1 PANTONE BLACK C (KNAU)( ) ÖÇø REV.

1 PANTONE BLACK C 2 3 A5 4 KD6WB(3203 FS31) (KNAU)( ) 6720600776 ÖÇø REV. 02 80 1 1 1 2

Opvaskemaskine Brugervejledning KD6WB

Læs denne manual Kære kunde, Vær venlig at læse denne manual omhyggeligt inden brug af opvaskemaskine, da det vil hjælpe dig med at anvende og vedligeholde din opvaskemaskine bedst muligt. Gem manualen til senere brug Giv den videre til en eventuelt ny ejer af den hårde hvidevare. Denne manual indeholder afsnit vedrørende Sikkerhedsvejledning, Brugsvejledning, Installeringsvejledning og Fejlfindingstips, etc. Før du ringer til service Hvis du gennemlæser afsnittet om fejlfindingstips, kan du ofte finde svaret på typiske problemer heri og dermed løse problemet selv. Hvis du ikke selv kan løse problemet er det bedst at søge hjælp hos professionelle fagfolk. 1) Sikkerhedsinformation...1 2) Bortskaffelse...2 3) Brugervejledning 3 Kontrolpanel...3 Opvaskemaskinens features...3 4) Før brug for første gang..4 A. Fylde salt i beholder...4 B. Påfyldning af afspændingsmiddel....4 C. Opvaskemidlets funktion...6 5) Opfyldning af opvaskemaskinen...7 Hvad du skal være opmærksom på før eller efter opfyldning af opvaskemaskinen...8 Opfyldning af opvaskemaskinen,,.8 Bestikbeholder...9 6) Start af et opvaskeprogram..10 Tabel over vaskeforløb.10 Sådan starter du maskinen..10 Ændring af program..11 Ved slutning af vaskecyklus.11 7) Vedligeholdelse og rengøring..12 Filtersystem.12 Pleje af opvaskemaskine...13 8) Installeringsvejledning...14 Placering af opvaskemaskine.. 15 Omkring strømforsyning.....15 Vandtilslutning 15 Tilslutning af afløbsslanger..16 Start af opvaskemaskine..17 9) Fejlfindingstips.18 Før du tilkalder service..18 Fejlkoder..19 Teknisk information 20 BEMÆRK: Fabrikanten har - i henhold til en politik vedrørende konstant udvikling og opdatering af produktet ret til at lave modifikationer uden at informere på forhånd. Brug for service på din opvaskemaskine? Kontakt KNAU service på tlf. 70 44 42 00

1. VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG ADVARSEL! Følg de nedenstående opstillede forbehold, når du anvender din opvaskemaskine: INSTRUKTIONER TIL JORDFORBINDELSE Denne hvidevare skal være jordforbundet. I tilfælde af teknisk fejl eller nedbrud, vil en jordforbindelse reducere risikoen for elektrisk chok ved at tilbyde en vej til mindst modstand af elektrisk strømning. Denne hvidevare er udstyret med en ledning, som har en jordforbindende apparaturleder og et jordforbindende stik. Stikket skal tilsluttes en passende stikkontakt, som er installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale forskrifter og vedtægter. ADVARSEL Fejlagtig forbindelse af den jordforbindende apparaturleder kan resultere i risikoen for elektrisk chok. Tjek med en kvalificeret elektriker eller service repræsentant, hvis du er i tvivl om, hvorvidt hvidevaren er ordentligt jordforbundet. Tilpas ikke det stik, som følger med hvidevaren; Hvis det ikke passer til stikkontakten, skal du få en korrekt stikkontakt installeret af en kvalificeret elektriker. ADVARSEL! KORREKT BRUG Du må IKKE misbruge, sidde oven på eller stå på opvaskemaskinens låge eller opvaskestativ. Du må ikke røre varmeelementet under eller lige efter brug (denne instruktion gælder kun maskiner med et synligt varmeapparat) Brug ikke din opvaskemaskine med mindre alle afskærmningspaneler er korrekt på plads. Åben lågen meget forsigtigt, hvis opvaskemaskinen er i gang, da der er risiko for at vandet sprøjter ud. Placer ikke tunge genstande på lågen, når den er åben. Hvidevaren kan tippe forover. Når du fylder maskinen med ting, der skal vaskes: 1) Anbring skarpe genstande så de ikke er i nærheden af at kan skade lågeforseglingen 2) Advarsel: Knive og andre skarpe genstande skal anbringes i beholderen med spidsen nedad eller placeres i horisontal retning. Når du bruger din opvaskemaskine, skal du så vidt muligt forhindre, at plastikelementer kommer i nærheden af varmeelementet (denne instruktion gælder kun maskiner med et synligt varmeapparat) Tjek at opvaskemiddelbeholderen er tom efter afslutning af vaskeforløbet. Du må ikke vaske plastikgenstande, med mindre de er angivet til være opvaskemaskine-sikret eller tilsvarende. For plastikgenstande som ikke har noget angivet omkring opvaskemaskiner, anbefaler vi, at du tjekker fabrikantens anbefalinger. Brug kun opvaskemiddel og skyllemidler som er fremstillet til automatiske opvaskemaskiner. Brug aldrig sæbe, vaskepulver eller håndvasks vaskepulver i din opvaskemaskine. Hold disse produkter uden for børns rækkevidde. Hold børn væk fra opvaskemiddel og afspændingsmiddel, hold børn væk fra opvaskemaskinens åbne låge. Denne hvidevare er ikke tiltænkt til brug af personer (herunder børn) med reduceret fysisk-, sanse- eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre de gives opsyn eller instruktion af en ansvarlig person i forhold til brug af hvidevaren. Man bør holde opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med hvidevaren. Opvaskemiddel er stærkt alkalisk, hvilket gør det ekstremt farligt, hvis det sluges. Undgå kontakt med hud og øjne og hold børn væk fra opvaskemaskinen, når den er åben. Lågen bør ikke efterlades i åben position, da det kan forårsage fare for, at man falder over den. Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, skal den erstattes af fabrikanten eller dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person med henblik på at undgå risikomoment. Flyt døren til et vaskekammer, når du skal flytte en gammel opvaskemaskine til service eller kassering Sørg for at afskaffe emballage og lign. på behørig vis. Brug kun opvaskemaskine til dens beregnede funktion. Under installering må strømforsyningen ikke blive bøjet eller mast på en overdreven eller farlig måde. Pil ikke ved kontakterne. Hvidevaren skal forbindes med vandhovedhanen via ny slangesæt. Genbrug ikke gamle slanger. Det maksimale antal kuverter, der kan vaskes, er 6. Det maksimale acceptable tilløbsvandpres er 1 M pa. Det mindste acceptable tilløbsvandpres er 0,04 M pa. LÆS OG FØLG DENNE SIKKERHEDSINFORMATION OMHYGGELIGT GEM DISSE INSTRUKTIONER Side 1

