Campingvognsæson 2010

Campingvognsæson 2010 ALL-INCLUSIVE- DE LUXE EXCELLENT PRESTIGE EXCELSIOR LA VITAUDSTYR

Caravaning made by Hobby Siden 1967 er der blevet bygget campingvogne i Nordtyskland. I dag er Hobby campingvogne de absolut førende på verdensmarkedet. Igennem tiderne har kravene til feriekøretøjet ændret sig drastisk. Disse krav har altid været en glædelig udfordring for vores designere og konstruktører, som altid yder deres bedste for at gøre vores kunder tilfredse. En ting har vi dog altid vidst: Enhver campingvogn skal være ligeså individuel som vognens indehaver. Det lærte vi allerede for 40 år siden af vores grundlægger Harald Striewski, som byggede den første Hobby campingvogn til sin familie. Det skal være muligt at sætte sit helt eget personlige præg på ens Hobby campingvogn. Det er filosofien bag vores program og det store udvalg af individuelle indretninger. Hvilken seng skal det være? Hvor skal børnene sove? Hvor stort skal køkkenet være? Skal der være rundsiddegruppe i fronten eller i bagenden? Det er kun brugeren af vognen der kan tage denne beslutning. Det er helt sikkert muligt at finde drømmevognen imellem vores 5 serier og 34 individuelle indretninger. Alt udstyr er naturligvis all-inclusive. Hvis du har problemer med at beslutte dig - besøg din lokale Hobby-forhandler, han kan helt sikkert hjælpe. Hobby - Din ferieledsager 3

INDHOLD Campingmiljøer hvad lægger DU VÆgt PÅ? senge bad køkken opholdsrum Side 8 Side 14 Side 16 Side 20

INDHOLD Serier i hvilken campingvogn har DU Det bedst? De luxe excellent Prestige excelsior la Vita Side 28 Side 32 Side 36 Side 40 Side 44 Oversigter 50 Standardudstyr 56 Ekstraudstyr 57 Fortelte 58 Standardudstyr 60 Tekniske data 62 Grundplaner

CAMPINGMILJØER senge Vores udvalg af senge overbeviser store og små. Om det er dobbeltsenge eller enkeltsenge, her sover alle godt! Side 8 bad Stort vaskerum, eksternt bad eller kompaktbad Hobby har tænkt på praktiske løsninger, elegant design og optimalt lys. Side 14 køkken Om det er et kompakt køkkenelement eller et dejlig stort vinkelkøkken med et stort køkkenbord vælg dine favoritter! Side 16

CAMPINGMILJØER Nyd livet - med det store udvalg. Kompromisløs ferie - udhvilet og afslappet efter en god nats søvn. At læse hvor man vil og hvornår man vil. Hvad skal vi have at spise i dag? Eksotisk mad eller traditionelt? Der er plads nok til alt det vigtige. Det ligegyldige lader vi blive hjemme. På farten føler man sig tryg og godt tilpas i en af vores 58 campingvogne, vil du sikkert finde nøjagtigt det boligmiljø, der dækker dine personlige behov. Enkeltseng eller dobbeltseng, stort vaskerum eller kompaktbad, rund-, midter- eller sidesiddegruppe - hvad er vigtigt for dig? Føl selv, hvordan dine ønsker og vores løsninger smelter sammen til en Hobby campingvogn, der passer nøjagtigt til din opfattelse af livet. Uanset om vi taler om De Luxe, Excellent, Prestige, Excelsior eller La Vita her finder du dit personlige campingmiljø. Hvilken serie vælger du? Det afgør din smag. Ferie på dine betingelser! Vi har løsningen. opholdsrum Vores boligideer til campingvognen er svarene på spørgsmålene om mere rekreation og fritidssjov. Det er op til dig at vælge. Side 20 7

SENGE Hvordan vil du helst sove? At nyde stilheden. Sove rigtig dybt. At vågne lidt og sove lidt længere. Alene, tosomhed eller sammen med hele familien. Kan du godt lide at sove i en bekvem dobbeltseng, eller foretrækker du store enkeltsenge? Det store udvalg i senge gør alt muligt. Dobbeltsenge med en bredde helt op til 2,10 m eller enkeltsenge i en længde op til 2,15 m. Vælg imellem ni forskellige senge til børnene. Et er fælles for alle vores senge. Man skal sove godt i sin ferie. la Vita bionda 4 5 5 U f Dobbeltseng, på tværs e Xc e l l e n t 5 4 0 U l Senge på langs De luxe 560 kmfe Dobbeltseng, på langs 8

SENGE excelsior 650 Uff Queen seng 9

SENGE Prestige 720 Uml Ombygget siddegruppe 10

SENGE Sengemuligheder Den skønneste tid er den sammen med børnene. Eller er det når børnebørnene kommer på besøg? Vores sortiment af børnesenge***** Ni forskellige børnesenge står til din rådighed. Dine individuelle ønsker kan kombineres lige efter dine behov. De luxe 560 kmfe Barnesenge Børnelampe Opklappelig seng 11

SENGE En drøm ned til mindste detalje. De mange ting, der gør din søvn mere behagelig i en Hobby, får du først øje på hen ad vejen. Om dagen ser sengene ordentlige og ryddelige ud med et sengetæppe (ekstraudstyr), om natten er sengene hyggelige og bekvemme. Her kan du indånde den kølige natteluft gennem den store tageluge eller nyde nattemørket, også når solen skinner udenfor. Sov godt! Lige når du vil. Termo-tagluge Mini-Heki i soveværelset (modelafhængigt) Sengetæppe (ekstraudstyr) Mørklægningsplissee 12

