6 720 805 386-00.1T Instrumentpaneler CMB 900-0-10V Fejlmeldemodul Installations- og betjeningsvejledning 6 720 806 484 (2013/01) DK
2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger..... 3 1.1 Symbolforklaring...................... 3 1.2 Sikkerhedsanvisninger................. 3 2 Oplysninger om produktet..................... 5 2.1 EF-overensstemmelseserklæring......... 5 2.2 Produktets anvendelse................. 5 2.3 Leveringsomfang...................... 5 2.4 Produktbeskrivelse.................... 5 3 Informationer til brugeren..................... 6 3.1 Betjening............................ 6 3.2 Visning af energiforbrug................ 6 3.3 Visning af fyldestands-fejl............... 6 3.4 Fejlafhjælpning....................... 7 3.4.1 Fælles fejl............................ 7 3.4.2 Undertrykkelse af fejlvisninger........... 7 4 Installation for installatøren................... 8 4.1 Bemærk følgende før installationen....... 8 4.2 Forskrifter, normer.................... 8 4.3 Kontrol af software-versionen........... 8 4.4 Installation i instrumentpanelet.......... 8 4.5 Tilslutning af ind- og udgange............ 8 4.6 Manuel integrering af modul............. 9 4.7 Konfiguration af spændings- og strømudgangen........................9 5 Indstillinger til installatøren.................. 10 5.1 Generelle tekniske data............... 10 5.2 Moduludvalg........................ 11 5.3 Monitor............................. 11 5.4 Reset.............................. 11 6 Supplerende informationer til installatøren..... 12 7 Fejlvisninger til installatøren.................. 12 8 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse................ 13 Stikordsregister............................. 14 6 720 806 484 (2013/01) CMB 900-0-10V
Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 3 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Følgende signalord er definerede og kan anvendes i det foreliggende dokument: BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige personskader. Vigtige informationer Øvrige symboler Symbol Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant. Endvidere angiver signalordene følgernes type og sværhedsgrad, hvis forholdsreglerne til forebyggelse af faren ikke overholdes. Vigtige oplysninger uden fare for mennesker eller materielle værdier markeres med det viste symbol. Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet Angivelse/listeindhold Opremsning/listeindhold (2. niveau) Tab. 1 1.2 Sikkerhedsanvisninger Generelle sikkerhedsanvisninger Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne kan føre til alvorlige personskader - i værste fald med dødelig udgang - samt til materielle skader og miljøskader. Installation, opstart, vedligeholdelse og reparationsarbejde må kun udføres af et autoriseret VVS-firma. Læs sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem før varmeanlægget startes op. Læs vejledningen omhyggeligt igennem. Udfør kun arbejdet, som er beskrevet for de respektive brugergrupper (betjeningsperson, fagmand). Andre aktiviteter kan føre til fejlfunktioner, materielle skader og personskader. Udfør vedligeholdelse mindst én gang om året. Kontrollér, at varmeanlægget fungerer korrekt. Konstaterede fejl skal straks udbedres. Originale reservedele Producenten hæfter ikke for skader, som opstår som følge af anvendelse af reservedele, som ikke er leveret af producenten. Brug kun originale reservedele og tilbehør fra producenten. SKOLDNINGSFARE Hvis varmtvandstemperaturen er indstillet > 60 C, kan det føre til skoldninger. Skru ikke op for det varme vand, hvis det ikke er blandet med koldt. Sikkerhed ved elektrisk udstyr til husholdningsbrug og lignende formål For at undgå farer på grund af elektrisk udstyr gælder følgende bestemmelser iht. EN 60335-1: Dette apparat kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske og psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i apparatets brug og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn. Hvis tilslutningsledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person, så farlige situationer undgås. CMB 900-0-10V 6 720 806 484 (2013/01)
