Anvendelsesteknik. Bind II: Kunststofrørledningssystemer Installationsvægs- og afløbsteknik 1. oplag

Anvendelsesteknik Bind II: Kunststofrørledningssystemer Installationsvægs- og afløbsteknik 1. oplag

Indhold Indhold PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Systembeskrivelse Raxofix 10 Raxofix-PE-Xc / Al / PE-Xc-rør 11 Raxofix-PE-Xc-rør 14 PB-rør 16 Raxofix-rør bestillingsdata 17 Anvendelsesteknik 20 Dimensionering af drikkevandsinstallationer 29 Zeta-værdier 30 Rørledningsberegning med tabeller 32 Længdeudvidelse og kompensationsstykker 39 Isolering 42 Drikkevand - koldt 42 Lydisolering lydtransmission 44 Montage 48 Opbevaring og transport 48 Afkortning af rørene 48 Etablering af sammenpresningsforbindelsen 57 Raxofix-reparationskobling 58 Monteringsafstande 62 Pladsbehov ved presning 63 Rapport over trykprøve drikkevandsinstallationer testmedie trykluft/inert gas (Der findes p.t. ingen standardiseret metode, dog angiver DS 439 4.5.11, at test med trykluft (tør) udføres med max. 50 kpa i hht. arbejdstilsynets regler) 65 1

Anvendelsesteknik - bind II Rapport over trykprøve drikkevandsinstallationer testmedie vand (Der findes p.t. ingen standardiseret metode, dog angiver DS 439 4.5.11, at test (våd) udføres med højst forekommende driftstryk, dog min. 600 kpa målt på installationens laveste punkt.) 66 Rapport over ibrugtagning: Skylning med vand 67 Værktøjssystemer Systembeskrivelser 68 Presmaskiner 69 Pressgun 5 med strømforsyning 69 Pressgun 5 med batteri 70 Pressgun Picco batteri 71 Raxofix håndpresværktøj 73 Presværktøj 74 Presringe med led 74 Til alle Viega rørledningssystemer af metal 74 Til XL-presfittings 74 Vedligeholdelse og service Vedligeholdelsesanvisninger 82 Pleje og rengøring 82 Værktøj-service 83 PE-Xc rør-installationssystem Systembeskrivelse - Raxofix 84 Radiatortilslutning 85 Tilslutning fra væggen med radiatortilslutningsblok 85 Direkte tilslutning fra gulvet med forskruninger 86 Tilslutning fra gulvet med radiatortilslutningsbøjninger 87 2

Indhold Enkelttilslutning 88 Tilslutning fra gulvet med forskruninger 89 Tilslutning med fodpaneler-radiatortilslutning 90 Kryds-T-stykke 91 Tilslutning fra gulvet 92 Enkelttilslutning 93 Isolering (For installation i Danmark henvises til DS 452) 94 Eksempler på anvendelser 95 Zeta-værdier 96 Bilag 97 Raxofix tryktab varme fremløbstemperatur 70 C 97 Raxofix tryktab varme fremløbstemperatur 55 C 100 Oversigt over litteratur og standarder 104 Installationsvægteknik Grundlag Planlægning af badeværelset 106 Arealbehov 106 Systembeskrivelser Steptec 111 Steptec-skinnestanser 112 Moduler 112 Steptec samlestykker til monteringsskinner 113 Obtego-beklædningsplade 115 Kalkulation af materialemængde 116 Eksempel 2 117 3

Anvendelsesteknik - bind II Montage 117 Viega Eco / Eco Plus 127 Elementer 130 Montage 132 Viega Eco Plus-hjørneelementer 132 Viega Eco Plus gulvstående wc-element. 134 Wc-elementer med 4,5 l. stor skyllemængde 135 Indbygningsmål byggehøjder/indbygningsdybder 136 Indbygningsmål Eco Plus 137 Indbygningsmål Eco Plus 138 Indbygningsmål Eco Plus 139 Hygiejne-skylfunktion monteringsvarianter 140 BV/BK med skyllesystem 140 Koldvandsledning med Visign for Care-betjeningsplade 141 Viega Mono 142 Wc / bidet-blok 142 Montage 144 Wc-skyllesystemer 145 Indbygningscisterner 2 145 Wc-element Villeroy & Boch»Green Gain«147 Wc-element lugtudsugning 148 Wc-element douche-wc 149 Wc-element individuel indstilling af sædehøjde 150 Skyllesystemer 152 Skyl-/stopfunktion 152 2-skylsteknik 152 Cisternegennemføring til Viega indbygningscisterner Visign 2H 153 4

Indhold Wc-betjening 157 Betjeningsplader 157 Kompatibilitet 157 Oversigt over egenskaber 159 Visign for Public 5 / 6 infrarød teknik 163 Montage 166 Elektronisk skylaktivering til wc-element 167 Montering i niveau med fliserne 174 Betjeningsmåder 176 Urinal-betjening 177 Oversigt udstyrssæt 177 Oversigt egenskaber 178 Oversigt egenskaber for betjeningstilbehør til urinaler 180 Sifon sensorteknik 181 Anvendelsesteknik Brandsikring 183 Installationsskakt EI90 med blandet belægning 183 Skillevægskonstruktion EI 90 / EI 120 186 Lydisolering i høje bygninger 190 Lyddokumentation for Viegas installationsvægsystemer 194 Tørkonstruktioner 198 5

Anvendelsesteknik - bind II Afløbsteknik Krav Anvendelse 204 Grundlag Regelsæt 205 Krav 205 Vandlåse - spærrevandshøjder 206 Rørafbrydere 207 Belastbarhed 208 Afløbskapacitet 209 Temperaturbestandighed - materialegenskaber 210 Vedligeholdelse og eftersyn 210 Lydisolering 211 Fugtighedstætning 213 Gulvafløb 214 Konventionel tætning 214 Forbundne tætninger 216 Af- og overløbssæt til badekar Armaturer med indløb 222 Oversigt 1/2 222 Armaturer med indløb 224 Oversigt 2/2 224 Multiplex Trio Visign MT1 / MT2 226 Multiplex Trio Visign MT3 / MT4 228 6 Multiplex Trio Visign MT5 230

Indhold Multiplex Trio F 232 Multiplex Trio F / Rotaplex Trio F Visign ventilkegledrev 234 Rotaplex Trio Visign RT1 / RT2 236 Rotaplex Trio Visign RT1 / RT2-komponenter 237 Rotaplex Trio Visign RT3 / RT4 238 Rotaplex Trio Visign RT3 / RT4-komponenter 239 Rotaplex Trio Visign RT5 240 Citaplex 242 Afløb til brusekar Tempoplex 243 Domoplex 244 Varioplex 244 Afløb til håndvaske og bideter Eleganta 245 Design-bundventiler 245 Visign V1 bundventil 246 Vandlåse 246 Advantix-gulvafløb Produktsortiment 248 Advantix-badafløb 253 Advantix-altan- / terrasseafløb 254 Advantix-gulvafløb 255 Advantix-bruserafløb fladt 257 Advantix-badafløb superfladt 258 Advantix lugtsikre afløb 259 Advantix-påbygningselement af kunststof 260 Advantix-tætningsflange af polymerbeton 261 7

Anvendelsesteknik - bind II Indstiksafløb 262 Designprodukter 264 Advantix-afløbsrender / Advantix-hjørneafløb 264 Advantix-hjørneafløb 271 Designriste 271 Advantix-brandsikring gulvafløb 274 Advantix-gulvafløb R 120 274 Funktionsmåde 277 Højvandslukkere Grundlæggende udvælgelseskriterier 280 Sperrfix enkeltsikring 285 Samlede sikringer 287 Pleje og vedligeholdelse 290 Bilag Nominelle vidder iht. DIN EN 12056 291 8

Indhold De tekniske informationer i denne håndbog beskriver de grundliggende elementer af Viega anvendelsesteknologi inden for kunststofrør-installations-systemer. Derudover baserer informationerne om produkterne, deres egenskaber og anvendelsesteknik sig pa de aktuelle standarder i Europa og/eller i Tyskland. Disse skal forstås som anbefalinger hvis nationale krav ikke forefindes. Nationale love, standarder, regler, normer og andre tekniske regler har forrang for tyske/europaiske retningslinier i denne håndbog. De her anvendte informationer er uforbindende for andre landre og regioner og skal, som navnt, ses som understøttede. 9

