Installationsplan / Installation plan Installatietekening Plan d`installation Piano di installazione Plano de instalación Plano de instalação Σχέδιο εγκατάστασης Asennusohje Installasjonsplan Installationsplan j PW 5064 AV MOPP Materialnummer / Mat. no.: 00000000 Änderungsstand / Version: 00 Datum Zeichnung / Drawing date: 2007 Datum Legende / Legend date: 2007
Teknisk datablad Vaske-tørremaskine Opvarmningstype: PW 5065 AV/LP El (EL) Signaturforklaring Forkortelser med ring omkring betyder: Tilslutning påkrævet Forkortelser med brudt ring omkring betyder: Tilslutning valgfri eller påkrævet afhængig af maskinens udførelse j Ekstraudstyr/tilbehør: UM Sokkel Miele UG/UO 5005 (UG = sokkel lukket/uo = sokkel åben) Højde type mm 300 Bredde type UG (type UO) mm 609 (598) Dybde type UG (type UO) mm 622 (615) BS Betonsokkel Betonsokkel (min. kvalitet B15) Højde anbefalet mm 300 Højde min. mm 70 Bredde anbefalet mm 600 Dybde anbefalet mm 650 Sørg for god fastgørelse! Tilslutninger: Eltilslutning 1. Standardspænding (ved levering) V 2N AC 400 Sikring A 2 16 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 4 1,5 Alternativ spænding V 1N AC 230 Tilslutningsværdi kw 2,85 Sikring A 1 16 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 3 1,5 Tilslutningsledning, længde (medfølger) mm 2.000 kan omskiftes Afvigelser herfra i følgende lande: G 2. Standardspænding (ved levering) V 2N AC 400 Sikring A 2 13 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 4 1,5 Alternativ spænding V 1N AC 230 Tilslutningsværdi kw 2,85 Sikring A 1 13 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 3 1,5 Tilslutningsledning, længde (medfølger) mm 2.000 3. Standardspænding (ved levering) V 1N AC 230 Sikring A 1 25 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 3 2,5 Tilslutningsledning, længde med stik (medfølger) mm 2.000 kan omskiftes Installationsplan PW 5065 AV/LP EL Stand: 02.05.2005 Side 8
a j S B 4. Standardspænding (ved levering) V 3N AC 400 Tilslutningsværdi kw 4,8 Sikring A 3 10 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 5 1,5 5. Standardspænding (ved levering) V 2N AC 400 Sikring A 2 16 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 4 1,5 Alternativ spænding V 1N AC 230 Tilslutningsværdi kw 2,85 Sikring A 1 16 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 4 1,5 Tilslutningsledning, længde (medfølger) mm 2.000 Alternativ spænding V 3 AC 230 Sikring A 3 20 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 4 2,5 Tilslutningsledning, længde (medfølger ikke) mm 2.000 kan omskiftes kan omskiftes N W J U l 6. Standardspænding (ved levering) V 1N AC 230 Tilslutningsværdi kw 3,2 Sikring A 1 16 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 3 1,5 Tilslutningsledning, længde med stik (medfølger) mm 2.000 7. Standardspænding (ved levering) V 1N AC 230-240 -6,0 Sikring A 1 25 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 3 2,5 Tilslutningsledning, længde med stik (medfølger) mm 2.000 8. Standardspænding (ved levering) V 2 AC 200-60 Tilslutningsværdi kw 3,75 Sikring A 2 20 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 3 2,75 Tilslutningsledning, længde med stik (medfølger) mm 2.000 9. Standardspænding (ved levering) V 2 AC 208 Frekvens Hz 60 Tilslutningsværdi kw 3,95 Sikring A 2 20 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 4 AWG 10 Det anbefales at tilslutte maskinen via en stikanordning iht. IEC 60309, da dette gør det lettere at foretage elektriske sikkerhedskontroller. Ved en fast tilslutning skal der installeres en netafbryder iht. IEC 60947. Kontakten eller netafbryderen skal være tilgængelig efter installation af maskinen. For at øge sikkerheden anbefales det at tilkoble et fejlstrømsrelæ til maskinen. I så fald er et højfølsomt fejlstrømsrelæ absolut påkrævet. Der skal ligeledes fremstilles en potentialudligning med god kontaktforbindelse i henhold til de nationale bestemmelser. Installationsplan PW 5065 AV/LP EL Stand: 02.05.2005 Side 9
