Betjenings vejledning Vilstrup-Teknik Langelinie 57 8600 Silkeborg Tel. +45 86 81 55 46 Fax +45 86 81 38 51 www.vilstrup-teknik.dk info@vilstrup-teknik.dk
Indhold Side 1. Instrument design 3 2. Kom i gang 4 3. Opret vælg eksisterende kunde 5 4. Gas analyse 4.1. Forberedelse af måling 7 4.2. Gas analyse 7 4.3. CO måling (sikkerheds tjek) 9 4.4. O2 måling 10 4.5. Træk/tryk måling 10 4.6. Sod.. Olie spor 11 4.7. Gem og print måling 12 5. Justeringer 12 6. Kontrol 14 7. Data processing 14 8. Vedligeholdelse 15 9. Tekniske data 19 Side 2
1. Instrument design RS232 interface Tilslutning for insugningstemperatur I input mode bruges tasterne til numerisk input OK tast (vælg) Gem målinger ESC tast Instrument ON/OFF Infrarød sender diode (for IR printer) tilslutning for trykmåling (ekstra) stik for lader Funktions-taster (funktionen er vist på display) Display lys ON/OFF Cursor monitering (op/ned/scroll) Kontrast Justering Print tast (til print menu) Gas tilslutning Tilslutning til kondensat overvågning tilslutning for trækmåling Gas temperatur tilslutning Side 3
2. Kom i gang Når apparatet er tændt( tast <I/0>) vises hoved menuen i displayet. Der er 6 valgmuligheder (Ikke synlige-valg muligheder kommer frem ved at bruge pil tasterne) med følgende funktioner. Røggas måling Træk/tryk. Sod... Data behand. Kontrol justeringer - Røggasmåling : Gennemfør en røggasmåling - Træk/tryk : Gennemfør en træk/tryk måling - Sod...derivat : Input af sod måle resultater - Data bearbejdning : Håndtering af målinger/modtage eller sende data - Indstillinger : Ændring af indstillinger - Kontrol : Kontroller instrument tilstand Målinger foretages ved at vælge menuen "Røggasmåling" Brug pil tasterne og kvitter med <OK>. Måle apparatet begynder med kalibrerings fasen der varer 3 minutter. Følgende brænselstyper kan vælges: Brændstof typer Let olie Naturgas Bygas Propangas Brændst.type Let olie CO2max : 15.4 A1 factor : 0.50 Vælg med! Data behand. Afslut med Ja Nej Vælg brændsels-type med piltasterne og kvittér med <OK>. Du bliver herefter spurgt om målingerne skal gemmes i hukommelsen. Skal målingerne gemmes under et kunde-nr. så tryk <F1> eller <F4> = Nej: Målinger bliver foretaget uden at gemme i hukommelse. Side 4
3. Opret eller vælg eksisterende kunde Følgende alternativer giver mulighed for at, hente en kunde, som allerede er gemt i instrumentet eller oprette en ny. Vælg med: Søge ord memory. nr. Vælg med! Hukommelses nr.: Hvis en kunde skal oprettes i apparatet skal kunden oprettes under et nummer. Vælg Hukommelses plads og kvittér med <OK>. Vælg et tilfældigt hukommelses nr. (0-4000): Eksempel: "0" for hukommelses nummer 0 Hukomm. nr. Input: 0 Tryk <OK> for at hente et valgt hukommelses nr. Ved at trykke <F3> springes frem til næste ledige plads. Tryk <F4> for at indtaste kunde ID nr. og dato Tips: Da kunde nr. kun kan være numerisk (max. 16 digits) anbefales det, at datoen er en del af nummeret for senere, at gøre søgningen lettere. Kunde nummer eller lignende e.g.:0000001.25.11.99 Måle dato Nummer: Input: 0000001.25.11.99 Når kunde nr. og dato er valgt, gemmes i hukommelse ved at trykke <OK> og så returnere til gas analyse menu (tryk <ESC> 2 gange for at vende tilbage til hoved menuen, vælg Gas analyse og bekræft med <OK>). Side 5
