Brugervejledning VASKEMASKINE Dansk,1 SIXL 125 S Indholdsfortegnelse Installation, 2-3 Udpakning og planstilling Tilslutning af vand og elektricitet Tekniske oplysninger Beskrivelse af vaskemaskine, 4-5 Selvrensende skuffe til vaskemiddel Betjeningspanel System til afbalancering af vasketøjet Sådan udfører man en vaskecyklus, 6 Vaskeprogrammer, 7 Vaskemiddel og vasketøj, 8 Klargøring af vasketøjet Gode råd til vask Forholdsregler og råd, 9 Generelle sikkerhedsregler Bortskaffelse Bevar og beskyt naturen System til opsamling af dråber Vedligeholdelse, 10 Afbrydelse af vand og elektricitet Rengøring af maskinen Rengøring af skuffen til vaskemiddel Behandling af låge og tromle Rengøring af pumpen Eftersyn af slangen til vandforsyning Fejl og afhjælpning, 11 Servicetjeneste, 12 1
Installation! Det er vigtigt at opbevare denne vejledning til senere opslag. Ved salg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at brugervejledningen følger med maskinen, samt oplyse den nye ejer om funktionen og forholdsreglerne.! Læs venligst vejledningen omhyggeligt: den indeholder vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerheden. Udpakning og planstilling Udpakning 1. Pak maskinen ud. 2. Kontrollér, at maskinen ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis den er beskadiget, må den ikke tilsluttes, og man skal rette henvendelse til forhandleren. 3. Fjern de 4 skruer til beskyttelse under transporten, samt gummidelen og det tilhørende afstandsstykke anbragt bagpå (se illustrationen). Præcis planstilling giver maskinen større stabilitet og forhindrer vibrationer, støj og flytning under funktionen. Hvis gulvet er dækket af et tæppe, skal benene justeres på en sådan måde, at der under maskinen efterlades et rum, der er tilstrækkelig stort til at sikre ventilation. Tilslutning af vand og elektricitet Tilslutning af slangen til vandforsyning A 1. Indsæt pakning A i enden af forsyningsslangen og skru den på en hane med koldt vand, udstyret med gevindskåret mundstykke på 3/4 gas (se illustrationen). Inden tilslutningen skal vandet løbe, indtil det er klart. 2. Skru forsyningsslangen til vaskemaskinen på vandindtaget øverst til højre bagpå (se illustrationen). 4. Luk hullerne med de medfølgende plastikpropper. 5. Opbevar alle delene: de skal genmonteres, hvis maskinen skal transporteres.! Emballagen må ikke bruges som legetøj af børn. Planstilling Maskinen kan støje, hvis de to forreste ben ikke er justeret korrekt. 1. Installér maskinen på et solidt og fladt gulv; undgå at støtte den op ad mure, møbler eller andet. 2. Hvis gulvet ikke er helt vandret, skal uregelmæssigheden udjævnes ved at stramme eller slække de forreste justeringsben (se illustrationen). Hældningsvinklen, der måles på arbejdspladen, må ikke overskride 2. 3. Sørg for at slangen hverken er bøjet eller klemt.! Vandtrykket fra hanen skal ligge inden for de værdier, der kan ses på tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side).! Hvis forsyningsslangen ikke er tilstrækkelig lang, skal man kontakte en specialforretning eller en autoriseret tekniker. 2