4 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger Livsfare på grund af elektrisk strøm Sørg for, at et autoriseret installatør udfører elarbejdet. Arbejde ved elinstallationer skal udføres efter de gældende bestemmelser. Sørg for, at der er installeret en nødafbryderanordning efter lovene i det specifikke land (nødafbryder). Ved varmeanlæg med trefaseforbrugere skal nødafbryderanordningen integreres i sikkerhedskæden. Sørg for, at der er en standard-hovedafbryder for frakobling fra strømforsyningen på alle poler efter EN 60335. Hvis der ikke er en hovedafbryder, skal der installeres en. Før instrumentpanelet åbnes: Kobl varmeanlægget fra på alle poler med afbryderen. Anlægget skal sikres, så det ikke utilsigtet kan sættes i gang. Dimensionér kablernes udførelse efter lægningstypen og omgivelsernes påvirkning. Kabeltværsnittet til effektudgange (f.eks. pumper, blandeventil) skal mindst være 1,0 mm 2. Aflad din egen krop elektrostatisk, før apparatet pakkes ud, ved at røre ved en radiator eller en jordforbundet vandledning af metal. Skade på anlægget på grund af frost Varmeanlægget kan fryse til ved frost, hvis det ikke er i drift (f.eks. instrumentpanel slukket, frakobling på grund af en fejl). For at beskytte varmeanlægget mod tilfrysning ved afbrydelse eller længere varende frakobling skal varmeog brugsvandsledningerne tømmes på det laveste punkt. Oplæring af brugeren Giv brugeren informationer om varmeanlæggets driftsbetingelser ved overdragelsen. Oplær brugeren i apparatets virkning og betjening. Gør brugeren opmærksom på, at det ikke er tilladt selv at foretage ændringer og reparationer. Vedligeholdelse og istandsættelse må kun udføres af et autoriseret VVS-firma. 6 720 806 484 (2013/01) CMB 900-0-10V
Oplysninger om produktet 5 2 Oplysninger om produktet 2.1 EF-overensstemmelseserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen bekræftes med CE-mærket. Du kan bestille overensstemmelseserklæringen til produktet. For at gøre dette bedes du henvende dig til adressen på bagsiden af denne vejledning. 2.2 Produktets anvendelse Modulet er beregnet til anvendelse i det modulopbyggede instrumentpanel CFB xxx/csm xxx. 2.3 Leveringsomfang Fejlmeldingsmodul FM448/CMB 900-0-10V Teknisk dokumentation Kontrollér ved modtagelsen, at leverancen er komplet. 2.4 Produktbeskrivelse 2 1 3 4 6 720 805 386-01.1T Fig. 1 Frontplade [1] Vedligeholdelsesfunktion aktiv [2] Vedligeholdelse/signalreset [3] Modulfejl [4] Fælles fejl Modulet understøtter følgende funktioner og tilslutningsmuligheder: Visning af en fælles fejlmelding med et relæ med potentialfri kontakt. Den fælles fejlmelding udsendes, hvis der forekommer en fejl i anlægget. Udsending af fælles fejlmelding på et eksternt signalapparat (f.eks. horn eller advarselslampe) Vedligeholdelses- eller signalreset Indgang for en niveau-grænseværdiføler (f.eks. niveau fyringsolietank) Indgang for energimåler (WMZ). Fjernvisning af energiforbrugsdataene fra en energimåler Indgang for et overordnet fremmed reguleringssystem til varmeaktivering (f.eks. DDC, GLT, ZLT) Udgang for en fremmed styring til varmeaktivering (f.eks. til ventilationsopgaver) CMB 900-0-10V 6 720 806 484 (2013/01)
