G Ø R D E S T O R E Ø J E B L I K K E S T Ø R R E 2 0 0 7
Sanseberusende øjeblikke Du er nede under dæk, da skipper råber: En hel stime. Alle mand på dæk! Det er din sidste chance for at opleve dette fantastiske fænomen, inden du vender hjem til hverdagen. Kikkerten hives hurtigt frem af tasken, op i cockpittet i en fart, og så skal der stilles skarpt. Et bølgesprøjt rammer dig i ansigtet. Du mærker en kuldegysning ned ad ryggen. Kan det blive mere storslået? Denne enestående bue af rygge, der eksploderer op af dybet. Rytmen. Den synkrone elegance. Og så dit værktøj i dette inspirerende øjeblik, din særlige Nikon kikkert. De fineste materialer, den eksklusive belægning og de forbløffende skarpe billeder i hele objektivets bredde. Alt sammen knyttet til en præcis ergonomi, som gør det let at nyde de sanseberusende øjeblikke, der virkelig tæller. Frem for alt handler det om den sikkerhed, du har, for topkvalitet, når du befinder dig midt i naturens elementer. Uanset udfordringerne ved du, at har det udstyr, der skal til for at give dig det ultimative syn på begivenhederne. I n d h o l d Indledning 2 3 Nikon og miljøet 4 5 Kikkerter 7 23 High Grade 8 9 Standard 10 11 Compact 12 13 High-Class Compact 14 15 Jagt og friluftsaktiviteter 16 17 Maritime kikkerter 18 19 I naturen 20 21 Scopes 24 28 Fieldscopes 25 26 Spotting Scopes 27 Digiscoping System 28 Laser-afstandsmålere 29 31 Exceptionel optisk kvalitet til specielle formål 32 36 Lupper 33 Kikkert-teleskoper 34 Sightseeing kikkerter 34 Fieldmicroscopes 35 StabilEyes 36 Specifikationer 37 45 Om at forstå kikkerter 46 Nikon viser vejen 47
Nikon og miljøet Nikon udvikler konstant nye metoder til at undgå miljøforurening og til at sikre et rigere økosystem. I 1998 introducerede Nikon sin Basic Policy for Green Procurement, en bred vifte af aktiviteter skabt for at formindske den miljømæssige påvirkning fra vore produkter. Som en del af denne politik fastægger Nikon materialer, komponenter og emballager, der alle er produceret med særlig omsorg for miljøet. En anden Nikon-strategi, Environmental Action Plan for Fiscal 2005, har som mål fra september 2005 helt at undgå brugen af syv farlige, kemiske produkter hexavalent chrom, bly, cadmium, kviksølv, PBB (polybromerede biphenyler), PBDE (polybromerede diphenylether og PVC (polyvinylchlorid) i alle Nikons forbrugerprodukter. Nikon handler også i fuld overensstemmelse med EU s RoHS-direktiv fra juli 2006, (begrænset anvendelse af skadelige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr) samt andre nye EU-bestemmelser. Vi mindsker spild ved hjælp af miljøpolitikker, som forlænger vore produkters levetid og gør reparationer lettere, samtidig med, at vi minimerer energiforbruget takket være et mere effektivt kraftforbrug. Nikon vi skaber nye, innovative og spændende, økovenlige produkter til gavn for vor enestående verden.
Hvad betyder tallene på en kikkert? Alle Nikon kikkerter er forsynet med optiske data, for eksempel 10x25 5.4. Betegnelsen 10x angiver kikkertens forstørrelsesgrad. Hvis man for eksempel betragter en fugl på 100 meters afstand med en 10x kikkert, svarer det til at betragte fuglen fra 10 meters afstand med det blotte øje (100 divideret med 10 er lig 10). Det næste tal, 25, betyder, at den effektive, optiske diameter af kikkerten er 25 mm. Jo større diameter, jo lysere vil synsfeltet være. En stor effektiv diameter giver dog også alt andet lige en større og tungere kikkert, som kan være sværere at holde stille. Det sidste tal, 5.4, angiver kikkertens synsfelt, forstået som synsvinklen målt fra kikkertens optiske centrum. Jo bredere synsfelt, jo nemmere er det at finde en bestemt genstand. Forstår man betydningen af de optiske data, har man større mulighed for at foretage et godt kikkertvalg. * Flere informationer på side 46. De følgende ikoner fortæller dig, hvilket formål hver serie er bedst egnet til: Bjergbestigning, camping, vandring Barske aktiviteter i det fri kræver bærbarhed og slidstyrke. Modeller, der også har gummiarmering og er vandtætte, er ideelle. Iagttagelse af fugle, naturiagttagelse Modeller med et bredt synsfelt og 7x til 10x forstørrelse er velegnede til almindelig iagttagelse i naturen. Iagttagelse af hvaler eller fugle ved kysten er mere bekvem med en kikkert med 8x til 12x forstørrelse. Hvis du vil trække tingene endnu tættere på, anbefaler vi Fieldscopes og Spotting Scopes. Søsport, fiskeri Vandtæthed og robusthed er vigtige kriterier for disse aktiviteter. Høj lysstyrke og et bredt synsfelt er også ønskværdige. Ved brug ombord på skibe er modeller med vibrationsdæmpning særligt velegnede. Som tilskuer til sport Kikkerter med et bredt synsfelt og 7x til 10x forstørrelse anbefales til sportsgrene med hurtig bevægelse. Zoomkikkerter er bekvemme, idet de er i stand til hurtigt og let skift af forstørrelsesgrad, alt efter den aktuelle betragtningssituation. Jagt og friluftsliv Modeller med 8x til 10x forstørrelse er velegnede til jagt. Vandtæthed og robusthed er yderligere forudsætninger. Til brug tidligt om morgenen og om aftenen er kikkerter med en stor frontlinse-diameter anbefalelsesværdige. Rejser Kompakte letvægtsmodeller med moderat forstørrelsesgrad og synsfelt er ideelle til rejsebrug. Tjek bogstaverne i navnet på en hvilken som helst Nikon kikkert de giver nyttig information om hver enkelt model. Teater Kompakte modeller med en forstørrelsesgrad fra 4x til 8x anbefales til brug i teatret. Til at iagttage en bestemt optrædende ved en koncert er modeller med 7x til 10x forstørrelse velegnede. Individuel fokusering Forstørrelsesgrad (10x) 10x50IF HP WP Effektiv, optisk diameter (mm) Højt øjepunkt Vandtæt D : Tagprisme WP : Vandtæt CF : Centralfokusering IF : individuel fokusering HP : Højt øjepunkt Astronomisk observation Astronomiske observationer kræver et lysstærkt optisk system med stor frontlinsediameter og udgangspupil. Vandtætte prismekikkerter med aberrationskorrektion er yderst velegnede. Museum I museer er kompakte letvægtsmodeller med lavere forstørrelsesgrad og en kort fokuseringsafstand på mindre end 2 meter at foretrække. Til brillebærere Design med højt øjepunkt sikrer et klart syn, også for brillebærere.
Kikkerter Vedvarende perfektion Nikon-kikkerter har sat det ekstraordinære niveau, som alle andre må lade sig måle op imod. Baseret på Nikons styrke som globalt førende, når det gælder præcisionslinser*, leverer vi kikkerter til stort set et hvert tænkeligt formål, hvad der gør det let at finde fremragende, fejlfri linser til lige nøjagtig dit eget behov. De fleste modeller har Nikon multilags-belagte linser i højeste kvalitet for at sikre forbløffede lyse, knivskarpe billeder. Alle modeller har en robust konstruktion og byder på finpudset, ergonomisk ingeniørkunst, der gør det til en fornøjelse at bruge dem, selv i mange timer ad gangen. Hvad der end er din lidenskab fugle, galop eller travløb, havsejlads eller operabesøg så har Nikon den ideelle kikkert til netop dig. * Nikon IC steppers fremstiller en betydelig del af verdens mest sofistikerede halvledere.