SENGE excellent 540 Ul Sengeudvidelse (ekstraudstyr) 13

BAD Hvordan ønsker du dit badeværelse? Dagen begynder på badeværelset. Hvor stort et badeværelse har du brug for i din ferie? Skal det være rummeligt, med ekstern håndvask eller bare lillebitte? Hobby har alle de praktiske indretninger med elegant design og optimal belysning. Et koldt styrtebad eller et varmt bad, som du ønsker det. P r e s t i g e 6 5 0 W f U Toilet i bagenden la Vita veneto 5 4 5 k m f Aflangt badeværelse P r e s t i g e 7 2 0 U m l Toilet i siden 14

BAD De luxe 560 kmfe Ekstern håndvask 15

KØKKEN Lav dine yndlingsretter Lækker grillet fisk eller en saftig stegt bøf? Lav det mad du har lyst til. Vores køkkener byder på al den plads, du har brug for. Og for at alt bliver der hvor det hører til, kan man nu få vores nye køkkencentrallås. Den låser alle skuffer, så dine køkkenredskaber ligger sikkert, mens der køres. Og hvornår får dit køkken den første stjerne? Prestige 650 WfU Stort vinkelkøkken Køkkenbordplade af høj kvalitet med koge/vask kombination af rustfri stål 16

KØKKEN la Vita bionda 4 5 5 U f Lille sidekøkken excellent 440 sf Stort sidekøkken 17

KØKKEN Praktiske ideer til skønne opskrifter I et Hobby køkken kan du få alt, hvad der gør tilberedning af mad til en fornøjelse. I konstruktionen er der lagt vægt på optimal udnyttelse af stuveplads, ligesom der er lagt fokus på tekniske hjælpemidler som kogeapparat med tre blus eller bageovn efter valg. Mikroovn, bageovn (ekstraudstyr) og 3 kogeblus. Vigtigt er også det ekstra store køleskab med frostboks. Et har alle Hobby-køkkener til fælles: De er ikke bare elegante, men også praktiske. Opbevaringskurve til at trække helt ud Køleskab 112 liter 18

KØKKEN excellent 540 Ufe Køkken med stort køleskab på 175 liter 19

OPHOLDSRUM Hvordan kan du bedst lide at bo? At sætte sig ned med fødderne oppe og læse en god bog. Eller måske spille spil med børnene? Måske kommer vennerne? Plads er der nok af! Rund-, midter- eller sidesiddegruppe? Midtpunktet i en Hobby er ligeså individuel som du er. Varme stoffer eller elegant hvidt læder - hvad er vigtigst for dig? Vores boligideer til campingvognene er svaret på alle dine ønsker om den bedste rekreation og feriesjov. De luxe 560 kmfe Stor sidesiddegruppe excellent 410 sfe Lille sidesiddegruppe Prestige 720 Uml Lille midtersiddegruppe med tv-skab excelsior 650 Uff Rundsiddegruppe Excelsior 20

OPHOLDSRUM Prestige 560 Ufe Rundsiddegruppe 21

OPHOLDSRUM Halogenlysliste hele vejen rundt, indirekte belysning 22

OPHOLDSRUM Mere lys, tak! Feriedagen rinder ud og tusmørket falder på. For at sætte din ferie i det rette lys, har vi installeret et moderne lyskoncept. Uforglemmelige ferieaftener i stemningsfulde omgivelser med indirekte belysning eller optimale læsespots - det rigtige lys uanset tidspunkt. Og når du vil sove - slukkes lyset. Hjørnereol med belysning Spots som ekstra belysning Loftlampe over siddegruppen 23

OPHOLDSRUM Boligdetaljer i mobilt design! Campingmøbler skal ikke kun være moderne, men også funktionelle. Det er praktisk med et drejeligt bord, der er hurtigt og sikkert at indstille. Vores konstruktører finder altid på de bedste løsninger. Løsninger der frem for alt lægger vægt på sikkerhed og funktionalitet. *Tavlen kan bruges af alle. Søjlebordstel (modelafhængigt) Drejeligt bord Tavle under barnesengen (modelafhængigt) 24

OPHOLDSRUM Belyst glasvitrine 25

SERIER D e lu X e til til til til e Xc e l l e n t Prestige e Xc e l s i o r Det unge design med moderne teknik og mange forskellige grundplaner har den passende ferieløsning til enhver familie. Side 28 Afslapning og oplevelser sådan som du forventer det. Uanset, om du kun vil tage på weekend-ophold eller vil holde seks ugers ferie. Side 32 Tidløs klassisk. Årtiers erfaring garanterer klassiske grundplaner og detaljeløsninger, der opfylder alle feriekrav. Side 36 Blødt stof eller efter ønske varmt læder? Elegant trædesign. Du kan fornemme din egen livsstil i hver detalje. Side 40

SERIER Hobby Familien lige så dejlig som din ferie. Kan du lide den moderne stil, eller hellere den klassiske, måske er du til luksus? Vores Hobbycampingfamilie er lige så varieret som din egen stil. Alle serier produceres i et utal af indretningsvarianter. Det er dig der afgør, hvad der er vigtigt for dig. Om i er to eller en hel familie der skal på ferie i en dag eller seks uger, kan i altid finde en Hobby campingvogn der dækker jeres behov. Der findes helt sikkert en Hobby der opfylder dine feriedrømme. Lad dig fascinere og vælg din campingvogn. Din Hobby campingvogn er ligeså individuel som dig. l a V i ta til Hobby La Vita er vores svar på dit krav. Forfriskende anderledes og levende i designet. Side 44 27