Tilslutning af afløbsslangen 65-100 cm Tilslut afløbsslangen til et afløb - uden at bøje den eller til et afløb i muren anbragt mellem 65 og 100 cm fra gulvet; eller støt slangen på kanten af en håndvask eller et badekar, efter at den medfølgende ledeskinne er blevet fastgjort til hanen (se illustrationen). Den frie ende af afløbsslangen må ikke dækkes af vand.! Anvend aldrig forlængerledninger eller flerdobbelte stikdåser.! Forsyningsledningen må ikke være bøjet eller sammentrykket.! Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes af autoriserede teknikere. Pas på! Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af disse regler.! Brug af en forlængerslange frarådes. Såfremt dette ikke kan undgås, skal forlængerslangen have samme diameter som den originale slange og må ikke være længere end 150 cm. Tilslutning af strøm Inden stikket sættes i stikkontakten skal man sørge for følgende: at stikkontakten er udstyret med jordforbindelse og overholder kravene i lovgivningen; at stikkontakten tåler vaskemaskinens maksimale effekt, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side); at forsyningsspændingen er inden for værdierne, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side); at stikkontakten passer til maskinens stik. Hvis dette ikke er tilfældet skal stikkontakten eller stikket udskiftes.! Vaskemaskinen må ikke installeres udendørs - dette gælder også, selvom stedet er overdækket, da det er meget farligt at udsætte vaskemaskinen for regn, tordenvejr etc.! Når maskinen er installeret skal det være let at få adgang til stikkontakten. Tekniske oplysninger Model Mål Kapacitet Elektriske tilslutninger Tilslutning af vand Centrifugeringshastighed Kontrolprogrammer iflg. EN 60456 standarden SIXL 125 S bredde 59,5 cm højde 85 cm dybde 53,5 cm fra 1 til 6 kg se typeskiltet med tekniske egenskaber på maskinen max tryk 1 MPa (10 bar) min tryk 0,05 MPa (0,5 bar) tromlens kapacitet 52 liter max 1.200 omdr./min program ; udført med 6 kg vasketøj. Apparatet opfylder kravene i følgende EU-direktiver: - 73/23/EØF af 19/02/73 (Lavspænding) og senere ændringer - 89/336/EØF af 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere ændringer - 2002/96/CE 3
Beskrivelse af maskinen BETJENINGSPANEL LÅGE HÅNDTAG TIL LÅGEN ADGANGSLÅGE TIL AFLØBSPUMPE JUSTERBARE BEN Selvrensende skuffe til vaskemiddel Denne vaskemaskine er udstyret med en ny skuffe til selvrensende vaskemiddel, der kan give en bedre vaskevalitet. Skuffen sidder inden for låget. MAX MAX STOP STOP A B 1. Åbn låget for at nå ind til vaskemiddelskuffen (se illustrationen A). 2. Hæld vaskemidlet eller tilsætningsmidlet ned i beholderne, over beskyttelsesristen, på følgende måde: Beholder : til vaskemiddel og tilsætningsmidler. Beholder : vaskemiddel i pulverform eller tabletter eller tilsætningsmidler i pulverform. For at lægge tabletten i skal man løfte beskyttelsesristen på skuffen. Beholder : til skyllemiddel.! Hvis vaskemidlet eller tilsætningsmidlet hældes i den midterste beholder, kan det løbe ud ved et uheld. Man kan se, hvor meget vaskemiddel, der er kommet i, gennem ruderne på skuffen.! Nede i beholderne og findes herudover nogle flydeindikatorer (se illustrationen B). Når der er fyldt den maksimale mængde vaskemiddel/skyllemiddel i skuffen, løfter indikatorerne sig, så de rammer beskyttelsesristene i beholderne.! Det anbefales ikke at fylde beholderne mere end til det maks. angivne niveau på skuffen.! Det anbefales altid at følge doseringsanvisningerne på vaskemiddelemballagen. Ved brug af bestemte særligt tyktflydende vaskemidler, anbefales det at hælde vaskemidlet direkte i tromlen og ikke i skuffen. Hvis maskinen fyldes mere end til de maks. angivne niveauer, kan det medføre, at der løber vaskemiddel ud under skuffen. Hældes der for meget vaskemiddel i, vaskes der ikke mere effektivt, men man bidrager blot til forurening af miljøet. Det vand, der bruges under vaskecyklussen, bidrager til at fjerne eventuelle rester af vaskemiddel i skuffen. Man kan også tage skuffen ud manuelt (se Vedligeholdelse ). For at gøre doseringen af vaskemidlet nemmere, anbefales det at anvende den medfølgende doseringsenhed med vaskemaskinen. Maks. skuffekapacitet svarer til: - flydende vaskemidler: 1 1/2 mål - vaskemiddel i pulverform: 2 mål - skyllemiddel: 1 mål 4