6 Informationer til brugeren 3 Informationer til brugeren 3.1 Betjening Modulet indstilles på instrumentpanelets betjeningsenhed. Yderligere informationer kan findes i betjeningsvejledningen til instrumentpanelet. 3.2 Visning af energiforbrug Registrering af energiforbruget via brænderydelsen må ikke benyttes til afregningsformål! Hvis energiforbruget skal bruges til afregningsformål: Få installeret en energimåler (WMZ). Modulet har en funktion til fjernvisning af energiforbruget via en almindelig energimåler (WMZ). Varmeanlæggets energiforbrug vises i kwh og fra 10.000 kwh i MWh. Beregningen af varmeanlæggets energiforbrug er kun mulig i instrumentpanel-softwarens basisversion ved 1-trins-brændere. VVS-installatøren beregner det samlede energiforbrug. VVS-installatøren kan også udføre et reset af energiforbrugsberegningen. 3.3 Visning af fyldestands-fejl Hvis der er installeret en niveau-grænseværdiføler, vises niveaufejlene også i betjeningsenhedens display. Aflæsning af fejlen: Åbn klappen på betjeningsenheden. Drej drejeomskifteren, indtil fejlen vises i betjeningsenhedens display. Fejl Årsag Afhjælpning Fyldestand Fyldestanden er Fyld tanken op. Grænseværdi Underskride faldet under grænseværdien. Der foreligger en elektrisk defekt. Kontakt VVS-firmaet. Der foreligger en elektrisk defekt. Tab. 3 Fejlvisning og fejlafhjælpning Fejlen fortsætter, indtil grænseværdien overskrides igen. Aflæsning af energiforbruget: Åbn klappen på betjeningsenheden. Drej drejeomskifteren, indtil energiforbrugsværdierne vises i displayet. Afhængigt af indstillingerne er følgende varme-forbrugsvisninger mulige: Dagsforbrug Ugeforbrug Årsforbrug Aktuel Aktuel Aktuel I går For 1 uge siden For 1 år siden I forgårs For 2 uger siden For 2 år siden Tidsrum for målingen Kl. 00:00... Mandag...søndag 00:00 Kl. Tab. 2 Energiforbrugsvisninger 01.01.XX... 31.12.XX Ændringer af dato og klokkeslæt forvansker visningen af forbrugsværdierne og fører til datatab! 6 720 806 484 (2013/01) CMB 900-0-10V
Informationer til brugeren 7 3.4 Fejlafhjælpning 3.4.1 Fælles fejl Fejlvisninger, som hører til 4000-kedler, er beskrevet i servicevejledningen til det pågældende instrumentpanel. FARE: Livsfare på grund af strømstød! Åbn aldrig instrumentpanelet. Sluk for instrumentpanelet i tilfælde af fare (afbryd strømmen til varmeanlægget med hovedafbryderen eller med sikringen i huset). Få omgående et autoriseret VVS-firma til at afhjælpe fejlene på varmeanlægget. Hvis der foreligger en fælles fejl i instrumentpanelet eller instrumentpanelforbindelsen, melder modulet en fælles fejl. LED for fælles fejl lyser ( fig. 1, [4] side 5). Giv den autoriserede VVS-installatør telefonisk besked om fejlene. 3.4.2 Undertrykkelse af fejlvisninger Hvis funktionen vedligeholdelse er aktiv, lyser LED vedligeholdelse/signalreset på modulet ( fig. 1, [1] side 5). Hvis der meldes en fejl fra et tilsluttet signalapparat (f.eks. et horn eller en advarselslampe), kan signalapparatet slukkes med tasten vedligeholdelse/signalreset. Fejlvisningen undertrykkes i 2 timer. Hvis der ikke er nogen fejlmelding ved modulets relæudgang, undertrykkes kommende fejlmeldinger ved relæudgangen. Hvis der er en fejlmelding ved modulets relæudgang, undertrykkes de ventende fejlmeldinger ved relæudgangen. Undertrykkelse af fejlvisningen: Tryk på tasten vedligeholdelse/signalreset, og hold den nede, indtil LED vedligeholdelse/signalreset lyser. Annullering af fejlvisningens undertrykkelse: Tryk på tasten vedligeholdelse/signalreset, og hold den nede, indtil LED vedligeholdelse/signalreset slukkes. Hvis tasten vedligeholdelse/signalreset ikke aktiveres i 2 timer, slutter funktionen vedligeholdelse/signalreset automatisk. Hvis instrumentpanelet eller modulerne er i manuel drift, vises den fælles fejl kun i betjeningsenheden og ledes ikke videre. Alle varmeanlæggets fejl ledes videre uafhængigt af modulets installationssted (f.eks. stikplads eller instrumentpanel). På modulet kan et evt. tilsluttet signalapparat (f.eks. horn eller advarselslampe) slukkes midlertidigt ( kapitel 3.4.2, side 7). Den fælles fejlmelding bliver stående. CMB 900-0-10V 6 720 806 484 (2013/01)
