November 2013 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelfl yveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet
Profiter også du af Union-Bankens omfattende ydelser til din daglige økonomi personlig service faglig kompetence målrettet rådgivning individuelle finansierungskoncepter teknisk komfort døgnet rundt Anzeige A6 24.08.2005 12:45 Uhr Seite 1 Tal med os - vi rådgiver dig gerne: Union-Bank AG Süderstraße 89 / 24955 Harrislee mandag - fredag kl. 9:00 - kl. 16:30 torsdag kl. 9:00 - kl. 17:30 Tlf. (04 61) 7 00 32-0 Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80. 24955 Harrislee Telefon 0461 / 70 03 70 Telefax 0461 / 70 03 75 0 info@pickardt-harrislee.de www.pickardt-harrislee.de
November 2013 Kvindeforeningen & SSF Harreslev Mandag den 16.12.2013 arrangerer Kvindeforeningen sammen med SSF en tur til Skandinavisk julekoncert 2013 i St. Michaelis Kirken i Hamborg. Afgang fra skolen: klokken 16.00. Koncerten starter klokken 19.30 og prisen er 38,00 euro inkl. bus, billet og servering. Efter koncerten bliver der serveret gløgg og æbleskiver i den danske sømandskirke. Tilmelding og info på telefon 71968 (Antje Petersen) - betaling senest den 23.9.2012 på kvindeforeningens konto nr. 227170 i Union Bank Harreslev, BLZ 21520100. Oplev den uforglemmelige aften. Bestyrelserne 1
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus 2
November 2013 SSF Kobbermølle Julebasar på Kobbermølle Danske Skole Fredag 29.11.13 kl. 16.30-19.00 Skolens elever sælger ud kom og gør et godt køb. Der vil være mulighed for købe drikkevarer, vafl er og æbleskiver mm. Foto: Roald Christesen Banko på skolen Fredag 29.11.13 kl. 19.30-21.30 Mød talrigt op til en spændende aften fuld af numre. Der vil være mulighed for købe drikkevarer og pølser. 3 kort 7,50 / enkelt kort 3 3
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kvindeforeningen inviterer til en informationseftermiddag hos Bestattungshaus Berg, Süderstr. 80. Lørdag den 2. november kl. 14.30 Ragnhild Christensen vil fortælle og vise rundt. Der er stadig ledige pladser! Venlige hilsener Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse Foto: berg-bestattungen.de 4
November 2013 Kvindeforeningen HYGGE, SNAK OG HÅNDARBEJDSAFTEN I KIRKENS KONFIRMANDSTUE Torsdag den 14. november 2013 Start: Kl. 19.30. Vi ses! Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse JULEHYGGE MED BINGO Torsdag den 28. november 2013 på Harreslev Danske Skole, Blå Sal Pris 8,00 inkl. servering (gløgg og fedtemad). Start kl. 19.00! 5
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus 24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax 2 29 32 0461-2 21 20 24955 HARRISLEE Am Oxer 38 www.tischlereilange.de E-mail: malerei-ottens@foni.net Homepage: www.malerei.ottens.de Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget - Nachrichten aus der Region - täglich! zweisprachig Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! 6 nu også som e-@vis - avis på en ny måde www.fla.de
November 2013 Harreslev ældreklub holder mandag den 25.11.2013 Julebasar i den Blå Sal fra 14.30 17.30 Der kan købes ting som klubbens medlemmer har fremstillet. Kaffe og kager kan købes for 1,50 Euro. Vi glæder os at se jer til en hyggelig eftermiddag. ALLE er velkommen. Bestyrelsen HUSK Mandag den 2.12. Mandag den 9.12. Tirsdag den 17.12. almindelig hyggeeftermiddag almindelig hyggeeftermiddag Julefest for medlemmerne 7
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus 8
9 November 2013
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2013 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne November Fredag 1. november 19.30 Gåsespil Harreslev Danske Skole HKUF Lørdag 2. november 14.30 Informationseftermiddag Bestattungshaus Berg Harreslev Kvindeforening Lørdag 9. november 09.00 SSF Landsmøde Husumhus SSF Torsdag 14. november 19.30 Hygge, snak og håndarbejdsaften Kirkens konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Fredag 15. november 18.30 Koncert med Phønix Vanderup Danske Skole SSF Vanderup / Vanderup UF Fredag 15. november 19.30 Generalforsamling Harreslev Danske Skole HKUF Mandag 25. november 14.30 Julebasar Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Torsdag 28. november 19.00 Julehygge med bingo Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Fredag 29. november 16.30 Julebasar Kobbermølle Danske Skole SSF Kobbermølle Fredag 29. november 19.30 Banko Kobbermølle Danske Skole SSF Kobbermølle 10
