Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract:. Miljøbeskyttelse/sparetips.... Generelle sikkerhedsforskrifter Det er Deres vaskemaskine... Før vaskemaskinen tages i brug første gang.... Forberedelse, sortering og ifyldning af vasketøj. Vaske og plejemidler.. Programmer og funktioner... Vask.. Når programmet er færdigt... Særlige anvendelser... Rengøring og vedligeholdelse...... Afhjælpning af mindre driftsforstyrrelser... Forbrugsværdier.. Service..... Opstilling, tilslutning og transport... @@@@Hver vaskemaskine, som forlader vores fabrik, har gennemgået en kontroltest og er blevet kontrolleret grundigt for fejl og mangler. Hvis De har spørgsmål især i forbindelse med opstilling og tilslutning af vaskemaskinen - er De velkommen til at kontakte vores kundeservice. Yderligere oplysninger og et udvalg af vore produkter kan De finde på vores hjemmeside: http://www.bosch-hausgeraete.de Læs denne brugs og opstillingsvejledning og alle øvrige vedlagte informationer og overhold dem. I denne brugs og opstillingsvejledning beskrives forskellige modeller. Forskellene er beskrevet i de pågældende afsnit. Opbevar venligst brugs og opstillingsvejledningen og øvrigt materiale til senere brug og giv dem videre til en senere ejer. 3 Henvisninger vedrørende bortskaffelse Bortskaffelse af emballage Under transporten til Deres bopæl var maskinen beskyttet ved hjælp af emballagen. Alle benyttede materialer er miljøvenlige og kan genbruges. Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde. Få oplyst de aktuelle bortskaffelsesmåder hos Deres forhandler eller på kommunen. d Kvælningsfare! Emballage og emballagedele må ikke opbevares i nærheden af, hvor der er børn. Foldekartoner og folie kan være farlige for børn. Bortskaffelse af den kasserde vaske maskine Kasserede vaskemaskiner er ikke værdiløst affald! Via miljøvenlig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genvindes. d Livsfare! Træk stikket på udtjente maskiner ud. Skær netkablet over, og fjern det sammen med stikket. Ødelæg låsen på døren. Det forhindres således, at børn kan spærre sig inde og udsætte sig for livsfare. 4 Miljøbeskyttelse/sparetips Deres vaskemaskine er meget økonomisk mht. brug af vand, energi og vaskemiddel. Derved beskyttes miljøet og De sparer penge. Forbrugsværdier for De res maskine fremgår af side38. Sparetips Økonomisk og miljøvenlig vask: q Overskrid ikke maks. påfyldning af maskinen. Koge /kulørtvask 5,0 kg Strygelet 3,0 kg Fin/Silke 2,0 kg Uld 2,0 kg Ved små mængder vasketøj reducerer menge automatikken vand og energiforbruget. q Vælg programmet Intensiv pletter 60 C" i stedet for Koge /kulørtvask 90 C". Den forlængede vasketid i dette 60 C program gør, at man opnår det samme vaskeresultat som ved kogevask programmet, dog med væsentlig mindre energi. q Let til normal snavset tøj vaskes uden forvask. q Vaskemidlet doseres afhængigt af tilsmudsnings grad, tøjmængde og vandets hårdhed. Fabrikantens forskrifter skal overholdes. q Hvis tøjet herefter skal tørres i en tørretumbler, indstilles centrifugeringshastigheden iht. tørretumbler
fabrikantens forskrifter. 5 Generelle sikkerhedsforskrifter Deres vaskemaskine er beregnet til - at blive brugt i husholdningen - at vaske maskinvaskbare tekstiler - at blive drevet med koldt drikkevand og at arbejde med almindelige vaske og skyllemidler, som er egnet til vaskemaskiner. En voksen person skal altid være i nærheden, hvis børn opholder sig i nærheden af vaskemaskinen. Husdyr må ikke komme i nærheden af vaske maskinen. Sæt ikke stikket i/træk ikke stikket ud af stikdåsen med fugtige hænder. Tag altid fat i stikket, aldrig i ledningen, når stikket skal trækkes ud af stikdåsen. Berør ikke lugen, når der vaskes med høje tempera turer. Pas på når varmt vaskevand pumpes ud af maskinen. Kravl ikke op på vaskemaskinen. Hæng ikke i lugen, når den er åben. 6 Det er