Kikkerter HIGH GRADE Når kun det bedste er godt nok Nikons enestående HG L kikkertserie bringer alle detaljer i fokus og afdækker skønheden i den verden, der omgiver dig. Som de fornemmeste i Nikons beundrede række af kikkertprodukter er de seks HG L kikkertmodeller skabt for at give ydelse og betjeningskomfort uden sidestykke. Den avancerede linse- og prismekonstruktion sikrer skarpe, lyse billeder, som øger glæden ved at betragte. Andre elementer, som for eksempel den brugervenlige optiske og mekaniske udførelse, afslører i et samspil de fineste detaljer, man ellers kunne være gået glip af. Og takket være en frontlinsediameter på 42mm i denne serie er det lykkedes at mindske vægten betydeligt. Hertil kommer nye, miljøvenlige materialer, som rykker HG L serien endnu en klasse op. I summen af sine egenskaber byder Nikons nye HG L serie på noget, vi ønsker, alle kikkertbrugere må opleve: Flere øjeblikke af stor klarhed. 8x20HG L DCF Fælles egenskaber for HG L serien Et skarpt, klart synsfelt helt til kanten takket være Nikons unikke field flattener design Nikons multilags-belægning minimerer slørdannelse i mod- og sidelys og giver maksimal lystransmission over et bredt spektrum af bølgelængder. Resultatet er en optimal farvegengivelse Fasekorrigerede tagprismer giver høj opløsningsevne Sølvbelagte prismer giver et lysere, klarere synsfelt Højt øjepunkt giver et tydeligt synsfelt, selv ved brug af briller Bløde gummiøjestykker Forskydelige gummiøjestykker med multi-klikstop* gør det let at finde det rette øjepunkt Stort fokuseringshjul giver nem betjening Alle modeller er vandtætte ned til 2 meter (3 meter for 8x20HG L DCF og 10x25HG L DCF) i fem minutter, dugfri og udstyret med O-ringe og nitrogenfyld Fremstillet i miljøvenlige materialer PVC-fri materialer i kikkerthus, øjestykkets dæksel, frontlinsens dæksel, taske samt bærerem Økoglas, uden bly og arsen, anvendes i alle linser og prismer Kan monteres på stativ med en stativadapter* (se side 43) *På nær 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF
8x42HG L DCF/10x42HG L DCF Lav vægt (8x: 795 g, 10x: 790 g) Robust, letvægtsstøbt magnesium-kikkerthus Minimum fokuseringsafstand 3 meter Dioptrijustering med sikkerhedslås Fungerer fremragende helt ned til -20 C Gummiarmering giver beskyttelse mod stød og sikrer et fast, behageligt greb Det ergonomiske 3D-design giver et behageligt greb Øjestykkedækslerne er forbundet praktisk i daglig brug 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF 8x42HG L DCF Fornem kompensation af aberration Minimum fokuseringsafstand 2,5 meter Dioptrijustering med sikkerhedslås Fungerer fremragende helt ned til -20 C Gummiarmering giver beskyttelse mod stød og et sikkert greb Det ergonomiske 3D-design giver et behageligt greb Øjestykkedækslerne er forbundet praktisk i daglig brug 8x32HG L DCF 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF Robust, letvægtsstøbt magnesium-kikkerthus Ultrakompakt i sammenfoldet tilstand Minimum fokuseringsafstand 2,4 meter (8x) og 3,2 meter (10x) Dioptrijusteringen er placeret midt på kikkerthuset, hvad der letter indstillingen Fungerer fremragende helt ned til -30 C 8x20HG L DCF 8x32HG L DCF * Specifikationer side 38-39.
Kikkerter STANDARD Flere valgmuligheder bedre overblik Nikons standard-produktrække af elegant designede Porroprisme og tagprisme (Dach) kikkerter byder på avanceret optisk teknologi og intelligent design. Alle modeller har et bredt synsfelt takket være en stor frontlinsediameter og en skarp, uforvrænget gengivelse helt ud til randen. Disse alsidige kikkerter er fremragende til at følge løbere, der styrter hen imod mållinjen, eller en fugls flygtige bevægelser, og de er det helt rigtige for vordende naturiagttagere. 10
Action Serien 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Asfærisk linse i øjestykket eliminerer billedfeltforvrængning Multilags-belagte linser og stor frontlinsediameter giver optimal klarhed af synsfeltet Gummiarmering sikrer mod stød og giver et behageligt, fast greb Raffineret design Bred rem Kan fastgøres på stativ med stativadapter, der kan fås som ekstraudstyr (Action 16x50CF leveres med stativadapter) (se side 42-43) Action 8x40CF Serie Action Zoom 7-15x35CF/10-22x50CF Multilags-belagte linser giver et klart synsfelt Overlegent optisk design sikrer et klart og skarpt synsfelt ved enhver forstørrelsesgrad Gummiarmering sikrer mod stød og giver et behageligt, fast greb Letgående zoomfunktion Raffineret design Bred rem Kan fastgøres på stativ med stativadapter, der kan fås som ekstraudstyr (10-22x50CF Zoom leveres med stativadapter) (se side 42-43) Action 7-15x35CF Zoom Action EX 8x40CF Action EX Serien 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Vandtæt (ned til 1 meter i fem minutter), dugfri og med nitrogenfyld Optisk design med lang øjenafstand gør det bekvemt at bruge kikkerten Forskydelige gummiøjestykker med multi-klikstop Multilagsbelagte linser og stor frontlinsediameter giver maksimal lysstyrke Stødabsorberende gummiarmering, som giver et fast, behageligt greb Miljøvenligt glas uden bly og arsen Fortegningsfri øjestykker med asfæriske elementer på 7x50 CF og 16x50 CF Bred rem Kan fastgøres på stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (16x50CF leveres med stativadapter) (se side 42-43) Action EX 8x40CF * Specifikationer side 38-39. 11
Kikkerter COMPACT Elegant design med imponerende ydelse Når du er på farten, er bekvemmelighed af største vigtighed. Det er det, der gør Nikons kompakte produktrække så tiltrækkende. Kikkerterne er små nok til at blive taget med overalt, og de er ideelle til brug på din næste ferie, til en koncert eller en sportsbegivenhed. Sportstar EX 8x25DCF <Sølv/koksgrå> Foto: Koksgrå 12