Søge ord: Hvis kun noget af kunde nummeret er kendt kan kunde nummeret/målingen findes ved at bruge søge funktionen. Vælg "Søge ord" og bekræft med <OK>. Indtast 4 sammenhængende tal fra kunde nummeret. Søge ord Input: 25.11 Eksempel: "25.11" Fra kunde nummeret 0000001.25.11.99 Efter indtastning, tryk <OK> for at starte søgning. Alle kunder der svarer til indtastningen, kommer frem. Brug piletasterne til at navigere gennem resultatet (F1 Start, F2 slut). F1:Start F3:Slet Mem. F2:Slut Når den ønskede datablok er fundet tryk <OK> For at aktivere og se de tidligere målte værdier hos kunden ( vælg Se og bekræft med <OK>). 0000001.25.11.99 Lager nr. 8 M Måle data tilstede Alle målte og beregnede værdier kan ses på alle 4 skærm billeder ved brug af piltasterne. O2 3.2 % Sod...Olie derivat CO2 13.1 % Træk -0.08 hpa CO 12 ppm T.Kedel 65 C NO 52 ppm T.Gas 184 C 1. Sod måling. 0.5 T. Air 20 C 2. Sod måling. 0.3 Dato Tid Losses 7.5 % 3. Sod måling. 0.7 25.11.99 10:35:56 Eff. 92.5 % Olie derivat No 0000001.25.11.99 Lager number 8 CO måling O2 17.5 % CO 0.0% 738 ppm CO 123 ppm Luftoverskud 7.00 Gas analyse: Tast! O2 måling O2 19.5 % Gas analyse: Tast! Tryk <ESC> 2 gange og vælg Gas analyse <OK> for at starte den næste måling. Side 6
4. Gas analyse 4.1. Klargøring til røggasmåling Ved klargøring skal alle følere og slanger tilsluttes ( T-rum, T-gas og træk/tryk slange) Vær sikker på, at: - Vandudskiller indsatsen er tilstrækkelig tør til måling (kondensat fælde med overvågning) - Vandudskilleren er tømt for vand (kondensat fælde uden overvågning) - Støvfilter og sikkerheds filter ikke er mørkere end sod tal 2. 4.2. Gas analyse Pladser ikke røggassonden i røggasrøret før kalibreringen er slut! For at opnå korrekte måleværdier, er det vigtigt, at apparatet kalibreres efter hver måling (senest efter hver time)! Når kalibrerings fasen på de 3 minutter er slut, er apparatet klar til at måle. Værdierne kan ses på 5 display sider (3 x gas analyse; 1 x CO måling; 1 x O2 måling; brug piltasterne til at navigere gennem siderne): O2 4.0 % CO2 12.5 % T. Luft 20 C T. Gas 212 C O2 4.0 % CO2 12.5 % CO 30 ppm NO 45 ppm O2 4.0 % CO2 12.5 % CO 30 ppm NO 45 ppm T. Gas 166 C T. Luft 20 C Tab 7.0 % Virkn. grad 93.0 % Side 7
Placeringen af de målte og beregnede værdier, vist i displayet, kan ændres efter ønske. Gør følgende: - Tryk <F1> for at aktivere første linie i displayet. - Vælg målt eller beregnet værdi med piletasterne. - Tryk <F1> for at aktivere næste linie. gentag indtil sidste linie. CO 2, effektivitet, tab, luftoverskud og dugpunkt er beregnede værdier. De kan kun bestemmes, hvis de målte værdier som O 2 og temperaturer er realistiske. Det forudsættes, at: O 2 < 20,5 % T. Gas - T. luft > + 5 C og Dugpunktet kan kun bestemmes hvis den korrekte barometerstand er indkodet under "Justeringer" Korrekt måling vises i displayet efter ca. 60 til 90 sekunder. Tiden er nødvendig for at opbygge den rigtige elektromekaniske reaktion i målecellerne. Vent til værdierne er stabile før de gemmes, printes eller evalueres. Hvis værdierne svinger mere end 2 ppm kan årsagen være ustabile trækforhold i skorstenen. Hvis værdierne er stabile, kan de gemmes, tryk <gem> (diskette symbol) for at overføre til den midlertidige hukommelse (Ops: gem gas analyse, CO og O2 målinger separat). De bliver gemt for senere udprintning eller mulighed for at gemme i hukommelse. (værdierne kan gennemses i den midlertidige hukommelse ved at trykke <F4>. O2 4.0 % m CO2 12.5 % CO 30 ppm NO 45 ppm T. Gas 166 C T. Luft 20 C Tab 7.0 % Virkn. grad 93.0 % Målinger gemt i midlertidig hukommelse Side 8