Deres vaskemaskine Påfyldning af vaske /skyllemiddel Rum I Vaskemiddel til forvask eller stivelsesmiddel. Rum II Vaskemiddel til hovedvask, iblødsætningsmiddel, blødgøringsmiddel, blegemiddel, eller pletfjerner. Rum 2 Skyllemiddel fyldes maks. indtil underkanten 1 på indsatsen. Åbn lugen... og luk serviceklappen 7 Betjeningsfelt Taster til ekstrafunktioner (vælges separat) e": krølning reduceres K": ekstra skylning I": forkortet programtid. Ekstrafunktionerne kan kombineres før pro gramstart. Tasternes kontrollamper lyser, når ekstrafunktionerne er aktive. Ekstrafunktionen slukkes: ved at trykke på tasten en gang til. Display Ready in" tid Fremkommer når programmet er indstillet. Display Start in" tid Fremkommer når Start in" tid er indstillet. Punktum mellem tal og h" blinker, indtil Start in" tiden er udløbet. Så starter det valgte program automatisk og Ready in" tiden fremkommer. Taste Start in" (hvis ønsket) Start in" tiden kan udskydes timevis op til maks. 19 h". Valg af centrifugeringshastighed (hvis ønsket) Benyttes til trinløs indstilling af centrifugeringshastigheden; skal falde i hak ved L". Taste M" Benyttes til at starte vaskeprogrammet (programmet skal være indstillet). Programvælger Benyttes til at tænde og slukke for maskinen og til at vælge det ønskede program. Programvælgeren kan drejes i begge retninger. Programvælgeren drejer ikke, mens programmet kører - programforløbet styres elektronisk. Kontrollampe Q" (vask), K" (Skyl), B" (Centrifugering) lyser, når tasten M" holdes nede og det pågældende programafsnit kører. d" (klar) lyser, når programmet er indstillet. Kontrollamper blinker: driftsfejl. 8 Før vaskemaskinen tages i brug første gang Før første vask OBS! Vaskemaskinen skal opstilles og tilsluttes korrekt, se fra side 40. Gennemfør den første vask uden tøj for at fjerne eventuelle vandrester fra fabrikkens sluttest. q Kom ikke vasketøj i vaskemaskinen. q Åbn vandhanen. q Træk sæbeskuffen ud til stop.
q Fyld ca. 1 liter vand i rum II i sæbeskuffen. q Fyld et halvt målebæger vaskemiddel i rum II. i Brug ikke fin eller uldvaskemiddel, da dette vil skumme for meget. q Luk sæbeskuffen. q Luk lugen. q Indstil programvælgeren på Koge / kulørtvask 90 C". Kontrollampen d" lyser. I displayet fremkommer Ready in" tid. q Tryk på taste M". Programmet starter. Kontrollampen Q" lyser. i Kontrollamperne lyser i de forskellige programafsnit. Når 0" fremkommer i displayet, er programmet færdigt: q Indstil programvælgeren på Sluk". 9 Forberedelse, sortering og ifyldning af vasketøj Forberedelse vasketøj OBS! Fremmedlegemer (f.eks. mønter, clips, nåle, søm) kan beskadige tøjet eller vaskemaskinens komponenter (f.eks. vasketromlen). q Tøm lommerne på vasketøjet. q Børst sand af lommer og opslag. q Luk lynlåse og dynebetræk. q Fjern gardinkroge eller bind dem ind i et net/en pose. q Vask i et net/pudebetræk: - Sart vasketøj, f.eks. strømpebukser, gardiner, - småting, f.eks. sokker eller lommetørklæder, - BH med bøjle (bøjler kan løsne sig i vask og forårsage skader). q Vend vrangen ud på bukser, strikvarer og trikotager, f.eks. trikoter, T shirts eller sweatshirts. 10 Sortering af vasketøj Alt efter farve og tilsmudsningsgrad OBS! Tøj kan smitte af. Vask ikke nyt tøj, som er farvet, sammen med andet tøj. Hvidt tøj kan blive gråt. Vask hvidt og farvet tøj hver for sig. Tilsmudsningsgrad Lidt tilsmudset Der ses ingen tilsmudsninger og pletter. Tøjet har evt. optaget kropslugt. - Let sommer og sportstøj, som har været i brug i nogle få timer. - T shirts, skjorter, bluser, som har været i brug højest én dag. - Sengelinned, gæstehåndklæder, som kun har været i brug én dag. Normalt tilsmudset Synlige tilsmudsninger og/eller få små pletter. - T shirts, skjorter, bluser, som er gennemsvedte eller båret flere gange. - Underbukser, trusser, som har været båret én dag. - Viskestykker, håndklæder, sengelinned, som