SPRINT IV Serien 8x21CF/10x21CF SPORTSTAR EX Serien 8x25DCF/10x25DCF Kompakt letvægtskikkert Multilags-belagte linser giver et klart synsfelt Minimum fokuseringsafstand 3 meter Elegant design og farve Gummiarmering givet et behageligt greb (metalsorte modeller) Fås i to farver (sølv eller metalsort) SPRINT IV 8x21CF <Sølv eller metalsort> Foto: Sølv Vandtæt og dugfri med nitrogenfyld O-ring forsegling gør kikkerten vandtæt Forskydelige gummiøjestykker gør det nemt at finde det rette øjepunkt Nærmeste fokuseringsafstand: 2,5 meter (8x), 3,5 meter (10x) Multilagsbelagte linser giver et klart synsfelt Kompakt letvægtskikkert Sammenfoldeligt design; let at have med overalt Fås i to kikkerthus-farver, (sølv/koksgrå) Sportstar EX 8x25DCF <Sølv/koksgrå> Foto: Koksgrå EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF TRAVELITE V Serien 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF/8-24x25CF Smart designet zoomgreb giver ekstra blød 8-24x zoom Forskydelige gummiøjestykker gør det nemt at finde det rette øjepunkt Multilags-belagte linser giver et klart synsfelt Karbonfibermaterialer på gribefladen forøger holdbarheden Design, der gør den behagelig at holde og let at betjene Kompakt letvægtskikkert Fremstillet af dele i miljøvenlige materialer Kikkerthus fås i to farver (sølv/sort) EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF <Sølv/Sort> Foto: Sølv Asfæriske linser* minimerer forvrængning og giver skarpe billeder helt ud til periferien Multilags-belagte linser giver et klart synsfelt Speciel gummiarmering beskytter mod stød og sikrer et fast, behageligt greb Kulfibre i husets materiale giver øget holdbarhed Lille letvægtskikkert med ergonomisk design Dioptrijusteringsring af klik-type forhindrer utilsigtet rotation 8-24x zoom (kun 8-24x25CF TRAVELITE V) *Undtagen 8-24x25CF TRAVELITE V. 8-24x25CF TRAVELITE V TRAVELITE EX Series 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF Vandtæt (ned til 2 meter i fem minutter), dugfri og med nitrogenfyld Asfærisk øjestykke, der forhindrer billedfortegning Højt øjepunkt giver et tydeligt synsfelt, selv ved brug af briller Nærmeste fokuseringsafstand: 2,8 meter Multilags-belagte linser giver et klart synsfelt Forskydelige gummiøjestykker gør det nemt at finde det rette øjepunkt Økoglas uden bly og arsen 8x25CF TRAVELITE EX * Specifikationer side 39-41. 13
Kikkerter HIGH-CLASS COMPACT Der stilles høje krav! Kompakt størrelse og raffineret, elegant design betyder, at disse modeller ved formelle lejligheder vil være den ekstra faktor, der gør, at du præsenterer dig på den mest fordelagtige måde, hvad enten det drejer sig om et teater- eller et koncertbesøg. Den korte fokuseringsafstand gør også disse kikkerter ideelle til museumsbrug. 6x15M CF 14
6x15M CF / 7x15M CF Sort Elegant metalhus Ultrakompakt letvægtskikkert Nærmeste fokuseringsafstand: 2 meter Multilags-belagte linser giver et klart synsfelt 6x15M CF 5x15DCF Titanium / 7x15DCF Titanium Prismerne har højreflekterende sølvbelægning der giver et klarere synsfelt Fasekorrektionsbelagte prismer giver høj opløsning Multilags-belagte linser Design med højt øjepunkt sikrer et klart synsfelt, også for brillebærere (5x) Nærmeste fokuseringsafstand: 1,2 meter (5x), 1,5 meter (7x) Elegant hus af titanium To typer gummiøjestykker (for folk med normalt syn og for brillebærere) 7x15 DCF Titanium 5x15 HG Monocular / 7x15 HG Monocular Prismerne har højreflekterende sølvbelægning, der giver et klarere synsfelt Fasekorrigerede prismer giver høj opløsning Multilags-belagte linser Design med højt øjepunkt (5x) Nærmeste fokuseringsafstand: 0,6 meter (5x), 0,8 meter (7x) 7x15 HG Monocular * Specifikationer side 40-41. 15
Kikkerter JAGT OG FRILUFTSAKTIVITETER Kom tæt på motivet ganske risikofrit! Disse vandtætte, dugfri Nikon kikkerter er perfekte til brug i det fri. Det klare, smukt definerede synsfelt er resultatet af multilagsbelagte linser af højeste kvalitet. O-ring forsegling og nitrogenfyld giver øget modstandsdygtighed over for påvirkninger fra forandringer i klimaet, mens det robuste design og gummiarmeringen sikrer pålidelig ydelse og et bekvemt greb, selv efter lang tids brug. Problemfri iagttagelse af seværdigheder i det fri. MONARCH Serien 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/ 12x56DCF Alle linser og prismer er multilags-belagte for at opnå det klareste synsfelt Fasekorrigerede tagprismer giver høj opløsning Prisme med højreflekterende spejlbelægning giver et klart synsfelt Design med højt øjepunkt giver et klart synsfelt, også for brillebærere Nærmeste fokuseringsafstand: 2,5 meter (36mm/42mm modeller) Økoglas, uden bly og arsen, anvendes i alle linser og prismer Vandtæt (ned til 1 meter i fem minutter), dugfri og med nitrogenfyld Forskydelige gummiøjestykker gør det nemt at finde det rette øjepunkt Stødabsorberende gummiarmering, som giver et fast, behageligt greb Letvægts-kikkerthus med anvendelse af fiberglasforstærkede polykarbonat resiner Bred rem Kan fastgøres på stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (se side 43) 16
10x50CF WP Vandtæt (ned til 1 meter i fem minutter), dugfri og med nitrogenfyld Stort, multilagsbelagt 50mm linseglas sikrer et lyst og skarpt billede Højt øjepunkt i søgeren Gummiarmering, der beskytter mod stød og sikrer et fast, behageligt greb Bred rem Kan fastgøres på stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (se side 43) 10x50CF WP Nedfældelige øjestykkedæksler med snor, så de ikke bliver væk (på nær 8x36DCF). MONARCH 8x42DCF MONARCH 8.5x56DCF MONARCH 8x42DCF MONARCH 8x36DCF * Specifikationer side 40-42. 17
Kikkerter MARITIME KIKKERTER Gør som de professionelle på havet Toppræstationer til søs opnås ved hjælp af Nikon kikkerter. Alle modellerne i vores maritime produktrække giver et skarpt, brilliant synsfelt. Kikkerterne er forseglede med O-ringe og fyldt med nitrogen for at minimere virkningen af temperaturændringer og er således ideelle til maritim anvendelse. Udvalgte modeller har oven i købet indbygget kompas, så at du undgår at komme ud af kurs. Nikons vandtætte, vejrfaste kikkerter giver dig en ydelse, du kan stole på. 7x50IF WP Tropical 18