Anvendelsesteknik - bind II PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Systembeskrivelse Raxofix Anvendelse Kunststofrørledningssystemet Raxofix - sammen med Raxofix-rør - er velegnet til ubegrænset anvendelse i drikkevandsinstallationer. Installationer udføres i.h.t. relevante standarder DS 439 og DS 452. Driftsbetingelser drikkevand Temperatur 70 C Tryk 10 bar Anvendelsen af systemet til andre formål end de beskrevne skal afstemmes med Viega. De tekniske oplysninger og beskrivelser i denne bog gælder for Viega-originaldele og værktøj, der passer dertil. Raxofix-rør kendetegn Raxofix-PE-Xc/AL/PE-Xc-rør Raxofix-PE-Xc-rør PB-rør Formstabilt Fleksibelt Fleksibelt Iltspærrelag i aluminium iht. DIN 4726 Anvendelse: Drikkevands- og varmeinstallationer Størrelser [mm] 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 Tab. 1 Uden iltspærrelag Anvendelse: Drikkevandsinstallationer Med udvendigt iltspærrelag Anvendelse: Drikkevands- og varmeinstallationer Størrelser [mm] 16 / 20 Størrelse [mm] 16 10

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Raxofix-PE-Xc / Al / PE-Xc-rør Formstabilt, med iltspærrelag Tekniske data Formstabilt flerlagskompositrør med grå beklædning Fordele med fysisk fornetning (modsat kemisk fornetning) Høj resistens mod mekaniske, termiske og kemiske belastninger Ingen smagspåvirkning af drikkevandet B2 iht. DIN 4102 og E iht. EN 13501-1 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 DVGW-certificeringsnummer: DW-8501BU0124 Garantistillelse og ZVSHK-ansvarsovertagelsesaftale Materialer i kontakt med vand lever op til de tyske»ktw«-anbefalinger Danske aktuelle godkendelser findes på www.etadanmark.dk Rørmateriale Kendetegn Brandklasse Nominelle mål [mm] Godkendelser Levering Blankt rør Nominelle mål [mm] 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 Blankt rør, grå Nominelle mål [mm] Rulle [m] 16 100 20 50 25 25 32 50 Tab. 2 stænger 5 m Stangvare Rullevare Rør med beskyttelsesrør, grå Opfylder kravene til lydisolering og smeltevandsbeskyttelse. Nominelle mål [mm] Rulle [m] 16 50 20 50 Tab. 3 11

Anvendelsesteknik - bind II Rør med 9 mm cirkulær isolering Iht. EnEV bilag 5, tabel 1, linje 7. Iøvrigt henvises til DS 452 Nominelle mål [mm] Rulle [m] 16 50 20 50 25 25 Tab. 4 Rør med 6 mm cirkulær isolering Nominelle mål [mm] Rulle [m] 16 50 20 50 Tab. 5 12

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Raxofix-rør Formstabilt Fig. 1 Tekniske data Nominelle rørmål [mm] 16 x 2,2 20 x 2,8 25 x 2,7 32 x 3,2 40 x 3,5 50 x 4,0 63 x 4,5 Indvendig diameter [mm] 11,6 14,4 19,6 25,6 33,0 42,0 52,0 Rørvægt [g / m] 112,8 173,8 245,0 380,0 525,0 735,0 1090,0 Rørvægt med vand [g / m] 219 337 550 902 1380 2120 3345 Rørvolumen [l / m] 0,106 0,163 0,305 0,522 0,855 1,385 2,255 Mindste bukningsradius for fri bukning x d a 5,0 Mindste bukningsradius for bukkeværktøj Varmeledningsevne [W/ mk] 0,4 Gennemsnitlig længdeudvidelse [mm/ mk] 0,03 Rørruhed [mm] 0,0015 Iltspærrer Alu Tab. 6 x d a 3,0 3,5 4,0 4,5 Anvend bukkeværktøj Markering af rør Producent DVGW-registreringsnummer ÖVGW registreringsnummer Sitac registreringsnummer ETA registreringsnummer Rørmateriale Godk. driftstemperatur og -tryk Størrelse / godstykkelse Metermærke 13

Anvendelsesteknik - bind II Raxofix-PE-Xc-rør Fleksibelt, uden iltspærre Rørmateriale Kendetegn Brandklasse Nominelle mål [mm] Godkendelser Rullevare Levering af alle rørtyper Tekniske data Kunststofrør, sort Fordele med fysisk fornetning (modsat kemisk fornetning) Høj resistens mod mekaniske, termiske og kemiske belastninger Ingen smagspåvirkning af drikkevandet B2 iht. DIN 4102 og E iht. EN 13501-1 16, 20 DVGW-certificeringsnummer: DW-8501BU0124 Garantistillelse og ZVSHK-ansvarsovertagelsesaftale Materialer i kontakt med vand lever op til de tyske»ktw«-anbefalinger Danske aktuelle godkendelser findes på www.etadanmark.dk Levering Blankt rør 50 m Rør med beskyttelsesrør 50m, sort Rør med 9 mm cirkulær isolering Iht. EnEV bilag 5, tabel 1, linje 7. Iøvrigt henvises til DS 452 Nominelle mål [mm] Rulle [m] 16 50 Tab. 7 14

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Tekniske data Nominelle rørmål [mm] 16 x 2,2 20 x 2,8 Indvendig diameter [mm] 11,6 14,4 Rørvægt [g/ m] 97,6 151,2 Rørvægt med vand [g/ m] 203,6 314,2 Rørvolumen [l/ m] 0,106 0,163 Mindste bukningsradius x d a 5,0 5,0 Varmeledningsevne [W/ mk] 0,35 0,35 Gennemsnitlig længdeudvidelse [mm/ mk] 0,17 0,17 Rørruhed [mm] 0,0015 0,0015 Iltspærrer Uden Uden Tab. 8 Markering af rør Producent DVGW-registreringsnummer Rørmateriale Godk. driftstemperatur og -tryk Størrelse / godstykkelse Metermærke Anvendelsesområder 15

Anvendelsesteknik - bind II PB-rør Fleksibelt, med iltspærrelag Rørmateriale Kendetegn Brandklasse Nominelle mål [mm] Tekniske data Kunststofrør, gråt Høj resistens mod mekaniske, termiske og kemiske belastninger Ingen smagspåvirkning af drikkevandet B2 iht. DIN 4102 og E iht. EN 13501-1 16 Leveringsprogram Rullevare Blankt rør 100m, grå Rør med beskyttelsesrør 75 m Rør med beskyttelsesrør og 9 mm cirkulær varmeisolering 50 m Tekniske data Nominelle rørmål [mm] 16 x 1,8 Indvendig diameter [mm] 12,4 Rørvægt [g/ m] 97,6 Rørvægt med vand [g/ m] 203,6 Rørvolumen [l/ m] 0,121 Mindste bukningsradius x d a 5,0 Varmeledningsevne [W/ mk] 0,35 Gennemsnitlig længdeudvidelse [mm / mk] 0,17 Rørruhed [mm] 0,0015 Iltspærrer EVOH Tab. 9 Markering af rør Producent DVGW-registreringsnummer, Sitac registreringsnummer, ETA registreringsnummer Rørmateriale Godk. driftstemperatur og -tryk Størrelse / godstykkelse Metermærke Anvendelsesområder 16

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Raxofix-rør bestillingsdata Levering Raxofix-rør formstabilt, ilttæt iht. DIN 4726 Beskrivelse Model Levering Størrelser Art. nr. Beskyttelsesrør 5301 100 m 50 m 16 20 645748 645755 blankt 5302 100 m 50 m 25 m 50 m 16 20 25 32 645717 645724 645731 687946 9 mm varmeisolering 5302.5 50 m 50 m 25 m 16 20 25 645809 645816 648114 6 mm varmeisolering 5302.6 50 m 50 m 16 20 645786 645793 Tab. 10 blankt 5303 5 m 16 20 25 32 40 50 63 645847 645854 645861 645878 645885 645892 645908 17

Anvendelsesteknik - bind II Raxofix-rør fleksibelt Udstyr Model Levering Størrelser Art. nr. Beskyttelsesrør 5351 50 m 16 20 645663 645670 blankt 5352 50 m 16 20 645694 645700 9 mm varmeisolering 5352.5 50 m 16 719661 PB-rør Beskyttelsesrør 5306 75 m 16 696450 blankt 5307 100 m 16 696443 Beskyttelsesrør med 9 mm varmeisolering 5306.1 50 m 16 698065 Tab. 11 18