Koldt vand Min. flydetryk kpa 100 Max. tryk kpa 1.000 Volumenstrøm max. (ved manglende varmt vand) l/min 11 (11) Tilslutningsgevind på opstillingsstedet (fladpakning) tomme ¾" udvendigt gevind Længde tilslutningsslange (standard: 1 tilslutningsslange) mm 1.500 Vandforbrug (60 program gennemsnitl. værdi) Standardtilslutning [med tilslutning af varmt vand] l/t ca. 40 ved manglende varmt vand tilføjes tilsvarende vandforbrug. Varmt vand Temperatur max. C 70 Min. flydetryk kpa 100 Max. tryk kpa 1.000 Volumenstrøm max. l/min 11 Tilslutningsgevind på opstillingsstedet (fladpakning) tomme ¾" udvendigt gevind Længde tilslutningsslange (standard: 1 tilslutningsslange) mm 1.500 Vandforbrug (60 program gennemsnitl. værdi) Standardtilslutning [med tilslutning af varmt vand] l/t ca. 13 Mangler varmt vand, lukkes varmt vand med medfølgende blindprop, og styringen omprogrammeres til koldtvandstilløb.ellerslangen tilsluttes til koldt vand Afløbsvand modelversion med afløbsventil Temperatur max. C 70 Afløbsstuds på maskinsiden (d a s l) [Ø 70 mm] mm 75 1,9 40 Afløb på opstillingsstedet (d i s l) [muffe Ø 70 mm] mm 75 1,9 50 Volumenstrøm kortvarigt max. l/min 50 Ventileret samleledning påkrævet, hvis ventilationen ikke er tilstrækkelig, isættes Miele monteringssæt M.-Nr. 05238090.Tilsluttes flere maskiner til en samleledning, skal denne dimensioneres tilstrækkeligt stort. Afløbsvand Temperatur max. C 70 modelversion Afløbsslange (di s l) [DN 22] mm 22 6 1.500 med pumpe Spændbånd på opstillingsstedet til afløbsslange (da x l) mm 22 30 Volumenstrøm kortvarigt max. l/min 26 Udpumpningshøjde max. (fra underkanten af maskinen) mm 1.000 Ventileret samleledning påkrævet, hvis ventilationen ikke er tilstrækkelig, isættes Miele monteringssæt M.-Nr. 05238090.Tilsluttes flere maskiner til en samleledning, skal denne dimensioneres tilstrækkeligt stort. Fastgøring (medfølger) Sokkel Miele UG/UO 5005 4 x spændlasker (fastgøring af maskinen med soklen) 4 x træskruer (Ø længde) mm 8 65 4 x rawlplugs (Ø x længde) mm 12 60 Det er absolut nødvendigt at fastgøre maskinen ved opstilling på sokkel! Fastgøringsmateriale til svømmende gulv skal tilvejebringes på opstillingsstedet på betonsokkel 2 x spændlasker 2 x træskruer (Ø længde) mm 6 50 2 x rawlplugs (Ø x længde) mm 8 40 Det er absolut nødvendigt at fastgøre maskinen ved opstilling på sokkel! Fastgøringsmateriale til svømmende gulv skal tilvejebringes på opstillingsstedet Møntboks Mulige udvidelser Der er mulighed for følgende udvidelser: forsyning med møntbokse, opstilling som vaske-/tørresøjle, flydende sæbedosering, tilslutning til et serielt interface, RS 232 Installationsplan PW 5065 AV/LP EL Stand: 02.05.2005 Side 10
Maskindata Bredde mm 595 Dybde mm 700 Højde mm 850 Min. transporthøjde (B x H) mm 600 1.000 Anbefalet afstand til væg (til maskinens forkant) mm 1.100 Nettovægt kg 103 Gulvbelastning under drift max. N 2.820 statisk belastning max. N 1.455 dynamisk belastning max. N 1.365 Tromlens omdrejningsfrekvens max. Hz 24 Gennemsnitlig varmeafgivelse til opstillingslokalet (afhængig af temperaturerne i omgivelserne og det valgte program) W 250 Installation må kun foretages af autoriseret installatør i henhold til de gældende regler, lovbestemmelser, de ulykkesforebyggende forskrifter og gældende normer! Ved opstilling af maskinen skal monteringsanvisningen ubetinget følges! Med forbehold for ændringer! Mål i mm Installationsplan PW 5065 AV/LP EL Stand: 02.05.2005 Side 11