Betjeningspanel Kontrollamper for VASKETID Knap til TÆND/SLUK Rød kontrollampe for BLOKERET LÅGE Knap til START AF LYNVASK 30 MIN. Knap til START AF PROGRAMMET HVID BOMULD Knap til START AF PROGRAMMET SARTE TEKSTILER Knap til START AF PROGRAMMET COLOR MIX / STRYGELET Knap til TÆND/SLUK: tryk for at tænde og slukke for vaskemaskinen. Når maskinen er tændt, begynder ikonerne på knapperne til programstart at blinke, mens kontrollamperne til angivelse af vasketid lyser fast. For at annullere vasken, skal man trykke og holde knappen tænd/sluk nede i ca. 2 sekunder under selve vaskecyklussen. Kontrollampen blinker i nogle sekunder mens maskinen udfører en automatisk tømning af vandet i tromlen. Rød kontrollampe for BLOKERET LÅGE: kontrollampen tændes for at vise, at lågen er blokeret til forebyggelse af utilsigtet åbning. For at undgå at beskadige mekanismen, efter endt vask eller med vasken på pause, skal man vente indtil kontrollampen slukker før lågen åbnes. Ventetiden efter afslutning af vasken er ca. to minutter.! Blinker kontrollampen for BLOKERET LÅGE meget hurtigt, betyder det, at der er opstået en fejl (se Fejl og afhjælpning ). Knapper til PROGRAMSTART: tryk for at starte det valgte vaskeprogram. - fast lysende knap: programmet er i gang. - blinkende knapper: afventer valg. Kontrollamper for VASKETID: lamperne tænder og viser, hvor langt vaskeprogrammet er nået. Når programmet er fuldført, blinker alle kontrollamperne. For yderligere oplysninger, se Sådan udfører man en vaskecyklus. System til afbalancering af vasketøjet For at undgå for store vibrationer inden centrifugeringen, fordeler maskinen vasketøjet på en ensartet måde. Det sker ved at tromlen drejer rundt med en hastighed, der er lidt højere end den normale vaskehastighed. Hvis vasketøjet efter flere forsøg stadig ikke er ligeligt fordelt, udfører maskinen centrifugeringen ved en hastighed, der er lavere end normalt. Hvis der er for stor uligevægt, udfører maskinen en fordeling af vasketøjet i stedet for centrifugering. Gentagne forsøg på at fordele vasketøjet kan forlænge vaskecyklussens samlede varighed med maks. 10 minutter. 5
Sådan udfører man en vaskecyklus Bemærk: Efter installation, og inden brug, bør man foretage en vaskecyklus uden vasketøj, men med vaskemiddel, efter at have indstillet programmet. 1. TÆND MASKINEN ved at trykke på knappen TÆND/ SLUK. Ikonerne på knapperne til PROGRAMSTART begynder at blinke og kontrollamperne for VASKETID lyser fast for at indikere, at vaskemaskinen er klar til at modtage instruktioner. 2. FYLDNING AF VASKETØJ. Åbn lågen ved hjælp af håndtaget. Læg vasketøjet i, og vær opmærksom på, at mængden ikke overstiger den mængde, der er angivet i programtabellen på næste side. 3. DOSERING AF VASKEMIDDEL OG TILSÆTNINGSMIDLER Dosér vaskemidlet i skuffen inden for lågen, idet der passes på ikke at fylde skuffen til over de maks. angivne niveauer på skuffens overflade og i henhold til flydeindikatorerne. For yderligere oplysninger, se Beskrivelse af maskinen. 4. LUK LÅGEN. 