8 Installation for installatøren 4 Installation for installatøren 4.1 Bemærk følgende før installationen BEMÆRK: Materielle skader ved manglende overholdelse af øvrige vejledninger! Overhold vejledningerne til kedlerne og alle installerede komponenter. Bemærk følgende før installationen: Alle elektriske tilslutninger, beskyttelsesforanstaltninger og sikringer skal udføres af en autoriseret VVS-installatør under hensyntagen til de gældende normer og retningslinjer samt efter de lokale forskrifter. Eltilslutningen foretages efter instrumentpanelets tilslutningsdiagram. Ved installation af apparaterne skal jordforbindelsen sikres. Før instrumentpanelet åbnes: Afbryd anlægget på alle poler så det er strømløst, og foretag sikring, så det ikke kan startes utilsigtet. Forsøg på tilslutning, der ikke udføres korrekt og under spænding, kan ødelægge instrumentpanelet og føre til farlige strømstød. 4.2 Forskrifter, normer Ved installation og drift skal følgende normer overholdes: Bestemmelser for elektrisk installation og tilslutning til det elektriske forsyningsnet Trykapparatdirektiv - varmeanlæg med kedeltemperaturer > 110 C DIN EN 12831 Beregning af norm-varmebelastningen DVGW-arbejdsblad W551 Beskyttelse af brugsvand 4.3 Kontrol af software-versionen Før installation af modulet skal det sikres, at softwareversionerne for controllermodulet CM431 og betjeningsenheden Programmer mindst er af version 8.xx. 4.4 Installation i instrumentpanelet Installation af modulet i instrumentpanelet er beskrevet i installationsvejledningen til det pågældende instrumentpanel. BEMÆRK: Materielle skader på grund af elektrostatisk afladning (ESD)! Aflad din egen krop elektrostatisk ved at røre ved en radiator eller en jordforbundet metallisk vandledning, før apparatet pakkes ud. Installér kun modul FM448/ CMB 900-0-10V én gang i instrumentpanelet! Installation af endnu et modul fører til en fejlvisning. Brug ikke modulerne FM458/CMC 930 eller FM459/CMC 940 sammen med FM448/ CMB 900-0-10V i instrumentpanelet CFB 9xx/CSM 9xx! Installation af begge moduler i instrumentpanelet fører til en fejlvisning i betjeningsenhedens display. 4.5 Tilslutning af ind- og udgange Lavspændingstilslutningerne og 230-V-udgangene sidder bagpå foroven på modulet. For at undgå fejl på grund af forkert tilslutning, er der anbragt farvede mærkater på klemrækkerne med påskrift, der passer til stikkene. Tilslut ind- og udgangene korrekt. Instrumentpanel Mulig stikpladsbelægning CSM 7xx 1 CFB 840 1, 2 CFB 9xx, CSM 9xx 1, 2, 3, 4 Tab. 4 Mulige stikpladsplaceringer Fig. 2 Ind- og udgange (eksempel) 6 720 806 314-13.1T 6 720 806 484 (2013/01) CMB 900-0-10V
Installation for installatøren 9 Betegnelse Beskrivelse Tilslutning AS Udgang fælles fejlmelding (potentialfri) >12V/20mA <230V/5A Netz Netforsyning 230 V Tab. 5 Tilslutninger 12 V V/230 V Betegnelse Beskrivelse Tilslutning ZW Indgang energimåler (WMZ) 5V GFS Indgang grænseværdiføler for 5V fyldestand U Indgang styring af nominel 0...10 V værdi varmeanlæg U Udgang styring af nominel værdi varmeanlæg 0...10 V eller 0...20 ma Tab. 6 Tilslutninger 4.6 Manuel integrering af modul Instrumentpanelet registrerer normalt automatisk modulet efter installationen. Hvis modulet ikke registreres automatisk: Installér modulet manuelt én gang med betjeningsenheden. For at integrere modulet manuelt i betjeningsenheden: Åbn servicemenuen. Drej drejeomskifteren, indtil menuen SERVICEMENU - Moduludvalg vises i displayet. Tryk på tasten visning. Hovedmenuen Moduludvalg - Plads A vises. Drej drejeomskifteren, indtil stikpladsen vises, hvor modulet er installeret. Tryk på tasten visning, og hold den nede, indtil den nederste linje blinker i displayet. Drej drejeomskifteren, mens der trykkes på tasten visning, indtil vises i displayet Fejlmeldemodul FM448/ CMB 900-0-10V. Slip tasten visning. Tryk på tasten Tilbage. Modulet er installeret. Tryk to gange på tasten tilbage, eller luk for betjeningsklappen. 4.7 Konfiguration af spændings- og strømudgangen På modulets U-klemmer indtastes de nominelle eksterne temperaturværdier i instrumentpanelet og udlæses fra instrumentpanelet ( fig. 3, [2]). De nominelle temperaturværdier udlæses som 0...10-V-signal (spændingstildeling) eller som 0...20-mA-signal (strømtildeling). Signalets type indstilles ved positionering af brokoblingen (jumper J1) ( fig. 3, [1]). Brokoblingen J 1 er indstillet på 0...10 V fra fabrikken (spændingstildeling). Spændings- eller strømtildelingen kan vælges frit. 2 1 1 2 3 4 U 1 2 1 2 1 2 3 4 ZW GFS U 6 720 805 386-02.1T Fig. 3 Jumperstilling spændings- /strømtildeling [1] Brokobling (jumper J1) [2] U-klemmer Stilling Funktion Den nominelle temperaturværdi udlæses som spænding (0...10 V). Den nominelle temperaturværdi udlæses som strøm (0...20 ma). Tab. 7 Jumperstilling spændings- og strømudgang CMB 900-0-10V 6 720 806 484 (2013/01)