7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical (Model med indbygget skala forefindes) Centralt fokuseringshjul; Vandtæt (ned til 1 meter i fem minutter) og dugfri med O-ringe og nitrogenfyld Indbygget kompas med belysning og skala (7x50CF WP Compass) Design med højt øjepunkt giver et klart synsfelt, også for brillebærere Multlags-belagte linser giver et klart synsfelt Stødabsorberende gummiarmering og et fast, behageligt greb Flyderem medfølger Kan fastgøres på stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (se side 42-43) Kompas og afstandsskala (til 7x50CF WP Compass) Du kan måle dimensioner eller afstande, hvis du kender en af værdierne. Vandtæt (ned til 5 meter i fem minutter), dugfri og med nitrogenfyld Horisontale og vertikale skalaer til at måle dimensioner eller afstande (skalatype) Design med højt øjepunkt giver et uhindret synsfelt Stor frontlinsediameter giver et klart synsfelt Kan fastgøres på stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (se side 42) Polarisationsfilter samt hornformet gummiøjestykke kan fås som ekstraudstyr Afstandskala Du kan måle dimensioner eller afstande, hvis du kender en af værdierne. 7x50IF HP WP Tropical Flyderem til 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50CF WP Compass 10x70IF HP WP 7x50IF WP/7x50IF WP Compass Vandtæt (ned til 2 meter i fem minutter), dugfri og med nitrogenfyld Stor 70 mm frontlinsediameter lever op til kravet om et specielt klart synsfelt med stor forstørrelsesgrad Design med højt øjepunkt giver et uhindret synsfelt Kan fastgøres på stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (se side 42) Polarisationsfilter samt hornformet gummiøjestykke kan fås som ekstraudstyr 10x70IF HP WP Vandtæt (ned til 2 meter i fem minutter), dugfri og med nitrogenfyld Alle linser og prismer er multilags-belagte for at opnå det klarest mulige synsfelt Stødabsorberende gummiarmering og et fast, behageligt greb Design med højt øjepunkt giver et klart synsfelt, også for brillebærere Indbygget kompas og skala til at bestemme målets retning, afstand eller størrelse (7x50IF WP Compass) Kan fastgøres på stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (se side 42-43) Polarisationsfilter* (Ekstraudstyr) Frafiltrerer lysreflekser fra vand eller glas. Hornformet gummiøjestykke* (Ekstraudstyr) Holder lys borte fra øjestykket og letter dermed iagttagelsen. De bekvemme gummiøjestykker hviler blødt mod ansigtet og er specielt nyttige på klare dage til søs og under andre ekstreme forhold. 7x50IF WP Compass Anvendelige modeller 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 7x50IF SP WP 18x70IF WP WF 10x70IF SP WP * Specifikationer side 42-43. 19
Kikkerter I NATUREN Hyld naturen Hvad der end er din specielle interesse at betragte fugle, vandre, klatre i bjerge eller de mere maritime formål så er der intet bedre end at opleve skønheden i den rå, uspolerede natur. Og intet sætter dig bedre i stand til at nyde naturen fuldt ud end Nikons højtydende kikkerter. De fås i det mest omfattende modelprogram med alle tænkelige funktioner, alle byder de på ekstraordinær opløsningsevne, alle fremviser de overlegen ergonomi, og alle rummer de den teknologiske ekspertise, man kan forvente fra verdens førende firma inden for præcisionsdesign. 8x30E II 20
8x30E II/10x35E II 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Optik med miljøvenligt glas, der ikke indeholder arsen eller bly Bredt tilsyneladende synsfelt (63,2 i 8x30E II, 62,9 i 10x35E II) Nærmeste fokuseringsafstand: 3 meter (8x), 5 meter (10x) Letvægtshus af trykstøbt magnesiumlegering Alle linser og prismer er multilags-belagte Kan fastgøres til stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (se side 42) 8x30E II Overlegent optisk design, der muliggør iagttagelse uden aberration, specielt konstrueret til astronomiske observationer Multilags-belagte linser giver et klart synsfelt Vandtæt ned til 5 meter i fem minutter (2 meter for 10x70IF SP WP) og dugfri med O-ringe og nitrogenfyld Design med højt øjepunkt Kan fastgøres til stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (se side 42) Polarisationsfilter og hornformet gummiøjestykke kan leveres (ekstraudstyr, se side 19) 7x50IF SP WP 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF 18x70IF WP WF Alle linser og prismer er multilags-belagte for det klarest mulige synsfelt Skarpt, klart synsfelt helt ud til objektivets rand, takket være Nikons originale field flattener objektiv og øjestykkedesign Designet med højt øjepunkt giver et uhindret synsfelt Nærmeste fokuseringsafstand: 3 meter (8x32SE CF) Letvægtsudførelse med hus af trykstøbt magnesiumlegering Proteinblandet gummiarmering sikrer mod stød og giver et behageligt, fast greb Kan fastgøres til stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (se side 42) Bredt 64,3 tilsyneladende synsfelt Alle linser er multilags-belagte for det klarest mulige synsfelt Vandtæt (ned til 2 meter i fem minutter) og dugfri med O-ringe og nitrogenfyld Design med højt øjepunkt Kan fastgøres til stativ med stativadapter (ekstraudstyr) (se side 42) Polarisationsfilter og hornformet gummiøjestykke kan leveres (ekstraudstyr, se side 19) 18x70IF WP WF 10x42SE CF * Specifikationer side 42-43. 21
22
23
Scopes En helt ny verden venter på at blive opdaget Nikon tilbyder et bredt udvalg af de fineste fieldscopes, spotting scopes og udskiftelige øjestykker, alle med strålende optisk ydelse og robust, vandtæt konstruktion. Endnu bedre, Nikon er førende, når det gælder det hurtigvoksende område inden for digiscoping med en fornem vifte af tilbehør og adaptere, der muliggør montering af vore fieldscopes og spotting scopes på de verdensberømte Nikon COOLPIX kameraer samt Nikons digitale spejlreflekskameraer. Aldrig har det været så let at indfange så fantastiske, gnistrende klare nærbilleder af fjerne fugle og vildt uden at skulle bære tunge telefotoobjektiver med sig. 24
Scopes Fieldscopes Fieldscope ED82/Fieldscope ED82 A Fieldscope III / Fieldscope III A Fieldscope ED III / Fieldscope ED III A Ekstra stor, effektiv diameter på 82 mm giver høj lysstyrke ED glas med lav dispersion minimerer kromatisk aberration og giver et klarere synsfelt Alle linser og prismer er multilags-belagte for højeste lysstyrke Vandtætte (ned til 2 meter i fem minutter) og dugfri med O-ringe og nitrogenfyld Indbygget modlysblænde Sigtekorn på modlysblænden ED82 A har vinklet søger Elleve forskellige matchende øjestykker kan leveres som ekstraudstyr (se side 26) Vandtæt (ned til 2 meter i fem minutter) og dugfri med O-ringe og nitrogenfyld Alle linser og prismer er multilags-belagte for at opnå det klarest mulige synsfelt Indbygget modlysblænde Vinkelbygget hus, der letter betragtningen og giver en behagelig arbejdsstilling (III A, EDIII A) Linseglas med ekstra lav spredning (ED), der kompenserer for kromatisk aberration og giver et lysere, klarere synsfelt (EDIII, EDIII A) Elleve forskellige matchende øjestykker kan leveres som ekstraudstyr (se side 26) Fieldscope ED82 A Fieldscope ED III * Specifikationer side 44-45. 25