5. START VASKEPROGRAMMET ved at trykke på den pågældende KNAP TIL PROGRAMSTART. Det valgte programikon tænder og lyser konstant, mens alle kontrollamperne til visning af vasketiden slukker. Kontrollampen for BLOKERET LÅGE lyser fast og angiver, at lågen er blokeret. For en beskrivelse af de tilgængelige vaskeprogrammer, se Vaskeprogrammer.! Fremgangsmåden for valg af programmet SARTE TEKSTILER er forskellig fra de andre, se afsnittet om Sarte tekstiler 30 på den efterfølgende side. I løbet er programmet tænder kontrollamperne for VASKETID efterhånden for at indikere, hvilke dele af programmet, der er fuldført. Tegningen ved siden af viser, at ca. 50 % af vaskecyklussen er fuldført. Efter endt vask lyser og blinker alle kontrollamper for INDIKATION AF VASKETIDEN. 6. Man kan STANDSE VASKEPROGRAMMET midlertidigt ved at trykke på den lysende knap til programstart, som så begynder at blinke. Efter ca. to minutter slukker kontrollampen for BLOKERET LÅGE og angiver, at lågen kan åbnes. Hvis man vil tilføje yderligere vaskemiddel, skal man holde øje med, at flydeindikatoren MAX ikke er i løftet position. For at genstarte vaskeprogrammet, skal man lukke lågen og trykke på den pågældende startknap. For at garantere størst mulig sikkerhed, når der er så meget vand i tromlen, at det kan løbe ud, er det ikke muligt at åbne lågen (kontrollampen for BLOKERET LÅGE forbliver tændt i to minutter). Maskinen skal slukkes ved at trykke og holde knappen TÆND/SLUK nede i 2 sekunder og vente på automatisk tømning af vandet. 7. AFSLUTNING AF PROGRAM Når programmet er færdigt, vil programikonet stadig lyse konstant, mens alle kontrollamper for vasketid begynder at blinke. For at starte en ny vask skal man slukke og tænde maskinen igen ved at trykke TO GANGE på knappen TÆND/SLUK. 6
Vaskeprogrammer Knappen HVID BOMULD Tekstiler Resistente tekstiler i hvid bomuld COLOR MIX 40 / STRYGELET Kulørte bomulds- og syntetiske tekstiler SARTE TEKSTILER Uld + (slutskånecentrifugering) + Silke og gardiner (uden slutcentrifugering) LYNVASK 30 min / KUN SKYLNING Bomulds- og syntetiske tekstiler Maks. mængde (kg) Temperatur Centrifugering (omdr./min.) Cyklusvarighed (minutter) 6 60 C 1200 145 4,5 40 C 1000 80 1,5 30 C 600 50 De angivne programvarigheder er udelukkende vejledende og er udregnet, på baggrund af en gennemsnitlig fyldt maskine. Beskrivelse af vaskecyklus Vask, skylninger, centrifugering undervejs og slutcentrifugering Vask, skylninger og skånecentrifugering Vask, skylninger og skånecentrifugering 1,5 30 C ingen* 50 Vask, skyldning og tømning 3 30 /koldt vand** 800 30 Vask (kun hvis programmet Lynvask er aktiveret), skylninger, skånecentrifugering *Bemærk: for yderligere oplysninger om fravælgelse af centrifugering ved vask af sarte tekstiler, henvises til afsnittet om Sarte tekstiler 30 længere fremme. **Bemærk: for yderligere oplysninger om, hvordan man udfører udelukkende skylning i koldt vand af tøj, der er vasket i hånden, henvises til afsnittet Lynvask 30 min./kun skylning længere fremme. HVID BOMULD 60 Til vask af alle de mest resistente hvide bomuldstekstiler. Den maksimale vasketemperatur gør det muligt at opnå de bedste vaskeresultater i klasse A. COLOR MIX 40 / STRYGELET Med dette program kan man vaske alle farvede tekstiler, både i bomuld eller syntetiske tekstiler. Centrifugeringen er indstillet præcis under hele vasken for mindske krølning og gøre tøjet nemmere at stryge. Dette program tillader samtidig vask af bomulds- og syntetiske tekstiler. SARTE TEKSTILER 30 Til vask af tekstiler i uld, silke og alle andre sarte tekstiler. På grund