har været i brug i op til en uge. - Gardiner (uden nikotintilsmudsninger), som har været i brug i op til et ½ år. 11 Meget tilsmudset Synlige tilsmudsninger og/eller pletter. - Køkkenhåndklæder, som har været i brug i op til en uge. - Stofservietter. - Hagesmækker. - Børnetøj eller fodboldtrøjer og bukser, som er tilsmudset med græs eller jord. - Arbejdstøj såsom smedearbejdstøj, bager og slagtertøj. Typiske pletter - Hudfedt, spiseolie/ fedt, sovse, mineralolie, voks (fedt /olieholdige). - Te, kaffe, rødvin, frugt, grøntsager (kan bleges). - Blod, æg, mælk, stivelse (indeholder protein/ kulhydrater). - Sod, jord, sand (pigmenter), tennistøj, som er tilsmudset med rød farve fra grus. Fjernelse af pletter Pletter skal helst fjernes/forbehandles, sålænge de er friske. Dup dem først med sæbelud. Må ikke gnides. Vask herefter tøjet på det passende program. i Undertiden fjernes hårdnakkede/indtørrede pletter først efter flere ganges vask. 12 Sortering af vasketøj i henhold til plejeetiketter Vask kun tøj med nedenstående anførte pleje symboler. ed Koge /kulørtvask 90 C cba Koge /kulørtvask 60 C, 40 C, 30 C hgf Fin/Silke 30 C Strygelet 60 C, 40 C, 30 C lgkf 6lgkf B = Må ikke vaskes hånd og maskinvaskbar uld kold, 30 C Tøj med følgende plejesymbol tåler ikke maskinvask: 13 Ifyldning af vasketøj d Eksplosionsfare! Vasketøj, som er forbehandlet med opløsnings middelholdige rensemidler, f.eks. pletrenser, rensebenzin, kan efter ifyldning forårsage eksplosion. Skyl først tøjet grundigt i hånden. OBS! Fremmedlegemer i vasketromlen kan beskadige tøjet. Kontrollér før fyldning, at der ikke er fremmedlegemer i vasketromlen. q Âbn døren. q Fold det forsorterede vasketøj ud, og læg det løst ind i tromlen. Bland store og små dele. Ulige store dele fordeles bedre under centrifugeringen. i Maksimal fyldningsmængde må ikke overskrides: Overfyldning mindsker vaskeresultatet og fremmer krølning. q Luk lugen. Vasketøj må ikke være klemt fast mellem dør og gummipakning. 14 Vaske og plejemidler Dosering af vaskemiddel mængde d Fare for forgiftning! Vaske og plejemidler skal opbevares utilgængeligt for børn. Dosér vaskemidlet i henhold til q vandets hårdhedsgrad; oplysning om vandets hårdh 2650 1400 800 600 800 1200 1200 Ekstrafunktion 1300 800 600 800 1200 1200 Vasketøjets art / Ekstraprogrammer Koge /kulørtvask Strygelet Fin/Silke Uld Skyl Centrifugering L Til sart tøj og gardiner. Vasketøj bliver liggende i sidste hold skyllevand. I Ready in" displayet fremkommer ", når programmet er færdigt. Før tøjet tages ud, skal programmerne Udpumpning" eller Centrifugering" være gennemført. Dette kræver, at hastighedsvælgeren er indstillet på den ønskede hastighed. 19 Ekstrafunktioner taster e Speciel centrifugeringsforløb med efterfølgende løsning af tøjet. Når centrifugeringen er færdig, ligge tøjet løst i tromlen - tøjet krøller ikke. Ved programmerne Koge /kulørtvask" reduceres den maks. hastighed automatisk til 800 omdr./min. Overhold maks. påfyldning af tromlen; tag tøjet ud af maskinen umiddelbart efter centrifugeringen. K Der gennemføres et ekstra skyl. Vasketiden forlænges tilsvarende. Anbefales - i områder med meget blødt vand. - til yderligere forbedring af skylleresultatet. I Forkortet vasketid - kun 2 x skyl. Egnet til let snavset tøj. Anbefalet tøjmængde: indtil maks. 3 kg. 20 Display Ready in / Start in" og tasten Start in" Display Ready in" q Stil programvælgeren på det ønskede program. Kontrollampen d" lyser. Forventet Ready in" tid (programtid) fremkommer (f.eks. 1:58"). i Ready in" tid vises i timer og minutter f.eks. 1:58-1 time og 58 minutter 0:55-55 minutter Ready in" tiden tæller baglæns i minutter, så snart programmet går i gang. Når programmet er færdigt, fremkommer 0". i Når programmet går i gang, beregnes Ready in" tiden ud fra den antagelse, at maskinen er fuld og vandtilløbstemperaturen er 15 C.