Scopes Fieldscopes Fieldscope ED50/Fieldscope ED50 A Kompakt, letvægts Fieldscope med 50 mm ED (Extra-low Dispersion) linseglas, der kompenserer for kromatisk aberration Leveres med ligebygget eller vinkelbygget hus Multilagsbelægning på linser Vandtæt (ned til 1 meter i fem minutter), dugfri og med nitrogenfyld Vælg mellem tre farver - koksgrå, perlegrøn og lysrosa Kompatibel med seks almindelige MC øjestykker og tre brede DS øjestykker (ekstraudstyr) 55 mm filter kan monteres på linseglasset Fieldscope ED50 A (koksgrå) Fieldscope ED50 A (perlemorgrøn) Fieldscope ED50 (koksgrå) Fieldscope ED50 (perlemorgrøn) Håndgreb til Fieldscope ED50 serien Øjestykker til Fieldscopes 20x/25x MC øjestykke* 27x/40x/50x MC øjestykke 24x/30x wide MC øjestykke* 20x/30x/38x wide MC øjestykke 27x/40x/50x wide MC øjestykke 40x/60x/75x wide MC øjestykke 13-30x/20-45x/25-56x MC zoom-øjestykke 13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom-øjestykke 16x/24x/30 wide DS øjestykke 27x/40x/50x wide DS øjestykke 40x/60x/75x wide DS øjestykke * Anbefales ikke til ED50/ED50 A. Bemærk: Mere information om kompatibilitet med Fieldscope-modeller på side 44-45. * Specifikationer side 44-45. 26
Scopes Spotting Scopes Spotting Scope RA III 82 WP/Spotting Scope RA III 82 A WP Spotting Scope RA III 65 WP/Spotting Scope RA III 65 A WP Øjestykkefastgørelse af bajonettypen med låsesystem Slankt hus med linser i stor diameter Stor objektivlinse med et klarere synsfelt Alle linser og prismer er multilags-belagte Vandtætte (ned til 2 meter i fem minutter) og dugfri med O-ringe og nitrogenfyld Bajonet-type øjestykkemontering med låsemekanisme muliggør en hurtigere og sikrere montering af øjestykket. Seks forskydelige og drejelige øjestykker med højt øjepunkt kan fås Leveres med aftageligt målsigte TGS-1, der muliggør hurtig og let målsøgning Indbygget, forskydelig modlysblænde Fås i to farver, koksgrå og olievengrøn Med gummiarmering, der gør den støddtæt Øjestykkedæksler i nyt design fastmonteret på kikkerten, så man ikke risikerer at tabe dem Spotting Scope RA III 82 A WP (koksgrå) Nikon målsøger TGS-1 Egenskaber Nem målsøgning Kan fastmonteres til Spotting Scope RAIII WP serien Lang øjenafstand Fixed fokus Let og lille O-ring forsegling gør den modstandsdygtig overfor vand Økoglas uden bly og arsen Kompatibel med øjestykker* til Spotting Scope RAIII WP serien * Undtagen ved høj forstørrelse med zoomøjestykket Aftagelig målsøger TGS-1 Alle scopes er udstyret med et specielt aftageligt sigte som gør det muligt hurtigt og let at finde sigtet uden justeringer. Spotter XL II Spotting Scope RA III 65 WP (olievengrøn) Øjestykker til Spotting Scopes 16-48x/20-60x Zoom øjestykke 20x/25x øjestykke 20x/25x LER øjestykke 30x/38x Wide øjestykke 16-48/20-60x Zoom DS øjestykke 20x/25x DS øjestykke Vandtæt (ned til 2 meter i fem minutter) og dugfri med nitrogenfyld Fasekorrigerede tagprismer giver høj opløsningsevne Alle linser og prismer er multilags-belagte for højeste lysstyrke Højt øjepunkt i søgeren (19 mm) Indbygget modlysblænde med sigtekorn Kompakt letvægtsmodel Gummiarmering Spotter XL II * Specifikationer side 44-45. 27
Scopes Digiscoping System Dette praktiske system gør det muligt at optage billeder gennem et Fieldscope eller Spotting Scope. Forbinder man et Fieldscope med adapter til et Nikon digitalt spejlreflekskamera kamera eller et Fieldscope/Spotting Scope med en adapter til et Nikon COOLPIX kamera, er det let for brugeren at optage super-telefoto billeder. Fieldscope Digital spejlreflekskamera adapter FSA-L1 Digitale Spejlreflekskameraer D2 Serien/D1 Serien/D200/D100/ D80/D70 Serien/D50/D40 Serien Fieldscopes III/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A FSB-1A Digitalkameraer COOLPIX 7900/COOLPIX 5200/COOLPIX 4200 FSB-2 Digitalkameraer COOLPIX 5600/COOLPIX 4600 Fieldscopes ED50/ED50 A Brede DS Fieldscope øjestykker 16x/24x/30x Wide DS 27x/40x/50x Wide DS 40x/60x/75x Wide DS FSB-3 FSB-4 Digitalkameraer COOLPIX P1/COOLPIX P2 Digitalkameraer COOLPIX P3 COOLPIX P4 Spotting Scopes RAIII82 WP/RAIII82 A WP/RAIII65 WP/RAIII65 A WP Wide DS Spotting Scope Øjestykker 20x/25x DS 16-48x/20-60x Zoom DS FSB-5 FSB-6 Digitalkameraer COOLPIX S Serien (S1/S3/S5/S6/S7/S7c/ S8/S9 Digitalkameraer COOLPIX P5000 Universal skinne Gør det muligt at tilslutte et Fieldscope eller Spotting Scope til et 35mm [135] format kamera, digitalkamera eller videokamera og optage billeder uden brug af specielt monteringsudstyr og adapterring. 28
Laser-afstandsmålere Målet for den ypperste kvalitet Nikon laser-afstandsmålere nyder en hastigt voksende popularitet til brug for en lang række formål lige fra golf til jagt og maritimt arbejde, discipliner hvor de sikrer hurtig og pålidelig måling i meter eller yards. Navnlig når det gælder golf har nye reglementsændringer gjort det muligt at anvende dem i konkurrencer (med forbehold for lokale bestemmelser), hvad der har skabt en ny æra og en ny interesse for nøjagtighed. Vælg mellem fem modeller, der alle kombinerer Nikons uovertrufne optiske ekspertise med sofistikeret design og forbløffende bærbarhed. 29
Laser-afstandsmålere Laser 1200S Vælg mellem to forskellige typer afstandsmåling (Target Priority Switch System): Prioritering af nærmeste mål viser afstanden til nærmeste mål blandt alle resultater fra en enkelt måling nyttigt, når man vil måle afstanden til en pind eller et flag på greenen med træer i baggrunden. Prioritering af fjerneste mål viser afstanden til fjerneste mål blandt alle resultater fra en enkelt måling nyttigt, når man er på jagt i skoven. Måleområde: 10-1.100 meter Vandtæt - med nitrogenfyld, forseglet med O-ringe LCD skærm med baggrundsbelysning Fælles egenskaber Høj præcision med en opløsning på ± 1 meter (Laser 500G/600) og ±0,5 meter (Laser 1200S*1/800S*2/400) Højkvalitets-okular med 6x forstørrelse og multilagsbelægning giver et klart og tydeligt billede (7x for Laser 1200S, 8x for Laser 400). Højt øjepunkt giver et tydeligt synsfelt, selv ved brug af briller (undtagen Laser 400) Enkel måling med ét tryk Kompakt og let design, som kan betjenes med én hånd Dioptrijustering Mulighed for at måle flere afstande i serie ved at holde måleknappen inde Arbejdsområde: -10 C til +50 C *1 V ed afstande under 20 meter eller over 500 meter vil nøjagtigheden måske ikke kunne nå ±0,5 meter. *2 Ved afstande over 370 meter vil nøjagtigheden måske ikke kunne nå ±0,5 meter. Internt display 1. Afstand 2. Måleenhed (m/yd.) 3. Trådkors ( ) 4. Laser irradiation ( ) 5. Prioritering af nærmeste mål 6. Batteriets niveau Laser 1200S 1 2 3 4 5 6 Laser 800S Jagt Lystsejlads Vælg mellem to forskellige typer afstandsmåling (Target Priority Switch System): Prioritering af nærmeste mål viser afstanden til nærmeste mål blandt alle resultater fra en enkelt måling nyttigt, når man vil måle afstanden til en pind eller et flag på greenen med træer i baggrunden. Prioritering af fjerneste mål viser afstanden til fjerneste mål blandt alle resultater fra en enkelt måling nyttigt, når man er på jagt i skoven. Måleområde: 10-730 meter Vandtæt ned til 2 meter i fem minutter med nitrogenfyld, forseglet med O-ringe LCD skærm med baggrundsbelysning Laser 800S Golfspil eller transport med golfbil Udforskning af ruiner 30