November 2013 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne December Mandag 2. december 14.30 Almindelig hyggeeftermiddag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Lørdag 7. december 08.00 Juletur til Odense SSF Flensborg amt Mandag 9. december 14.30 Almindelig hyggeeftermiddag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Mandag 16. december 16.00 Skandinavisk julekoncert 2013 Harreslev Kvindeforening/SSF Harreslev Tirsdag 17. december Julefest for medlemmerne Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Januar Søndag 19. januar 15.00 Nytårskoncert med Lauseniana Holmberghalle SSF Harreslev 11
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Dag Sted Tid Hold Træner Mandag Cornelius Hansen-Skolens 18:00-19:30 alle René da Rold Tirsdag gymnastiksal 19:00-20:30 alle René da Rold Torsdag 18:00-19:30 alle René da Rold Hjælpe instruktør: Alexander Svarer. 12
November 2013 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 13
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 14
November 2013 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Kære HKUF-medlem Så er det igen tid til den ordinære årlige generalforsamling. Dato: 15. november 2013 Tid: Kl. 19.30 Sted: Den Blå Sal i Harreslev Danske Skole Dagsorden 1. Jubilarer 2. Valg af dirigent 3. Valg af protokolfører 4. Bestyrelsens beretning 5. Fremlæggelse af det reviderede regnskab 6. Drøftelse og godkendelse af beretningerne 7. Godkendelse af budgettet for det kommende år 8. Drøftelse af det kommende års arbejde 9. Oprettelse og nedlæggelse af afdelinger 10. Valg af: Formand (modtager genvalg) Sekretær (modtager genvalg) 1 revisor og 1 revisorsuppleant Der serveres gullaschsuppe fra kl. 19.00-19.30 til alle, der har lyst. Venlig hilsen Bestyrelsen 15
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: 29726, Union Bank Harreslev, BLZ 215 201 00 Hjemmeside: www.dks.folkekirken.dk/harresl/harreslev.htm Gudstjenesteliste 03/11/13 11:15 Alle Helgen 10/11/13 11:15 17/11/13 11:15 24/11/13 11:15 v/ Preben Kortnum Mogensen 01/12/13 17:00 Vi synger advent ind 08/12/13 11:15 v/ Preben Kortnum Mogensen 15/12/13 11:15 22/12/13 11:15 24/12/13 17:00 Juleaften 25/12/13 11:15 Juledag 29/12/13 11:15 Gudstjenesteliste i Hanved 03/11/13 10:00 17/11/13 10:00 01/12/13 10:00 24/12/13 15:00 Lucia-gudstjeneste Onsdag den 11.12.2013 kl. 19.00 I år holder vi en kortere aftensgudstjeneste i anledning af lucia-dag. Vi vil bl.a. kunne høre lidt om, hvem Lucia var og om traditionerne, der knytter sig til lucia-dagen. Med til gudstjenesten hører naturligvis også et luciaoptog ved pigerne fra fritidshjemmet, og konfirmanderne vil bage og sælge luciabrød, som man kan tage med hjem efter gudstjenesten. 16
November 2013 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: 29726, Union Bank Harreslev, BLZ 215 201 00 Hjemmeside: www.dks.folkekirken.dk/harresl/harreslev.htm 1.søndag i advent, den 1. december i Harreslev Kirke kl. 17.00: Vi synger advent ind Gudstjenesten er liturgisk, dvs. uden prædiken men med forskellige læsninger og fællessang. Desuden medvirker også sopran, Vibeke Andresen. Det endelige program fremlægges på selve dagen. Kom og vær med og oplev en rolig, stemningsfyldt stund som optakt til adventstiden. Mor-barn-klubben / kirkemusikalsk legestue De næste gange er 28. november fra kl. 15.15 til ca. 16.45. I december springer vi over og fortsætter igen i det nye år. Præstens friweekend Jeg har en forlænget friweekend hhv. den 23.-25.11 og den 7.-9.12. Min afl øser i disse perioder er min kollega, Preben K. Mogensen i Ansgar Kirke, Flensborg. Han har telefonnummer 0461-43376. Adresseændring Hvis du skifter bopæl beder vi om, at du meddeler din nye adresse til os! Gerne til præsten eller kassereren. På forhånd tak! 17
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: 10170 i Union Bank (BLZ 215 201 00) Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Gudstjeneste i Kobbermølle Børnehave den 1. søndag i hver måned kl. 14.00: 3. november Den sidste søndag i kirkeåret, den 24. november kl. 14.00 i Kapellet i Nyhus. Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl. 10.00. Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Aftensang i kirken og efterfølgende High Tea med kort foredrag den sidste torsdag i hver måned kl. 17.00. Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid www.dks-folkekirken.dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. Arrangementer 04/11/13 14:00 Menighedshuset Margretheklub 05/11/13 09:00 Tønnsenhuset Morgenmad 05/11/13 10:00 Harreslev kirke Babysalmesang. 05/11/13 19:00 Stuhrsallee 17 Gennemgang af Søren Kierkegaards Kjerlighedens Gerninger. 06/11/13 19:00 Toosbüystr. 7 Aktive Kvinder - Sangaften 09/11/13 09:00 Husumhus SSF Landsmøde 2013 11/11/13 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Bingo 11/11/13 17:00 St. Petri, Fatih, Ansgar Fredsfølere, først i St. Petri fra kl. 17. Slutter med spisning i Ansgar 12/11/13 09:00 Sct. Jørgen Morgenmad/ - sang 12/11/13 19:30 Flensborghus Biffen - Hypnotisøren, sv 2012 - instruktion Lasse Hallström 18