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Presfittings Med SC-Contur Raxofix-form- og forbindelsesstykker fremstilles ved hjælp af sandstøbning i rødgods, som sørger for en indvendig geometri, der giver en gennemstrømning med et lille tryktab - en fordel, der har positiv indflydelse på dimensioneringen af drikkevandsledninger. Forbindelsesteknikken uden O-ring med en støttebøsning af meget stærkt PPSU der har samme udvidelseskoefficient som rørmaterialet PE-Xc giver den ideelle løsningen til kunststofforbindelser, der er garanteret sikre. Med Viega SC-Contur opdages en manglende presning i det samlede trykområde fra 22 mbar til 3 bar (tør) og fra 1 bar til 6,5 bar (våd). Lave zeta-værdier Forbindelse uden o-ringe SC-Contur SC-Contur Alle forbindere med SC-Contur, der gør upressede forbindelser synlige ved fyldning af anlægget Fig. 2 Overblik over systemets kendetegn Lavere zeta-værdier i pressystemer med flerlagskompositrør også i T-stykker og bøjninger Certificeret iht. DVGW, DW-8501BU0124 Hurtig montage uden kalibrering Materialer i kontakt med vand lever op til de tyske»ktw«-anbefalinger (kunststof i kontakt med drikkevand) fra den tyske føderale sundhedskommission (Bundesgesundheitsamt) og til DVGW-arbejdsblad W270 Kan også uden begrænsning indbygges iht. VOB-C, punkt 3.2.7 Garantistillelse og ZVSHK-ansvarsovertagelsesaftale 19

Anvendelsesteknik - bind II Anvendelsesteknik Ledningssystemer Udvalgskriterier Regler for planlægning Række- og ringledninger er at foretrække Ved udvælgelse af et ledningssystem skal der tages hensyn til følgende kriterier drikkevandshygiejnen, antal sanitetsobjekter og deres placering, installationsvæggenes konstruktion våde eller tørre konstruktioner, stigeledningernes anordning, slidsudførelse fræset eller muret, udlægningsmetode på betongulv eller i hulrum samt anvendelsesart hyppigt eller sjældent brugte tappesteder. Planlægningen bør udelukke stagnation, og derfor skal der sikres en regelmæssig udskiftning af vand i alle ledningssektioner. der tages hensyn til et maksimalt flow iht. DS 439. tappesteder, der benyttes sjældent, udføres som række- eller ringledninger, hvor og om det er muligt. De økonomisk mest effektive og mest hygiejniske løsninger er række- og ringledningssystemer. Ringledningssystemet har særlige fordele med en konstant tryk- og varmefordeling. Således kan der i forhold til andre fordelingssystemer tilsluttes langt flere sanitetsobjekter. Desuden udskiftes ved brug af et enkelt tappested det samlede vandindhold på etagen. Til tappesteder uden jævnligt vandforbrug er række- eller ringledninger at foretrække for at undgå stagnation, hvor og hvis det er muligt. I det følgende beskrives nedenstående tilslutningsmuligheder Enkeltledninger Rækkeledninger Ringledninger Kombinationer Mængde- og størrelsesangivelser for de foreslåede komponenter er vejledende og skal tilpasses kravene på stedet. 20

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Ringledning Fig. 3 Ligner en rækkeledning, dog føres ledningen fra sidste tappested tilbage til fordeleren eller T-stykket. Optimal udskiftning af vand Konstant tryk- og varmefordeling Lille tryktab i forhold til rækkeinstallation Mulighed for tilslutning af langt flere sanitetsobjekter end ved andre systemer, rækkefølgen er underordnet Kendetegn Foreslåede komponenter Modelnr. Art. nr. Antal Betegnelse / funktion 5318 f.eks. 647278 1 Raxofix-T-stykke med SC-Contur Tab. 12 5340 5325.7 5325.75 5301 649685 649692 649708 645946 645953 645960 657116 660383 645748 645755 1 5 5 iht. opmåling Easytop friløbsventil til indbygning med SC-Contur, med Raxofix-prestilslutninger, af rødgods, 16 mm 20 mm 25 mm Raxofix gennemgangsfitting med SC-Contur, af rødgods, 16 x 1/2 x 16 16 x 1/2 x 20 20 x 1/2 x 20 Lyddæmper af gummi, passer til vægfitting 5325.7 16 mm 20 mm Raxofix-rør af PE-Xc / Al / PE-Xc, formstabilt, gråt, til drikkevands- og varmeinstallationer, i beskyttelsesrør 16 mm 20 mm 21

Anvendelsesteknik - bind II Rækkeledning Tilslutning af tappestederne med gennemgangsfitting den sidste med enkelt vægfitting. Kendetegn Bemærkning Fig. 4 Lavt materialeforbrug Hurtig montering Regelmæssig udskiftning af vand Det hyppigst anvendte tappested bør ligge til sidst i rækken for at sikre en regelmæssig vandudskiftning. Foreslåede komponenter Modelnr. Art.-nr Antal Betegnelse / funktion 5340 5325.7 5325.75 5325.5 649685 649692 649708 645946 645953 645960 657116 660383 645915 645922 1 4 4 1 Easytop friløbsventil til indbygning med SC-Contur, med Raxofix-prestilslutninger, af rødgods 16 mm 20 mm 25 mm Raxofix gennemgangsfitting med SC-Contur, af rødgods, 16 x 1/2 x 16 16 x 1/2 x 20 20 x 1/2 x 20 Lyddæmper af gummi, passer til gennemgangsfitting 5325.7 16 mm 20 mm Raxofix-vægfitting med SC-Contur, af rødgods 16 mm 20 mm 2141.5 586713 1 Lyddæmper af gummi, passer til vægfitting 5325.5 Tab. 13 5301 645748 645755 iht. opmåling Raxofix-rør af PE-Xc / Al / PE-Xc, formstabilt, gråt, til drikkevands- og varmeinstallationer, i beskyttelsesrør 16 mm 20 mm 22

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Rækkeledning med vægfitting T-stykker Tilslutning af tappestederne med vægfittings T-stykker den sidste med enkelt vægfitting. Fig. 5 Lavt materialeforbrug Hurtig montering Lige rørføring Regelmæssig udskiftning af vand Korte stikledninger Det hyppigst anvendte tappested bør ligge til sidst i rækken for at sikre en regelmæssig vandudskiftning. Kendetegn Bemærkning Foreslåede komponenter Tab. 14 Modelnr. Art. nr. Antal Betegnelse / funktion 5340 5324.3 5325.5 5301 649685 649692 649708 647803 647810 645915 645922 645748 645755 2 4 2 iht. opmåling Easytop friløbsventil til indbygning med SC-Contur, med Raxofix-prestilslutninger, af rødgods 16 mm 20 mm 25 mm Vægfitting T-stykke med SC-Contur, af rødgods 16 x 1/2 x 16 20 x 1/2 x 20 Raxofix-vægfitting med SC-Contur, af rødgods 16 mm 20 mm Raxofix-rør af PE-Xc / Al / PE-Xc, formstabilt, gråt, til drikkevands- og varmeinstallationer, i beskyttelsesrør 16 mm 20 mm 23

Anvendelsesteknik - bind II T-stykke-installation Alle tappesteder tilsluttes via en stikledning. Kendetegn Bemærkning Fig. 6 Lavt materialeforbrug For at forhindre stagnation skal stikledninger dimensioneres så korte som muligt. Foreslåede komponenter Modelnr. Art.-nr Antal Betegnelse / funktion 5318 f.eks. 647278 3 Raxofix-T-stykke med SC-Contur 5340 5325.5 649685 649692 649708 645915 645922 2 5 Easytop friløbsventil til indbygning med SC-Contur, med Raxofix-prestilslutninger, af rødgods 16 mm 20 mm 25 mm Raxofix-vægfitting med SC-Contur, af rødgods 16 mm 20 mm 2141.5 586713 5 Lyddæmper af gummi, passer til vægfitting 5325.5 5301 645748 645755 iht. opmåling Raxofix-rør af PE-Xc / Al / PE-Xc, formstabilt, gråt, til drikkevands- og varmeinstallationer, i beskyttelsesrør 16 mm 20 mm Tab. 15 24

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Kombinationsinstallationer 1 WC enkeltledning 2 Dobbelt vask - rækkeledning 3 Køkken - ringledning Fig. 7 Foreslåede komponenter Modelnr. Art.-nr Antal Betegnelse / funktion 5340 5312 649685 649692 649708 646165 646189 1 1 Easytop friløbsventil til indbygning med SC-Contur, af rødgods, med Raxofix-prestilslutninger 16 mm 20 mm 25 mm Raxofix-overgang med SC-Contur, af rødgods, med indvendigt gevind 16 x 3/4 20 x 3/4 5326.05 f.eks. 645595 1 Raxofix-fordelere med SC-Contur, af rødgods 16 x 3/4 x 4 5325.5 645915 645922 2 Raxofix-vægfitting med SC-Contur, af rødgods 16 mm 20 mm 2141.5 586713 2 Lyddæmper af gummi, passer til vægfitting 5325.5 Tab. 16 5325.7 645946 645953 645960 5325.75 5301 657116 660383 645748 645755 3 3 iht. opmåling Raxifix gennemgangsfitting med SC-Contur, af rødgods 16 x 1/2 x 16 16 x 1/2 x 20 20 x 1/2 x 20 Lyddæmper af gummi, passer til gennemgangsfitting 5325.7 16 mm 20 mm Raxofix-rør af PE-Xc / Al / PE-Xc, formstabilt, gråt, til drikkevands- og varmeinstallationer, i beskyttelsesrør 16 mm 20 mm 25