Laser-afstandsmålere Laser 500G Enkel måling af afstanden til flaget gør 500G til den perfekte golfmakker Mulighed for prioritering af nærmeste mål en funktion som gør det nemt at måle afstanden til et flag med lang afstand til baggrunden Måleområde: 10-500 meter Afstandsvisning: 10-99,5 meter i trin på 0,5 meter 100-500 meter i trin på 1 meter O-ringe giver ekstra vejrbestandighed Laser 400 / 600 O-ringe giver ekstra vejrbestandighed Hus kan leveres i to farver (sølv/metalsort) (kun Laser 400) Bemærk: Disse modeller anbefales til en lang række formål, dog ikke golf. Laser 500G Laser 600 Laser 400 Model Laser 400 Laser 500G Laser 600 Laser 800S Laser 1200S Forstørrelse 8x 6x 7x Effektiv diameter 20 mm 21 mm 25 mm Synsfelt 6,3 6,0 5,0 Udgangspupil 2,5 mm 3,3 mm 3,5 mm 3,6 m Øjenafstand 10,1 mm 17 mm 18 mm 18,6 mm Afstandsdisplay vist digitalt i LCD søger 10-100 m: 10-99,5 m: 10-99,5 m: opløsning 0,5 m 10-999,5 m: opløsning 0,5 m opløsning 0,5 m opløsning 0,5 m opløsning 0,5 m 100-400 m: 100-500 m: 100-546 m: 1.000-1.100 m: opløsning 1 m opløsning 1 m opløsning 1 m opløsning 1 m Målenøjagtighed ±0.5 m ±1 m ±0,5 m* 2 ±0, 5 m* 1 Måleområde 10-400 m 10-500 m 10-546 m 10-730 m 10-1.100 m Strømkilde CR2 lithium batteri x 1 (DC 3V) Automatisk afbrydefunktion forefindes (efter 8 sek.) Dimensioner (L x B x H) 96 x 36 x 72 mm 96 x 42 x 72 mm 126 x 37 x 72 mm 145 x 47 x 82 mm Vægt (uden batteri) 195 g 210 g 280 g Sikkerhed og EMC Laserprodukt i klasse 1M (IEC 60825-1:2001) *1 Ved afstande under 20 meter eller over 500 meter vil nøjagtigheden måske ikke kunne nå ±0,5 meter. *2 Ved afstande over 370 meter vil nøjagtigheden måske ikke kunne nå ±0,5 meter. Laserprodukt i klasse 1 (21CFR 1040.10 og 1040.11) CE; EMC direktiv, Fcc Part 15 subpart B class B 31
Exceptionel optisk kvalitet til specielle formål Særlige formål kræver den særlige ekspertviden, som kun Nikon kan levere. 32
Lupper LED lyslupper Små, hvide højkvalitets LED-lysdioder sikrer naturlig belysning over et bredt område Slankt, kompakt, letvægtsdesign Asfærisk linse formindsker billedforvrængning Behageligt håndtag gør det let at håndtere den Model LED lyslupper nye ketcher-lupper D D D D D 10D Effektiv diameter 107 x 53,5 mm 80 mm 107 x 53,5 mm 80 x 50 mm 80 mm 0 mm Styrke (dioptrier) dpt dpt dpt dpt dpt 10 dpt Forstørrelsesgrad 1,5x x 1,5x 1,8x x,5x Dimensioner (L x B x H) 155 x 170 x 22 mm 200 x 90 x 22 mm 145 x 170 x 17 mm 140 x 152 x 17 mm 199 x 89 x 18 mm 179 x 69 x 15 mm Vægt 110 g g 115 g g 100 g g Model 4D Model 8D Lommelupper Overlegen opløsning Superkompakt og nem at have med Drejelig linse glider blødt ind i huset Vælg design og farve efter din smag Optisk glas og bikonveks, sfærisk linse Nye ketcher-lupper Asfærisk linse giver lavere forvrængning Det komfortable håndtag giver et behageligt greb Avanceret optisk design Ækvikonveks asfærisk kunststoflinse med anti-ridse-belægning Model 8D Type T Elegant, afrundet dråbe-design T12D T16D T20D* 2 (Farver: Lilla/Bordeaux) Type S Moderne, strømlinet design S12D S16D S20D* 2 (Farver: Guld/Ibenholt) Model 4D Præcisionslup Fremragende opløsning på 63 linier/mm Lufttæt sammenfoldelig linse til professionelle formål Tre linseelementer af optisk glas Effektiv diameter Fokuseringsafstand 13 mm mm Forstørrelsesgrad 10x (±1%) Dimensioner (L x B x H)* 1 Vægt * 1 Når luppen er foldet sammen. 42 x 24 x 16 mm Ca. 15 g Præcisionlup 10x * 2 Giver tre forskellige forstørrelsesgrader ved hjælp af to separate linser. Model 12D 16D 20D (8D/12D) Farver Type T Lilla/Bordeaux TypeS Guld/Ibenholt Effektiv diameter,5 mm Styrke (dioptrier) 12 1, 12 eller 20 Forstørrelsesgrad x x x, 3x eller 5x Dimensioner Type T 62 x 44 x 15 mm x 44 x 18 mm (L x B x H) Type S x 44 x 17 mm Vægt g 0 g g 33
Kikkert-teleskoper / Sightseeing kikkerter 20x120 III kikkert-teleskop Stor 120 mm frontlinsediameter og Nikons originale belægning giver et klart synsfelt selv i lyssvage omgivelser Et skarpt synsfelt takket være kompensation for aberration Vandtæt (ned til 2 meter i ti minutter), nitrogenfyldt, dugfri og modstandsdygtig over for støv Stød- og korrosionssikret konstruktion Design med højt øjepunkt giver et klart synsfelt Let håndtering med 360 azimuth og -30 til +70 hældning Højde (med sokkel, kikkerttubus i horisontal position): 440 mm Stiv sokkel med fast søjle kan leveres som ekstraudstyr 20x120 III med søjlesokkel Model Forstørrelse Frontlinsediameter Rektangulært synsfelt (reelt/grad) Rektangulært synsfelt (tilsyneladende/grad) Synsfelt ved 1.000m Udgangspupil Relativ lysstyrke Øjenafstand Nærmeste fokuseringsafstand Justering af afstand mellem pupiller Vægt Længde Bredde Type * Kun kikkerthus. 20x120 III 0x 120 mm,0,3 m,0 mm,0 0,8 mm 133,0 m -74 mm 15,5 kg* 0 mm* mm* Porroprisme 30x80 II Sightseeing kikkert Periskopdesignet gør det let at lokalisere seværdigheder i landskabet uden manuel fokusering Variabel betragtningstid fra ét til fem minutter pr. mønt Lufttæt konstruktion Kompakt design med kort okulartubus er pladsbesparende Let håndtering med 360 azimuth og -30 til +25 hældning Mønttæller giver øjeblikkelig oplysning om indtægt (Ekstraudstyr) Kontakt nærmeste autoriserede Nikon-forhandler for at få oplysninger om møntbokse til lokal møntenhed samt mulige produktændringer. Brugsanvisning på kikkerten kan udføres på det lokale sprog. 30x80 II Sightseeing kikkert Model 30x80 III Forstørrelse 0x Frontlinsediameter 0 mm Rektangulært synsfelt (reelt/grad) 1,7 Rektangulært synsfelt (tilsyneladende/grad) Synsfelt ved 1.000m m Udgangspupil,7 mm Relativ lysstyrke,3 Øjenafstand 10,7 mm Nærmeste fokuseringsafstand 150,0 m Justering af afstand mellem pupiller mm (fast) Vægt kg Længde 1.600 mm Bredde 0 mm* Type Periskop * Monteringsfoden har målene 450 x 360 mm (B x D) Bemærk: Nikon benytter nu en beregningsmetode baseret på ISO 14132-1:2002, og af den grund er værdierne for det tilsyneladende synsfelt ændret i forhold til det tidligere oplyste. Flere informationer på side 43. 34