2. Bortskaffelse Korrekt bortskaffelse af materiale, opvaskemaskine er pakket i. Alle materialer kan genbruges. Plastikdele er markeret med standard internationale forkortelser: PE ------- Polyethylen, for eksempel indpakningsmateriale PS ------- Polystyren, skumplast, såsom polstringsmateriale POM ---- Polyoxymethylen, for eksempel plastikclips PP ------- Polypropylen, såsom saltfilter ABS ----- Acrylonitril Butadien Styren, for eksempel kontrolpanelet ADVARSEL! Indpakningsemballage kan være farligt for børn! For bortskaffelse af emballage og apparatet bedes du henvende dig på en genbrugscentral. Du skal skære strømforsyningsledningen af og gøre lågelukningsfunktionen ubrugelig. Papmaterialet er fremstillet af genbrugspapir og bør smides til genbrug Ved at sikre dig hensigtsmæssig bortskaffelse af produktet, vil du medvirke til at undgå potentielle negative konsekvenser for miljøet og medmenneskeligt velbefindende, hvilke ellers kunne opstå ved uhensigtsmæssig bortskaffelse af produktet. For mere detaljeret information omkring genbrug af dette produkt, kontakt da venligst dit lokale kontor og genbrugscenter for hårde hvidevarer. BORTSKAFFELSE: Du må ikke bortskaffe dette produkt som usorteret kommunalt affald. Det er nødvendigt at indsamle dette affald til særlig behandling. Side 2

3. Brugervejledning VIGTIGT! For at få det optimale ud af din opvaskemaskine, skal du læse hele brugervejledningen, før du tager maskinen i brug. Kontrolpanel 1 Power knap: Til at tænde/slukke for strømforsyning 5 Udskydelsesknap: Tryk på knappen for at udskyde tiden (0-24 timer) 2 Power lys: Til at være tændt når on/off knappen er trykket ned 6 3 i en funktion: Tryk på knappen, når du ikke har brug for salt eller afspændingsmiddel, men bruger en 3-i-en tablet (kun for programmerne intensiv/normal/eco) 3 Valg af opvaskeprogram: Drej på knappen for at vælge opvaskecyklus 7 Børnelåsfunktion: Tryk på 3-i-en knappen og udskydelsesknappen på samme tid. Start/reset knap: Tryk på denne knap for at starte 4 8 eller sætte opvaskemaskinen på pause Display: Viser udskydelsestid, saltopvarmning, afspændingsmiddelsopvarmning, nedtælling af vaskecyklustid, valgte program, børnelåsfunktion, 3- i-en osv. Opvaskemaskinens features Set forfra Set bagfra 1 2 3 5 7 9 Saltbeholder Bestikbeholder Afspændingsmiddel Kophylde Afløbsrørsforbindelse 4 Opvaskemiddelsbeholder Filtersamling 6 Spulearme 8 Kurv 10 Tilløbsrørsforbindelse Side 3

4. Før brug for første gang BEMÆRK: Hvis din model ikke har vandblødgører, kan du springe denne sektion over. A. Opfyldning af salt i afspændingsbeholderen Brug altid salt som er tiltænkt til brug sammen med opvaskemaskine Saltbeholderen er placeret under kurven og skal fyldes på følgende måde: BEMÆRK! Brug kun salt, som er specielt fremstillet til at bruge til opvaskemaskiner! Alle andre typer af salt, som ikke er specielt fremstillet til opvaskemaskiner, især bordsalt, vil skade afspændingsbeholderen. I tilfælde af skader forårsaget ved brug af uegnet salt, giver fabrikanten ikke nogen garanti og hæfter heller ikke for de forårsagede skader Fyld kun salt i inden opstart af et fuldt opvaskeprogram. Dette vil modvirke, at saltkorn eller saltvand, som kan være blevet udskilt, bliver liggende på bunden af maskinen over en længere periode og dermed forårsager rustangreb. Åben A. Fjern kurven og skru kapslet løs og fjern det fra saltbeholderen B. Før den første vask, tilføj 1 liter vand i din opvaskemaskines saltbeholder C. Placer enden af tragten (medfølger) i hullet og hæld cirka 1 kg salt i. Det er normalt, at der kommer en lille smule vand ud ad saltbeholderen D. Efter opfyldning af beholderen, skal du skrue kapslet meget tæt på (skru med uret) E. Normalt vil salt advarselslampen stoppe med at lyse inden for 2-6 dage, efter du har fyldt saltbeholderen med salt. F. Straks efter at have fyldt salt i saltbeholderen, skal et vaskeprogram startes (vælge hurtigprogrammet). Ellers kan filter, pumpe eller andre vigtige dele af maskinen blive skadet af saltet vand. Dette er uden for garantien. BEMÆRK: 1. Saltbeholderen må kun genopfyldes, når saltadvarselslampen tændes i kontrolpanelet. Afhængigt af, hvor godt saltet opløses, kan advarselslampen ske at være tændt, selvom saltbeholderen er fyldt. Hvis der ikke er noget saltadvarselslys i kontrolpanelet (gældende for nogle modeller), kan du vurdere, hvornår du skal fylde salt i beholderen ud fra de cyklusser, som opvaskemaskinen har kørt. 2. Hvis der er pletter efter saltet, skal du køre et blødgørings- eller hurtigt program for at fjerne overskydende salt. B. Påfyldning af afspændingsmiddel Beholder til afspændingsmiddel Afspændingsmidlet frigives under den sidste skylning for at undgå, at vandet danner små dråber på din opvask. Det vil kunne efterlade pletter og striber. Det forbedrer også tørringen, ved at vandet ikke kan tildække opvasken. Din opvaskemaskine er designet til at bruge flydende afspændingsmiddel. Beholderen hertil er placeret inde i lågen ved siden af opvaskemiddelsbeholderen. For at fylde beholderen skal du åbne låget og hælde afspændingsmiddel i beholderen, indtil niveauindikatoren bliver helt sort. Volumen på beholderen til afspændingsmiddel er omkring 110 ml. Afspændingsmidlets funktion Afspændingsmidlet tilføres automatisk under den sidste skylning for at sikre grundig skylning og tørring uden pletter eller striber. Side 4