I løbet af de første 10 minutter beregnes den faktiske tøjmængde. Under programkørslen kan Ready in" tiden forlænges eller forkortes af følgende grunde: Tiden forkortes på grund af: - lille tøjmængde i maskinen. Tiden forlænges på grund af: - ekstra skyl, hvis der er for meget skum i vasketøjet, - flere centrifugeringer som følge af vasketøjet er ligger dårligt i tromlen, - længere varmetider f.eks. fordi vandet er meget koldt, - lavt vandtryk, - meget sugende vasketøj. 21 Display og taste Start in" Før et program starter kan man bestemme, med hvor mange timer Start in" tiden skal udskydes. q Stil programvælgeren på det ønskede program. Kontrollampen d" lyser. Den forventede Ready in" tid fremkommer. q Tryk på tasten Start in". I displayet fremkommer 1h" (h=time). Punktet mellem tal og h" blinker. Eksempel: q Tryk straks på tasten Start in", indtil det ønskede antal timer fremkommer. i Start in" tiden kan indstilles timevis. Programstarten kan udskydes maks. 19h". Er Start in" tiden indstillet på 19h", springes til Ready in" funktionen ved at trykke på tasten Start in". Start in" tiden går i gang med at gå umiddelbart efter indstillingen. Dette ses ved at punktet mellem tal og h" blinker. Punktet blinker, indtil Start in" tiden er udløbet. i Start in" tiden tæller timevis baglæns. Når Start in" tiden er udløbet, starter programmet automatisk. Kontrollampen for det pågældende programafsnit lyser. I displayet fremkommer Ready in" tid. Start in" tiden kan til enhver tid ændres. Dette gøres ved at trykke på tasten Start in" igen og igen, indtil det nye timetal fremkommer. Den nye Start in" tid går, uden at det er nødvendigt at starte programmet igen. i i Ændres programforløbet eller afbrydes program met, afbrydes også den indstillede Start in" tiden. I displayet fremkommer Ready in" tiden på det nyvalgte program. Start in" tiden skal vælges igen. i Ilægning af ekstra vasketøj er mulig i Start in" tiden. Luk lugen. 22 Vask q Åbn vandhanen. q Stil programvælgeren på det ønskede program (se også separat programoversigt). Kontrollampen d" lyser. Ready in" tiden fremkommer. Eksempel: q Indstil centrifugeringshastighed eller behov. L" efter q Tryk på tasten(tasterne) til ekstrafunktion(er) efter behov. 23 q Indstil Start in" tiden efter behov. Start in" tiden går straks i gang med at gå. Programmet starter automatisk, når Start in" tiden er udløbet. q Tryk på taste M". Programmet starter. Ændring af programforløb Hvis et forkert program er blevet valgt ved en fejl tagelse: q Indstil programvælgeren på Sluk". q Stil programvælgeren på det nyvalgte program. Kontrollampen d" lyser. q Vælg den nye Start in" tid med tasten Start in". q Fravælg evt.tryk på taste M". Afbrydelse af program Hvis et program skal slutte før tiden: q Indstil programvælgeren på Sluk". q Indstil programvælgeren på Udpumpning" eller på Centrifugering". Kontrollampen d" lyser. Vælg den ønskede centrifugeringshastighed ved Centrifugering" (ikke L"). q Tryk på taste M". 24 Når programmet er færdigt I displayet står 0" eller og hvis ønsket, q vælg ekstraprogrammet ( Udpumpning", Centrifugering" eller Skyl"), hvis det ønskes. @@q Åbn lugen. @@@@q Tag tøjet ud. OBS! @@@@q Fyld vaskemiddel til iblødsætning i rum II. Følg anvisningerne på emballagen. @@Kontrollampen d" lyser. q Tryk på taste M". Kontrollampen Q" lyser, programmet kører. q Stil programvælgeren på Sluk" efter ca. 15 mi nutter. Vasketøjet ligger nu i blød i vandet. @@i Brug iblødsætningsvandet til vask. @@q Ifyldning af vasketøj q Benyt stivelse til ca. 15 l vand. Opløs stivelsen i vand. Følg anvisningerne på emballagen. q Indstil programvælgeren på Skyl". q Indstil centrifugeringshastigheden ( mulig). @@q Luk sæbeskuffen. @@OBS! @@q Følg anvisningerne på emballagen. @@@@q Tør gummipakningen af. Affarvning OBS! Det er ikke muligt at bruge maskinen til