Fieldmicroscopes EZ-Micro Muliggør fotografering med et Nikon COOLPIX digitalkamera Stereoskopisk iagttagelse med 20x forstørrelse Fremstillet i miljøvenlige materialer Indbygget belysning Eksklusivt, kompakt design, der gør det let at betjene EZ-Micro + FSB skinne + COOLPIX digitalkamera Model EZ-Micro Forstørrelse 0x (fast) Optisk system Opretstående, retvendt billede; øjestykkelinsers dioptrier kan indstilles hver for sig; 51 til 72mm afstandsindstilling mellem pupiller Øjenafstand 11 mm diameter Synsvinkel 12,6 Lodret justering mm fra sokkel Fotografisk optisk system Parallelle lysstråler Fotografisk forstørrelse Digitalkamera i vidvinkelindstilling: ca. 20x Digitalkamera i telefotoindstilling: ca. 70x* Øjenafstand 12,8 mm Plade Aftagelig, kan anvendes omvendt flad (på forside) buet beholder (på bagside) Lyskilde To hvide LED lysdioder Lydindstillinger Tre indstillinger: Slukket, en lampe, to lamper Strømkilde Et AA batteri, ca. 10 timers batterilevetid (alkaline batteri ved 20 C) Størrelse Vægt Filtre Tilbehør EZ-Micro * Kun med COOLPIX P3 eller P4, med print i A4 størrelse. COOLPIX-modeller S1/S3/S5/S6/S7c/S8/S9 giver i A4 print 60x forstørrelse. (I brug) 162-202 (H) x 145 (D) x 106 (B) mm (Lukket sammen) 138 (H) mm belysning monteret Ca. 635 g (uden batteri) M37 x 0,75 mm indskruningsfiltre kan monteres Stor bæretaske; rem Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini Kompakt, bærbart hus 20x forstørrelse Stereoskopisk mikroskop Indbygget belysningssystem (Fieldmicroscope) Vandafvisende (Fieldmicroscope Mini) Fieldmicroscope Model Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini Forstørrelse 0x (fast) Optisk system Opret, retvendt billede, øjestykkelinserdioptri kan indstilles for højre øje Justering af afstand -72 mm 1-72 mm mellem pupiller Øjenafstandr 11 mm diameter Lodret justering 0 mm mm fra sokkel fra sokkel Plade Aftagelig, kan anvendes omvendt flad (på forside) buet beholder (på bagside) Vægt Ca. 610 g Ca. 395 g Fieldmicroscope Mini 35
StabilEyes Alle StabilEyes modeller giver dig: Vibrationsdæmpning for overlegen ydelse og et roligt synsfelt Mulitilags-belagte linser for maksimal lysstyrke Fasekorrigerede prismer for høj opløsningsevne En vandtæt og dugfri konstruktion med O-ringe og nitrogenfyld Ergonomisk formgivning for et behageligt greb og nem betjening 14x40 To VR indstillinger: LAND indstillingen benyttes når du står på fast grund, og der kun er behov for at kompensere for rystende hænder og andre af dine egne bevægelser ON BOARD indstillingen benyttes, når du står på usikker grund for eksempel på grund af motorvibrationer eller hård vind En flyderem medfølger StabilEyes 14x40 12x32/16x32 Nikons unikke VR PAUSE knap giver et roligt synsfelt, også når du panorerer eller følger et motiv i hurtig bevægelse Højt øjepunkt giver et tydeligt synsfelt, selv ved brug af briller Forskydelige gummiøjestykker gør det nemt at finde det rette øjepunkt En komfortabel nakkerem medfølger StabilEyes 16x32 StabilEyes 12x32 Model 14x40 12x32 16x32 Forstørrelse 14x 12x 16x Vibrationsreduktionssystem Optisk kompensation ved opretning af prismer med kardanophængt ramme To vibration-reduktionsfunktioner ±5 ±3 Frontlinsediameter 40 mm 32 mm Øjenafstand 13 mm 15 mm Dioptrijustering ±2 dpt ±3 dpt Synsfelt (reelt) 4 5 3,8 Synsfelt (tilsyneladende) 52,1 55,3 55,9 Synsfelt ved 1.000m 70 m 87 m 66 m Udgangspupil 2,9 mm 2,7 mm 2,0 mm Relativ lysstyrke 8,4 7,3 4,0 Justering af pupilafstand 60-70 mm 56-72 mm Nærmeste fokuseringsafstand 5 m 3,5 m Dimensioner (L x B x D) 186 x 148 x 88 mm 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mm Vægt (uden batterier) 1.340 g 1.130 g 1.120 g Arbejdstemperatur område -10 C til +50 C Batteri DC 6V (fire AA-type DC 3V (to AA alkaline batterier) Batteriets levetid alkaline batterier) * Kontinuerlig drift med AA (alkaline) batterier ved 20 C. Ca. 6 timer* Uden vibrationsreduktion Med vibrationsreduktion Uden vibrationsreduktion Med vibrationsreduktion Bemærk: Nikon benytter nu en beregningsmetode baseret på ISO 14132-1:2002, og af den grund er værdierne for det tilsyneladende synsfelt ændret i forhold til det tidligere oplyste. Flere informationer på side 43. 36
Specifikationer Kikkerter og Scopes 37
Kikkerter High Grade S p e c i f i k a t i o n e r Model 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x20HG L DCF Forstørrelse (x) 10 10 Frontlinsediameter (mm) 0 Rektangulært synsfelt (reelt/grad) 7,0,0,,, Rektangulært synsfelt (tilsyneladende/grad),1,,, 0, Synsfelt ved 1.000m (m) 122 105 136 114 11 Udgangspupil (mm),,,0,, Relativ lysstyrke,1 17,6 16,0 10,, Øjenafstand (mm) 0,0 18,5 17,0 16,0 15,0 Nærmeste fokuseringsafstand (m) 3,0,0,,, Justering af afstand mellem pupiller (mm) - - - - - Vægt (g) 0 0 Længde (mm) 157 157 129 1 Bredde (mm) 139 139 138 138 109 (65*) Type Tagprisme Tagprisme Tagprisme Tagprisme Tagprisme *Sammenfoldet. Model Action 7-15x35CF Zoom (indstl. til 8x) Action 10-22x50CF Zoom (indstl. til 8x) Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Action EX 7x50CF Forstørrelse (x) -15 10- Frontlinsediameter (mm) 0 0 0 Rektangulært synsfelt (reelt/grad) 5,,,,, Rektangulært synsfelt (tilsyneladende/grad),,,,, Synsfelt ved 1.000m (m) 163 143 112 Udgangspupil (mm),0,0,0,0,1 Relativ lysstyrke,0,0,0,0 0, Øjenafstand (mm),,6 17,3 17,2 17,1 Nærmeste fokuseringsafstand (m) 11,0 15,0,0,0,0 Justering af afstand mellem pupiller (mm) - - - - - Vægt (g) 05 1.0 00 1.000 Længde (mm) 138 197 120 138 179 Bredde (mm) 182 193 184 187 196 Type Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme *Sammenfoldet. 38
Bemærk: Nikon benytter nu en beregningsmetode baseret på ISO 14132-1:2002, og af den grund er værdierne for det tilsyneladende synsfelt ændret i forhold til det tidligere oplyste. Flere informationer på side 43. Standard 10x25HG L DCF Action 7x35CF Action 8x40CF Action 7x50CF Action 10x50CF Action 12x50CF Action 16x50CF 10 10 12 16 0 0 0 0 0,,,,,,,1 0,,,,,,,6 163 143 112 11,,0,0,1,0,,1,,0,0 0,,0 17,,6 15,0 11,9 11,9 17,6 11,,7 12,3,,0,0,0,0,0,0 - - - - - - -72 00 1 0 0 0 0 0 112 123 143 189 184 179 184 109 (67*) 182 182 193 193 193 193 Tagprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme COMPACT S p e c i f i k a t i o n e r Action EX 10x50CF Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF SPRINT IV 8x21CF <Sølv/metalsort> SPRINT IV 10x21CF <Sølv/metalsort> Sportstar EX 8x25DCF <Sølv/hoksgrå> Sportstar EX 10x25DCF<Sølv/hoksgrå> 10 12 1 10 10 0 0 0 1 1,,,,,0,,5,,,1,,,,2 11 1 110 143 114,0,,1,,1,1,5,0 17,,,,,,3 17,2 16,1 17,8 11,,6 10,0 10,0,0,0,0,0,0,,5 - - - - - - -72 1.020 1.045 1.040 0 0 0 0 178 178 1 103 103 196 196 196 117 117 114 (67)* 114 (67)* Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Periscopio Periscopio 39