4.3. CO måling (sikkerheds tjek) Kontrol af gasfyrede kedler udføres ved en CO måling. CO indholdet i røggassen måles i røggasrøret umiddebart efter kedlen i VKO punktet og konverteres til ufortyndet værdi (overskuds O2 i røggas = 0 %). Værdierne vises i CO ved 0% O2 og målt CO. Når værdierne er stabile, tryk <gem> (diskette symbol) for at gemme i den midlertidige hukommelse. Pumpen kan stoppes under en røggasmåling ved at trykke på tasten <F4>. Ønskes det at fryse/gemme målingerne midlertidig, tryk da først på <disk> symbolet. CO måling m O2 17.5 % CO 0.0% 738 ppm CO 123 ppm Luft overskud 7.00 Gas analyse: Tast! Måling gemt i midlertidig hukommelse Side 9
4.4. O2 måling Ved forbrænding af gas eller olie i eks. en kedel forbruges O2. Rest indholdet af O2 målt i røggassen er et udtryk for forbændings kvaliteten. Når værdien er stabil trykkes <gem> (diskette symbol) for at gemme i den midlertidige hukommelse. For at opnå forbedret måling bruges sonde med flere huller ( ekstra udstyr). O2 måling m 4.5. Træk/tryk måling O2 19.5 % Gas analyse: Tast! Måling gemt i midlertidig hukommelse Foruden træk måling kan udstyres med differens måling (ekstra udstyr). Apparatet skal hermed udstyres med en slange forbindelse til (tryk) på fronten. Træk måling: Ved normal måling vises samtidig træk i skorstenen. Når data gemmes bliver træk målingen ikke gemt, da den følsomme diff. tryksensor nemt driver. For at få en nøjagtig måling anbefales det at rekalibrere sensoren før måling af værdien. Vælg under menuen "Træk/Tryk" for at starte målingen. Displayet viser den aktuelle værdi samt teksten reset nulpunkt. For at udføre rekalibrering skal slangen tages af. Vent ca. 5 sekunder og tryk så <OK>. Sensoren er nu kalibreret. Træk -0.12 hpa Gemt værdi: Træk -.-- hpa Reset nul punkt Side 10
Sæt slangen på igen. Displayet viser nu den målte værdi, som kan gemmes og/ eller tilknyttes til målinger gemt i den midlertidige hukommelse. tryk <gem> Den gemte værdi vises i displayet. Træk -0.12 hpa Gemt værdi: Træk -0.12 hpa Reset nul punkt Tryk <ESC> for at forlade trykmålingen. 4.6. Sod...Olie derivat. I under menuen "Sod...Olie derivat" kan de målte værdier for kedel temperatur, sod plet og olie derivat indsættes. Vælg den aktuelle linie på displayet og tryk <OK> for at aktivere input. Kedel temperatur og sod tal 0-9 kan indsættes en efter en ved hjælp af tastaturet. Tryk <OK> for at overføre til hukommelsen. Bestemmelse af olie derivat kan dokumenteres på følgende måde: - Placer cursoren på linien "Olie derivat" - Tryk <OK> for at justere resultatet ("Ja", "Nej" eller "- - - ") Sod...Olie deriv. T. kedel --- C 1. Sod måling. --- 2. Sod måling. --- 3. Sos måling. --- Når alle værdier er indsat tryk <ESC> for at forlade Olie menuen. deriv. Målingen --- er nu komplet. Side 11
4.7. Gem eller print måling Vigtigt: Efter udført røggasmåling overflyttes gemte målinger (midlertidig hukommelse) til den interne hukommelse. Hvis der ikke gemmes, vil målingerne gå tabt, når apparatet slukkes! Tryk <Print> (printer symbol) for at åbne printer menuen. Hvis ønskes, kan de gemte målinger gennemses inden de printes ud ( Se, <OK> gennemse med piltasterne). Print Se Gem -> M Vælg med! Hvis alle data er korrekte, tryk gem -> M efterfulgt af <OK> for at overføre målinger Print til intern hukommelse. Hvis en overførsel er i orden vises et M" i Se øverste højre hjørne af displayet. Målingerne Gem -> M kan printes ud ved at trykke ( Print og <OK>). Vælg med! M Tryk <ESC> for at vende tilbage til "Hoved menu". 5. Justeringer Flere justeringer kan foretages i. I hoved menuen vælges undermenuen "justeringer" og bekræft med <OK>. En liste med justerbare parametre vises i displayet. Marker den ønskede linie og tryk <OK> for at åbne for justering. Enhed Ref O2 Luft tryk Indstil ur Brændstof type Intern Side 12