10 Indstillinger til installatøren 5 Indstillinger til installatøren Modulet indstilles på instrumentpanelets betjeningsenhed. Yderligere informationer kan findes i installationsvejledningen til instrumentpanelet. Instrumentpanelelektronikken har 3 niveauer til indtastning af anlægsspecifikke indstillinger. De viste niveauer og parametre afhænger af de installerede moduler og forindstillingerne. Parametrene, som ikke skal bruges til den valgte funktion, vises ikke. I dette dokument behandles kun de niveauer og parametre, som adskiller sig fra instrumentpanelernes niveauer og parametre, eller som supplerer instrumentpanelerne. Betjeningsvejledningen til instrumentpanelet beskriver betjeningen og åbning af menuerne via betjeningsenheden. Hovedmenu Forklaring/funktion Supplerende informationer Generelle data Indstilling af værdier til varmeanlægget og til tilsluttede eksterne komponenter (f.eks. Kapitel 5.1, side 10 grænseværdiføler for fyldestand, energimåler) Moduludvalg Her vælges, om modulerne registreres og installeres manuelt Kapitel 5.2, side 11 Monitor Visning af den samlede varmemængde Kapitel 5.3, side 11 Reset Start tællingen af energiforbruget på ny Kapitel 5.4, side 11 Fejllog Visning af de sidste 4 fejl fra varmeanlægget og de tilsluttede eksterne komponenter (f.eks. grænseværdiføler for fyldestand). Betjeningsenheden kan kun vise fejlvisningerne for det instrumentpanel, den er forbundet med. Kapitel 7, side 12 Tab. 8 Hovedmenuer I de følgende tabeller er grundindstillingerne vist med fed i spalten indstillinger/indstillingsområde. 5.1 Generelle tekniske data Undermenu Indstillinger/ indstillingsområde Forklaring Minimum Udetemperatur 30... 10...0 C Den minimale udetemperatur svarer til gennemsnittet for de koldeste udetemperaturer, der har været de sidste år. Niveauføler Nej Niveau-grænseværdiføleren er deaktiveret. Ja Niveau-grænseværdiføleren er aktiveret. Bemærk Forudsætning for indstillingen: Der er installeret en niveaugrænseværdiføler. Energi Ingen visning Hvis modulet installeres, og den Efter impulser Beregning af energimængden efter brugte energimængde registreres energimålerens impulser af energimåleren (WMZ), kan energimængden ikke beregnes via brænderindstillingen. Tab. 9 Menu Generelle tekniske data 6 720 806 484 (2013/01) CMB 900-0-10V
Indstillinger til installatøren 11 Undermenu Impulsværdi 1kW/impuls 10 kw/impuls Justering af energimålerens impulsværdi med instrumentpanelets. Impulsværdien skal stemme overens. 100 kw/impuls 1000 kw/impuls Tab. 9 Menu Generelle tekniske data Indstillinger/ indstillingsområde Forklaring Bemærk For korrekt måling af energimængden skal instrumentpanelets impulsværdi stemme overens med energimålerens impulsværdi. 5.2 Moduludvalg Undermenu Indstillinger/ indstillingsområde Forklaring Stikplads A Ingen På stikplads A er der ikke installeret noget modul, eller det installerede modul er ikke registreret. 5.3 Monitor Automatisk Modulet på denne stikplads er registreret og installeret automatisk. Stikplads 1...4 Ingen På stikplads 1...4 er der ikke installeret noget modul, eller det installerede modul er ikke registreret Tab. 10 Menu Moduludvalg Automatisk Modulet på denne stikplads er registreret og installeret automatisk. Bemærk Stikplads til kedelmoduler Hvis modulet ikke er registreret: Installér modulet manuelt ( kapitel 4.6, side 9). Stikpladser til funktions- og ekstramoduler Hvis modulet ikke er registreret: Installér modulet manuelt ( kapitel 4.6, side 9). Undermenu Energi Tab. 11 Menu Monitor Indstillinger/ indstillingsområde Forklaring Visning af det samlede energiforbrug fra målingens start (dato) Bemærk For at starte målingen igen: Foretag reset. 5.4 Reset Undermenu Indstillinger Forbrugsværdi Tab. 12 Menu Reset Indstillinger/ indstillingsområde Forklaring Alle indstillelige værdier på betjenings- og serviceniveauet resettes til grundindstillingen. Målingen af energiforbrugsværdierne starter igen. Bemærk kapitel 6, side 12 CMB 900-0-10V 6 720 806 484 (2013/01)