DE LUXE De Luxe Helt igennem gennemført Ingen stress og jag. Stop i Rom, solen bestemmer om vi vil blive eller køre videre. Alt hvad vi skal bruge til vores ferie har vi med hjemmefra. Hobby de Luxe er praktisk og bekvem. Et moderne design med et utal af indretningsvarianter der tilbyder en campingvogn til enhver campist. De luxe 560 kmfe 28

29 DE LUXE

DE LUXE De luxe 490 Ul 30

DE LUXE Oversigt over serien De Luxe 400 sf L: 590 cm B: 220 cm G: 1.100 kg 440 sf L: 626 cm B: 230 cm G: 1.200 kg 455 Uf L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 460 lu L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 460 Ufe L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 490 Ul L: 700 cm B: 230 cm G: 1.350 kg 540 kmfe L: 755 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 Ul L: 738 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 560 kmfe L: 762 cm B: 250 cm G: 1.600 kg stof Blåvand (Standardudstyr) stof Cairo (optionalt uden merpris) Dekor Winchester Cherry / Cappuccino 31

EXCELLENT 32

EXCELLENT Excellent Bedre end god Du ved hvad du vil på ferie i din Hobby Excellent. Opleve nye steder og slappe af. Hobby Excellent tilbyder hele familien det bedste koncept, uanset om du bare vil af sted i et par dage eller i flere måneder. Du kan vælge mellem 21 indretninger. excellent 540 Ufe 33

EXCELLENT Oversigt over serien Excellent 400 sf L: 590 cm B: 220 cm G: 1.100 kg 410 sfe L: 614 cm B: 230 cm G: 1.200 kg 440 sf L: 626 cm B: 230 cm G: 1.200 kg 440 sfr L: 626 cm B: 230 cm G: 1.200 kg 455 Uf L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 460 Ufe L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 495 Ul L: 709 cm B: 230 cm G: 1.400 kg 495 Ufe L: 688 cm B: 230 cm G: 1.400 kg 540 kmfe L: 755 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 Ul L: 738 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 WlU L: 738 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 Ufe L: 738 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 Uff L: 738 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 545 kmf L: 753 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 Ul L: 757 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 Ufe L: 757 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 Uff L: 762 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 kmfe L: 762 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 WlU L: 760 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 650 kmfe L: 843 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 720 Ukfe L: 915 cm B: 250 cm G: 2.000 kg stof Sydney Dekor Ariolo Birnbaum / Cappuccino Dekor Musterdekor 34

EXCELLENT excellent 410 sfe 35

PRESTIGE Prestige Klassikeren Hvorfor skulle man dog undvære noget i sin ferie? I en Hobby Prestige er designet og farverne tidløse. Mange års erfaring gør Prestige til en ægte klassiker der opfylder alle dine behov også i fremtiden. Prestige 560 WlU 36

37 PRESTIGE

PRESTIGE Prestige 720 Ukfe 38

PRESTIGE Oversigt over serien Prestige 495 Ufe L: 688 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 Ul L: 738 cm B: 230 cm G: 1.600 kg 540 WlU L: 738 cm B: 230 cm G: 1.600 kg 540 Ufe L: 738 cm B: 230 cm G: 1.600 kg 560 Ul L: 757 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 Ufe L: 757 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 WlU L: 760 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 610 Ul L: 810 cm B: 250 cm G: 1.800 kg 650 kfu L: 848 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 650 WfU L: 843 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 650 Umfe L: 843 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 650 kmfe L: 843 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 720 Ukfe L: 915 cm B: 250 cm G: 2.000 kg 720 Uml L: 915 cm B: 250 cm G: 2.000 kg stof Havanna Dekor Winchester Cherry / Cappuccino 39

EXCELSIOR 40

EXCELSIOR Excelsior Helt igennem luksus Smart læder eller lækkert blødt stof. Elegant trædekor. Der er lagt vægt på ypperligt design i hver eneste detalje. Eksklusivitet beskriver en Excelsior. Mest for luksuscampister. excelsior 610 Ul Stof: Sahara 41

EXCELSIOR Oversigt over serien Excelsior 560 Ufe L: 757 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 610 Ul L: 829 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 650 Uff L: 848 cm B: 250 cm G: 1.900 kg stof Sahara læder Cremhvid (Mod merpris) Dekor Pfaffenberger Mollebusch / Cappuccino 42

EXCELSIOR excelsior 650 Uff Stof: Sahara 43

LA VITA La Vita forfriskende anderledes Livet er vigtigt for dig. Pænt design er udtryk for din opfattelse af livet. Hvilken campingvogn kan da passe bedre til dig end vores serie La Vita? Og særligt vores nyeste udvikling: La Vita veneto! Med en fin struktureret facade, et sølvfarvet ydre, buede vinduer og letmetalfælge som standard, virker den temmelig sportslig. Dynamisk, spændende. Anderledes! NY MODEL LA VITA veneto foroven: la Vita bionda 560 kmfe forneden: la Vita veneto 455 Uf 44

45 LA VITA

LA VITA la Vita bionda 460 Ufe 46

LA VITA S tandard velvære Så dynamisk, som det individuelle udvendige design, så personligt er også det indvendige design i serien La Vita. Lyst og venligt i La Vita bionda. Varmt og hyggeligt i den nye La Vita veneto. Skynd dig at stige ind, læn dig tilbage og føl dig godt tilpas! la Vita bionda 495 Ul Stof: Havanna la Vita bionda 455 Uf Stof: Riga 47