Enhed (justering med <F1> - <F3>): - Kalkulation af gas koncentrationer i: - ppm = volume koncentrationer (parts per million) - mg/m 3 = masse koncentration per volumen enhed - mg/kwh = masse koncentration per produceret enhed Ufortyndet (Justeres med <F4>): - Omregning af gas koncentration efter reference O2: - Formel for Konvertering: CO 9999ppm ufortyndet ppm mg/m3 mg/kwh E ref = E målt * 21 - O 2 ref 21 - O 2målt Reference O2 (tryk <OK> for adgang): - Insæt reference O 2 ref Luft tryk (tryk <OK> for adgang): - Indsæt barometer stand for udregning af dugpunkt. indstil ur (tryk <OK> for adgang): - Justering af intern ur. Brændstof type (tryk <OK> for adgang): - Valg af brændselstype. Intern (tryk <OK> for adgang): - Yderligere apparat justeringer: Taste beep (<F1> for ja / <F4> for nej): - Akustisk signal ved brug af tastatur Intern Taste beep Baud rate Online data Baud rate (justeringer med piltaster): - Justeringer af data overførelses hastighed via RS 232 (1200-19200 Baud) Online data (justering med piltaster): - Justeringer, hvis online data skal sendes via RS232 eller IR Side 13
6. Kontrol De elektrokemiske celler til brug for røggasmåling er underkastet en ældningsproces der følger alderen på cellerne. Sammen med drifttiden, ændrer cellerne deres værdi afhængig af gaskoncentrationen, flow varighed og renhed af de målte gasser. Programmet kontrollerer cellerne og korrigere for drift. Hvis afvigelsen bliver for stor stiger antallet af fejl, og en fejl vil blive vist i displayet. I dette tilfælde skal den defekte celle skiftes af et autoriseret service center. Kontrol menuen infomerer om den øjeblikkelige status for cellerne og på 2 yderligere sider (scroll display via cursor tast) vises følgende: - Batteri spænding (Lade status) - Telefon nummer på service center - Serie nummer - Software version - Drift timer - Dato for sidste service - Antal af Co afbrydelser - Antal af opståede fejl 7. Data bearbejdning O2 1034 mv CO -10 mv Accu 6.42 Volt SV.Tel. +45 86 81 55 46 Ser.nr.CN-0009 V1.1 Mere info med Drift. timer 7.39 Service dato 23.06.04 CO afbrydelser 0 Fejl tæller 00 SV.Tel. +45 86 81 55 46 Ser.nr. CN-0009 V1.1 Mere info med Menuen Data bearbejdn. I denne menu er det muligt at vælge følgende funktioner: Valg: I denne undermenu er det muligt at søge efter eller oprette en kunde fil til måle værdier (se kapitel 3). Se: De gemte værdier af den valgte kunde kan ses (se kapitel 3). Vælg Se Hent data Send data Slet Side 14
Hent data: Mulighed for data import, eksempelvis fra skorstensfejer management program (Tjek overførsels muligheder fra din software og hvis nødvendig juster på instrumentet / se kapitel 5.). Forsæt som følgende: 1. Forbind apparatet og PC med et RS232 kabel. 2. Vælg Hent data og bekræft med <OK>. 3. Besvar spørgsmål med Ja (<F1>). 4. Beslut om data gemt i apparat må slettes (<F1> for Ja / <F4> for Nej). 5. Start data overførsel fra PC. Send data: Gemte data kan overføres til Pc (procedure identisk med Hent data ). Format: Denne funktion bruges normalt kun af producenten (forberedelse af intern hukommelse til at modtage data). Advarsel: Denne funktion vil slette alle data! 8. Anbefalet vedligeholdelse Vi anbefaler at Deres apparat indsendes til eftersyn 1 gang om året eller efter max. 200 timers drift. Service eftersynet består af følgende: Sensor tjek/udskiftning. Intern rengøring. Rengøring af slanger/udskiftning. Kalibrering. Brug kun originale celler og temperatur følere. Service udført af ikke godkendt service center vil medføre tab af garanti. Side 15