BEMÆRK! Brug kun mærket afspændingsmiddel til opvaskemaskine. Fyld aldrig afspændingsmiddelbeholder med andre stoffer (såsom rengøringsrensemiddel til opvaskemaskine, flydende rengøringsmiddel). Dette vil skade hvidevaren. Hvornår afspændingsmiddelbeholderen skal fyldes op Hvis der ikke er nogen advarselslampe for afspændingsmiddel i kontrolpanelet, kan du vurdere mængden af afspændingsmiddel ud fra farven på den optiske niveauindikator C, som er placeret ved siden af låget. Når beholderen er fuld, vil hele indikatoren være mørk. I takt med at afspændingsmidlet forsvinder, vil størrelsen på den mørke plet indskrænkes. Du bør aldrig lade afspændingsmidlet ryge under ¼ fuld. I takt med at afspændingsmidlet opbruges, ændrer størrelsen sig på den sorte plet i afspændingsmiddelsindikatoren, som illustreret forneden. (Afspændingsmiddel indikator) Fuld ¾ fuld ½ fuld ¼ fuld bør fylde den for at undgå pletter Tom 1 2 3 For at åbne beholderen, drej låget til åben (venstre) pilen og løft det op Hæld afspændingsmidlet i beholderen og vær forsigtig med ikke at overfylde den Sæt låget på igen ved at sætte det på linje med åben pilen og drej det til lukket (højre) pilen. BEMÆRK: Hvis du spilder afspændingsmiddel under påfyldning, skal du tørre det op med en absorberende klud for at undgå overdrevet skum under næste opvask. Glem ikke at sætte låget på før du lukker opvaskerlågen. Justering af afspændingsbeholder Justeringshåndtag (Skylning) Afspændingsmiddelsbeholderen har seks eller fire indstillinger. Start altid med at have beholderen indstillet på 4. Hvis pletter eller dårlig tørring er problemer, skal du øge mængden af doseret afspændingsmiddel ved at fjerne beholderlåget og rotere skiven til 5. Hvis servicet stadig ikke er tørret ordentligt eller er plettet, juster skiven til nummeret højere indtil dit service er pletfrit. Den anbefalede indstilling er 4. (Fabriks værdien er 4 ). BEMÆRK! Øg doseringen hvis der er dråber af vand eller kalkpletter på servicet efter opvask. Reducer dosering hvis der er klistret hvide plamager på servicet eller en blålig film på glas eller knivblade. Side 5

C. Opvaskemidlets funktion Opvaskemidler med kemiske ingredienser er nødvendige for at fjerne snavs, nedkæmpe snavs og transportere det ud ad opvaskemaskinen. De fleste kommercielle kvalitetsopvaskemidler er egnet til dette formål. Der er tre typer af opvaskemiddel: 1. Med fosfat og med klorin 2. Med fosfat og uden klorin 3. Uden fosfat og uden klorin Som udgangspunkt er nyt pulveriseret opvaskemiddel uden fosfat. Vandblødgøringsfunktionen af fosfat er ikke given. I dette tilfælde anbefaler vi at fylde salt i saltbeholderen selvom vandhårdheden kun er 6 o d H. Hvis opvaskemidler uden fosfat blev brugt i tilfælde med hård vand, vil der ofte komme hvide pletter på tallerkener og glas. I dette tilfælde skal du tilføje mere opvaskemiddel for at opnå bedre resultater. Opvaskemidler uden klorin bleger kun en lille smule. Stærke og farvede pletter vil ikke blive fjernet omgående. I dette tilfælde, vælg venligst et program med højere temperatur. Koncentreret opvaskemiddel Baseret på deres kemiske sammensætning, kan opvaskemaskemidler deles i to grundlæggende typer: Konventionelt basisk opvaskemiddel med ætsende komponenter Lavbasisk koncentrerede opvaskemidler med naturlige enzymer Brugen af normale vaskeprogrammer i forening med koncentrerede opvaskemidler reducerer forurening og er godt for dit service: disse vaskeprogrammer er specialmatchet til de snavsopløsende egenskaber i de enzymer, som findes i koncentreret opvaskemiddel. Af denne årsag kan normale vaskeprogrammer, hvortil koncentrerede opvaskemidler bruges, opnå samme resultater som ellers kun kan opnås ved at anvende intensive programmer. Opvasketabs Opvasketabs af forskellige mærker opløses med forskellig hastighed. Derfor kan nogle opvasketabs ikke opløses tids nok til at udnytte deres fulde rengøringskraft under korte programmer. Derfor er det bedst at bruge lange programmer, når du anvender opvasketabs for at sikre komplet fjernelse af opvaskemiddelsrester. BEMÆRK! Opvasketabs er kun tiltænkt modeller med 3-i-1 funktion eller 3-i-1 program Opvaskemiddelsbeholder Beholderen skal genfyldes før start af hver opvaskecyklus i overensstemmelse med de instruktioner, som gives i vaskecyklustabellen. Din opvaskemaskine bruger mindre opvaskemiddel og afspændingsmiddel end konventionelle opvaskemaskiner. Generelt, er det kun nødvendigt at anvende en spiseskefuld opvaskemiddel til en normal ladning. Mere snavsede genstande har brug for mere opvaskemiddel. Fyld altid opvaskemidlet i lige før du starter opvaskemaskinen, da det ellers vil kunne få fugt og vil derfor ikke blive ordentligt opløst. Mængde af opvaskemiddel Opvaskepulver Pres smæklås for at åbne Opvasketabs BEMÆRK: Hvis låget er lukket: tryk på frigivelsesknappen. Låget springer op Tilføj altid opvaskemidlet lige før du starter hver vaskecyklus Brug kun mærket opvaskemiddel tiltænkt opvaskemaskiner Side 6