LA VITA Oversigt over La Vita bionda 400 sf L: 590 cm B: 220 cm G: 1.100 kg 440 sf L: 626 cm B: 230 cm G: 1.200 kg 455 Uf L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 460 Ufe L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 495 Ul L: 709 cm B: 230 cm G: 1.400 kg 545 kmf L: 753 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 kmfe L: 762 cm B: 250 cm G: 1.600 kg Oversigt over La Vita veneto 455 Uf L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 460 Ufe L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 495 Ul L: 709 cm B: 230 cm G: 1.400 kg 545 kmf L: 753 cm B: 250 cm G: 1.600 kg stof la Vita veneto Dekor la Vita veneto stof la Vita bionda Dekor la Vita bionda Sydney Ariolo Birnbaum / Cappuccino Riga Ahorn / Mocca 48

la Vita veneto 545 kmf 49

STANDARDUDSTYR All inclusive Aflåselig serviceluge 13-polet stik (Jägersystem) Gaskasse THETFORD-kassettetoilet med elektrisk skyl Todelt indgangsdør med integreret vindue, afsætningsplads og myggenet Panorama-frontvindue (modelafhængigt) Alle vinduer er oplukkelige 50

STANDARDUDSTYR Du behøver ikke give afkald på noget, heller ikke i din ferie. En Hobby campingvogn er allerede fra fabrikken udstyret med alt muligt ekstraudstyr, der er praktisk til den valgte grundplan og serie. Naturligvis all inclusive. Udvendig CEE-stikkontakt 230 V Gasregulator med overtrykssikring (DIN EN 12864) gælder kun tyskland Udvendig fortelt-stikkontakt (230 V-udgang, satellit- og tv-tilslutning) (modelafhængigt) Fast ferskvandstank med vandstandsmåler Panorama-sidevindue (540 / 560 / 650 UFf) Centralt nøglesystem til alle låse Integreret forteltliste 51

STANDARDUDSTYR Torsionsfjederaksel (Porsche system) med længdestyreteknik, varmgalvaniseret chassis Integreret kugletryksmåler (modelafhængigt) Trækstangsafdækning Hjulstøddæmpere Stabilisator og påløbsbremsesystem med bakautomatik Sikkerhedsnæsehjul med håndsving Dækreparationssæt (modelafhængigt) 52

STANDARDUDSTYR Dæktryksangivelse på hjulafdækningen Aerodynamiske rangergreb Støtteben (billedet viser kraftigere støtteben, modelafhængigt) Markeringslygter foran Forteltlampe Baklygte med integreret tågebaglys 3. Bremselygte 53

STANDARDUDSTYR Springmadras(ser) i alle enkelt- og dobbeltsenge Kvalitetsarmaturer Kombi-rullegardin i køkkenet med plissee og myggenet TV/bar, drejelig, med tilslutning til 15 fladskærms-tv- og LED-belysning (modelafhængigt) Drejeligt udtræksskab til TV (modelafhængigt) Udtræksskinne med kuglelejer til bestikskuffen 54

STANDARDUDSTYR Panorama-termo-tagluge Midi-Heki Termo-tagluge Mini-Heki i soveværelset (modelafhængigt) Kontrolpanel for lyssystem og tankvisning Møbelbeslag af høj kvalitet Elektronisk styret stømforsyning (montageeksempel) Central gasfordeler i køkkenet Klædeskabsbelysning (modelafhængigt) Lyspanel over køkkenet inklusive ekstra spots som arbejdsbelysning (modelafhængigt) 55

EKSTRAUDSTYR Ekstraudstyr Det er muligt at gøre en godt udstyret Hobby endnu mere individuel. Blandt ekstraudstyret finder du mange spændende muligheder for at gøre din vogn helt din egen. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Sengetæppe Koldskumsmadras Fjernsynsophæng Sengudvidelse til at rulle ud Bageovn Emhætte (modelafhængigt) 56

VOORTENTEN FORTELTE Designet af Nordland Zeltfabrik GmbH I 38 år har vi udviklet og produceret Nordland-fortelte til din campingvogn. Solid og tilpasset kvalitet, den gennemprøvede konstruktion og det hamoniske design passer til vores Hobby modeller. 1 3 2 4 1 tegernsee 2 lugano 3 korfu 4 bungalow tag med omløbende udhæng teltdybde: 240 cm stålstænger: ø 25 mm teltdybde: 240 cm stålstænger: ø 25 mm teltdybde: 280 cm stålstænger: ø 32 mm kan udvides med forvæg med moskitovinduer tagdybde: 240 cm stålstænger: ø 25 mm med veranda teltdybde: 240 cm stålstænger: ø 32 mm 57