af tekstilernes særlige egenskaber skal programmets startes på en anden måde end de andre: + VASK AF SARTE TEKSTILER MED SLUTCENTRIFUGERING (til uldtekstiler): tryk på startknappen til PROGRAMMET SARTE TEKSTILER. Efter ca. 3 sekunder begynder knapperne til start af PROGRAMMET SARTE TEKSTILER og START AF LYNVASK at blinke. Tryk endnu engang på startknappen til PROGRAMMET SARTE TEKSTILER for at starte vasken, som afsluttes med en skånecentrifugering. Dette program er udviklet, så tromlen bevæger sig på en måde for at fjerne overskydende vand fra tekstilerne og således mindske gnidningen. På denne måde beskyttes uldtekstiler. + SARTE TEKSTILER UDEN CENTRIFUGERING (til tekstiler i silke, viskose og til vask af gardiner, skal ikke anvendes til uldtekstiler): tryk på startknappen til PROGRAMMET SARTE TEKSTILER. Efter ca. 3 sekunder begynder knapperne til start af PROGRAMMET SARTE TEKSTILER og START AF LYNVASK at blinke. Tryk på knappen til start af LYNVASK for at vaske uden slutcentrifugering. Efter endt vask tømmer maskinen automatisk i tromlen. Det anbefales, at tøjet straks tages ud af vaskemaskinen efter endt vask for at undgå krølning. LYNVASK 30 MIN. / KUN SKYLNING Dette program kan på 30 minutter vaske alle tekstiler i bomuld eller let snavset syntetiske tekstiler eller tekstiler, som bærer vaskemærket vask på 30. Man kan herudover udføre en skylning af bomulds- eller syntetiske tekstiler, der forinden er vasket i hånden (undtagen uld og silke). Maskinen kan ved hjælp af følere registrere, at der er hældt vaskemiddel på det tøj, der er lagt i tromlen: - hvis der ikke er vaskemiddel til stede, udføres en LYNVASK 30 MIN.; - hvis der er vaskemiddel til stede (tøj vasket i hånden), udføres automatisk KUN SKYLNING. AUTOMATISK SKYLNING Skylningen styres i alle programmer af de dertil egnede følere. Hvis der er for meget sæbe i tøjet efter vask, forlænges skylningen automatisk, indtil alt vaskemiddel er skyllet ud. I sådanne tilfælde vil vaskeprogrammet blive forlænget en smule i forhold til det, der er angivet i programtabellen. 7
Vaskemiddel og vasketøj Klargøring af vasketøjet Sortér vasketøjet på grundlag af: - tekstiltypen/symbolet på etiketten. - farverne: vask kulørte tekstiler adskilt fra hvide tekstiler. Tøm lommer og undersøg, at knapperne sidder fast. Put ikke mere vasketøj i tromlen end der står angivet under Vaskeprogrammer. Hvor meget vejer vasketøjet? 1 lagen 400-500 g. 1 pudebetræk 150-200 g. 1 dug 400-500 g. 1 badekåbe 900-1.200 g. 1 håndklæde 150-250 g. 1 par jeans 400-500 g. 1 skjorte 150-200 g. Gode råd til vask Sengetøj og håndklæder (lagener, badekåber mm.): Anvend programmet HVID BOMULD 60, som giver de bedste vaskepræstationer i klasse A. Den intensive centrifugering fjerner effektivt alt overskydende vand. Tekstiler i hvid bomuld (skjorter, t-shirts, duge mm.): Anvend programmet HVID BOMULD 60. Hvis der er genstridige pletter, er det en god ide først at gnide sæbe ind i pletten inden vask. Tekstiler i farvet bomuld (skjorter, t-shirts, sengetøj mm.): Anvend programmet COLOR MIX 40, der giver de bedste vaskepræstationer, uden at beskadige farverne. Centrifugeringsfasen mindsker krølning efter endt vask, takket være den indbyggede STRYGELET funktion, og gør dermed strygningen nemmere. Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel. Syntetiske, hvide eller farvede, tekstiler (skjorter, t-shirts, sengetøj mm.): Anvend programmet COLOR MIX 40. Det anbefales, at man ikke vasker hvide og farvede tekstiler sammen, for at undgå at eventuel overskydende farve i de kulørte tekstiler smitter af på de hvide. Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel. Tekstiler i bomuld eller syntetiske, kulørte tekstiler med vaskemærke, der angiver vaskes på 30 : Anvend programmet LYNVASK 30. Den lave temperatur gør, at farverne beskyttes mest muligt. Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel. Uldtekstiler (trøjer, tørklæder mm.):anvend programmet SARTE TEKSTILER 30 med slutcentrifugering +. Tromlens bevægelse under vask og skånecentrifugeringen mindsker sammenpresningen af tøjet. Det anbefales, at der anvendes særlige vaskemidler til uldtekstiler. Man bør ikke fylde mere i tromlen end den maks. angivne fyldning. Silketekstiler (skjorter, sengetøj mm.):anvend programmet SARTE TEKSTILER 30 uden slutcentrifugering +. Lad ikke vasketøjet ligge for længe i tromlen efter endt vask, for at undgå krølning. Gardiner: Anvend programmet SARTE TEKSTILER 30 uden slutcentrifugering +. Det anbefales at folde gardinerne omhyggeligt og lægge dem i et pudebetræk eller i en vaskepose. Vask gardinerne, idet den maks. tilladte fyldning af tromlen ikke overstiges. 8
Forholdsregler og råd! Maskinen er udviklet og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsstandarder. Disse advarsler gives af hensyn til sikkerheden, og der henstilles til, at de læses omhyggeligt. Generelle sikkerhedsregler Dette apparat er udviklet udelukkende til brug i hjemmet. Maskinen må kun anvendes af voksne i overensstemmelse med oplysningerne i denne brugervejledning. Undgå at røre ved maskinen, hvis man er barfodet eller har våde hænder eller fødder. Træk aldrig stikket ud fra stikkontakten v.h.a. ledningen; tag derimod fat i stikket. Rør aldrig afløbsvandet, fordi vandet kan nå meget høje temperaturer. Bryd under ingen omstændigheder lågen op: sikkerhedsmekanismen til beskyttelse mod utilsigtet åbning kan blive ødelagt. I tilfælde af fejlfunktioner må man aldrig skaffe sig adgang til de interne mekanismer for at forsøge at reparere dem. Sørg altid for, at børn ikke kommer i nærheden af maskinen mens den er i funktion. Under vask har lågen tendens til at blive varm. Hvis vaskemaskinen skal flyttes, skal flytningen udføres af 2-3 personer, og der skal udvises stor forsigtighed. Forsøg aldrig at flytte vaskemaskinen alene, da den er meget tung. Kontrollér, at tromlen er tom, inden der lægges tøj i vaskemaskinen. Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet: Overhold den lokale lovgivning, således at emballagen kan genbruges. Det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektronisk og elektrisk udstyr foreskriver, at husholdningsapparater ikke må smides ud sammen med almindeligt byaffald. Apparaterne skal indsamles separat for en optimal udnyttelse af eventuelle materialer til genbrug og genanvendelse og for at forhindre helbredsmæssige og miljømæssige skader. Symbolet med affaldsspanden findes på alle produkter for at minde om, at apparatet skal indsamles separat. For yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af husholdningsapparater, kan man henvende sig til den offentlige affaldsservice eller til forhandleren. Bevar og beskyt naturen Spar på vaskemidlet, vandet, elektriciteten og tiden For ikke at spilde energikilder skal man benytte maskinen med maks. fyldning. En fyldt maskine i stedet for to halvt fyldte maskiner gør det muligt at opnå en energibesparelse på op til 50 %. Hvis pletter behandles med et pletfjerningsmiddel, eller de lægges i blød