Anvendelsesteknik - bind II Enkeltledning Alle tappesteder tilsluttes separat. Fig. 8 Kendetegn Bemærkning Lavt tryktab på grund af et lille antal formstykker Stort materialeforbrug Dårlig hygiejne på grund af stagnation i tilførselsledninger til sjældent brugte forbrugere (f. eks. bidet). Foreslåede komponenter Modelnr. Art.-nr Antal Betegnelse / funktion 5340 5312 649685 649692 649708 646165 646189 1 1 Easytop friløbsventil til indbygning med SC-Contur, med Raxofix-prestilslutninger, af rødgods 16 mm 20 mm 25 mm Raxofix-overgang med SC-Contur, af rødgods, med indvendigt gevind 16 x 3/4 20 x 3/4 5326.05 f.eks. 645595 1 Raxofix-fordelere med SC-Contur, af rødgods 16 x 3/4 x 4 5325.5 645915 645922 4 Raxofix-vægfitting med SC-Contur, af rødgods 16 mm 20 mm 2141.5 586713 4 Lyddæmper af gummi, passer til vægfitting 5325.5 Tab. 17 5301 645748 645755 iht. opmåling Raxofix-rør af PE-Xc / Al / PE-Xc, formstabilt, gråt, til drikkevands- og varmeinstallationer, i beskyttelsesrør 16 mm 20 mm 26

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Enkeltledning Alle tappesteder tilsluttes separat. Fig. 9 Lavt tryktab på grund af et lille antal formstykker Stort materialeforbrug Dårlig hygiejne på grund af stagnation i tilførselsledninger til sjældent brugte forbrugere (f. eks. bidet). Kendetegn Bemærkning Foreslåede komponenter Modelnr. Art.-nr Antal Betegnelse / funktion 5330 687915 4 koblingsdåse 5328 688431 4 stikadapter 5330.6 688400 4 holder 5306 696450 iht. opmåling Viega Combi-PB-rør af PB, til drikkevands- og varmeinstallationer, i beskyttelsesrør 16 mm 2005 113674 1 fordelere Tab. 18 27

Anvendelsesteknik - bind II Materiale, model Forbrugsgenstande Antal tappesteder Koblingsdåse 5330 Holder 5330.6 Stikadapter 5328 Combi-PB-rør 5306 5306.1 5307 Fordelere 2005 Vask, WC Vask, WC, brusebad Vask, WC, brusebad, badekar Vask, WC, brusebad, vaskemaskine Vask, WC, brusebad, badekar, bidet Vask, vask, WC, brusebad, urinal, badekar, bidet, køkken 1 varm 2 kold 2 varm 3 kold 3 varm 4 kold 2 varm 4 kold 4 varm 5 kold 6 varm 8 kold Tab. 19 3 5 1 2 3 5 1 / 2 gange 2 / 3 gange 7 3 7 3 / 4 gange 6 2 6 Individuel 2 / 4 gange 10 4 10 4/2x3 gange 14 6 14 2x3/2x4 gange 28

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Dimensionering af drikkevandsinstallationer En nøjagtig beregning af rørdiameter er forudsætning for, at hele anlægget fungerer fejlfrit. Målet for en beregning er en høj brugskomfort og en tilstrækkelig forsyning af samtlige tappesteder for koldt og varmt vand, også ved spidsbelastninger. For at kunne opretholde hygiejnen skal stagnation på grund af en overdimensionering af rørledningssystemet undgås. Zeta-værdierne for alle Raxofix-formstykker ligger under 2, hvilket giver mulighed for en mere økonomisk effektiv installation med mindre rørdimension end hidtil muligt i pressystemer med flerlagskompositrør. Mål Raxofix-formstykker Lave zeta-værdier Flowhastigheder [m/s] Raxofix Standard Fig. 10 Fig. 11 Koblingsdåse Fig. 12 Fig. 13 29

Anvendelsesteknik - bind II Zeta-værdier Zeta-værdien er et dimensionsrelateret indekstal uden enhed for beregning af tryktab i enkeltmodstande ved forskellige flowhastigheder. For beregningen af zeta-værdier for Raxofix er der blevet antaget en flowhastighed på 2 m / s. Ζ = ζ ρ v 2 2 Hvor: Ζ = Tryktab [mbar] ζ = Zeta-Værdi [ ] ρ = Massefylde [Kg/m3] v = Flow [m/s] Zeta-værdier - Raxofix-formstykker Komponent [mm] 16 x 2,2 20 x 2,8 25 x 2,7 32 x 3,2 40 x 3,5 50 x 4,0 63 x 4,5 Bøjning 90 1,7 1,4 1,2 1,6 0,9 0,8 0,8 Kobling 1,2 1,2 0,5 1,0 0,5 0,4 0,3 T-stykke gennemløb 0,8 1 0,8 0,5 0,7 0,6 0,5 T-stykke grenrør 2,0 1,6 1,3 1,8 1,1 1 0,8 Tab. 20 30

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Zeta-værdier - Raxofix-vægfittings Komponent [mm] 16 x ½ 20 x ½ 20 x ¾ 25 x ½ Vægfitting 0,9 1 0,5 Gennemgangsfitting Gennemløb 3,8 1,3 1,7 Gennemgangsfitting Udløb 3,9 2,9 2,4 0,8 Tab. 21 31

Anvendelsesteknik - bind II Rørledningsberegning med tabeller Med tabellerne på de næste sider kan drikkevandsinstallationer dimensioneres iht. DIN 1988-300, som gælder i Tyskland. I Danmark henvises til DS 439. Vejledende værdier minimums- og beregningsflow for drikkevandstappesteder i boliger Type drikkevandsaftapning Udløbsventiler uden perlator Tilslutningsstørrelse [DN] 15 20 25 Minimumstrykflow [p min FI MPa] 0,05 Beregningsflow [l/ s] Regn- og spildevand koldt / koldt (15 C) varmt (60 C) opvarmet 0,30 0,50 1,00 Udløbsventiler 10 med perlator 1) 15 0,1 0,15 Trykskylleventiler iht. EN 12541 og 15 0,1 0,30 DIN EN 15091 Trykskylleventiler til urinaler 15 0,1 0,30 Opvaskemaskine 15 0,05 0,07 Vaskemaskine 15 0,05 0,15 Blandingsarmaturer Brusebad Badekar Køkkenvask Håndvask Bidet 15 0,01 Blandingsarmaturer 20 1,0 0,30 WC-skyl 15 0,05 0,13 iht. DIN 14124 Tab. 22 0,15 0,15 0,07 0,07 0,07 1) uden tilsluttede apparater (havevander osv.) 32

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Σ VR ved enkelt aftapning VS Σ VR VS Σ VR < 0,5 l/ s 0,5 l/ s l / s l / s l / s 0,06 0,05 21,89 2,55 331 5,05 0,10 0,10 23,54 2,60 345 5,10 0,15 0,15 25,28 2,65 360 5,15 0,21 0,20 27,13 2,70 374 5,20 0,29 0,25 29,08 2,75 390 5,25 0,38 0,30 31,15 2,80 406 5,30 0,48 0,35 33,32 2,85 422 5,35 0,60 0,40 35,62 2,90 439 5,40 0,72 0,45 38,04 2,95 456 5,45 0,87 0,50 0,50 40,58 3,00 474 5,50 1,03 0,55 0,55 43,26 3,05 493 5,55 1,20 0,60 0,60 46,08 3,10 512 5,60 1,39 0,65 0,65 49,04 3,15 1,59 0,70 0,70 52,15 3,20 1,81 0,75 0,75 55,41 3,25 2,04 0,80 0,80 58,83 3,30 2,29 0,85 0,85 62,4 1 3,35 2,55 0,90 0,90 66,17 3,40 2,83 0,95 0,95 70,10 3,45 3,13 1,00 1,00 74,21 3,50 3,45 1,15 1,05 78,51 3,55 3,78 1,31 1,10 83,01 3,60 4,12 1,50 1,15 87,71 3,65 4,49 1,70 1,20 92,62 3,70 4,87 1,92 1,25 97,74 3,75 5,26 2,17 1,30 103,08 3,80 5,68 2,44 1,35 108,65 3,85 6,11 2,74 1,40 114,45 3,90 6,56 3,06 1,45 120,50 3,95 7,03 3,41 1,50 126,79 4,00 7,51 3,80 1,55 133 4,05 8,02 4,22 1,60 140 4,10 8,54 4,67 1,65 147 4,15 9,08 5,17 1,70 155 4,20 9,63 5,70 1,75 162 4,25 10,21 6,27 1,80 170 4,30 10,80 6,89 1,85 178 4,35 11,41 7,56 1,90 187 4,40 12,04 8,28 1,95 196 4,45 12,69 9,05 2,00 205 4,50 13,36 9,88 2,05 215 4,55 14,05 10,76 2,10 225 4,60 14,76 11,71 2,15 235 4,65 15,48 12,72 2,20 246 4,70 16,23 13,80 2,25 257 4,75 16,99 14,95 2,30 268 4,80 17,78 16,17 2,35 280 4,85 18,58 17,48 2,40 292 4,90 19,40 18,86 2,45 305 4,95 20,24 20,33 2,50 318 5,00 Tab. 23 VS 33