STANDARDUDSTYR De luxe excellent Chassis & Sicherheit sikkerhed Aufbau/Ambiente Karosseri/miljø Køkken Küche Bad Standardudstyr + Ekstraudstyr ikke muligt 1 Søjlebordstel 400 SF 440 SF 455 UF 460 LU 460 UFe 490 UL 540 KMFe 540 UL 560 KMFe 400 SF 410 SFe 440 SF 440 SFr 455 UF 460 UFe 495 UL 495 UFe 540 KMFe 540 UL 540 UFf Varmgalvaniseret Feuerverzinktes One-Piece-Chassis, gewichtsoptimiert vægtoptimeret Varmgalvaniseret Feuerverzinktes Leichtbau-Chassis, letvægts-chassis, vægtoptimeret gewichtsoptimiert Varmgalvaniseret Feuerverzinktes Vollrahmen-Chassis helramme-chassis Sikkerhedsnæsehjul Sicherheits-Buglaufrad med håndsving Sikkerhedsnæsehjul Sicherheits-Buglaufrad med mit integreret integrierter kugletryksmåler, Stützlastanzeige med håndsving 0,6 kg Støtteben Ausdrehstützen med håndsving Kraftigere Schwerlaststützen støtteben med håndsving 1,6 kg + + + + + + + + + + + + + + Forberedelse Vorbereitung für til TRUMA-Mover Truma Mover Dækreparationssæt Reifenreparaturset 2,2 kg Panorama-Bugfenster Panorama-frontvindue 1,5 kg + + + + + + + + + + + Panorama-sidevindue Panorama-Seitenfenster 0,5 kg Nederste Unteres Kinderbett køje klapbar klappbar 2,0 kg Dekorationspuder Dekokissen Gulvtæppe Hochwertiger af Teppichboden, høj kvalitet, kan herausnehmbar tages ud 7,0-10,5 kg + + + + + + + + + Søjlebordstel Metallhubtischgestell med drejeteknik mit Drehtechnik 1 TV-bord TV-Anrichte eller bzw. tv-skab TV-Fach TV/bar: / Bar: drejbart Drehbarer tv-skab TV-Schrank med tilslutning mit Anschluss til 15 für fladskærms-tv- 15 Flachbildfernseher og LED-beslysning und LED-Beleuchtung Udvendig Vorzelt-Außensteckdose fortelt-stikkontakt (230V-Ausgang, V-udgang, Sat- satellit- und TV- og Anschluss) tv-tilslutning) 0,4 kg + + + + + + + + + Halogenlysliste Umlaufende Halogenlichtleiste hele vejen rundt im ved Bereich siddegruppen der Sitzgruppe Hjørnereoler Eckregale mit med integriertem integreret Beleuchtungsträger belysning Klædeskabsbelysning Kleiderschrankbeleuchtung Termo-tagluge Thermo-Dachfenster i soveværelset Mini-Heki Mini-Heki im Schlafraum med integreret mit integriertem mørklægnings- Verdunklungs- og myggenetsrullegardin und Mückenschutzrollo 112-Liter-Kühlschrank 112-liter-køleskab med mit stor großem frostboks Gefrierfach og belysning und Beleuchtung 175-Liter-Kühlschrank 175-liter-køleskab med mit stor großem frostboks Gefrierfach og belysning und Beleuchtung Licht-Oval Lyspanel over über køkkenet Küchenbereich inkl. ekstra inkl. spots Zusatzspots som arbejdsbelysning als Arbeitslicht Küchenleuchte Køkkenlampe inkl. stikkontakt Steckdosen THETFORD-Kassetten-Toilette THETFORD-kassettetoilet med mit elektrisk elektrischer skyl Spülung THETFORD-Drehtoilette THETFORD-drejetoilet med mit elektrisk elektrischer skylspülung Frischwasser-Festtank Fast ferskvandstank med mit vandstandsmåler, Wasserstandsensor, volumen Volumen 25 25 l l Frischwasser-Festtank Fast ferskvandstank med mit vandstandsmåler, Wasserstandsensor, volumen Volumen 50 50 l l 28 kg + + + + + + + + + + + + + + Tagluge Dachhaube i vaskerummet im Waschraum All inlusive udstyr Chassis & sikkerhed Karosseri/miljø ALT dette udstyr er standard i en Hobby campingvogn: Varmgalvaniseret torsionsfjederaksel med længdestyreteknik Hjulstøddæmpere Stabilisator (etarmssystem) WINTERHOFF WS 3000 3. bremselygte Påløbsbremsesystem med bakautomatik Trækstangsafdækning Kiler Polster af høj kvalitet (Prestige og Excelsior inkl. dekorationspude) Panorama-termo-tagluge Midi-Heki med integreret mørklægnings- og myggenetsrullegardin THETFORD-serviceluger med centralt låsesystem Beslag for stationær åbning af lamelbund Springmadras(ser) til enkelt- og dobbeltsenge Opstillingsmekanik til lamelbunden (dobbeltsenge med opløftning vha. gastryk) Spots som ekstra belysning Forteltlampe Indirekte belysning Alle vinduer oplukkelige Betrædeligt tag Indgangstrin Loftlampe over siddegruppe

STANDARDUDSTYR excellent Prestige excelsior la Vita veneto la Vita bionda 540 UFe 540 WLU 545 KMF 560 UL 560 UFf 560 UFe 560 WLU 560 KMFe 650 KMFe 720 UKFe 495 UFe 540 UL 540 UFe 540 WLU 560 UL 560 UFe 560 WLU 610 UL 650 UMFe 650 KFU 650 KMFe 650 WFU 720 UML 720 UKFe 560 UFe 610 UL 650 UFf 455 UF 460 UFe 495 UL 545 KMF 400 SF 440 SF 455 UF 460 UFe 495 UL 545 KMF 560 KMFe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + Køkken Integreret teknik (IT) Kvalitetsmyggenet til indgangsdøren Todelt indgangsdør med integreret vindue og opbevaringshylder Integreret forteltliste, i begge sider Kombi-rullegardin med integreret myggenet til alle vinduer Kombi-rullegardin i køkkenet med plissee og myggenet Ædelstålkombination med vask, tre kogeblus og glasafdækning Udtræksskab med trådkurve til praktisk opbevaring til at trække helt ud med automatisk indtræk Udtræksskinne med kuglelejer til bestikskuffen Køkkencentrallås TRUMA-varmeanlæg med varmluftanlæg og 12 V-blæser TRUMA-therme til varmtvandsforsyning i køkken og bad Kontrolpanel for lyssystem og tankvisning Gasregulator med sikring (DIN EN 12 864) og slangeledning (gælder kun tyskland) Elektronisk styret stømforsyning Antennestikdåse med koaxkabellægning Udvendig CEE-stikkontakt 230 V Central gasfordeler i køkkendelen Rulle-spildevandstank (22 l) 59