inden vask, er der ikke længere behov for at vaske på høje temperaturer. Korrekt dosering af vaskemidlet på grundlag af vandets hårdhed, hvor snavset tøjet er, og mængden af vasketøj, undgår spild og beskytter naturen: Selvom vaskemidlerne er biologisk nedbrydelige indeholder de alligevel stoffer, der ændrer naturens balance. Desuden bør man så vidt muligt undgå brug af skyllemiddel. Hvis vaskemaskinen tændes sent på eftermiddagen eller tidligt om morgenen hjælper man med at begrænse belastningen på elektricitetsværkerne. System til opsamling af dråber Maskinen er udstyret med et system til opsamling af dråber på indersiden af lågen til at opfange eventuelle overskydende vanddråber efter endt vask. Det tilrådes, at man jævnligt kontrollerer fugtniveauet i svampen i skuffen til opsamling af dråber. Rengør den eller udskift den efter behov på følgende måde: 1. Tag skuffen ud, idet der trykkes let på undersiden af den. 2. Tag svampen ud, skyld den under rindende vand 1 og ryst den omhyggeligt. Den kan også udskiftes med en af de medfølgende svampe. 3. Sæt svampen i skuffen igen. 4. Sæt skuffen i lågen, idet man sørger for at fjedrene på selve lågen griber korrekt fat i indhakkene på skuffen. 5. Kontrollér, at skuffen sættes korrekt på plads. 2 9
Vedligeholdelse Afbrydelse af vand og elektricitet Luk vandhanen efter hver vask. På denne måde begrænses sliddet på maskinens vandanlæg, og man fjerner faren for lækage. Træk stikket ud fra stikkontakten, når maskinen rengøres og under vedligeholdelse. Rengøring af maskinen Vaskemaskinens yderside og gummidele kan rengøres med en klud, der er fugtet med lunkent vand og sæbe. Anvend aldrig opløsningsmidler eller slibemidler. Rengøring af skuffen til vaskemiddel! Det anbefales at kontrollere, at der ikke er vaskemiddel eller vand i skuffen til vaskemiddel, inden den tages ud. Hvis der er, skal man passe på, da det kan løbe ud, når skuffen tages ud. Skuffen til vaskemiddel på denne vaskemaskine rengøres automatisk under vask. Det kan dog ske, i sjældne tilfælde, at der kan dannes aflejringer ved brug af specielle vaskemidler. For manuel rengøring af skuffen, skal man gøre følgende: 1. Åbn lågen for at nå ind til skuffen. 2. Træk skuffen opad for at tage den ud ved at holde på den midterste beholder, som vist i illustrationen. Hold ikke på risten, da der er fare for at den beskadiges. 3. Klem sammen om skuffens låg for at nå ind til beholderen, som vist i illustrationen. 4. Vask skuffen under rindende vand. 5. Hægt låget på igen, og sæt skuffen i, så den klikker på plads. Behandling af låge og tromle Lågen skal altid efterlades på klem, således at der ikke opstår dårlig lugt. Rengøring af pumpen Maskinen er forsynet med en selvrensende pumpe, der ikke kræver nogen form for vedligeholdelse. Det kan dog hænde, at små genstande (mønter, knapper) falder ned i forkammeret til beskyttelse af pumpen; dette forkammer er placeret inde i selve pumpen.! Kontrollér, at vaskecyklussen er afsluttet, og træk stikket ud. Adgang til forkammeret: 1. fjern beskyttelsesproppen nederst på vaskemaskinen ved at dreje den venstre om (se illustrationen); 2. skru låget af ved at dreje det venstre om (se illustrationen): det er normalt, at der løber lidt vand ud; 3. Rengør indersiden omhyggeligt; 4. Skru låget på igen; 5. Skru beskyttelsesproppen på igen ved at dreje den højre om idet pilen på indersiden af proppen skal pege opad. Eftersyn af slangen til vandforsyning Kontrollér forsyningsslangen mindst én gang om året. Hvis slangen er revnet eller har fordybninger skal den udskiftes. Under vask kan de kraftige tryk medføre pludselige brud.! Udskift aldrig med brugte slanger. 10