Anvendelsesteknik - bind II Raxofix Temperatur 10 C Rørruhed 0,0015 mm v maks. 5 m / s DN 12 15 20 25 32 40 50 d a x s 16 x 2,2 20 x 2,8 25 x 2,7 32 x 3,2 40 x 3,5 50 x 4,0 63 x 4,5 d i 11,6 14,4 19,6 25,6 33,0 42,0 54,0 Vs R v R v R v R v R v R v R v l / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s 0,07 6,8 0,7 2,4 0,4 0,6 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,08 8,5 0,8 3,1 0,5 0,7 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,09 10,5 0,9 3,8 0,6 0,9 0,3 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,10 12,6 0,9 4,5 0,6 1,1 0,3 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,11 14,8 1,0 5,3 0,7 1,2 0,4 0,4 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,12 17,2 1,1 6,2 0,7 1,4 0,4 0,4 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,13 19,8 1,2 7,1 0,8 1,7 0,4 0,5 0,3 0,1 0,2 0,1 0,1 0,14 22,6 1,3 8,1 0,9 1,9 0,5 0,5 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,15 25,4 1,4 9,1 0,9 2,1 0,5 0,6 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,16 28,5 1,5 10,2 1,0 2,4 0,5 0,7 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,17 31,7 1,6 11,3 1,0 2,6 0,6 0,7 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,18 35,0 1,7 12,5 1,1 2,9 0,6 0,8 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,19 38,5 1,8 13,8 1,2 3,2 0,6 0,9 0,4 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,20 42,1 1,9 15,0 1,2 3,5 0,7 1,0 0,4 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,21 45,9 2,0 16,4 1,3 3,8 0,7 1,1 0,4 0,3 0,2 0,1 0,2 0,1 0,22 49,8 2,1 17,8 1,4 4,1 0,7 1,2 0,4 0,3 0,3 0,1 0,2 0,1 0,23 53,9 2,2 19,2 1,4 4,4 0,8 1,3 0,4 0,4 0,3 0,1 0,2 0,1 0,24 58,1 2,3 20,7 1,5 4,8 0,8 1,3 0,5 0,4 0,3 0,1 0,2 0,1 0,26 66,9 2,5 23,8 1,6 5,5 0,9 1,5 0,5 0,5 0,3 0,1 0,2 0,1 0,28 76,2 2,6 27,2 1,7 6,3 0,9 1,8 0,5 0,5 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,30 86,1 2,8 30,7 1,8 7,1 1,0 2,0 0,6 0,6 0,4 0,2 0,2 0,1 0,1 0,32 96,6 3,0 34,4 2,0 7,9 1,1 2,2 0,6 0,7 0,4 0,2 0,2 0,1 0,1 0,34 107,5 3,2 38,2 2,1 8,8 1,1 2,5 0,7 0,7 0,4 0,2 0,2 0,1 0,1 0,36 119,0 3,4 42,3 2,2 9,7 1,2 2,7 0,7 0,8 0,4 0,3 0,3 0,1 0,2 0,38 131,0 3,6 46,5 2,3 10,7 1,3 3,0 0,7 0,9 0,4 0,3 0,3 0,1 0,2 0,40 143,5 3,8 51,0 2,5 11,7 1,3 3,3 0,8 1,0 0,5 0,3 0,3 0,1 0,2 0,42 156,6 4,0 55,6 2,6 12,7 1,4 3,6 0,8 1,1 0,5 0,3 0,3 0,1 0,2 0,44 170,1 4,2 60,3 2,7 13,8 1,5 3,9 0,9 1,2 0,5 0,4 0,3 0,1 0,2 0,46 184,1 4,4 65,3 2,8 15,0 1,5 4,2 0,9 1,3 0,5 0,4 0,3 0,1 0,2 0,48 198,7 4,5 70,4 2,9 16,1 1,6 4,5 0,9 1,4 0,6 0,4 0,3 0,1 0,2 0,50 213,7 4,7 75,7 3,1 17,3 1,7 4,9 1,0 1,5 0,6 0,5 0,4 0,1 0,2 0,52 229,2 4,9 81,2 3,2 18,6 1,7 5,2 1,0 1,6 0,6 0,5 0,4 0,2 0,2 0,54 86,8 3,3 19,9 1,8 5,6 1,0 1,7 0,6 0,5 0,4 0,2 0,2 0,56 92,7 3,4 21,2 1,9 5,9 1,1 1,8 0,7 0,6 0,4 0,2 0,2 0,58 98,6 3,6 22,5 1,9 6,3 1,1 1,9 0,7 0,6 0,4 0,2 0,3 0,60 104,8 3,7 23,9 2,0 6,7 1,2 2,0 0,7 0,6 0,4 0,2 0,3 0,62 111,1 3,8 25,4 2,1 7,1 1,2 2,1 0,7 0,7 0,4 0,2 0,3 0,64 117,6 3,9 26,8 2,1 7,5 1,2 2,2 0,7 0,7 0,5 0,2 0,3 0,66 124,2 4,1 28,3 2,2 7,9 1,3 2,4 0,8 0,7 0,5 0,2 0,3 0,68 131,0 4,2 29,9 2,3 8,3 1,3 2,5 0,8 0,8 0,5 0,2 0,3 0,70 138,0 4,3 31,5 2,3 8,8 1,4 2,6 0,8 0,8 0,5 0,3 0,3 0,72 145,1 4,4 33,1 2,4 9,2 1,4 2,7 0,8 0,9 0,5 0,3 0,3 0,74 152,4 4,5 34,7 2,5 9,7 1,4 2,9 0,9 0,9 0,5 0,3 0,3 0,76 159,9 4,7 36,4 2,5 10,2 1,5 3,0 0,9 1,0 0,5 0,3 0,3 0,78 167,5 4,8 38,1 2,6 10,6 1,5 3,2 0,9 1,0 0,6 0,3 0,3 0,80 175,3 4,9 39,9 2,7 11,1 1,6 3,3 0,9 1,0 0,6 0,3 0,3 0,82 41,7 2,7 11,6 1,6 3,5 1,0 1,1 0,6 0,3 0,4 0,84 43,5 2,8 12,1 1,6 3,6 1,0 1,1 0,6 0,3 0,4 0,86 45,4 2,9 12,6 1,7 3,8 1,0 1,2 0,6 0,4 0,4 0,88 47,3 2,9 13,2 1,7 3,9 1,0 1,2 0,6 0,4 0,4 0,90 49,2 3,0 13,7 1,7 4,1 1,1 1,3 0,6 0,4 0,4 0,92 51,2 3,0 14,2 1,8 4,2 1,1 1,3 0,7 0,4 0,4 0,94 53,2 3,1 14,8 1,8 4,4 1,1 1,4 0,7 0,4 0,4 0,96 55,2 3,2 15,4 1,9 4,6 1,1 1,4 0,7 0,4 0,4 0,98 57,3 3,2 15,9 1,9 4,7 1,1 1,5 0,7 0,5 0,4 1,00 59,4 3,3 16,5 1,9 4,9 1,2 1,6 0,7 0,5 0,4 1,05 64,8 3,5 18,0 2,0 5,4 1,2 1,7 0,8 0,5 0,5 1,10 70,4 3,6 19,6 2,1 5,8 1,3 1,8 0,8 0,6 0,5 34