12 Supplerende informationer til installatøren 6 Supplerende informationer til installatøren Start tællingen af energiforbruget på ny For at starte målingen af energiforbruget igen skal der udføres et reset. 7 Fejlvisninger til installatøren Menuen Fejllog viser varmeanlæggets sidste 4 fejl. Betjeningsenheden viser kun fejlene for det instrumentpanel, den er forbundet med. For at udføre en reset: Åbn servicemenuen. Generelle data vises som første hovedmenu. Drej drejeomskifteren, indtil menuen Reset vises. Tryk på tasten visning. Undermenuen Energi vises. Tryk på tasten visning, og hold den nede. Blokkene i nederste linje forsvinder en efter en. Først når der ikke længere vises blokke, udføres reset af indstillingerne. Når tasten slippes, afbrydes reset, så længe der stadig vises en blok. Efter udførelse af reset vises automatisk det overordnede niveau på displayet. Tab. 13 RESET Energi I I I I I I I Reset af målingen energiforbrug Vedrørende niveauet er der kun en fejlvisning i fejlprotokollen. Fejlen vises også med LED modulfejl ( fig. 1, [3] side 5). Fejl Årsag Afhjælpning Fyldestand Fyldestanden er Fyld tanken op. Grænseværdi Underskride faldet under grænseværdien. Der foreligger en elektrisk defekt. Kontrollér niveaugrænseværdiføleren. Udskift eventuelt niveau-grænseværdiføleren. Kontrollér eltilslutningen. Der foreligger en Kontrollér modulet. elektrisk defekt. Tab. 14 Fejlvisning og fejlafhjælpning 6 720 806 484 (2013/01) CMB 900-0-10V
Miljøbeskyttelse/bortskaffelse 13 8 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse Miljøbeskyttelse er et virksomhedsprincip for Bosch-gruppen. Produkternes kvalitet, økonomi og miljøbeskyttelse er mål med samme høje prioritet hos os. Love og forskrifter til miljøbeskyttelse overholdes nøje. For beskyttelse af miljøet anvender vi den bedst mulige teknik og de bedste materialer og fokuserer hele tiden på god økonomi. Emballage Med hensyn til emballagen deltager vi i de enkelte landes genbrugssystemer, som garanterer optimal recycling. Alle emballagematerialer er miljøvenlige og kan genbruges. Udtjente apparater Udtjente apparater indeholder brugbart materiale, som skal afleveres til genbrug. Komponenterne er lette at skille ad, og kunststofferne er markeret. Dermed kan de forskellige komponenter sorteres og afleveres til genbrug eller bortskaffelse. CMB 900-0-10V 6 720 806 484 (2013/01)
14 Stikordsregister Stikordsregister B Betjening... 6 Betjeningsenhed... 6 E Eltilslutning... 8 Ind- og udgange... 8 Emballage... 13 Energi... 10 11 Energiforbrug...6, 12 F Fælles fejl... 7 Fejllog... 12 Fejlvisninger til installatøren... 12 Forskrifter... 8 Fyldestands-fejl... 6 G Generelle tekniske data... 10 H Hovedmenuer... 10 O Oplysninger om produktet... 5 Overensstemmelseserklæring... 5 P Produktbeskrivelse... 5 Produktets anvendelse... 5 R Reset... 11 12 S Sikkerhedsanvisninger... 3 Software-version... 8 Start for nyt energiforbrug... 12 Stikforbindelse... 11 Symbolforklaring... 3 U Udtjente apparater... 13 Undertrykkelse af fejlvisninger... 7 I Impulsværdi... 10 Indstillinger til installatøren... 10 Installation... 8 Installation for installatøren... 8 K Konfiguration... 9 Manuel integrering af modul... 9 Spændings- og strømudgang... 9 L Leveringsomfang... 5 M Miljøbeskyttelse/bortskaffelse... 13 Moduludvalg... 11 Monitor... 11 N Niveauføler... 10 Normer... 8 6 720 806 484 (2013/01) CMB 900-0-10V
15 Noter CMB 900-0-10V 6 720 806 484 (2013/01)