TEKNISKE DATA serier De luxe excellent Prestige excelsior la Vita veneto la Vita bionda Modell Totallængde inkl. trækstang cm Karosserilængde med/uden gaskasse cm Indvendig længde med/uden vindueskarm cm Totalbredde indvendig bredde cm Totalhøjde 1 / indvendig højde cm 400 SF 590 470/411 441/405 220/207 259/195 845 1.100 968 1 132 440 SF 626 506/447 477/441 230/217 259/195 880 1.200 1.071 1 129 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.098 1 202 460 LU 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.101 1 199 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.120 1 180 490 UL 700 580/520 550/514 230/217 260/195 955 1.350 1.186 1 164 540 KMFe 755 635/576 606/570 230/217 259/195 1.010 1.500 1.337 1 163 540 UL 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.500 1.278 1 222 560 KMFe 762 644/585 614/579 250/237 260/195 1.014 1.600 1.425 1 175 400 SF 590 470/411 441/405 220/207 259/195 845 1.100 971 1 129 410 SFe 614 495/435 465/429 230/217 259/195 868 1.200 1.050 1 150 440 SF 626 506/447 477/441 230/217 259/195 880 1.200 1.075 1 125 440 SFr 626 506/447 477/441 230/217 259/195 880 1.200 1.086 1 114 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.100 1 200 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.130 1 170 495 UL 709 588/529 559/523 230/217 260/195 964 1.400 1.229 1 171 495 UFe 688 568/509 538/502 230/217 260/195 938 1.400 1.216 1 184 540 KMFe 755 635/576 606/570 230/217 259/195 1.010 1.500 1.348 1 152 540 UL 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.500 1.299 1 201 540 UFf 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.500 1.275 1 225 540 UFe 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.500 1.314 1 186 540 WLU 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.500 1.296 1 204 545 KMF 753 635/576 606/570 250/237 260/195 1.010 1.600 1.391 1 209 560 UL 757 639/580 609/574 250/237 260/195 1.014 1.600 1.392 1 208 560 UFf 762 644/585 614/579 250/237 260/195 1.018 1.600 1.383 1 217 560 UFe 757 639/580 609/574 250/237 260/195 1.014 1.600 1.397 1 203 560 WLU 760 642/583 612/577 250/237 260/195 1.018 1.600 1.439 1 161 560 KMFe 762 644/585 614/579 250/237 260/195 1.014 1.600 1.436 1 164 650 KMFe 843 725/666 695/660 250/237 256/195 1.095 1.900 1.587 2 313 720 UKFe 915 795/736 766/730 250/237 259/195 1.170 2.000 1.851 2 149 495 UFe 688 568/509 538/503 230/217 259/195 938 1.500 1.219 1 281 540 UL 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.600 1.323 1 277 540 UFe 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.600 1.316 1 284 540 WLU 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.600 1.311 1 289 560 UL 757 639/580 610/574 250/237 260/195 1.014 1.600 1.417 1 183 560 UFe 757 639/580 610/574 250/237 260/195 1.014 1.600 1.421 1 179 560 WLU 760 642/583 612/577 250/237 260/195 1.018 1.600 1.418 1 182 610 UL 810 692/632 662/626 250/237 256/195 1.052 1.800 1.611 2 189 650 UMFe 843 725/666 695/660 250/237 256/195 1.095 1.900 1.656 2 244 650 KFU 848 730/671 701/665 250/237 256/195 1.095 1.900 1.716 2 184 650 KMFe 843 725/666 695/660 250/237 256/195 1.095 1.900 1.666 2 234 650 WFU 843 725/666 695/660 250/237 256/195 1.095 1.900 1.631 2 269 720 UML 915 795/736 766/730 250/237 259/195 1.170 2.000 1.800 2 200 720 UKFe 915 795/736 766/730 250/237 259/195 1.170 2.000 1.866 2 134 560 UFe 757 639/580 609/574 250/237 260/195 1.014 1.600 1.448 1 152 610 UL 829 711/652 682/646 250/237 256/195 1.072 1.900 1.666 2 234 650 UFf 848 730/671 701/665 250/237 256/195 1.095 1.900 1.682 2 218 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.108 1 192 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.137 1 163 495 UL 709 588/529 559/523 230/217 260/195 964 1.400 1.240 1 160 545 KMF 753 635/576 601/570 250/237 260/195 1.010 1.600 1.398 1 202 400 SF 590 470/410 441/405 220/207 259/195 845 1.100 980 1 120 440 SF 626 626/506 477/441 230/217 259/195 880 1.200 1.080 1 120 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.103 1 197 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.132 1 168 495 UL 709 588/529 559/523 230/217 260/195 964 1.400 1.228 1 172 545 KMF 753 635/576 606/570 250/237 260/195 1.010 1.600 1.395 1 205 560 KMFe 762 644/585 614/579 250/237 260/195 1.014 1.600 1.441 1 159 Forteltmål cm Teknisk tilladt totalvægt 2 kg Tjenestevægt 3 kg Antal aksler Lasteevne 4 kg