affarvning. @@@@Træk altid stikket ud først. Spul aldrig maskinen med en vandstråle! d Eksplosionsfare! @@@@skurende midler. q Tør maskinen af med en tør klud. Metaldele, (f.eks. @@q med et rengøringsmiddel, der ikke indeholder klor. @@q Tryk indsatsen ned. q Træk sæbeskuffen helt ud. q Tag indsatsen ud (opad). @@@@@@Hav en spand parat!) d Fare for skoldning! Lad det varme vaskevand køle af. Hold børn og husdyr væk fra maskinen. q Indstil programvælgeren på Sluk". q Åbn serviceklappen. q Tag slangen ud af holderen og træk den ud af maskinen. q Tag serviceklappen af. q Fjern proppen og lad vandet løbe ned i spanden. 90 C maks. 30 q Tryk proppen på plads (1.) og læg slangen på plads i holderen (2.). q Skru dækslet forsigtigt af afløbspumpen. Der kan strømme en lille smule vand ud. q Fjern fremmedlegemer/fnug. Pumpevingen skal kunne dreje frit. Rengør gevindet på pumpedækslet og pumpe huset for aflejringer og fnug. q Sæt pumpedækslet på og skru det fast. q Sæt serviceklappen på plads og luk den. Gør følgende for at forhindre, at der løber uudnyttet vaskemiddel ud i afløbssystemet ved den næste vask: q Hæld 1 l vand i sæbeskuffens rum II. q Vælg programmet Udpumpning" 31 Rengøring af sier i tilløbsslangen Hvis der ikke løber tilstrækkeligt med vand ind i maskinen, selv om vandhanen er åben, skal sien i vandtilløbet renses. Kontrollampen K" blinker. Først fjernes vandtrykket i tilløbsslangen: q Luk vandhanen. q Stil programvælgeren på det ønskede program (undtagen Centrifugering"/ Udpumpning") q Tryk på tasten M" og lad programmet gå i ca. 40 sekunder. q Indstil programvælgeren på Sluk". Rengøring af sien i vandhanen q Afmontér slangen ved vandhanen. q Skyl sien ren under rindende vand. q Montér slangen. Rengøring af sien i vaskemaskinen q Fjern slangen bag på maskinen.
q Træk sien ud og skyl den ren under rindende vand. q Sæt sien på plads og tilslut slangen. q Åbn for vandhanen og kontrollér, at der ikke siver vand ud. Kontrollér at sien sidder rigtigt. q Luk vandhanen. 32 Afkalkning OBS! Afkalkningsmidler indeholder syre, som kan angribe dele af maskinen og forårsage misfarvning af vasketøjet. Ved korrekt vaskemiddeldosering er afkalkning normalt ikke nødvendig. Hvis det alligevel skulle blive nødvendigt at afkalke maskinen, er det vigtigt at følge producentens anvisninger. 33 Afhjælpning af mindre driftsforstyrrelser d Fare for elektrisk stød! Reparationer af elektriske maskiner må kun udføres af fagfolk (servicetekniker eller autoriserede fagfolk). Hvis maskinen skal repareres eller De ikke er i stand til at reparere maskinen selv ved hjælp af nedenstående tabel, skal De gøre følgende: q Indstil programvælgeren på Sluk". q Afbryd maskinen. q Luk vandhanen. q Tilkald en servicetekniker, se side 39. Fejl Lugen kan ikke åbnes. Årsag Afhjælpning Vælg Udpumpnin" eller på Centrifugering". Vent i 2 sekunder Rengør sæbeskuffen og tør den af, se side 29. Anvend en doseringshjælp, hvis der benyttes flydende vaskemiddel. L" er indstillet. Sikkerhedsfunktion aktiv. Rester af vaskemiddel i sæbeskuffen. Fugtigt eller sammenklumpet vaskemiddel. 34 Fejl Kontrollamper lyser ikke. py Årsag Sikringen er sprunget i boligen. g pg g Afhjælpning Slå sikringen til / udskift den. Kontakt kundeservice, hvis fejlen opstår flere gange. Strømsvigt. Det indstillede program kører videre, når strømmen vender tilbage. Følg anvisningerne under Rengøring af afløbspumpe", hvis vasketøjet skal tages ud, se fra side 30. Kontrollér om vasketøjet sidder i klemme. Luk lugen (et hørbart klik). Tryk på taste Stikket er ikke sat i eller sidder løst i stikkontakten. Programmet starter ikke. Kontrollampen Q" p blinker. Programmet starter ikke. Lugen er ikke lukket. Tasten ned. M" må ikke være trykket M". Åbn vandhanen. Vandet løber ikke ind eller Vandhanen er ikke åben. vaskemidlet skylles ikke Tilløbsslangen er knækket eller sidder i