Fejl og afhjælpning Det kan hænde, at vaskemaskinen ikke fungerer. Inden der ringes til servicetjenesten (se Servicetjeneste ), skal man kontrollere, at det ikke drejer sig om et problem, der nemt kan løses ved hjælp af nedenstående oversigt. Fejl: Vaskemaskinen tændes ikke. Vaskecyklussen starter ikke. Maskinen tager ikke vand ind. (kontrollampen for BLOKERET LÅGE blinker hurtigt). Maskinen tager vand ind og tømmer vand ud samtidigt. Mulige årsager / Løsning: Stikket er ikke sat i stikkontakten, eller er ikke sat helt ind. Der er strømsvigt i huset. Lågen er ikke lukket rigtigt. Der er ikke trykket på knappen TÆND/SLUK. Der er ikke trykket på knapperne til PROGRAMSTART (de blinker stadig). Vandhanen er ikke åben. Slangen til vandforsyning er ikke tilsluttet vandhanen. Slangen er bøjet. Vandhanen er ikke åben. Der er ingen vandforsyning i huset. Der er ikke tilstrækkeligt tryk. Der er ikke trykket på knapperne til PROGRAMSTART (de blinker stadig). Afløbsslangen er ikke monteret mellem 65 og 100 cm fra gulvet (se Installation ). Den frie ende af afløbsslangen er dækket af vand (se Installation ). Afløbet i væggen er ikke forsynet med udluftningshul. Hvis problemet ikke er blevet løst efter denne kontrol, skal vandhanen lukkes og maskinen slukkes. Ring til servicecenteret. Hvis boligen ligger på en høj etage, er der risiko for, at der opstår hævert-forstyrrelser, således at maskinen tager vand ind og tømmer vand ud samtidigt. Denne form for forstyrrelse afhjælpes ved montering af specielle anti-hævertventiler, der kan købes i almindelig handel. Maskinen tømmer ikke vandet ud eller centrifugerer ikke. Maskinen vibrerer kraftigt under centrifugeringen. Der kommer vand ud fra maskinen. Kontrollampen for BLOKERET LÅGE blinker hurtigt. Der dannes for meget skum. Afløbsslangen er bøjet (se Installation ). Afløbet er tilstoppet. Skruerne til beskyttelse under transport er ikke blevet fjernet under installationen. Fjern skruerne (se Installation ). Maskinen står ikke plant (se Installation ). Maskinen står for tæt op ad møbler og muren (se Installation ). Slangen til vandforsyning er ikke korrekt strammet (se Installation ). Skuffen til vaskemiddel er tilstoppet (for rengøring se Vedligeholdelse ). Afløbsslangen er ikke fastgjort korrekt (se Installation ). Systemet til opsamling af dråber er fyldt. Rens eller udskift svampen (se Forholdsregler og råd ). Sluk for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, vent i ca. 1 minut og tænd den igen. Vaskecyklussen skal startes forfra. Hvis fejlen varer ved, skal man kontakte servicetjenesten. Vaskemidlet er ikke egnet til vaskemaskiner (der skal stå til maskinvask, til vask i hånden og i maskine eller tilsvarende). Der er fyldt for meget vaskemiddel i. 11
Servicetjeneste 195061***.00 01/2007 - Xerox Business Services Inden der ringes til Servicetjenesten: Kontrollér, om du selv kan udbedre fejlen (se Fejl og afhjælpning); Start programmet igen for at undersøge om fejlen er blevet udbedret; Hvis ikke, skal du kontakte det autoriserede tekniske servicecenter.! I tilfælde af forkert installation eller forkert brug, kan man blive opkrævet et beløb for teknisk service.! Tilkald aldrig uautoriserede teknikere. Oplys venligst: Type af fejl; Maskinmodellen (Mod.); Serienummeret (S/N); De sidste oplysninger findes på apparatets typeskilt. 12