Brugervejledning Bærbar Helios system www.medical.dk
Flydende ilt til stationær og bærbar Helios-systemet består af en stationær beholder, der kan benyttes i hjemmet, og en tilhørende bærbar beholder, som fyldes via den stationære beholder. Cirka anvendelsestid med en fyldt stationær beholder Dosering l/m Base 36 liter Bærbar 0,3 liter 0,5 36 dage 10 timer 1,0 18 dage 13 timer 1,5 12 dage 12 timer 2,0 9 dage 10 timer Flydende ilt er ideelt for mobile patienter Helios lille, lette bærbare beholder indeholder flydende ilt til længere tids forbrug, og den vejer markant mindre end tilsvarende iltflasker. Patienter får mulighed for en større mobilitet med en Helios bærbar beholder. Den vejer kun 1,6 kg og har en meget lang anvendelsestid. Patienten kan selv fylde sin bærbare beholder op efter behov. En liter flydende ilt svarer til 860 liter luftformig ilt. Og med iltsparefunktionen slået til, kan brugstiden mere end fordobles. Tekniske data 2,5 7 dage 8 timer 3,0 6 dage 7 timer 4,0 5 dage 5 timer Dosering l/m Basebeholder Bærbar Indhold ilt 36 liter 0,3 liter Højde 851 mm 260 mm Vægt tom 24,0 kg 1,5 kg Vægt fyld 62,0 kg 1,6 kg Medical Danmark A/S Kontakt Doseringsindstillinger 0,5-0,75-1 - 1,5-2 - 3-4 - 5-6 - 7-8 - 9-10 l/m 0,5-0,75-1 - 1,5-2 - 2,5-3 - 3,5-4 l/m Medical Danmark A/S Industribuen 24 5492 Ejby Telefon: 65 93 80 18 Telefax: 66 10 90 43 Email: info@medical.dk 2 www.medical.dk
Brugervejledning En beskrivelse af hvordan du benytter din bærbar Helios 300 Plus sammen med din stationære beholder. Har du spørgsmål til udstyret, er du meget velkommen til at kontakte Medical Danmark på døgnvagttelefon: 65 93 80 18. DøgnService Har du akut brug for iltudstyr, eller du i tvivl om betjeningen af dit iltudstyr, kan du kontakte Medical Danmark hele døgnet. Iltflasker, flydende ilt, iltslanger og iltbriller og andet tilbehør bestilles efter behov hos Medical Danmark. Bestil venligst hverdage i tidsrummet kl. 8.00-16.00 og Medical Danmark leverer efter aftale. Flydende ilt bliver til luftformig ilt Bærbar Helios 300 Plus fyldes med flydende ilt fra en stor beholder. Den bærbare Helios 300 Plus indeholder ilt til flere timers forbrug, afhængig af doseringen. Husk altid at fylde ilt på den bærbare umiddelbart før brug - så er du sikker på, at den er helt fyldt. En helt fyldt bærbar Helios 300 Plus, som ikke er i brug, tømmes automatisk i løbet af 6 til 8 timer (fordamper). Det er vigtigt at passe på sit iltudstyr og behandle det efter gældende sikkerhedsforskrifter. Skulle der opstå fejl eller driftsforstyrrelse, kontaktes Medical Danmark på: Døgntelefon: 65 93 80 18 Vigtigt Hold altid den bærbare i en af følgende positioner: oprejst, fladt på bagsiden - eller enhver position ind i mellem. 3 www.medical.dk
Kom godt i gang. Opfyldning af Helios 300 Plus, bærbare beholder Vi anbefaler, at du fylder den bærbare beholder op en halv time før den skal benyttes for at sikre, at den virker optimalt. Fjern evt. fugt på studserne Tør tilslutningsenhederne af med en ren, fnugfri bomuldsklud - både på den stationære og den bærbare beholder - ellers er der risiko for, at der dannes is i systemet. Placér den bærbare korrekt Hold den bærbare Helios i én hånd, og placér den hen over den forsænkede del øverst på den stationære beholderen. Sæt den bærbare forsigtigt i Sæt den bærbare beholder lodret ned i den stationære beholders fordybning. De to fylde studser skal placeres nøjagtigt ovenpå hinanden (lodret). Tryk ned og sammen Tryk med begge hænder den bærbare beholder lodret ned over fyldestudsen, indtil den er tilsluttet helt til den stationære beholder. Fasthold trykket med én hånd. 4 www.medical.dk