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Raxofix Temperatur 10 C Rørruhed 0,0015 mm v maks. 5 m / s DN 12 15 20 25 32 40 50 d a x s 16 x 2,2 20 x 2,8 25 x 2,7 32 x 3,2 40 x 3,5 50 x 4,0 63 x 4,5 d i 11,6 14,4 19,6 25,6 33,0 42,0 54,0 Vs R v R v R v R v R v R v R v l / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s 1,15 76,3 3,8 21,2 2,2 6,3 1,3 2,0 0,8 0,6 0,5 1,20 82,3 4,0 22,9 2,3 6,8 1,4 2,1 0,9 0,6 0,5 1,25 88,6 4,1 24,6 2,4 7,3 1,5 2,3 0,9 0,7 0,5 1,30 95,0 4,3 26,4 2,5 7,8 1,5 2,5 0,9 0,7 0,6 1,35 101,7 4,5 28,2 2,6 8,4 1,6 2,6 1,0 0,8 0,6 1,40 108,5 4,6 30,1 2,7 8,9 1,6 2,8 1,0 0,8 0,6 1,45 115,6 4,8 32,0 2,8 9,5 1,7 3,0 1,0 0,9 0,6 1,50 122,9 5,0 34,0 2,9 10,1 1,8 3,2 1,1 1,0 0,7 1,55 36,1 3,0 10,7 1,8 3,4 1,1 1,0 0,7 1,60 38,2 3,1 11,3 1,9 3,6 1,2 1,1 0,7 1,65 40,4 3,2 11,9 1,9 3,8 1,2 1,1 0,7 1,70 42,6 3,3 12,6 2,0 4,0 1,2 1,2 0,7 1,75 44,9 3,4 13,3 2,0 4,2 1,3 1,3 0,8 1,80 47,2 3,5 13,9 2,1 4,4 1,3 1,3 0,8 1,85 49,6 3,6 14,6 2,2 4,6 1,3 1,4 0,8 1,90 52,0 3,7 15,4 2,2 4,8 1,4 1,5 0,8 1,95 54,5 3,8 16,1 2,3 5,1 1,4 1,5 0,9 2,00 57,0 3,9 16,8 2,3 5,3 1,4 1,6 0,9 2,10 62,2 4,1 18,4 2,5 5,8 1,5 1,7 0,9 2,20 67,6 4,3 20,0 2,6 6,3 1,6 1,9 1,0 2,30 73,3 4,5 21,6 2,7 6,8 1,7 2,0 1,0 2,40 79,1 4,7 23,3 2,8 7,3 1,7 2,2 1,0 2,50 85,2 4,9 25,1 2,9 7,9 1,8 2,4 1,1 2,60 26,9 3,0 8,5 1,9 2,5 1,1 2,70 28,8 3,2 9,1 1,9 2,7 1,2 2,80 30,8 3,3 9,7 2,0 2,9 1,2 2,90 32,8 3,4 10,3 2,1 3,1 1,3 3,00 34,8 3,5 10,9 2,2 3,3 1,3 3,10 36,9 3,6 11,6 2,2 3,5 1,4 3,20 39,1 3,7 12,3 2,3 3,7 1,4 3,30 41,3 3,9 13,0 2,4 3,9 1,4 3,40 43,6 4,0 13,7 2,5 4,1 1,5 3,50 46,0 4,1 14,4 2,5 4,3 1,5 3,60 48,4 4,2 15,2 2,6 4,5 1,6 3,70 50,8 4,3 15,9 2,7 4,8 1,6 3,80 53,3 4,4 16,7 2,7 5,0 1,7 3,90 55,9 4,6 17,5 2,8 5,2 1,7 4,00 58,5 4,7 18,3 2,9 5,5 1,7 4,10 61,2 4,8 19,2 3,0 5,7 1,8 4,20 63,9 4,9 20,0 3,0 6,0 1,8 4,30 20,9 3,1 6,2 1,9 4,40 21,7 3,2 6,5 1,9 4,50 22,6 3,2 6,8 2,0 4,60 23,6 3,3 7,0 2,0 4,70 24,5 3,4 7,3 2,1 4,80 25,4 3,5 7,6 2,1 4,90 26,4 3,5 7,9 2,1 5,00 27,4 3,6 8,2 2,2 5,10 28,4 3,7 8,5 2,2 5,20 29,4 3,8 8,8 2,3 5,30 30,4 3,8 9,1 2,3 5,40 31,5 3,9 9,4 2,4 5,50 32,5 4,0 9,7 2,4 5,60 33,6 4,0 10,0 2,4 5,70 34,7 4,1 10,3 2,5 5,80 35,8 4,2 10,7 2,5 5,90 36,9 4,3 11,0 2,6 6,00 38,1 4,3 11,3 2,6 35

Anvendelsesteknik - bind II Raxofix Temperatur 10 C Rørruhed 0,0015 mm v maks. 5 m / s DN 12 15 20 25 32 40 50 d a x s 16 x 2,2 20 x 2,8 25 x 2,7 32 x 3,2 40 x 3,5 50 x 4,0 63 x 4,5 d i 11,6 14,4 19,6 25,6 33,0 42,0 54,0 Vs R v R v R v R v R v R v R v l / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s mbar / m m / s 6,20 40,4 4,5 12,0 2,7 6,40 42,8 4,6 12,7 2,8 6,60 45,2 4,8 13,5 2,9 6,80 47,7 4,9 14,2 3,0 7,00 15,0 3,1 7,20 15,8 3,1 7,40 16,6 3,2 7,60 17,4 3,3 7,80 18,2 3,4 8,00 19,1 3,5 8,20 19,9 3,6 8,40 20,8 3,7 8,60 21,7 3,8 8,80 22,6 3,8 9,00 23,6 3,9 9,20 24,5 4,0 9,40 25,5 4,1 9,60 26,5 4,2 9,80 27,5 4,3 10,00 28,5 4,4 10,20 29,6 4,5 10,40 30,7 4,5 10,60 31,7 4,6 10,80 32,8 4,7 11,00 33,9 4,8 11,20 35,1 4,9 11,40 36,2 5,0 Tab. 24 36

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Tab. 25 PB-rør Temperatur 10 C Rørruhed 0,0015 mm v maks. 5 m / s Tæthed 999,65 kg / m³ DN 12 d a x s 16 x 1,8 d i 12,4 kin. Viskositet 1,3E-06 m² / s Vs l / s R mbar / m v m / s 0,07 5,0 0,6 0,08 6,2 0,7 0,09 7,6 0,7 0,10 9,2 0,8 0,11 10,8 0,9 0,12 12,6 1,0 0,13 14,4 1,1 0,14 16,4 1,2 0,15 18,5 1,2 0,16 20,7 1,3 0,17 23,1 1,4 0,18 25,5 1,5 0,19 28,0 1,6 0,20 30,7 1,7 0,21 33,4 1,7 0,22 36,2 1,8 0,23 39,2 1,9 0,24 42,2 2,0 0,26 48,6 2,2 0,28 55,4 2,3 0,30 62,6 2,5 0,32 70,2 2,6 0,34 78,1 2,8 0,36 86,5 3,0 0,38 95,2 3,1 0,40 104,3 3,3 0,42 113,7 3,5 0,44 123,5 3,6 0,46 133,7 3,8 0,48 144,2 4,0 0,50 155,1 4,1 0,52 166,4 4,3 0,54 178,0 4,5 0,56 189,9 4,6 0,58 202,2 4,8 0,60 214,9 5,0 37

Anvendelsesteknik - bind II Udløbstider og maksimale rørlængder for Raxofix-rør l / s 0,1 0,2 0,3 d a x s d i [m] v [m / s] R [mbar / m] l maks / 10s 1) [m] t / 10m 2) [s] t / m [s] 16 x 2,2 0,0116 0,95 12,60 10,0 10,0 1,06 20 x 2,8 0,0144 0,61 4,50 6,1 16,3 1,63 16 x 2,2 0,0116 1,89 42,10 18,9 5,3 0,53 20 x 2,8 0,0144 1,23 15,00 12,3 8,1 0,81 16 x 2,2 0,0116 2,84 86,10 28,4 3,5 0,53 20 x 2,8 0,0144 1,84 30,70 18,4 5,4 0,54 1) = maks, længde ved en udløbstid på 10 sek 1. 2) = udløbstid ved en rørlængde på 10 m Tab. 26 Den maksimale rørlængde er afhængig af vandets udløbstid. Er aftapningsmængden kun 0,1 l / s, må et rør på 16 x 2,2 mm have en maksimal længde på 10 m for at garantere, at der i løbet af 10 sek 1. løber 60 C varmt vand ud. Ved et højere flow på 0,2 og 0,3 l / s stiger den mulige rørlængde betydeligt. Udløbstider og maksimale rørlængder for PB-rør l / s d a x s d i [m] v [m / s] R [mbar / m] l maks / 10s 1) [m] t / 10m 2) [s] 0,1 16 x 1,8 0,0120 0,88 12,60 8,8 11,3 1,13 0,2 16 x 1,8 0,0120 1,77 42,10 17,7 5,7 0,57 0,3 16 x 1,8 0,0120 2,65 86,10 26,5 3,8 0,38 1) = maks, længde ved en udløbstid på 10 sek 1. 2) = udløbstid ved en rørlængde på 10 m Tab. 27 t / m [s] Den maksimale rørlængde er afhængig af vandets udløbstid på et tappested. Er aftapningsmængden kun 0,1 l / s, må et rør på 16 x 1,8 mm have en maksimal længde på 8,8 m for at garantere, at der i løbet af 10 sek 1. løber 60 C varmt vand ud. Ved et højere flow på 0,2 og 0,3 l / s stiger den mulige rørlængde betydeligt. 38 1 10 sek. reglen gælder i Tyskland. Iflg. DS 439-2009 punkt 0.3.2/14 (s.7) skal der være en passende koldtvandstemperatur uden besværende ventetid.

