og opsummering Serge Allaert Formand for EuroWindoor 17.00 Konferencen slutter Konferencen henvender sig primært til arkitekter og energikonsulenter, ledende medarbejdere fra vindues- og facadeindustrien, repræsentanter for offentlige myndigheder og relevante organisationer Tilmelding: Tilmeldelsesblanketten bedes returneret senest den 21. februar. De vil modtage bekræftelse og faktura med e-mail. Pris for deltagelse: 130,- for personer fra industrien, 65,- for arkitekter, energikonsulenter og repræsentanter for medlemsforeninger. Gratis for offentlige myndigheder. Alle beløb ex. moms. Sted: Nürnberg Convention, Center Mitte Saal München 2, Ebene 1 (1. sal) 90471 Nürnberg / Tyskland Kontakt: Generalsekretariatet for EuroWindoor c/o UEAPME, 4, Rue Jacques de Lalaing, 1040 Brussel Tlf. +32-2 502 3396 Eurowindoor-gs@eurowindoor.org www.eurowindoor.org EuroWindoors kontor i Frankfurt Walter-Kolb-Strasse 1-7, 60594 Frankfurt am Main Tlf. +49 69 955054 35 Afbestillingsbetingelser: Gratis indtil den 21. februar 2012. 50 % afbestillingsgebyr indtil den 8. marts 2012. 100 % afbestillingsgebyr fra den 8. marts

arkitektur Elbphilharmonien Hamburgs nye koncerthus er et bygningsværk fra fantasien, hvor der med helt enestående pragmatiske bygningstekniske greb er skabt et drømmende værk. Af Linette Bekhøi Fatamorgana i glas Elbphilharmonien i Hamburg Det nye koncerthus i Hamburg, Elbphilharmonien, er ved at være færdigbygget ved det historiske havnekvarter Speicherstadt og den nye bydel HafenCity. 1 Elbphilharmonien fra vandsiden ind mod den nye bydel, HafenCity. Byggeriet ventes færdiggjort her i 2012. 2 Facademodulerne blev testet og bygget i 1:1 mockups. Her ses modultye 1 indefra med henholdsvis prikmønstret i glasset samt den aluminiumsdel, der er isat i det rum, som opstår, hvor glasset bøjer væk fra rammen med et vindue til direkte ventilation. Koncerthuset markerer et byområde, hvor ny byudvikling møder og bindes sammen med de gamle bevarede lagerhaller, som før markerede grænsen mellem by og vand. Huset har en enestående spektakulær placering på spidsen af kajanlægget Kaispeicher A, som indtil slutningen af forrige århundrede var en lagerhal til kakaobønner. Den nye bygnings nederste del er i fuldstændig overensstemmelse med det tidligere anlæg, men som kontrast til den tunge og enkle monolit i teglsten, der både i materiale og skala forholder sig til den øvrige bebyggelse på havnen, svæver den spektakulære amorfe krystal i glas, som definerer Hamburgs nye kulturelle og arkitektoniske fyrtårn. Det er FOTO: HERZOG & DE MEURON FOTO: linette bekhøi 1 18 GLAS 01 2012

2

arkitektur 3 FOTO: HERZOG & DE MEURON 4 3 Snittegninger af modultype: 2x8 lamineret sikkerhedsglas med prikmønstret print, 16 mm luft, 2x6 mm ekstra klar hvidlamineret sikkerhedsglas med energibelægning. Tegninger er vist med tilladelse af Herzog & de Meuron. 4 De to vinduestyper, mockup 1:1. 5 Snittegninger af modultype 2: 3x8 mm lamineret sikkerhedsglas, ekstra klar, med prikmønster print og solarskærmningsfolie. Tegninger vist med tilladelse af Herzog & Meuron. 6 Glasset er formet efter tyngdekraftprincippet. 20 GLAS 01 2012