Kom godt i gang. Åbn påfyldningshåndtaget Med den frie hånd åbnes påfyldningshåndtaget og trækkes helt ned. Håndtaget holdes nede under hele påfyldningen - du vil høre en dæmpet hvislen. Den bærbare beholder er fyldt Efter ca. 55 sekunder er beholderen fyldt med ilt, og kold, luftformig ilt siver ud. Slip påfyldningshåndtaget, og sæt det tilbage i normal, lodret position. Påfyldningen er afsluttet Hold fast i den bærbare med den ene hånd, og tryk ned på udløserknappen på den stationære beholder med den anden. Hvis frakoblingen ikke lykkedes, kan det skyldes fastfrysning. Vent 5 minutter, og prøv igen. Driller påfyldningshåndtaget? Hvis påfyldningshåndtaget ikke kan lukkes efter påfyldning, kobl da den bærbare fra den stationære beholder, og lad ilten strømme ud. Bemærk, at der kan gå op til en time, før den bærbare igen kan benyttes. 5 www.medical.dk
Klar til brug. Benytte den bærbare enhed Kontrollér iltbeholdingen i den bærbare beholder - vær sikker på, at du har tilstrækkelig bevægelsesfrihed. Fastgør iltslangen Tilslut iltslangen til begge studser øverst på beholderen, og indstil doseringsknappen til den iltdosis, din læge har ordineret. Vigtigt Sørg for, at doseringsknappen er indstillet korrekt. Helios-systemet leverer ikke ilt, hvis knappen indstilles mellem to trin. Tjek ilten, og tilpas iltbrillen Kontrollér ved kontinuerligt flow, at der kommer ilt gennem iltbrillen ved at holde en finger foran hullerne. Tilpas iltslangen til ansigtet, så iltbrillen sidder godt og behageligt. Ved sparefunktion høres iltdoseringen med en lille hvislen i første del af vejrtrækningen. Bemærk En helt fyldt bærbar Helios 300 Plus, som ikke er i brug, tømmes automatisk i løbet af 6 til 8 timer. 6 www.medical.dk
Sikkerhedsvejledning Sikkerhed ved iltbehandling Fordi det handler om din og andres sikkerhed. Rygning forbudt Åben ild Brandfare Du er blevet ordineret en iltbehandling, og det er derfor vigtigt, at sætte sig ind i nogle meget enkle sikkerhedsregler omkring brugen af ilt. Rygning forbudt ved iltbehandling Tag kun den ordinerede mænge ilt Opbevar iltudstyret forsvarligt Dæk aldrig iltudstyret til med klæde eller lignende Luk / sluk altid for iltudstyret når det ikke er i brug Sikkerhedsafstand til tændte cigaretter / tændt stearinlys skal være min. 2 meter Foretag ikke iltbehandling ved gaskomfur Brug aldrig værktøj på iltudstyr Hav rene og tørre hænder Brug ikke olie/fedtholdige cremer i ansigtet Ilt kan ikke ses, høres eller lugtes men understøtter brand Brug ikke iltudstyret i nærheden af varme, gaskomfur, pejs, elgrill, kulgrill, gasgrill, ligther, tændstikker, stearinlys, ukrudsbrænder og lignende. Til pårørende: Ilt understøtter brand, det er derfor vigtigt at du ikke ryger i nærheden af en person, som er i iltbehandling. Vis hensyn - undlad at ryge. 7 www.medical.dk
Kend dit udstyr 1 2 4 5 6 1. Bærehåndtag 2. Studs til iltslange - til tilkobling til stationær beholder 3. Studs til påfyldning af flydende ilt fra stationær beholder 4. Doseringsknap (ilt l/min) 5. Ventil og studs til iltbrillens ene slange 6. Sensor til studs til iltbrillens anden slange 3 7 7. Strop til brug ved måling af flydende ilt i beholderen 8. Påfyldningshåndtag 9. Indholdsmåler 8 9 Aflæsning af iltbeholdningen Fjern iltslangerne og løft den bærbare op i stroppen. Skub nederst på bagsiden med to fingre, indtil den bærbare hænger lodret. Aflæs iltbeholdningen i vinduet 8 www.medical.dk