ADVARSEL! Opvaskemiddel er ætsende! Vær opmærksom på at holde det uden for børns rækkevidde! Korrekt brug af opvaskemiddel: Brug kun opvaskemiddel som er specifikt tiltænkt til brug i opvaskemaskiner. Opbevar dit opvaskemiddel frisk og tørt. Put ikke pulveropvaskemiddel i beholderen før du er klar til at starte opvaskemaskinen. Påfyldning af opvaskemiddel Fyld beholderen med opvaskemiddel. Markeringen indikerer doseringsniveauerne, som illustreret til højre: A B Her påfyldes opvaskemidlet til hovedvask Her påfyldes opvaskemidlet til forvask Vær venligst opmærksom på fabrikantens doserings- og opbevaringsanbefalinger som anført på opvaskemiddelspakken. Luk låget og pres indtil det låser. Hvis servicet er meget beskidt, skal du fylde en ekstra dosering opvaskemiddel i kammeret til forvask. Opvaskemidlet vil virke i løbet af forvaskfasen. BEMÆRK: Du finder information om mængden af opvaskemiddel for hvert enkelt program på sidste side Læg venligst mærke til at der kan være forskel på resultaterne alt efter, hvor snavset servicet er og vandets hårdhed Vær venligst opmærksom på producentens anbefalinger på opvaskemidlets emballage 5. Fyldning af opvaskemaskinen Anbefaling Overvej at købe køkkenredskaber som er godkendt til opvaskemaskine Brug et mildt opvaskemiddel som er beskrevet som skånsom mod service. Hvis nødvendigt, søg yderligere information fra opvaskemiddelsproducenter. For særlige genstande skal du vælge et program med så lav temperatur som mulig For at undgå skader skal du ikke tage glas eller bestik ud ad opvaskemaskinen lige efter programmets afslutning. Til opvask i opvaskemaskinen, er følgende bestik/service Ikke-egnet Bestik med træ-, porcelæns- eller perlemorsskaft Plastikgenstande som ikke er varmeresistente Ældre bestik med limet dele som ikke er temperaturresistente Forbundet bestikdele eller tallerkener Tin- eller kobbergenstande Krystalglas Stålgenstande som kan ruste Trætallerkener Genstande lavet af syntetiske fibre Med begrænset egnethed Nogle typer af glas kan blive glansløse efter et stort antal vaske Sølv og aluminium har en tendens til at falme under opvask Glaseret mønstre kan falme hvis de vaskes ofte op i opvaskemaskine. Side 7

Bemærk før eller efter opfyldning af opvaskemaskinens kurve For at opnå opvaskemaskinens bedste ydeevne, skal du følge disse retningslinjer for opfyldning. (Features og udseende af kurve og bestikkurve kan variere fra model til model.) Skrab store mængder af madrester af. Blødgør rester af brændt mad på pander. Det er ikke nødvendigt at skylle tallerkenerne af under rindende vand. Anbring genstande i opvaskemaskinen på følgende måde: 1. Genstande såsom kopper, glas, gryder/pander etc. skal have bunden i vejret. 2. Buede genstande, eller dem med udskæringer bør placeres med en hældning, så vandet kan løbe af. 3. Alle genstande skal stables sikkert, så de ikke kan tippe over. 4. Alle genstande skal placeres således, at spulearmen kan rotere frit under opvask. BEMÆRK: Meget små genstande bør ikke blive vasket i opvaskemaskinen, da de let kan falde ud ad kurven. Fyld hule genstande såsom kopper, glas, pander etc. med åbningen nedad, så vandet ikke kan samles i beholderen eller en dyb bund. Tallerkener eller bestikgenstande må ikke ligge inde i hinanden eller dække hinanden. For at undgå skader på glas, må de ikke røre hinanden. Fyld store genstande, som er svære at vaske, i kurven. Knive med lange blade placeret i en opretstående position skaber stor fare. Lange og/eller skarpe bestikdele såsom udskæringsknive skal placeres horisontalt i opvaskemaskinen. Overfyld venligst ikke din opvaskemaskine. Dette er vigtigt for at opnå gode resultater samt et fornuftigt energiforbrug. Opfyldning af opvaskemaskinens kurv Placer service og køkkenredskaber så de ikke bliver flyttet ved sprøjtning af vand Kopper Stor serveringsskål IND Glas Underkopper Skål Ovalt fad Middagstallerkener Suppetallerkener Desserttallerkener Bestikkurv Side 8

Kurvens stativ Kurven er indrettet med tallerkenstativ, som kan placeres horisontalt hvis nødvendigt Bestikkurv Bestik bør placeres i bestikkurven med håndtag i bunden. Hvis stativet har sidekurve, bør skeen blive fyldt individuelt i de passende åbninger, især lange redskaber bør placeres horisontalt i forreste del af kurven som vist Gafler Spiseskeer IND Dessertskeer Teskeer Knive Serveringsskeer Sauceskeer Serveringsgafler ADVARSEL! Lad ikke nogen genstande stikke gennem bunden! Fyld altid skarpe genstande i med spidsen nedad! For personlig sikkerhed og kvalitetsrengøring, placer sølvtøj i kurven: Så de ikke står i bundter sammen. Placer sølvtøj med håndtaget nedad. Placer knive og andre potentielle farlige genstande med håndtaget opad. Side 9