Følgende råd vil hjælpe med det daglige tjek og vedligeholdelse af apparatets løsdele: Udskiftning af støv filter (Vandudskiller proff. version): Skru dækslet af. Frigør filteret og tjek for tilsmudsning. Skift filteret, når det har en grå farve i området, hvor gassen passerer igennem (Sodtal 3) Sikkerhedsfilteret skal også udskiftes, når farven nærmer sig sodtal 3. Pude Vandudskiller Støv filter Sikkerheds filter Møtrik Vandudskiller med overvågning (Proff. version) Udskiftning af pude (proff. version): Kondensat puden opsuger fugtigheden i den målte gas. Puden udvider sig ved optagelse af fugt fra gassen og vil til sidst aktivere en kontakt, som afbryder pumpen (Fejl meddelse i display: Tøm vandudskiller! ). Skru vandudskilleren af, skru møtrikken af og udskift kondensat puden. Saml vandudskiller igen. Side 16
Udskift støvfilter (Vand udskiller basis version): Tag øverste låg af. Frigør filter og kontroller for tilsmudsning. Skift filteret, når det har en grå farve i området hvor gassen passerer igennem (ca. sodtal 3). Sikkerhedsfilteret skal også udskiftes når farven nærmer sig sod tal 3. Vand udskiller Støv filter Sikkerheds - filter Vandudskiller uden overvågning (Basis version) Sørg for at, der aldrig kommer kondensat ind i apparatet ( Ellers bliver cellerne defekte)! Tømning af vandudskiller (basis version): Under måling tjekkes vandudskiller jævnlig for vand indhold. Tøm vand udskilleren i tide for at undgå vand i apparatet. Tag bunden ud af vandudskilleren og tøm kondensatet. Sæt bunden på igen. Side 17
Måle celler: Cellerne kalibreres med atm. luft hver gang apparatet tændes og cellernes tilstand overvåges konstant. Nye O2 celler ældnes pga. drifttid og alder og Co celler pga. høje koncentrationer af Co. Udgangs værdierne for cellerne findes i menuen "Control": O2 ca. 1500 mv CO 0 mv (+/- 50) Hvis der opstår en fejlmeddelelse i displayet under kalibrering og denne ikke kan fjernes ved gentagne kalibreringer skal apparatet efterses af et kvaliceret service center. O2 cellen skal vise en værdi >300 mv, ellers skal den udskiftes. CO cellen er beskyttet af styre systemet i apparatet. Hvis CO koncentrationen overstiger 4000 ppm stopper pumpen. Strøm forsyning: De opladelige batterier bør oplades, når apparatet kommer med en akustisk advarsel og display meddelelse. Batteri tilstand kan ses under menuen "Control". Batteri lav advarsel er aktiveret når batteri niveauet er under 5,6 V. Ved 5,4 V er drift på batterierne ikke muligt længere - videre drift er kun muligt med lader. Sonde og slange: Afhængig af brugen bør sonde og slange rengøres jævnlig for at undgå slitage og korrosion. Side 18
9. Tekniske data Parameter Område Princip O2 0... 21 vol-% Electrokemisk CO 0... 4.000 ppm Electrokemisk CO 2 0... CO 2max Beregnet T-G 0... 500 C NiCr/Ni T-R 0... 99 C Halv leder Differens tryk 0... +/- 20 hpa DMS bridge Virkn. grad 0... 99,9 % Beregnet Tab 0... 99,9 % Beregnet Luft overskud 1... Beregnet Co-ufortyndet (Reff. O2; Justerbar) Beregnet Gas dug punkt Beregnet Strøm forsyning Net spænding 230 V / 50 Hz~; Batteri 5 x 1,2 V / 2 Ah Display Grafisk display; Bagbelyst Dimensioner (BxHxD) 115mm x 250mm x 77mm Vægt ca. 1500g komplet vilstrup-teknik aps Langelinie 57 8600 Silkeborg Telefon: +45 86 81 55 46 Telefax: +45 86 81 38 51 Internet: http://www.vilstrup-teknik.dk email: info@vilstrup-teknik.dk Stand: 07/2004 Side 19