klemme. ind. Kontrollampen K" Rens sierne, se fra side 32. Sierne i vandtilløbet er tilstoppet. blinker. Vaskemiddel i rum I skylles ikke ind i maskinen. Vandet kan ikke ses, når maskinen vasker. Maskinen pumper ikke alt vandet ud. Kontrollampen B B" blinker. Vand løber ud under maskinen. Program uden forvask er indstillet. Vælg Koge /kulørtvask 60 C + forvask" Ingen fejl. Vandet befinder sig under det synlige område. Pumpen er blokeret af fremmedlegemer. Der er blevet vasket stærkt fnuggende tøj. Afløbsrør eller afløbsslange er tilstoppet. Tilløbsslangen er ikke skruet rigtigt fast. Afløbsslangen er utæt. Rens pumpen, se fra side 30. Rens afløbsrøret og/eller afløbsslangen. Spænd skruen fast. Erstat afløbsslangen. 35 Fejl Der kommer skum ud af sæbeskuffen. Årsag Afhjælpning Der er brugt for meget vaskemiddel. Hæld en spiseskefuld skyllemiddel blandet med ½ liter vand i sæbes kuffens rum II for at stoppe skum met. Tilpas doseringen af vaskemidlet ved næste vask. Tøjet er ikke blevet centrifugeret rigtigt. Store stykker vasketøj har rullet sig sammen og er ikke jævnt fordelt i tromlen. Af sikkerhedsmæssige grunde blev slutcentrifugeringen ved stor hastighed automatisk forhindret. Vask altid store und små stykker vasketøj sammen (se også balancekontrollen). Centrifugeringsresultatet er ikke tilfredsstillende. Tryk på tasten e" og hold den nede - maks. centrifugeringshastighed 800 omdr./min. Program Skyl" eller Centrifugering" er valgt maks. centrifugeringshastighed se fra side 19. Gentagen centrifugering. Ingen fejl. Balancekontrolsystemet har registreret en ubalance og har fjernet denne ved gentagen start af centrifugeringen. Ingen fejl. Balancekontrollen sørger for jævn fordeling af tøjet ved gentagen centrifugering af tøjet. Skumkontrollen har registreret for meget skum, og maskinen har derfor udført en ekstra skylning for at sikre skylleresultatet. Vask store og små stykker vasketøj sammen for at reducere ubalancen. Programmet varer længere end normalt Tilpas doseringen af vaskemidlet ved næste vask. Dårligt vaskeresultat. Tøjet var mere tilsmudset end sædvanligt. For lav dosering af vaskemiddel. Vælg et egnet program. Dosér vaskemidlet iht. producentens anvisninger. Vælg straks Skyl" eller børst tøjet, når det er tørt. Rester af vaskemiddel på tøjet. Nogle fosfatfrie vaskemidler indeholder vanduopløselige rester, som kan fremkomme på tøjet som lyse pletter. 36 Fejl Grå rester på vasketøjet. Årsag Tilsmudsning på grund af salve, fedt eller olie. Afhjælpning Forøg doseringen ved den næste vask. Vælg den maksimalt tilladelige tempeartur for dette tøj. Visning 0:00" maskinen vasker endnu (kontrollampe Q" lyser) Ready in" tiden ændres under programkørslen Ingen fejl. Ekstrafunktioner er blevet valgt efter programstart. Ready in" korrigeres i det næste programafsnit K". Ingen fejl. Læs mere herom under: Display Ready in/start in" og Start in"" på side 21. Ready in" tidsforkortelse Ingen fejl. Tiden kan forkortes op til ca. 20 minutter, afhængigt af vastøjsmængden og det valgte program. Ready in" tidsforlængelse Skumkontrollen har registreret for meget skum, og maskinen har derfor udført en ekstra skylning og en ekstra centrifugering for at sikre skylleresultatet. Balancekontrolsystemet har registreret en stor ubalance under centrifugeringen. Dette kan medføre, at programmet varer ca. 10 minutter længere på grund af gentagen fordeling af tøjet. Tilpas doseringen af vaskemidlet ved næste vask. Vask store og små stykker vasketøj sammen for at reducere ubalancen. Skal meget koldt vand opvarmes, kan programmet komme til at vare ca. 20 minutter længere. 37 Forbrugsværdier Normalt program (uden ekstrafunktioner) Koge /kulørtvask 40 C Koge /kulørtvask 60 C Koge /kulørtvask 60 C Intensiv pletter Koge /kulørtvask 90 C (det varme vaskevand blandes med ca.