6. Start af opvaskeprogram Tabel over vaskecyklus BEMÆRK: Betyder at det er nødvendigt at fylde afspændingsmiddel i afspændingsmiddelsbeholderen *En50242: Dette program er en test cyklus, afspændingsmiddelsindstillingen er anbefalet til position 6. Program Information om cyklusvalg Beskrivelse af cyklus Opvaskemiddel Forvask/hovedvask Tid (min) Energi (kwh) Vand (l.) Afspændings middel Intensiv For de mest beskidte læs, såsom gryder, pander, ildfaste fade og tallerkener som har stået med madrester i et stykke tid. Forvask (50 o C) Vask (70 o C) Skyl Skyl Skyl (70 o C) Tørring 3/15g (eller 3-i-1) 145 0,94 11,0 Normal For normalt snavset læs, såsom gryder, tallerkener, glas og let snavsede pander; standard daglig cyklus. Forvask Vask (60 o C) Skyl Skyl (70 o C) Tørring 3/15g (eller 3-i-1) 125 0,70 8,4 Eco (*EN 50242) For let snavsede læs, såsom tallerkener, glas, skåle og let snavsede pander. Forvask Vask (55 o C) Skyl Skyl (70 o C) Tørring 3/15g (eller 3-i-1) 170 0,65 8, 5 Glas For let snavsede læs, såsom glas, krystalglas og fint porcelæn. Vask (45 o C) Skyl Skyl (60 o C) Tørring 15 g. 75 0,48 6,8 Hurtig En kortere vask for let snavsede læs som ikke har brug for tørring. Vask (40 o C) Skyl Skyl 15 g. 30 0,30 6,0 Blødgør For at skylle tallerkener som du har planer om at vaske op senere samme dag. Forvask / 14 0,01 2,1 Sådan starter du maskinen Start af vaskecyklus Træk kurven ud (se sektionen om Opfyldning af opvaskemaskine ) Hæld opvaskemiddel i (se sektionen Salt, opvaskemiddel og afspændingsmiddel ) Indsæt stikket i stikkontakten. Strømforsyningen er 220-240 VAC 50 HZ, specifikationen på fatningen er 10 A 250 VAC. Tjek at vandforsyningen er tændt på fuldt pres. Rotér håndtaget, vaskeprogrammet vil ændre sig i følgende retning Intensiv Normal Eco Glas Hurtig Blødgør Hvis et program er valgt, vil programikonet fremgå af LED displayet. Tryk på Start/Reste knappen og opvaskemaskinen går i gang. BEMÆRK: Når du trykker på Start/Reset knappen for at sætte opvasken på pause, stopper programlyset med at blinke og opvaskemaskinen vil give en lyd fra sig hvert minut, med mindre du trykker på Start/Reset knappen for at starte igen. Side 10

Ændring af program Præmis: Du kan modificere opvaskeprogrammet, når opvaskemaskinen kun har kørt i et kort stykke tid. Ellers kan opvaskemidlet ske at være blevet udløst, og opvaskemaskinen har måske allerede drænet vaskevandet. Hvis dette er tilfældet, skal opvaskemiddelsbeholderen genopfyldes (se sektionen Påfyldning af opvaskemiddel). Hvis du trykker på Start/Reset knappen i mere end 3 sekunder, vil maskinen gå på stand by, hvilket tillader dig at skifte program til den ønskede cyklusindstilling (se sektionen Start af vaskecyklus ) BEMÆRK: Hvis du åbner lågen under opvask, vil maskinen gå på pause. Når du lukker lågen og trykker på Start/Reset knappen, vil maskinen gå i gang igen efter 10 sekunder. LED displayet viser status på opvaskemaskinen a) LED-displayet er slukket På stand by b) LED-displayet er tændt På pause c) Kolonikonet i displayet blinker Kører BEMÆRK: Hvis du åbner lågen under opvask, går maskinen på pause. Når du lukker lågen, vil maskinen gå i gang efter 10 sek. Har du glemt at komme noget service i? Et glemt stykke service kan kommes i til enhver tid før opvaskemiddelsbeholderen åbner sig 1 Tryk på Start/Reset knappen 4 Tilføj det glemte service 2 Åben lågen en lille smule for at stoppe opvasken 5 Luk lågen 3 Efter spulearmen stopper med at arbejde, kan du åbne lågen helt 6 Tryk på Start/Reset knappen og opvaskemaskinen kører igen efter 10 sekunder Ved afslutning af vaskecyklus Når arbejdscyklussen er ovre, vil alarmen på opvaskemaskinen lyde i 8 sekunder og stoppe derefter. Sluk for hvidevaren ved at bruge on/off knappen, sluk for vandforsyningen og åbn lågen til opvaskemaskinen. Vent et par minutter før du tømmer opvaskemaskinen for at undgå at skal have ved servicet og redskaberne, mens de stadig er varme og mere følsomme over for skader. De vil også tørre bedre. Sluk for opvaskemaskinen I det digitale display står der 0 (tilbageværende opvasketid). Kun dette er tegn på, at programmet er ovre. 1. Sluk for opvaskemaskinen ved at trykke på on/off knappen 2. Sluk for vandhanen! Åbn lågen forsigtigt Varme tallerkener er følsomme over for stød. Derfor bør servicet have tid til at køle af i omkring 15 minutter, før du tømmer opvaskemaskinen. Åbn opvaskerlågen, lad den stå på klem i et par minutter før du fjerner servicet. På denne måde vil de være køligere og tørringen vil være forbedret. Tøm opvaskemaskinen Det er normalt, at opvaskemaskinen er våd indeni. ADVARSEL! Det er farligt at åbne lågen under opvask, fordi det varme vand kan ske at skolde dig. Side 11

7. Vedligeholdelse og rengøring Filtersystem Filteret forhindrer, at større rester af mad eller andre genstande ryger ind i pumpen. Filtersystemet består af et grovfilter, et fladt (hovedfilter) og et mikrofilter (fint filter). Hovedfilter 1 Mad og snavspartikler, som bliver fanget af dette filter, bliver pulveriseret af en speciel stråle fra spulearmen og skylles ud i afløbet. Fint filter 2 Dette filter holder snavs- og madoverskud i sumpområdet og forhindrer det i at gensætte sig på tallerkener under vaskecyklus. Grovfilter 3 Større genstande, såsom stykker af ben eller glas, som kan ske at blokere afløbet, bliver fanget i grovfilteret. For at fjerne de genstande, som fanges af filteret,skal du presse blidt på hanen på toppen af filteret og løft det op. Filtersamling Filter fjerner effektivt madpartikler fra vaskevandet, hvilket tillader at vandet bliver genbrugt i løbet af vaskecyklussen. For den bedste præstation og det bedste resultat, skal filtersamlingen rengøres jævnligt. Af denne årsag er det en god idé at fjerne de større madpartikler, som fanges i filteret efter hver vaskecyklus ved at skylle filteret og bægeret under rindende vand. For at fjerne filtersamlingen, skal du trække bægerhåndtaget op i lodret position. ADVARSEL! Kør aldrig opvaskemaskinen uden at have filtrene på plads Opvaskemaskinen må aldrig bruges uden filtre Ukorrekt placering af filtrene kan reducere præstationsniveauet for apparaturet og skade service og redskaber Åben Trin 1: Drej finfilteret mod uret Trin 2: Løft det op Trin 3: Løft hovedfilteret op BEMÆRK: Hvis du følger anvisningen fra trin 1 til 3, vil filtersystemet blive fjernet. Hvis du følger anvisningen fra trin 3 til 1 vil filtersystemet blive installeret. Side 12

