Monteringsvejledning Kaskade-røgkasse Logano plus GB (Dobbeltkedel) Til installatøren Bedes læst omhyggeligt før montering. 7 77 00 08-08/006 DK
Indholdsfortegnelse Opstilling..................................................... Leveringsomfang............................................... Montering aftræk...............................................6. Montering af aftræk til samlerøret 80, 0 eller 0 kw.....................7. Montering af samlerør til dobbeltkedel 00, 80 eller 60 kw..................8. Lægning af kondensatledninger......................................9 Kontrol af anlægget........................................... 0 Om denne vejledning Denne vejledning indeholder vigtige informationer for sikker og korrekt montering af aftrækssættet. Monteringsvejledningen er rettet mod VVS Montøren, som med sin faglige baggrund er kompetent til at foretage installationen. Anvend kun originalt Buderus-tilbehør samt originale reservedele til kedlen. Buderus hæfter ikke for skader forårsaget af anvendelse af uoriginale dele. Korrekt anvendelse Aftrækssystemet er beregnet for to Logano plus GB. Under installation, drift og servicering skal den aktuelle lovgivning samt evt. lokale forskrifter overholdes. Kaskade-røgkasse Logano plus GB - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.
Opstilling Opstilling SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af frost. FORSIGTIG! Opstil varmeanlægget i et frostsikkert rum. På grund af svejsearbejde anbefales det at montere kaskade-rørsættet, før aftrækssystemet monteres! Kaskade-aftrækket kan monteres i den modsatte retning (uafhængigt af retningen for kaskade-rørsættet til varmeanlægget). Her skal minimumafstandene overholdes. Hvis minimumafstandene ikke overholdes, er det svært at få adgang til kedlen. Opstillingsfladen eller fundamentet skal være fuldstændig jævnt, vandret og bæredygtigt. Juster kedlen vandret og lodret. Fig. Pos. : Opstilling Eksempel på rørføringens retning ( ) Angivelserne i parenteserne gælder for montering af rørføringen i modsat retning. Kedelstørrelse i kw: 80* 0* 0* 00* 80* 60* A (mm) anbefales 700 minimum 00 B (mm) anbefales 700 minimum 00 C (mm) anbefales 00 minimum 00 D (mm) anbefales 700 900 minimum 0 0 00 700 60 600 E (mm) se fig. og fig. og brugeranvisningen ved siden af Tab. Dimensioner (mål i mm) * Ydelse for begge dobbeltkedler regnet sammen ANVISNING TIL BRUGEREN Bemærk, at opstillingsmålet E bliver større end angivet i tab., side ved indbygning af stopventiler i fremløbet VK og returløbet RK (se monteringsvejledning kaskade-rørføring Logano plus GB). Husk at regne den krævede afstand til væggen med for de øvrige komponenter. Følg monterings- og vedligeholdelsesvejledningen til kedlen. Kaskade-røgkasse Logano plus GB - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.
Opstilling Fig. Dimensioner kaskade-aftræk GB (80 til 0 kw) * ved montering af pumpe Kedelstørrelse x 90 kw ( x elem.) x 0 kw ( x elem.) x 60 kw ( x elem.) E 6 6 79 L 8 8 99 B K 99 99 0 H V 9 9 0 A 76 76 H A 980 980 989 Tab. Dimensioner kaskade-aftræk GB (mål i mm) Fig. Dimensioner kaskade-aftræk GB (00 til 60 kw) * ved montering af pumpe Kedelstørrelse x 00 kw ( x 6 elem.) x 0 kw ( x 7 elem.) x 80 kw ( x 8 elem.) B K 0 0 0 A 0 7 06 H A 77 7 77 Tab. Dimensioner kaskade-aftræk GB (mål i mm) Kaskade-røgkasse Logano plus GB - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.