7 liter koldt vand, før det pumpes ud) Strygelet 40 C Fin/Silke 30 C Uld 30 C * Påfyldning 5,0 kg * 2,0 kg 5,0 kg 2,0 kg 5,0 kg * 5,0 kg 2,0 kg 2,5 kg * 2,0 kg 2,0 kg * Forbrugsværdier ** Strøm 0,5 kwh 0,3 kwh 0,95kWh 0,5 kwh 0,95kWh 1,9 kwh 1,2 kwh 0,4 kwh 0,3 kwh 0,3 kwh Vand 49 l 32 l 49 l 32 l 45 l 56 l 39 l 50 l 50 l 35 l Varighed 1:58 h 1:10 h 1:58 h 1:10 h 1:58 h 1:58 h 1:25 h 1:15 h 0:45 h 0:50 h testprogrammer iht. EN 60 456: 1999 og IEC 60456 udg. 3 1998: 02 ** Forbrugsværdierne afviger fra de angivne værdier afhængigt af vandtryk, vandhårdhed, vandindløbstemperatur, rumtemperatur, vasketøjets art og mængde, benyttet vaskemiddel, svingninger i netspændingen og de valgte ekstrafunktioner. 38 Service Det er ikke altid nødvendigt at tilkalde en servicemontør. Vær opmærksom på, at garantien ikke gælder ved besøg for at afhjælpe betjeningsfejl / driftstop m. m. (se Afhjælpning af mindre driftsforstyrrelser, se side 34), som De selv kan afhjælpe, og at der i sådanne tilfælde opkræves normalt honorar! Før De kontakter kundeservice: Hvis De kontakter kundeservice, bør De altid oplyse maskinens produktions (E Nr.) og fabrikationsnummer (FD). Typeskilt Disse numre kan findes på typeskiltet på dørrammen, når denne er åben, eller i det tykt indrammede felt på mærkeskiltet på bagsiden af maskinen. E Nr. FD Produktionsnummer Fabrikationsnummer Her kan numrene noteres: Kundeservice BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 6 2750 Ballerup Telefon 44 89 88 10 Telefax 44 89 80 02 39 Opstilling, tilslutning og transport Sikkerheds henvisninger Vær opmærksom på! d Fare for kvæstelser! Vaskemaskinen er tung. Vær forsigtig ved løftning. OBS! Frosne slanger kan revne/briste. Vaskemaskinen må ikke opstilles på et sted, hvor der er fare for frost/eller ude i det fri. Vaskemaskinen kan beskadiges. Den må ikke løftes ved at tage fat i fremspringende komponenter (f.eks. lugen). Ud over de her anførte henvisninger kan særlige forskrifter fra det pågældende vandværk og elektricitetsselskab have gyldighed. Få maskinen installeret af en autoriseret installatør, hvis De er i tvivl. 40 Leveringen omfatter I vasketromlen: - vandtilløbsslange. Fugtighed eller vandrester, som evt. findes i maskinen eller afløbsslangen, stammer fra denne kontrol. Bag på vaskemaskinen: - vandfraløbsslange, - rørbøjning til montering af afløbsslangen (f.eks. til vaskekummen), - kabel med stik. Afhængigt af tilslutningsmulighederne på opstillingsstedet er der desuden brug for følgende: - 1 spændebånd (Ø 24-40 mm) (fås i faghandlen), tilsluttes til en vandlås. I pose: - skruenøgle, - adapter ½" ¾", - kapper til åbninger når transportsikringerne er fjernet. Nyttigt værktøj Følgende værktøj kan være en hjælp: - ringnøgle SW 13 til fjernelse af transportsikringen. - vaterpas til justering af maskinen. 41 Mål a = 600 mm b = 590 mm c = 852 mm Vægt ca. 69 kg Opstillingsflade Det er vigtigt, at maskinen står stabilt, så den ikke kan vandre under centrifugeringen. Opstillingsfladen skal være fast og plan. Bløde gulvbelægninger som f.eks. væg til væg gulvtæpper eller gulvtæpper med skumgummi på bagsiden er uegnede. Hvis vaskemaskinen opstilles på et træbjælkeloft: q Opstil vaskemaskinen, om muligt, i et hjørne af rummet. q Skru en vandfast træplade (med en tykkelse på min. 30 mm) fast på gulvet. q Fastgør vaskemaskinens fødder med fastmonteringsvinkler*. Hvis vaskemaskinen opstilles på en sokkel: q Fastgør vaskemaskinens fødder med fastmonteringsvinkler*. * Fastmonteringsvinkler (ekstratilbehør) fås i specialforretninger eller hos kundeservice, bestillings nr. WMZ 2200. 