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Længdeudvidelse og kompensationsstykker Rørledninger ændrer længde ved temperaturændringer. For at kunne kompensere for aksiale bevægelser skal længdeudvidelseskompensatorer i Z- eller U-form indbygges i systemet med en tilstrækkelig længde. Der skelnes mellem to fastgørelsesmetoder for rørledninger Faste punkter, der er stift forbundet med komponenten og Glidende punkter, der giver mulighed for rørledningens aksialudvidelse. Generelle regler for montage Torsionsspændinger som følge af længdeudvidelser skal så vidt muligt forhindres. Rørledninger uden retningsændring skal kun have et fast punkt. Et fast punkt skal på lange rørledninger placeres i midten, således at en udvidelse er mulig i to retninger. Faste punkter må ikke placeres på forbindere. Glidende punkter skal placeres på en sådan måde, at de under drift ikke uhensigtsmæssigt bliver til faste punkter. Ved hjælp af diagrammerne på næste side kan kompensationsstykkernes nødvendige længde beregnes. Det er tydeligt, at Raxofix-PE-Xc-rør og PB-rør (fleksibelt, med iltspærrelag) udvider sig i højere grad end Raxofix-PEXc / Al / PE-Xc-rør. 39

Anvendelsesteknik - bind II Z-ekspansionsudligning Placering af faste punkter (FP) og glidende punkter (GP) L L F GL GL L BS GL Fig. 14 U-ekspansionsudligning Til kompensation af længdeudvidelse L L L BS = nødvendig længe på kompensationsstykker F GL GL F L BS L BS F Fig. 15 Beregningseksempel Længde på kompensationsstykke Eksempel 1: Raxofix-PE-Xc-rør, Oplyst Temperaturforskel Δϑ = 50 K; rørlængde L = 8 m; rør ø = 20 mm Skal findes Længde på kompensationsstykke L BS beregning Begynd i afbildningen øverst på næste side, venstre diagram: Fra 50 K temperaturforskel på x-aksen op til linjen for en rørlængde på 8 m. Skæringspunktet forbindes vandret med højre diagram til skæringspunktet på kurven for en rørdiameter på 20 mm. Løsning Aflæs værdien på x-aksen: L BS = 430 mm 40

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Raxofix PE-Xc rør længdeudvidelse Længdeændring l [mm] Rørlængde L [m] Længdeændring l [mm] Temperaturforskel ϑ [K] Længde på kompensationsstykke L BS [mm] Fig. 16 Eksempel 2: Raxofix-PE-Xc / Al / PE-Xc-rør Oplyst: Temperaturforskel Δϑ = 50 K; rørlængde L = 8 m; rør ø = 20 mm Skal findes: Længde på kompensationsstykke L BS Beregning: Begynd på illustrationen nedenfor, venstre diagram: Fra 50 K temperaturforskel på x-aksen op til linjen for en rørlængde på 8 m. Skæringspunktet forbindes vandret med højre diagram til skæringspunktet på kurven for en rørdiameter på 20 mm. Løsning: Aflæs værdien på x-aksen: L BS = 480 mm Bemærkning: På trods af en mindre længdeudvidelse for Raxofix-PEXc / Al / PE-Xc-røret beregnes et længere kompensationsstykke. Årsagen til det skyldes er den højere materialekonstant for kompensationsstykker for Raxofix-PE-Xc / Al / PE-Xc-røret. (Lille længdeudvidelse på røret kræver længere kompensationsrør for at opnå samme absolutte længde som ved et PE-Xc rør). Raxofix-PE-Xc / Al / PE-Xc-rør længdeudvidelse Længdeændring l [mm] Rørlængde L [m] Længdeændring l [mm] Temperaturforskel ϑ [K] Længde på kompensationsstykke L BS [mm] Fig. 17 41

Anvendelsesteknik - bind II Isolering Drikkevand - koldt Foranstaltninger mod opvarmning af drikkevand (koldt) iht. DIN 1988-2 Drikkevandsledninger skal lægges på en sådan måde, at drikkevandskvaliteten ikke forringes. Målet er, at der i hele systemet ikke vedvarende opstår temperaturer mellem 25 og 55 C. Forhold er især stagnationens varighed samt ledningernes placering og anordning, især i nedhængt loft og i skakter. Derfor skal der ved udlægningen tages hensyn til en tilstrækkelig afstand til varmekilder, som f.eks. varmeførende rørledninger, skorstene og varmeinstallationer. Hvis dette ikke er muligt, skal ledningerne isoleres med tilsvarende isoleringstykkelse. Vejledende værdier for isolering drikkevand (koldt) af Raxofix-rør 16 / 20 mm iht. DIN 1988, del 2, som er gældende i Tyskland. I Danmark henvises til DS 439 og DS 452 Indbygningssted Rørledninger frit udlagt, ikke opvarmet rum Rørledninger frit udlagt, opvarmet rum Rørledninger i kanal, uden varmeførende rørledninger Rørledninger i kanal, ved siden af varmeførende rørledninger Rørledninger i murudsparing-stigeledninger Isoleringstykkelse for λ = 0,04 W /(m K) 1) Passende rør [mm] I beskyttelsesrør PE-Xc / Al / PE-Xc-model 5301 4 PE-Xc model 5351 PB model 5306 9 mm cirkulær isolering PE-Xc / Al / PE-Xc model 5302.5 9 PE-Xc model 5352.5 PB model 5306.1 I beskyttelsesrør 4 PE-Xc / Al / PE-Xc model 5301 PE-Xc model 5351 13 Eksisterende isolering kræves 4 I beskyttelsesrør PE-Xc / Al / PE-Xc model 5301 PE-Xc model 5351 PB model 5306 Rørledninger i murudsparing,ved siden af varmeførende 13 Eksisterende isolering kræves rørledninger Rørledning på betondæk 4 I beskyttelsesrør PE-Xc / Al / PE-Xc model 5301 PE-Xc model 5351 PB model 5306 1) Ved andre varmeledende egenskaber skal isoleringens tykkelse iht. de tekniske regler beregnes tilsvarende Tab. 28 42

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Rør-i-rør-installation Hvis drikkevandsledninger (kolde) lægges i områder med påvirkning fra vedvarende varmekilder som f. eks. varmeledninger, kan der i tilfælde af stagnation, f. eks. natten over, selv med gængse isoleringer ikke forhindres en kritisk opvarmning. Selv række- og ringsystemer, der fremmer vandudskiftningen i sjældent anvendte armaturer, kan ikke afhjælpe dette. Derfor skal der i disse tilfælde sikres en hygiejnisk rørføring, der forhindrer, at drikkevandet (koldt) i løbet af de normale stagnationsperioder opvarmes udefra til 25 C eller mere. Temperatur [ C] Varm Kold 1 2 3 4 5 6 7 8 Gensidig temperaturpåvirkning af parallelle koldt / varmt drikkevandsledninger Fig. 18 Tid [min] 1 Støbt cementgulv 5 Udligningslag WLG 040 2 PE-folie 6 Beskyttelsesrør 3 Skridtlydisolering, 7 Betondæk ISOVER EP1 035 4 Udfyldning, Estoperl 050 8 Rørfæste Billedet viser varmeafgivelsen fra den varme brugsvandslednings afkøling efter lukning af aftapningsarmatur. Temperaturen i en tilsvarende installation er hertil blevet måleteknisk registreret og analyseret. Ved en stagnationstemperatur på ca. 20 C i boligbyggeri fra selve bygningselementet steg temperaturen i drikkevandsledningen (kold) til 22 C. De for drikkevandskvaliteten kritiske temperaturer fra 25 C blev ikke nået. Gulvlagte brugsvandsledninger (kold og varm uden cirkulation) kræver som rør-i-rør-installation i forhold til dette ingen yderligere isolering. Den varme brugsvandslednings varmemængde efter lukning af aftapningsarmatur er i tilsvarende konstruktioner ikke tilstrækkelig for at opnå en kritisk opvarmning af det kolde brugsvand. 43