Leveringsomfang Leveringsomfang Kedler med instrumentpanel monteres efter monteringsvejledningerne, som leveres med disse enkeltprodukter. Materiale Antal [styk] Fig. Pos. Monteringsvejledning Aftræks-sæt Slange-sæt Aftræk Rørbøjning -vinkel Ø 60 Rørbøjning 87 -vinkel Ø 60 Rørstykke Ø 60 70 mm nettolængde** Kondensatudløb/vandlås 8 Tube glidefedt T-stykke Spændebånd 8 - Kondensatslange 6 m rørlængde Kondensatslange 0, m 7 8 6 6 7 Tab. Leveringsomfang kaskade-aftræk til dobbeltkedelstørrelse 80/0/0 kw ** 0 mm nettolængde til dobbeltkedel 0 kw Fig. Leveringsomfang kaskade-aftræk Dobbelt kedelstørrelse 80/0/0 kw (effekt for begge dobbeltkedler regnet sammen) Materiale Antal [styk] Fig. Pos. Monteringsvejledning Aftræk Rørbøjning -vinkel Ø 00 Aftræks-sæt Rørstykke Ø 00, 00 mm nettolængde Rørbøjning 87 -vinkel Ø 00 Rørstykke Ø 00, 0 mm nettolængde Kondensatudløb/vandlås 9 Tube glidefedt T-stykke 6 9 Slange-sæt Tab. Rørspændebånd 8 - Kondensatslange 0, m 7 Kondensatslange m rørlængde 8 Leveringsomfang kaskade-aftræk til dobbeltkedelstørrelse 00/80/60 kw 8 6 8 7 6 Udover leveringsomfanget skal du bruge passende rørspændebånd, hulbånd eller ophængninger til understøtning af aftrækket (se fig. 8, side 7 og fig. 0, side 8). Fig. Leveringsomfang kaskade-aftræk Dobbelt kedelstørrelse 00/80/60 kw (effekt for begge dobbeltkedler regnet sammen) Kaskade-røgkasse Logano plus GB - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.
Montering aftræk Montering aftræk På grund af svejsearbejde anbefales det at montere kaskade-rørsættet, før aftrækket monteres! SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! på grund af forkert montering eller betjening. Følg monterings- og vedligeholdelsesvejledningen samt betjeningsvejledningen til kedlen. Tilslutningerne må kun sluttes til på positionerne, som er vist i fig. 6. Kedelstørrelse 90-0 - 60-00 - 6 0-7 80-8 X AA 8 6 88 0 H AA 70 9 Tab. 6 ADVARSEL! Dimensioner til fig. 6 (mål i mm) FORGIFTNINGSFARE på gund af udsivende røggas. Ved utilstrækkelig fastgøring kan røggasrøret beskadiges. Montér samlerøret, rørstykkerne og rørbøjningerne spændingsfrit, og støt dem med passende rørspændebånd, hulbånd eller ophængninger. Fig. 6 AA EKO AKO VK RK Tilslutninger kedel Logano GB Forklaring til fig. 6 = Tilslutning røggas = Indgang kondensvand (indgang for rørbøjninger) = Udløb kondensvand = Kedelfremløb = Kedelretur 6 Kaskade-røgkasse Logano plus GB - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.
Montering aftræk. Montering af aftræk til samlerøret 80, 0 eller 0 kw Montér samlerøret, rørstykkerne og rørbøjningerne spændingsfrit. Gnid rørstykkerne (fig. 7, pos. ) med glidefedt på tilslutningsstederne, og skub dem ind i kedlernes røggastilslutning. Hvis der er monteret ekstra stopventiler på kedlerne, skal rørstykket (fig. 7, pos. ) forlænges med stopventilens indbygningsmål på begge kedler. De ekstra rørstykker følger med ved køb af stopventilerne. Gnid rørbøjningerne med 87 -vinkel (fig. 7, pos. ) ind med glidefedt på tilslutningsstederne, og skub dem ind over rørstykket (fig. 7, pos. ) (muffen peger opad). Hvis aftrækssystemet skal hæves, kan der anvendes et forlængerstykke (rørstykke m hører ikke med til leveringsomfanget) på rørbøjningerne med 87 -vinkel (fig. 7, pos. ). Monteringen udføres som ved kedelstørrelserne 00 til 60 kw (se afsnit. ). Gnid rørbøjningerne med -vinkel (fig. 7, pos. ) ind med fedt på tilslutningsstederne, og skub dem ind over de to nederste rørstudser på røgkassen (fig. 7, pos. ). Skub røgkassen (fig. 7, pos. ) og rørbøjningerne med -vinkel (fig. 7, pos. ) på de tidligere monterde rørbøjninger med 87 -vinkel (fig. 7, pos. ). Understøt samlerøret med egnede rørspændebånd, hulbånd eller ophængninger (på anvendelsesstedet; se fig. 8). Fig. 7 Montering af røggasrør ved dobbeltkedelstørrelser på 80, 0 eller 0 kw Pos. : Rørstykke (0 mm nettolængde til dobbeltkedel 0 kw og 70 mm nettolængde til dobbeltkedel 80 + 0 kw) Pos. : Rørbøjning -vinkel Pos. : Rørbøjning 87 -vinkel Pos. : Samlerør Fig. 8 Eksempel på understøtning af samlerøret ved dobbeltkedelstørrelser på 80, 0 eller 0 kw Pos. : Gevindstang (på stedet) Pos. : Rørspændebånd (på stedet) Kaskade-røgkasse Logano plus GB - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 7