November 2013 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: 10170 i Union Bank (BLZ 215 201 00) Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Arrangementer 15/11/13 16:00 Løgumkloster Spiritualitet og åndelig dannelse - nye fromhedsformer i en luthersk folkekirke Stiftskursus på TPC, Løgumkloster 17/11/13 19:00 Sct. Hans Sangaften med Torben Mølgaard Jørgensens salmemelodier 18/11/13 14:00 Menighedshuset Margretheklub 19/11/13 19:00 Stuhrsallee 17 Gennemgang af Søren Kierkegaards Kjerlighedens Gerninger. 20/11/13 19:00 Helligåndskirken Hverdagsgudstjeneste ved Ea Dal 24/11/13 10:00 Ansgar Bispevisitats. Efter gudstjenesten frokost i Menighedshuset med biskop Marianne Christiansen 25/11/13 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 26/11/13 09:00 Petri Morgenmad sammen med St. Petri i Ansgar 26/11/13 18:30 Menighedshuset AFKN, Arbeitskreis Flensburg Nord med repræsentanter for alle institutioner og foreninger i Flensborg Nord mødes. Afholder møde i Ansgars Menighedshus. 28/11/13 10:00 Ansgar Aftensang og High Tea. Foredrag om vejen til en forfatning for Folkekirken. Ved menighedsrådsformand Marius Nørgaard, Bov 28/11/13 14:30 Alderdomshjemmet Sangeftermiddag med provst Viggo Jacobsen 29/11/13 18:00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste 30/11/13 16:00 Ansgar Den traditionelle adventskoncert med Torsdagskoret i Ansgar Kirke 02/12/13 08:30 Ansgar Julevandringer i Ansgar Kirke 2013 - mandag og tirsdag formiddag 02/12/13 14:00 Menighedshuset Margretheklub. Juletur til Åbenrå med besøg i Nikolai 04/12/13 + 05/12/13 20:00 Ansgar Julekoncert med Harald Haugaard og Helene Blum Arr. SSF 19
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND TEL. NR. SSW Harreslev Anke Spoorendonk Achter de Möhl 35, Harreslev 73187 SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev 9096396 SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev 74102 Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 6, Nyhus 71575 HKUF Ina Blaas Holmberg 4, 24955 Harreslev 75384 Menigheden Grethe Kreutzer Sct. Jürgen Str. 39, Flensborg 840 25 58 Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev 71334 Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-125 Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-171 Harreslev Børnehaven Inge Lise Thiel Süderstrasse 90, Harreslev 72262 Harreslevmark Børnehaven Lilian Magnussen Thomasstrasse 20, Harreslev 71170 Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstrasse 86, Harreslev 71805 Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev 71389 Ældreklubben Bodil König Hohe Mark 14, Harreslev 72635 Dansk Santalmission Initiativgruppen Sydslesvig Formand Morten Mortensen 160 86 86 Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev 75983 SSF Kobbermølle Karsten Weber Messinghof 8, Harreslev 4077504 SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev 75536 Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben 32 71202 Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle 504793258 Kobbermølle Kvindeforening Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle Ældreklub Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle Museum Zur Kupfermühle 17, Kobbermølle 4077125 Harreslev Amatørscene Tom Knutzen Klueser Weg 71, Flensborg 1503701 Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg 43376 20
Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg 16 24989 Nordballig Telefon: 04636/1618 www.nissen-nordballig.de info@nissen-nordballig.de ReiseCenter i Citti-Park Flensborg Book Jeres næste rejse hos Flensborgs eneste uafhængige rejsebureau. Vi taler dansk og har mange års erfaring med danske kunder. Få den bedste pris som på nettet bare med dansk service. Dansktalende personale Attraktive priser Højt serviceniveau Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Langberger Uhr Seite Weg 2 4 i Flensborg Tlf: 0049-461-5003694 www.rcfl.de C M Y CM MY CY CMY K Scan Media Service GmbH Probedruck
HVAD KAN VI GØRE FOR DIN FORMUE? Få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? For at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) 461 8602 8754 sina.wiesegart@sydbank.dk Rathausplatz 11 D-24937 Flensburg sydbank.de I Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. 9937.0511