Bemærkninger - Undersøg filtrene for blokering hver gang opvaskemaskinen har kørt - Ved at skrue grovfilteret af kan du fjerne filtersystemet. Fjern enhver madrest og skyl filteret under rindende vand. BEMÆRK!: Hele filtersamlingen bør blive renset en gang om ugen Rengøring af filteret For at rengøre grovfilteret og det fine filter, skal du bruge en rengøringsbørste. Gensaml filterdelene som vist på figurerne på den sidste side og genindsæt hele samlingen i opvaskemaskinen, placer den i sit sted og pres det nedad. ADVARSEL! Når du rengører filtrene, skal du ikke slå på dem. Ellers kan filtrene blive forvredet og opvaskemaskinens præstation kan blive forringet. Pleje af opvaskemaskine Kontrolpanellet kan rengøres ved at bruge en let fugtet klud tør grundigt efter. Til det ydre skal du bruge et godt pudsemiddel. Brug aldrig skarpe genstande, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler på nogle dele af opvaskemaskinen. Rengøring af lågen For at rengøre kanterne omkring lågen, bør du kun bruge en blød, varm fugtet klud. For at undgå indtrængen af vand i lågelåsen og elektroniske komponenter, skal du ikke bruge sprayrens af nogen slags. ADVARSEL! Brug aldrig sprayrens til at rense lågepanelet, da det kan skade lågelåsen og elektroniske komponeneter. Slidende rensemiddel eller køkkenrulle bør ikke anvendes på grund af risikoen for at ridse eller efterlade pletter på den råstfri stål overflade. Beskyt mod frost Tag venligst forholdsregler i forhold til frostbeskyttelse på opvaskemaskinen om vinteren. Efter hver endt opvaskecyklus, gør venligst følgende: 1. Sluk for den elektriske tilførelse til opvaskemaskinen 2. Sluk for vandforsyningen og frakobl vandtilløbsslangen fra vandventilen 3. Dræn vandet fra tilløbsslangen og vandventilen (brug en pande til at fange vandet) 4. Gentilslut vandtilløbsslangen til vandventilen 5. Fjern filteret i bunden af karet og brug en svamp til at samle vandet op BEMÆRK: Hvis din opvaskemaskine ikke kan fungere på grund af isen, skal du venligst kontakte professionelle servicepersoner. Side 13

Rensning af spulearmen Spulearmen kan nemt fjernes til periodisk rensning af dyserne for at undgå potentiel tilstopning. Vask dem under rindende vand og sæt dem forsigtigt tilbage på deres plads husk at tjekke at deres rotationsbevægelse ikke er hæmmet på nogen måde. Grib det midterste af spulearmen og træk den opad for at fjerne den. Vask armene under en stråle af rindende vand og sæt dem forsigtigt tilbage. Efter gensamling skal du tjekke, at armene kan dreje frit. Hvis ikke, skal du tjekke, at de er korrekt installeret. Hvordan du fastholder din opvaskemaskines tilstand Efter hver vask Efter hver vask skal du slukke for vandforsyningen til apparatet og lade lågen være let åbnet, så fugt og lugt ikke fanges indeni. Fjernelse af stik Før rengøring eller vedligeholdelse skal du altid fjerne stikket fra stikkontakten Ingen opløsningsmidler eller slibende rengøring Ved rengøring af det ydre og gummidele på opvaskemaskinen må du ikke anvende opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Brug kun en klud med varmt blødt vand. For at fjerne pletter eller plamager fra overfladen af det indre, skal du bruge en let fugtet klud med en lille smule eddike. Du kan også bruge et rengøringsmiddel fremstillet specielt til opvaskemaskiner. Når du ikke bruger den i lang tid Det anbefales, at du kører en vaskecyklus uden indhold i opvaskemaskinen og så fjerner stikket fra stikkontakten, kobler vandforsyningen fra og lader lågen på opvaskemaskinen stå let åben. Dette vil medvirke, at lågens tætninger kan holde længere og forhindrer lugte i at blive dannet inde i opvaskemaskinen. Flytning af apparatet Hvis apparatet skal flyttes, skal du prøve at holde den i en vandret position. Hvis absolut nødvendigt, kan den placeres på sin bagside. Tætning En af de årsager, der kan skabe lugtdannelse inden i maskinen, er madrester, der sidder fast i tætningerne. Periodisk rengøring med en fugtet svamp vil modvirke, at dette sker. 8. Installeringsvejledning ADVARSEL BEMÆRK: Installering af slanger og elektrisk udstyr bør blive udført af professionelle Elektrisk chokrisiko Frakobl elektrisk strøm før installation af opvaskemaskinen. Forglemmelse i at gøre det kan resultere i dødsfald eller elektrisk chok Installeringsforberedelser Installeringsstedet for opvaskemaskinen skal være i nærheden af et eksisterende vandtilløb og vandafløbsslange og strømforsyning. Valg af den side, som kabinet afløbet skal sidde i, bør vælges i forhold til at fremme forbindelsen af afløbsslanger til opvaskemaskinen. Side 14