Anvendelsesteknik - bind II Lydisolering lydtransmission Støj i drikkevandsinstallationer stammer hovedsageligt fra armaturer og sanitetsobjekter. Støjen transmitteres gennem rørsystemet til bygningen, der derpå genererer luftbåren støj. Følgende forholdsregler kan reducere støjdannelse og -transmission Korrekt planlægning / dimensionering af hele anlægget Overholdelse af den maksimale flowhastighed Brug af støjsvage armaturer Brug af installationsvægge Fastgørelse af rørledningerne med lydisolerende elementer Bygningsreglementet har fastsat grænser for støjniveauet under henvisning til DS 439 se evt. DS 490:2007 Forhold til reduktion af støj fra bygningssiden Montering i murværk eller installationsvæg Montering i installationsvægge anbefales frem for montering i murværk. Udførelse med f. eks. Viega Steptec, Viega Eco Plus eller Viegaswift. Installationsvæggens beskaffenhed Vægge med et lag og med en masse på 220 kg / m² kan anvendes til installationer. Lette vægkonstruktioner er lydteknisk ikke egnede og kræver derfor individuel dokumentation for deres egnethed. Installationsplanlægning Vandledninger må ikke udlægges i skillevægge, der grænser op til rum, der kræver lydbeskyttelse. Forhold til reduktion af støj ved installationen Frakobling af armaturtilslutningerne Direkte kontakt mellem vægfittings og bygningselementer bør udgås. Lydabsorberende lyddæmpere og montageenheder bør anvendes f. eks. fra Raxofix-systemet. Fastgørelse og isolering af rørledningerne Til fastgørelsen af ledningerne under puds bør der anvendes rørbøjler med gummiindlæg. Rør med isolering bør foretrækkes. Blanke rør skal isoleres ved montering. 44

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Raxofix-montageenheder med lydisolering For at kunne leve op til kravene til lydisolering skal vægfittings og rørledninger lydisoleres fra bygningselementet. Passende lyddæmpere til diverse komponenter findes i Viegas produktprogram. Til illustration angives nedenstående - ifølge tyske regler og normer - installationslydniveau for montageenheder model 2141.3 og 5321.71 refererer til en diagonal lydtransmission til det rum, der kræver lydbeskyttelse. Installationslydniveau ved betjening af armaturer i forskellige lydklasser Lydklasse I 18 db (A) Lydklasse II 28 db (A) Lydtrykniveau Afhængigt af det anvendte armatur Kontrolrapport P-BA 39 / 2009 Fig. 19 Krav DIN 4109: Mindste lydisolering 30 db / (A) Installationslydniveau L IN ved anvendelse af montageenhed 5321.71 og 2191.3: 18 db (A) 45

Anvendelsesteknik - bind II Kontrolrapport P-BA 39/2009 Fig. 20 Kontrolrapport P-BA 38/2009 Fig. 21 Raxofix-montageenhed Modelnr. 2141.3 med Raxofix-vægfittings og lyddæmpere Raxofix-montageenhed Model-nr. 5321.71 Raxofix-montageenhed Model-nr. 5321.81 Fig. 22 46

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Lyddæmper Enkel 2141.5 Dobbelt 5325.75 Fig. 23 Fig. 24 Koblingsdåse med monteringsskinne Fig. 25 47

Anvendelsesteknik - bind II Montage Opbevaring og transport Rør og forbindere skal opbevares i den originale emballage indtil brugen og beskyttes mod tilsmudsning og skader. Beskadigede komponenter skal ikke repareres, men udskiftes. Afkortning af rørene Til installationen anbefaler vi Viega originalt værktøj save eller vinkelslibere må ikke anvendes. Afkortning af rørene 16 25 mm rørsaks med afskærer til beskyttelsesrør model 5341 32 63 mm med rørskærer model 2191 eller samme type reserveskærehjul model 2191.1 Rørsaks Rørskærer Fig. 26 Fig. 27 Afskærer til beskyttelsesrør Dette kapitel indeholder generelle informationer. Ved anvendelse af produkterne skal de detaljerede brugsanvisninger, der følger produkterne, anvendes. Fig. 28 48

Combi PB-rør-drikkevandsinstallationer - Montering af PB-koblingsdåse 2 1 2 1 2 Fig. 29 1 Fastgørelsespunkter til montering på bagvæg / murværk 2 Fastgørelsespunkter til montering på letvægtsvæg 3 Markering af indstiksdybden til måling på rør 3 1 2 10 11 9 3 4 5 6 7 8 Fig. 30 1 Holdere til fastgørelse i montageenhed 2 Omløber til fiksering i tørre konstruktioner 3 ½" prop egnet til trykprøve 4 Holder til fiksering og lyddæmpning af dåsen samt pakning til tætning udadtil 5 Flowoptimeret tilslutningsbøjning af rødgods med minimalt tryktab 6 Pakning 7 Låsering i rustfrit stål 8 Klemring 9 100 % frit tværsnit (ingen reduktion af rørets lysning) 10 Pakning til tætning mellem dåse og bølgerør 11 Holder til beskyttelsesrør 49

Anvendelsesteknik - bind II Monteringsskridt Afkortning af rør Forkortning af beskyttelsesrør Fig. 31 Med rørsaksen afkortes røret Slidte klinger udskiftes med nye Fig. 32 Beskyttelsesrøret afkortes med afskæreren til beskyttelsesrør Kontrol af rør Montering push-fitting Fig. 33 Kontroller røret for skader og tilsmudsninger Fig. 34 Montering push-fitting - Marker indstiksdybden tydeligt Montering push-fitting Montering koblingsdåse Fig. 35 Montering push-fitting Skub røret ind indtil den markerede indstiksdybde og kontroller Fig. 36 Montering koblingsdåse - Marker indstiksdybden tydeligt 50

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Montering koblingsdåse Fig. 37 Montering koblingsdåse Skub røret ind indtil den markerede indstiksdybde og kontroller Fig. 38 Montering koblingsdåse Skub beskyttelsesrøret helt ind igennem pakningen ved dåsens fod Sørg for, at pakningen sidder korrekt 51

Anvendelsesteknik - bind II Indbygning letvægsbyggeri Montering koblingsdåse Fig. 39 Koblingsdåsen fastgøres på væggen Fig. 40 Tætningsflangen strammes med hånden og strammes derpå 1/4 omdrejning med en tang Tætning af tilslutning til væg Fig. 41 - Tilslutningen til væg tætnes med en malbar tætningsmasse efter producentens angivelser 52

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Indbygning til murværk Montering koblingsdåse Tætning af tilslutning til væg Fig. 42 Koblingsdåsen fastgøres på muren med dybler og fyldes ud med mineralsk fyldemateriale Fig. 43 Tætningsflangen sættes på og fastgøres med en omløber Tilslutningen til væg tætnes med en malbar tætningsmasse efter producentens angivelser Afkortning/fræsning af koblingsdåsen Fig. 44 Koblingsdåsen afkortes med dåsefræser model 5330.63 og en boremaskine. 53

Anvendelsesteknik - bind II Monteringstrin - indbygning med Raxofix-holder Montageafstand 150 mm og 160 mm Ved enkelttilslutninger deles holderen Fig. 45 Montageenhed med montageafstand 150 mm og 160 mm Fig. 46 Til fastgørelse af en dåse til enkelttilslutninger kan holderen deles ved at bukke den frem og tilbage. Skarpe kanter! Isæt dåsen og klik den fast Fig. 47 Pas på, brudkanten kan være skarp! Fig. 48 Dåsen indsættes først ved dåsebrystet; lad den så gå i indgreb bagved. Motage forside Montage bagside Fig. 49 Montage forside: Montering bagfra på en elementbygget væg eller installationsvæg. Fig. 50 Montage bagside: Montering på den bageste væg, f.eks. på en mur. 54

PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-Xc og PB-rør drikkevandsinstallationer Rørudskiftning Fig. 51 Sæt monteringsværktøjet på (model 2021.85) Fig. 52 - Løsn ringen Fig. 53 Træk røret ud af beskyttelsesrøret med en forlænger (model 3525) Fig. 54 Anbring en trækkobling på fordeleren mellem det gamle og det nye rør Udskift rørene ved samtidigt at trække i dåsen Fig. 55 Skær stikfittingen af på det gamle rør på fagligt korrekt vis Fig. 56 - Løsn forbindelsen med en tang 55