Montering aftræk. Montering af samlerør til dobbeltkedel 00, 80 eller 60 kw Gnid rørstykkerne (fig. 9, pos. ) med glidefedt på tilslutningsstederne, og skub dem ind i kedlernes røggastilslutning. Hvis der er monteret ekstra stopventiler på kedlerne, skal rørstykket (fig. 7, pos. ) forlænges med stopventilens indbygningsmål på begge kedler. De ekstra rørstykker følger med ved køb af stopventilerne. Gnid rørbøjningerne med 87 -vinkel (fig. 9, pos. ) ind med glidefedt på tilslutningsstederne, og skub dem ind over rørstykket (fig. 9, pos. ) (muffen peger opad). Gnid rørstykkerne (fig. 9, pos. ) med glidefedt, og skub dem på de tidligere monterede rørbøjninger med 87 -vinkel (fig. 9, pos. ). Gnid rørbøjningerne med -vinkel (fig. 9, pos. ) ind med fedt på tilslutningsstederne, og skub dem ind over de to nederste rørstudser på røgkassen (fig. 9, pos. ). Skub samlerøret (fig. 9, pos. ) og rørbøjningerne med -vinkel (fig. 9, pos. ) på de tidligere monterede rørbøjninger med 87 -vinkel (fig. 9, pos. ). Understøt samlerøret med egnede rørspændebånd, hulbånd eller ophængninger (på anvendelsesstedet; se fig. 0). Fig. 9 Montering af røggasrør ved dobbeltkedelstørrelser på 00, 80 eller 60 kw Pos. : Samlerør Pos. : Rørbøjning -vinkel Pos. : Rørstykke (00 mm nettolængde) Pos. : Rørstykke (0 mm nettolængde) Pos. : Rørbøjning 87 -vinkel Fig. 0 Eksempel på understøtning af samlerør ved dobbeltkedelstørrelser på 00, 80 eller 60 kw Pos. : Gevindstang (på stedet) Pos. : Rørspændebånd (på stedet) 8 Kaskade-røgkasse Logano plus GB - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.
Montering aftræk. Lægning af kondensatledninger 6 til afløbet eller neutraliseringsenhed (leveres som ekstraudstyr) Fig. Kondensatledning (principtegning) Pos. : Vandlås (samlerør) Pos. : Kondensatslange, m (= afkortes afhængigt af kedlens afstand) Pos. : T-stykke og spændebånd Pos. : Pos. : Pos. 6: Kedelvandlås Fleksibel slange,, m (leveringsomfang røgkasse-sæt) Kondensatslange 0, m Skru vandlåsen (fig., pos. ) med indsat pakning på samlerøret. Læg den fleksible slange (fig., pos. ) mellem T-stykkerne (fig., pos. ) og vandlåsen, og fastgør med et spændebånd. Montér det andet T-stykke (fig., pos. ) og kondensatslangen (fig., pos. 6) med spændebånd på det første T-stykke (se fig. ). Tilpas de to andre kondensatslangers længde (fig., pos. ) efter afstanden til kedlen, forbind dem som angivet i fig. mellem T-stykkerne og kedelvandlåsene (fig., pos. ), og fastgør med spændebånd. Slut T-stykkets sidste tilslutning til afløbet eller til neutraliseringsenheden (leveres som ekstraudstyr). Kaskade-røgkasse Logano plus GB - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 9
Kontrol af anlægget Kontrol af anlægget Kontrol af tilslutninger for tæthed. LIVSFARE på gund af giftig røggas. ADVARSEL! Ved opstart af varmeanlægget skal røgrøret kontrolleres for tæthed. Røgrørets gaspermeabilitet må ikke overskride 0,006 l/sm ved et statisk overtryk på 00 Pa på den indvendige overflade. ANVISNING TIL BRUGEREN Opbevar dokumentationsmaterialet i kedelrummet. Serviceteknikeren kan få brug for det. 0 Kaskade-røgkasse Logano plus GB - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.
Noter Kaskade-røgkasse Logano plus GB - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.
ROBERT BOSCH A/S Telegrafvej DK-70 Ballerup Telefon: (+) 89 8 7 Direkte: (+) 89 87 88 www.buderus.dk