Placering af hvidevaren Anbring hvidevaren det ønskede sted. Bagsiden bør hvile mod væggen bag den, og siderne på de tilstødende kabinetter eller vægge. Opvaskemaskinen er udstyret med vandforsyning og afløbsslanger, som kan placeres til højre eller venstre for at fremme korrekt installation. ADVARSEL! For personlig sikkerhed Brug ikke forlængerledning eller adaptor med dette apparat. Du må ikke under nogen omstændigheder skære i eller fjerne jordforbindelsen fra strømforsyningen. Omkring strømforsyningen Elektriske betingelser Kig venligst på rating mærkaten for at finde ud af den vurderede spænding og tilslut opvaskemaskinen til en passende strømforsyning. Brug den krævede 10 AMP sikring, tidsforskydningssikring eller strømafbryder, som der anbefales og tilfør separat sikringsforsyner kun til denne hvidevare. Sikr korrekt jordforbindelse inden brug Elektrisk forbindelse Vær sikker på at spændingen og strømfrekvensen svarer til dem på rating anoden. Stik kun stikket i en stikkontakt, som er korrekt jordforbundet. Hvis den stikkontakt, som hvidevaren skal tilsluttes, ikke er passende for stikket, skal du erstatte stikkontakten frem for at anvende adapter eller lignende, da de kan forårsage overophedning eller sammenbrud. Jordforbindelsesinstruktioner Dette apparat skal jordforbindes. I tilfælde af dysfunktion eller nedbrud, vil jordforbindelse reducere risikoen for elektrisk chok ved at skabe en sti af mindst modstand for den elektriske strømning. Dette apparat er udstyret med en ledning, som har en udstyrs-jordforbindende leder og et jordforbindende stik. Stikket skal stikkes i en passende stikkontakt, som er installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale standarder og krav. ADVARSEL! Ukorrekt tilslutning af den udstyrs-jordforbindende leder kan resultere i risiko for et elektrisk chok Tjek med en kvalificeret elektriker eller servicerepræsentant hvis du er i tvivl om, hvorvidt hvidevaren er korrekt jordforbundet. Modificer ikke stikket som følger med hvidevaren. Hvis stikket ikke passer ordentligt i stikkontakten, så få venligst en kvalificeret elektriker til at installere en korrekt stikkontakt. Vandtilslutning Koldt vand tilslutning Tilslut den kolde vandtilslutningsslange til en gevindskåren ¾ (tomme) stikforbindelse og sikr dig, at den er skruet godt på plads. Hvis vandrørene er nye eller ikke har været brugt over en længere periode, skal du lade vandet løbe lidt for at være sikker på, at vandet er klart og uden urenheder. Hvis dette forbehold ikke tages, er der risiko for at vandtilløbet kan blive blokeret og dermed skade hvidevaren. Varmt vand tilslutning Vandforsyningen til opvaskemaskinen kan også ske gennem husstandens varme vandforsyning (centraliseret system, opvarmningssystem) så længe den ikke overskrider en temperatur på 60 o C. I dette tilfælde vil vaskecyklus tiden blive forkortet med 15 minutter og vaskeeffektiviteten vil blive let forringet. Tilslutning til den varme vandforsyning skal ske på samme måde som tilslutningen til den kolde vandforsyning. ADVARSEL! For at undgå, at der er mere vand, der bliver i tilløbsslangen, skal du lukke for hydranten efter brug. (Ikke nødvendigt for apparater uden aqua-stop) Side 15

Tilslutning af afløbsslanger Indsæt afløbsslangen i et afløbsrør med en minimumsdiameter på 4 cm eller lad den løbe ned i vasken vær sikker på, at du undgår at bøje eller presse den. Brug den specielle plastikstøtte som følger med apparatet. Den frie ende af slangen skal være placeret i en højde, som er lavere end 75 cm., og den må ikke være nedsænket i vand for at undgå, at den bagerste del bevæger sig. Bemærk: Den specielle plastikslangestøtte skal fæstendes solidt til væggen for at forhindre at afløbsslangen ikke bevæger sig og dermed tillader vandspild uden for afløbet. Side 16

Hvordan man dræner overskydende vand fra slangerne Hvis vasken sidder mere end 1 meter over gulvet, kan det overskydende vand i slangerne ikke blive drænet direkte ned i vasken. Det vil være nødvendigt at dræne overskydende vand fra slangerne i skål eller passende beholder, som holdes udenfor og lavere end vasken. Vandudløb Tilslut vandafløbsslangen. Afløbsslangen skal passe korrekt for at undgå vandlækage. Sikr dig, at vandtilløbsslangen ikke er knækket eller mast. Forlængerslange Hvis du har behov for en afløbsslangeforlænger, skal du være opmærksom på at anvende en lignende afløbsslange. Den må ikke være længere end 4 meter; ellers vil opvaskemaskinens rengøringseffekt blive reduceret. Start af opvaskemaskine Følgende ting bør tjekkes, før du starter opvaskemaskinen 1 Opvaskemaskinen står plant og er monteret korrekt 2 Tilløbsventilen er åben 3 Der er lækstrøm ved forbindelserne til lederen 4 Ledningerne er fast tilsluttet 5 Strømmen er sat til 6 Tilløbs- og afløbsslangerne er knyttet 7 Alt indpakningsmateriale og tryk er taget ud af opvaskemaskinen BEMÆRK: Efter installation skal du være sikker på at beholde denne manual. Indholdet af denne manual er meget brugbar for brugerne. Side 17

9. Fejlfindingstips Før du ringer efter service Ved at gennemlæse de følgende sider kan du måske undgå at ringe efter service Problem Mulige årsager Hvad du skal gøre Opvaskemaskinen vil ikke starte Sikringen er sprunget eller strømafbryderen er udløst Erstat sikringen eller nulstil strømafbryder. Fjern alle andre apparater som deler sikring med opvaskemaskinen Tekniske problemer Strømforsyningen er ikke tændt Lågen til opvaskemaskinen er ikke ordentligt lukket. Sikr dig at opvaskemaskinen er tændt og lågen er sikkert lukket. Sikr dig, at stikket er sat godt i stikkontakten. Luk opvaskemaskine for at være sikker på at lågen smækker Vandet pumpes ikke fra opvaskemaskinen Knæk på afløbsslange Filter er tilstoppet Tjek afløbsslangen Tjek grovfilteret (se sektion om rengøring af filter) Køkkenvasken er stoppet Tjek køkkenvasken for at sikr dig, at den dræner ordentlig. Hvis dette er problemet har du måske brug for VVS-mand frem for servicemand Sæbevand i karet Ukorrekt opvaskemiddel Brug kun korrekt opvaskemiddel for at undgå sæbevand. Hvis dette sker, åbn opvaskemaskinen og lad sæbevandet fordampe. Tilføj ca. 4 liter koldt vand i karet. Luk og smæk lågen, tryk blødgør vaskecyklus for at dræne vandet. Gentag hvis nødvendigt. Spildt afspændingsmiddel Tør altid spildt afspændingsmiddel op med det samme Generelle problemer Plettet inderkar Opvaskemiddel med farvestof er blevet brugt Vær sikker på at opvaskemidlet er uden farvestof. Hvid film på indersidens overflade Hårde vandmineraler For at rengøre det indvendige, skal du bruge en fugtet svamp med opvaskemiddel og brug gummihandsker. Brug aldrig andet rengøringsmiddel end opvaskemiddel i forhold til risiko for skum eller sæbevand. Der er rustpletter på bestikket De påvirkede genstande er ikke modstandsdygtige over for rustangreb Der blev ikke kørt et program, efter der var tilføjet salt. Saltrester er kommet ind i vaskecyklussen Kør altid kvik vask programmet uden noget service i maskinen og uden at vælge turbo funktionen (hvis muligt) efter tilføjelse af salt. Låget til blødgører er løst. Tjek låget. Sikr dig, at det sidder godt fast. Larm Bankende larm fra vaskekabinet Spulearm går imod en genstand i kurven. Afbryd programmet og flyt om på de genstande, som forstyrrer spulearmen. Skramlende larm fra kabinet. Et stykke service er placeret usikkert i kabinettet. Afbryd programmet og flyt rundt på servicet Bankende larm fra vandrør Dette kan skyldes installation eller tværsnittet af rørlægning. Dette har ingen betydning for opvaskemaskinens funktion: Hvis du er i tvivl, kontakt en kvalificeret blikkenslager. Side 18