TEKNISKE DATA Opvejning mulig mod merpris kg Nedvejning mulig mod merpris kg Liggeflade i front cm Liggeflade i midten cm Liggeflade i bag cm Antal liggepladser voksne/børn 1.350 197x132-188x135/127 3/1 400 SF 1.350 207x132-191x129/94 4 440 SF 1.350 1.250 207x132-195x147/126 4 455 UF 1.350 1.250 195x141/108-202x77; 182x77 4 460 LU 1.350 1.250 198x138/120-195x144/134 4 460 UFe 1.500 1.300 2x189x83-195x144/134 4 490 UL 1.600/1.700 1.450 198x138/117 188x96/86 188x70; 184x70 4/2 540 KMFe 1.600/1.700 1.450 2x192x83-195x147/145 4 540 UL 1.750 1.550 198x158/131 212x117 188x70; 184x70 4/2 560 KMFe 1.350 197x132-188x135/127 3/1 400 SF 1.350 1.150 198x138/120-219x130/93 2/2 410 SFe 1.350 207x132-191x129/94 4 440 SF 1.350 207x132-191x129/94 4 440 SFr 1.350 1.250 207x132-195x147/126 4 455 UF 1.350 1.250 198x138/120-195x134/130 4 460 UFe 1.500 1.350 189x83; 191x83-195x147/134 4 495 UL 1.500 1.350 198x138/120-195x138/131 4 495 UFe 1.600/1.700 1.450 198x138/117 188x96/86 188x70; 184x70 4/2 540 KMFe 1.600/1.700 1.450 2x192x83-195x147/145 4 540 UL 1.600/1.700 1.450 192x146-195x158/123 4 540 UFf 1.600/1.700 1.450 198x138/117-195x177/153 4 540 UFe 1.600/1.700 1.450 195x141/139-2x199x80 4 540 WLU 1.750 1.500 200x140/118 193x119/109 2x185x70 4/2 545 KMF 1.750 1.550 2x200x90-215x161/155 4 560 UL 1.750 1.500 192x156-215x158/130 4 560 UFf 1.750 1.550 198x157/131-215x192/185 4 560 UFe 1.750 1.550 215x138/131-198x86; 194x86 4 560 WLU 1.750 1.550 198x158/131 212x117 188x70; 184x70 4/2 560 KMFe 2.000 1.800 198x158/131 212x117 2x192x70; 162x139/92 5 650 KMFe 2.200 198x158/120 2x194x72; 182x83 215x157/148 4/3 720 UKFe 1.600 1.350 198x138/110-195x138/137 4 495 UFe 1.700 1.450 2x192x83-195x130 4 540 UL 1.700 1.450 198x138/117-195x179/149 4 540 UFe 1.700 1.450 195x146/137-2x199x80 4 540 WLU 1.750 1.550 2x200x90-215x142/136 4 560 UL 1.750 1.550 198x157/136-215x189/183 4 560 UFe 1.750 1.550 215x146/131-198x86; 194x86 4 560 WLU 2.000 1.700 2x200x90-215x197/179 4 610 UL 2.000 1.800 198x158/131 186x83 215x157/168 5 650 UMFe 2.000 1.800 215x160/135 202x138/118 188x70; 184x70 4/2 650 KFU 2.000 1.800 198x158/131 212x117 2x192x70; 162x139/92 4/2 650 KMFe 2.000 1.800 215x179/170 202x138/118-4 650 WFU 2.200 2x200x90 195x83 215x150/156 5 720 UML 2.200 198x158/120 2x194x72; 182x83 215x157/148 4/3 720 UKFe 1.750 1.550 198x157/136-217x176/167 4 560 UFe 2.000 1.800 2x200x90-217x176/167 4 610 UL 2.000 1.800 200x156-217x176/167 4 650 UFf 1.350 1.250 207x132-195x147/126 4 455 UF 1.350 1.250 198x139/120-195x134/130 4 460 UFe 1.500 1.350 189x83; 191x83-195x147/134 4 495 UL 1.750 1.500 200x140/118 193x119/109 2x185x70 4/2 545 KMF 1.350 197x132-188x135/127 3/1 400 SF 1.350 207x132-191x129/94 4 440 SF 1.350 1.250 207x132-195x147/126 4 455 UF 1.350 1.250 198x139/120-195x134/130 4 460 UFe 1.500 1.350 189x83; 191x83-195x147/134 4 495 UL 1.750 1.500 200x140/118 193x119/109 2x185x70 4/2 545 KMF 1.750 1.550 198x158/131 212x117 188x70; 184x70 4/2 560 KMFe Modell Tag-/vægtykkelsen er ved alle modeller 31 mm, gulvtykkelsen 40 mm. Ved vægtangivelser er afvigelser på op til 5 % mulige på grund af brugen af naturlige materialer. Alle målangivelser er uden forbindende og kan være ændret ubetydeligt. Vi forbeholder os ret til at ændre teknik og udstyr. Vandforsyningsanlæggets tekniske standard er mindst fra 10/2007 (direktiv 2002/72/EU). 1 Afhængigt af model og udstyrsniveauet er den ulæssede campingvogn op til 50 mm højere. 2 Den teknisk tilladte totalvægt må under ingen omstændigheder overskrides. 3 I tjenestevægten er indeholdt egenvægten for standardcampingvognen plus grundudstyret. Grundudstyret omfatter to helt fyldte 11 kg aluminiumgasflasker, den 100 % fyldte ferskvandstank og i givet fald en toiletskylletank samt en kabeltromle. Grundudstyret er for følgende modeller: 400-495: 60,5 kg, 540-720: 85,5 kg, WLU og KMF: 70,5 kg. 4 Lasteevnen svarer til differencen mellem teknisk tilladt totalvægt og tjenestevægt. Denne vægt er, hvad der er til rådighed for ekstraudstyr og personlige ejendele. 61