Kikkerter COMPACT S p e c i f i k a t i o n e r Model EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (indstl. til 8x) <Sølv/Sort> 8x25CF TRAVELITE V 9x25CF TRAVELITE V 10x25CF TRAVELITE V 12x25CF TRAVELITE V Forstørrelse (x) - 10 1 Frontlinsediameter (mm) Rektangulært synsfelt (reelt/grad) 4,,,,0, Rektangulært synsfelt (tilsyneladende/grad),,,,, Synsfelt ved 1.000m (m) 0 Udgangspupil (mm),1,1,,,1 Relativ lysstyrke,,,,, Øjenafstand (mm) 13,0 14,0 12,2 11,1 11,1 Nærmeste fokuseringsafstand (m) 4,0,0,0,0,0 Justering af afstand mellem pupiller (mm) - - - - - Vægt (g) 0 0 0 Længde (mm) 119 115 113 110 110 Bredde (mm) 110 118 118 118 118 Type Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Jagt og friluftsaktiviteter Model 5x15DCF Titanium 7x15DCF Titanium 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular MONARCH 8x36DCF Forstørrelse (x) Frontlinsediameter (mm) 15 15 15 1 Rektangulært synsfelt (reelt/grad) 9,0,,0,,0 Rektangulært synsfelt (tilsyneladende/grad),0,0,0,0,1 Synsfelt ved 1.000m (m) 157 115 157 115 122 Udgangspupil (mm),0,1,0,1, Relativ lysstyrke,0,,0, 0,3 Øjenafstand (mm) 15,8 12,0 15,8 12,0 17,0 Nærmeste fokuseringsafstand (m) 1,2 1,5 0,6 0,, Justering af afstand mellem pupiller (mm) - -72 - Vægt (g) 00 190 0 Længde (mm) /71* /71* 1 1 124 Bredde (mm) 103 10 0 0 129 Type Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio * Det første tal angiver værdien med det normale øjestykke, det andet tal med det øjestykke, der er designet til brillebærere. 40
Bemærk: Nikon benytter nu en beregningsmetode baseret på ISO 14132-1:2002, og af den grund er værdierne for det tilsyneladende synsfelt ændret i forhold til det tidligere oplyste. Flere informationer på side 43. HIGH-CLASS COMPACT 8-24x25CF TRAVELITE V TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 10x25CF TRAVELITE EX 12x25CF 6x15M CF 7x15M CF Sort - 10 1 15 15,,,,0,,0,0,,,,,,,4 0 110 140 122,1,1,,,1,,1,,,,,,,4 13,0 15,5 15,8 15,9 15,9 10,1 10,0,0,,,,,0,0 - - - - - - -72 10 0 130 135 127 100 101 102 10 118 116 116 116 116 108 108 Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme S p e c i f i k a t i o n e r MONARCH 10x36DCF MONARCH 8x42DCF MONARCH 10x42DCF MONARCH 12x42DCF MONARCH 8,5x56DCF MONARCH 10x56DCF MONARCH 12x56DCF 10 10 1,5 10 12,0,,0,0,,0,5,,,,,,,9 105 110 10 108 10,,,,,,,7 13,0,1 17,6 12,, 1,,1 15,0 19,6 15,5 15,4 19,2 17,4 16,3,,,,5 10 10 10 - - - - 0-0- 0-72 1 1 1.140 1.155 1.180 122 146 143 146 197 197 197 129 129 129 129 144 144 144 Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio 41
Kikkerter Jagt og friluftsaktiviteter Maritime kikkerter S p e c i f i k a t i o n e r Model 10x50CF WP 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50IF WP 7x50IF WP Compass Forstørrelse (x) 10 Frontlinsediameter (mm) 0 0 0 0 0 Rektangulært synsfelt (reelt/grad) 6,,,,,0 Rektangulært synsfelt (tilsyneladende/grad),,,,, Synsfelt ved 1.000m (m) 108 126 126 131 122 Udgangspupil (mm),0,1,1,1,1 Relativ lysstyrke,0 0, 0, 0, 0, Øjenafstand (mm) 17,,,7 18,0 18,0 Nærmeste fokuseringsafstand (m) 17,0 10,0 10,0,0,0 Justering af afstand mellem pupiller (mm) - - - - - Vægt (g) 1.065 1.100 1.120 1.170 1.210 Længde (mm) 195 193 193 181 181 Bredde (mm) 0 0 0 0 0 Type Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Kikkerttilbehør Stativadaptere (til stativer med tre og et ben) Model 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 18x70IF WP WF Forstørrelse (x) 10 18 Frontlinsediameter (mm) 0 0 0 Rektangulært synsfelt (reelt/grad) 7..1.0 Rektangulært synsfelt (tilsyneladende/grad).1.0.3 Synsfelt ved 1.000m (m) 1 0 Udgangspupil (mm).1.0.9 Relativ lysstyrke 0..0 15.2 Øjenafstand (mm) 16.2 16.3 15.4 Nærmeste fokuseringsafstand (m) 12..0 1.0 Justering af afstand mellem pupiller (mm) - - -72 Vægt (g) 1..100.050 Længde (mm) 1 0 Bredde (mm) 10 Type Porroprisme Porroprisme Porroprisme Anvendelige modeller Action Serien Action zoom Serien Action EX Serien 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 10x50CF WP Anvendelige modeller 7x50IF HP WP Tropical 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP 10x70IF HP WP 8x30E II/10x35E II 42
Bemærk: Nikon benytter nu en beregningsmetode baseret på ISO 14132-1:2002, og af den grund er værdierne for det tilsyneladende synsfelt ændret i forhold til det tidligere oplyste. Flere informationer på side 43. I naturen 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 8x30E II 10x35E II 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF 10 10 10 12 0 0 0 0,,1,,0,,0,0,1,0,,,,,3 1 154 122 131 10,1,0,,,0,,2 0,,0 14,4 12,3 16,0 17,6 17,6 15,0 15,0 13,8 13,8 17,4 17,4 17,4, 0,0,0,0,0,0,0 - - - - - - -73 1.360 1. 0 10 00 1 04 101 126 116 149 182 10 181 183 183 1 02 Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Porroprisme Værdier for tilsyneladende synsfelt S p e c i f i k a t i o n e r Anvendelige modeller 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF MONARCH Serien Med den konventionelle metode, der hidtil blev benyttet, blev det tilsyneladende synsfelt beregnet ved at gange det reelle synsfelt ved kikkertens forstørrelsesgrad. Efter ændringen baseres Nikons tal nu på ISO 14132-1:2002 standarden, og de opnås ved at benytte følgende formel: tan ω = τ x tan ω Tilsyneladende synsfelt 2ω Reelt synsfelt: 2ω Forstørrelse: τ 125m 1,000m Blød (S) type Hård (H) type For eksempel er det tilsyneladende synsfelt på en 8x kikkert med et reelt synsfelt på 8,8 følgende: 2ω = 63.2 2ω = 8.8 τ=8 TRA-3 Anvendelige modeller MONARCH Serien Action Serien Action zoomserien Action EX serien 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 10x50CF WP 2ω = 2 x tan -1 (τ x tan ω) = 2 x tan -1 (8 x tan 4,4 ) = 63,2 Med hensyn til ISO 14132-2:2002 standard, som blev indført på samme tidspunkt som den ovennævnte ISO 14132-1:2002, har Nikon besluttet, at kikkerter med bredt synsfelt skal have et tilsyneladende synsfelt på over 60. 43