Problem Mulige årsager Hvad du skal gøre Tallerkener bliver ikke rene Tallerkener blev ikke fyldt korrekt i. Se noter til Opfyldning af opvaskemaskine Programmet var ikke kraftigt nok. Vælg et mere intensivt program. Se Tabel over vaskecyklus. Der blev ikke doseret nok opvaskemiddel. Brug mere opvaskemiddel eller skift mærke. Utilfredsstillende opvaskeresultat Genstande blokerer for spulearm. Filterkombinationen i laveste del af vaskekabinet er ikke rent eller sidder ikke korrekt fast. Dette kan forårsage at spulearmen bliver blokeret. Flyt om på genstande, så spulearme kan rotere frit. Rengør og/eller tilpas filteret korrekt. Rengør spulearmenes dyse. Se Rengøring af spulearme Glaspest Kombination af blødt vand og for meget opvaskemiddel Brug mindre opvaskemiddel, hvis du har blødt vand og vælg den korteste cyklus for at vaske glas i forhold til at få dem rene. Sorte eller grå pletter på tallerkener Aluminiumsgenstande har gnedet mod genstande. Brug et mildt slibende rengøringsmiddel til at fjerne de pletter. Opvaskemiddelsrester i doseringsbeholder Tallerkener blokerer opvaskemiddelsbeholder. Genfyld tallerkenerne korrekt. Servicet tørrer ikke Ukorrekt opfyldning Fyld opvaskemaskinen ifølge anvisningen. Utilfredsstillende tørreresultat For lidt afspændingsmiddel Øg mængden af afspændingsmiddel/genopfyld afspændingsmiddelsbeholder. Tallerkenerne fjernes for hurtigt. Tøm ikke din opvaskemaskine lige efter den er færdig. Åben lågen let, så dampen kan slippe ud. Tøm først opvaskemaskinen, når tallerkenerne ikke er varme at røre ved. Tøm den nederste del først. Forkert programvalg. På et kort program er vasketemperaturen lavere. Dette sænker også opvaskepræstationen. Vælg et program med længere opvasketid. Fejlkoder Brug af bestik med lavkvalitets belægning. Vanddræning er mere besværligt med disse genstande. Bestik eller tallerkener af denne type er ikke egnet til opvaskemaskine. Hvis der opstår funktionsfejl, vil der fremstå nogle fejlkoder i apparaturets display for at advare dig: Koder Betydning Mulige årsager E1 Længere vandtilløbstid Hanerne er ikke åbnet eller vandindtag er begrænset, eller vandtrykket er for lavt. E4 Oversvømmelse Nogle elementer skaber lækage ADVARSEL! Hvis oversvømmelse forekommer, skal du slukke for hovedvandledning, før du tilkalder service Hvis der er vand i bundkaret på grund af lille lækage el. lign, skal vandet fjernes før start af opvaskemaskine. Side 19

Teknisk information Højde: Bredde: Dybde: Volt tilsluttet strømforbrug: Vandtryk: Varm vandforbindelse: Strømtilslutning: Kapacitet: 438 mm 550 mm 500 mm Se rating mærkat 0,04 1,0 MPa Max 60 o C Se rating mærkat 6 kuverter Side 20

Teknisk dataark Skema over opvaskemaskine til hjemmebrug ifølge EU direktiv 1059/2010 Fabrikant Type/Beskrivelse KNAU KD6WB Standard antal kuverter 6 Energieffektivitet (1) A Årligt energiforbrug (2) 185 kwh Energiforbrug ved standard cyklus Strømforbrug i ved off-mode Strømforbrug hvis den forbliver tændt 0,65 kwh 0,3 W 0,4 W Årligt vandforbrug (3) 2380 liter Kategori for tørreevne (4) A Standard opvaskecyklus (5) ECO 65 C Programvarighed ved standard opvaskecyklus Lydniveau Montering Kan bygges ind Højde Bredde Dybde (med tilslutning) Strømforbrug Strømforsyning Vandtryk (gennemløb) 170 min. 55 db(a) re 1 pw Fritstående Ja 43, 8 cm 55 cm 50 cm 1280 W 220~240 V ~50 Hz 0,4-10 bar = 0,04 1 Mpa Bemærk (1) A+++ (højeste effektivitet) til D (laveste effektivitet) (2) Energiforbrug 185 kwh pr. år, baseret på 280 standard opvaskecyklusser med brug af koldt vand og brug af den laveste strømtilstand. Egentligt energiforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes. (3) Vandforbrug 2380 liter per år, baseret på 280 standard opvaskecyklusser. Egentligt vandforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes. (4) A (højeste effektivitet) til G (laveste effektivitet) (5) Dette program er passende til at vaske almindeligt snavset service, og det er det mest effektive program i forhold til dets kombinerede energi- og vandforbrug i relation til den type service. Apparatet imødekommer de Europæiske standarder og direktiver i den nuværende version ved leverance: - LVD 2206/95/EC - EMC2004/108/EC - EUP2009/125/EC De ovennævnte værdier er målt i overenstemmelse med standarder under specificerede driftsforhold. Resultater kan variere meget i forhold til kvantitet og beskidthedsgrad af servicet, vandhårdhed, mængde af opvaskemiddel osv. Manualen er baseret på EU s standarder og regler.

Har du brug for service, kan du kontakte Knau service på telefon 70 44 42 00.