GRUNDPLANER enkeltsenge QUeen senge 460 lu De Luxe 490 Ul De Luxe 495 Ul Excellent, La Vita bionda/veneto 540 Uff Excellent 560 Uff Excellent 650 Uff Excelsior L: 660 cm G: 1.300 kg B: 230 cm L: 700 cm G: 1.350 kg B: 230 cm L: 709 cm G: 1.400 kg B: 230 cm L: 738 cm G: 1.500 kg B: 230 cm L: 762 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 848 cm G: 1.900 kg B: 250 cm 540 Ul De Luxe, Excellent 540 Ul Prestige 540 WlU Excellent, Prestige L: 738 cm G: 1.500 kg B: 230 cm L: 738 cm G: 1.600 kg B: 230 cm L: 738 cm G: 1.500/1.600 kg B: 230 cm køjesenge 560 Ul Excellent 560 Ul Prestige 560 WlU Excellent, Prestige 540 kmfe De Luxe, Excellent 545 kmf Excellent, La Vita bionda/veneto 560 kmfe De Luxe, Excellent, La Vita bionda L: 757 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 757 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 760 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 755 cm G: 1.500 kg B: 230 cm L: 753 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 762 cm G: 1.600 kg B: 250 cm 610 Ul Prestige 610 Ul Excelsior 720 Uml Prestige 650 kfu Prestige 650 kmfe Excellent, Prestige 720 Ukfe Excellent, Prestige L: 810 cm G: 1.800 kg B: 250 cm L: 829 cm G: 1.900 kg B: 250 cm L: 915 cm G: 2.000 kg B: 250 cm L: 848 cm G: 1.900 kg B: 250 cm L: 843 cm G: 1.900 kg B: 250 cm L: 915 cm G: 2.000 kg B: 250 cm

GRUNDPLANER DOBBELTSENGE 400 SF De Luxe, Excellent, La Vita bionda 410 SFe Excellent 440 SF De Luxe, Excellent, La Vita bionda 440 SFr Excellent L: 590 cm G: 1.100 kg B: 220 cm L: 614 cm G: 1.200 kg B: 230 cm L: 626 cm G: 1.200 kg B: 230 cm L: 626 cm G: 1.200 kg B: 230 cm 455 UF De Luxe, Excellent, La Vita bionda/veneto 460 UFe De Luxe 460 UFe Excellent, La Vita bionda/veneto SYMBOLFORKLARINGER UDFØRELSE L: 660 cm G: 1.300 kg B: 230 cm 495 UFe Excellent, Prestige L: 688 cm G: 1.400/1.500 kg B: 230 cm L: 660 cm G: 1.300 kg B: 230 cm 540 UFe Excellent, Prestige L: 738 cm G: 1.500/1.600 kg B: 230 cm L: 660 cm G: 1.300 kg B: 230 cm 560 UFe Excellent, Prestige L: 757 cm G: 1.600 kg B: 250 cm Senge Siddegruppe Skab Klædeskab Køkken Køleskab Baderum Bordplade/bord Gulv Vindueskarm Tv/Bar Tv-skab F Dobbeltseng K Køjeseng L Enkeltsenge M Midtersiddegruppe S Sidesiddegruppe U Rundsiddegruppe W Vaskerum f Fritstående e Eksternt bad r Stort køleskab (175 l) 560 UFe Excelsior 650 UMFe Prestige 650 WFU Prestige L: Karosserilængde med gaskasse (cm) L: 757 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 843 cm G: 1.900 kg B: 250 cm L: 843 cm G: 1.900 kg B: 250 cm Grundplanerne er ikke målfaste. B: Totalbredde (cm) G: Teknisk tilladt totalvægt (kg) Antal liggepladser (børn/voksne) Stort køleskab (175 liter) Tandemaksel 463

ISLAND NORGE FINLAND DANMARK HOLLAND SVERIGE ESTLAND RUSLAND JAPAN STORBRITANNIEN POLEN BELGIEN DEN TJEKKISKE REPUBLIK UNGARN FRANKRIG PORTUGAL SPANIEN LUXEMBURG SCHWEIZ ITALIEN GRÆKENLAND BULGARIEN Forhandler RUMÆNIEN ØSTRIG SLOVENIEN DK Koncept & udførelse: www.new-communication.de Udgave: Juli 2009 TYSKLAND BEMÆRK Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de De modeller, der er afbildet i brochuren, indeholder til dels også specialudstyr og dekorationer, som ikke hører til standardleveringsomfanget. Der tages forbehold for afvigelser i struktur og farve i forhold til de afbildede indretningsgenstande, for så vidt de skyldes de anvendte materialers natur og er almindelige på markedet. Det samme gælder for tekniske ændringer på køretøjet, såfremt den samlede produktkvalitet forbliver af samme værdi eller forbedres, og anvendelsesformålet ikke indskrænkes.