42 Fjern transportsikringerne Før transportsikringerne fjernes OBS! Transportsikringerne skal fjernes, inden vaskemaskinen tages i brug første gang. q Tag slangerne ud af holderne. q Tag rørbøjningen af. Fjern transportsikringerne q Løs skruerne 1, 2 og 3 med en nøgle nr. 13, indtil de kan bevæges frit. q Fjern transportsikringerne 1 og 2 helt (skrue, skive og bøsning skal fjernes). q Fjern transportsikringen 3 helt (skrue, fjeder, skive og bøsning skal fjernes), stik den ene hånd gennem den åbne dør og træk vasketromlen en smule frem. 43 q Sæt propperne i. Opbevaring af transportsikringer Opbevar transportsikringerne til en senere transport (f.eks. flytning). q Opbevar transportsikringerne 1 og 2 helt (skrue, skive og bøsning). 44 Slange og kabellængder Tilslutning fra venstre side ca. 100 cm ca. 145 cm maks. 100 cm ca. 90 cm Tilslutning fra højre side ca. 145 cm ca. 100 cm ca. 135 cm Andre slanger Kan købes hos forhandleren: - Tilslutningstilbehør med kunststofslange (ca. 2,50 m), bestill.nr. WZ 2380, - længere tilløbsslange (ca. 2,20 m). maks. 100 cm 45 Vandtilslutning Vandtilløb OBS! Vaskemaskinen må kun bruges med koldt drikkevand. Må ikke tilsluttes en trykløs varmtvandsbeholders blandingsbatteri. Få maskinen installeret af en autoriseret installatør, hvis De er i tvivl. Tilløbsslangen må - ikke bøjes eller sammenpresses, - ændres eller skæres over (styrken er ikke mere garanteret). Skrueforbindelser af plast må kun fastspændes manuelt. Sierne i tilløbsslangen må ikke tages ud. @@@@- Montér en trykreduktionsventil ved øget vandtryk. @@@@Afløbsslangen må ikke bøjes eller trækkes i på langs. Højdeforskel mellem opstillingsflade og afløb: Højest 100 cm. Afløb i studs: q Tilslutningsstedet sikres med et spændebånd (Ø 24-40 mm (fås i specialforretninger). Afløb i vaskekumme: OBS! Bundproppen må ikke tilstoppe vaskekummens afløb. q Afløbsslangen sikres mod at falde ud. q Kontrollér ved udpumpning, om vandet løber hurtigt nok ud. 47 Justering Alle fire fødder skal stå stabilt på gulvet. Vaskemaski nen må ikke vippe. Justér vaskemaskinen ved hjælp af de justerbare fødder og et vaterpas: q Løsn kontramøtrikken 1 ved hjælp af en skruenøgle. q Justér højden ved at skrue vaskemaskinens fod 2.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) q Spænd kontramøtrikken 1 mod huset. 48 Elektrisk tilslutning OBS! Tilslutning må kun foretages til vekselstrøm via en stikkontakt eller stikdåse, der er forskriftsmæssigt installeret. Spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens med netspændingen på opstillingsstedet. Strømforbrug såvel som sikringsstørrelse er angivet på typeskiltet. Det skal sikres - at stik og stikkontakt passer sammen, - at ledningstværsnittet i installationen er tilstrækkeligt, - og at jordforbindelsen er forskriftsmæssigt installeret. Elledninger må kun skiftes af en autoriseret elektriker. Reserveelledninger kan købes på det autoriserede værksted. Dobbeltstik, fordelingsstikdåser og forlængerledninger må ikke bruges. Der må kun benyttes en fejlstrømsbeskyttelsskontakt, som er forsynet med tegnet 7. Kun en sådan beskyttelseskontakt sikrer, at de gældende forskrifter opfyldes. Sæt ikke stikket i/træk ikke stikket ud af stikdåsen med fugtige hænder. Tag altid fat i stikket, aldrig i ledningen, når stikket skal trækkes ud af stikdåsen. 49 Transport (f.eks. under flytning) Før vaskemaskinen transporteres, skal - vandhanen lukkes, - vandtrykket i tilløbsslangen reduceres (se side 32), - det resterende vaskevand pumpes ud (se side30), - vaskemaskinen kobles fra strømmen, - til og afløbsslangen afmonteres, - de 2 nederste transportsikringer monteres. Efter transport og korrekt opstilling samt tilslutning skal vaskemaskinen først køre på ekstraprogrammet Udpumpning", inden det første vaskeprogram star tes. Forberedelse og montering af transportsikringer q Fjern de 2 nederste afdækninger. q Forberedelse af transportsikringer: Skru skruen så langt ud af muffen, at enden på skruen flugter med enden på muffen. q Transportsicherungen 1 og 2 og spænd skruerne fast. Næsen på skiven skal gribe ind i noten bag på huset. 50 51 ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH 0501 da 5500 007 784.