UniSoft 9000 serien. Brugermanual

UniSoft 9000 serien Brugermanual

UniSoft 9000 serien Brugermanual Indholdsfortegnelse 1. Generel Information... 3 1.1 Brugermanualen... 3 1.2 Teknologisk baggrund... 3 2. VVS installation... 4 2.1 Grundlæggende sikkerhedsregler... 4 2.2 Transport og opbevaring... 4 2.3 Temperatur... 4 2.4 Vandtryk... 4 2.5 Bypass... 4 2.6 Installationsdiagram og mål... 5 2.7 Installation af anlægget... 6 3. Elektrisk tilslutning... 7 3.1 Grundlæggende sikkerhedsregler... 7 3.2 Tilslutning... 7 4. Betjening af anlægget... 8 4.1 Normal anvendelse... 8 4.2 Servicehåndbog for SXT Timer... 8 4.3 Data til servicering og programmering... 9 5. Service og vedligeholdelse... 10 5.1 Inspektion, service og vedligeholdelse... 10 5.2 Rengøring af anlægget og bortskaffelse... 10 5.3 Afhjælpning af fejl... 10 Bilag A. Generel information... 14 Bilag B. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger... 16 Bilag C. Overensstemmelseserklæring... 18 Bilag D. SXT Timer håndbog... 19 2 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual 1. Generel Information 1.1 Brugermanualen Denne brugermanual gælder for UniSoft 9000 serien. Guldager har bestræbt sig på at give en dækkende oversigt og information om betjening af dette anlæg. Brugermanualen bør gennemlæses grundigt, inden anlægget tages i brug. Bemærk, at bilagene bagest i denne manual indeholder vigtige oplysninger om ophavsret, garanti o. lign samt sikkerhedsforskrifter. Er der spørgsmål til manualen eller til driften af anlægget efter gennemlæsning af materialet, står vi altid til rådighed med yderligere oplysninger. Guldager A/S Hejrevang 1-5 3450 Allerød Telefon: 48 13 44 00 E-mail: guldager@guldager.com Teknisk afd.: 48 13 44 33 Hjemmeside: www.guldager.com 1.2 Teknologisk baggrund Blødt vand er en betingelse for professionel opvask uden kalkpletter og mat service. Guldagers Uni- Soft blødgøringsanlæg består af komponenter, der igennem mange år er afprøvet i alle typer storkøkkener. Filtrene er fremstillet af glasfiberarmeret polyester. Kabinetterne er støbt af gennemfarvet materiale med en rengøringsvenlig overflade. Guldager blødgøringsfiltre i UniSoft serien kan leveres i størrelser og kapacitet, tilpasset alle typer opvaskemaskiner og vandforbrugende ovne. UniSoft blødgøringsfiltre fjerner ved ionbytning, calcium- og magnesiumsalte, der ellers ville gøre opvaskemaskinen gråhvid indvendig og ødelægge varmelegemerne. UniSoft forhindrer kalkpletter på glas og det matte og kedelige udseende på servicet. Når anlægget har blødgjort en bestemt mængde råvand, er filtermaterialet mættet med calcium- og magnesiumsalte. Anlægget skal nu regenereres med en saltopløsning. Denne saltopløsning uddriver de opsamlede calcium- og magnesiumsalte, som sendes til afløb. Samtidig oplades filtermaterialet, som igen kan blødgøre en bestemt mængde kalkholdigt råvand. 3 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual 2. VVS installation 2.1 Grundlæggende sikkerhedsregler Jf. maskindirektivet skal Guldager A/S oplyse om, at alle, inden påbegyndelse af arbejde, er forpligtet til at læse de grundlæggende sikkerhedsanvisninger, se Bilag B i brugermanualen. 2.2 Transport og opbevaring Anlægget transporteres som delvist monterede og præfabrikerede enkeltelementer eller samlinger. 2.3 Temperatur Vandtemperaturen må ikke overstige 35 C, og enheden må ikke udsættes for frost. 2.4 Vandtryk For at anlægget kan fungere optimalt, skal der være et vandtryk på minimum 1,8 bar. Trykket må ikke overskride 8,5 bar hvis dette er tilfældet, bør der installeres en trykregulator i systemet før anlægget. 2.5 Bypass Der bør altid installeres en bypassventil den følger ikke med leverancen af enheden. 4 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual 2.6 Installationsdiagram og mål Installer anlægget som beskrevet nedenfor med reference til figuren til højre. 1. Kontrolérbar kontraventil 2. Afspærringsventil (råvand) 3. Afspærringsventil (bypass) 4. Afspærringsventil (blødt vand) Tilgang 1 3 2 4 Afgang D A E C B Model 9020 9035 9050 9075 9100 9150 Mål A, mm 1185 1289 1845 1815 2185 2345 Mål B, mm 210 257 369 552 610 770 Mål C, mm 460 554 778 1144 1260 1580 Mål D, mm 630 630 1000 1000 2 x 1060 2 x 1130 Mål E, mm 467 467 530 530 2 x 710 2 x 910 5 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual 2.7 Installation af anlægget 1. Installer enheden, se afsnit 2.6. Vær opmærksom på, at tankene står vandret, og at de er anbragt på fast grundlag. 2. Al rørføring skal udføres i henhold til gældende lovgivning. Rørdimension på afløbsrøret skal være min. 13 mm (½ ). Såfremt længden overstiger 6 m, og returskyllets flow overstiger 1,56 m 3 /t, skal afløbsrøret have en dimension på minimum 19 mm (¾ ). På UniSoft 9050 eller større, skal rørdimensionen på afløbsrøret være minimum 19 mm. 3. Teflon tape er det eneste tætningsmateriale, der må anvendes på afløbsbeslag. 4. Det skal sikres, at gulvet er rent under saltbeholderen, og at det er vandret. 5. Hvis der er et bypass, stilles ventilen i bypass position. Åbn for hovedvandforsyningen. Åbn for forbrug af behandlet vand, og lad vandet løbe i et par minutter, eller indtil systemet er fri for fremmedmaterialer. Så snart det er rent, lukkes for forbruget. 6. Sæt bypass ventilen i serviceposition, og åbn langsomt for vandet til anlægget. Når vandets flow stopper, åbnes langsomt for forbrug af behandlet vand. Lad vandet løbe, indtil der ikke mere er luft i systemet. 7. Tilslut anlægget til strømforsyningen. Så snart det er tilsluttet, vil ventilen selv stille sig i serviceposition. 8. Påfyld vand i salttank iflg. skema, se afsnit 4.7.3. Fyld ikke salt i salttanken endnu. 9. Start en manuel regeneration ved at trykke på regenerationsknappen, se afsnit 4.1. 10. Når regenerationen er færdig, kan der fyldes salt i salttanken. 6 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual 3. Elektrisk tilslutning 3.1 Grundlæggende sikkerhedsregler Jf. maskindirektivet skal Guldager A/S oplyse om, at alle, inden påbegyndelse af arbejde, er forpligtet til at læse de grundlæggende sikkerhedsanvisninger, se Bilag B i brugermanualen. 3.2 Tilslutning Der kræves en uafbrudt 230V vekselstrøm. Overensstemmelse mellem spændingsforsyning og enhed skal sikres før installation. Såfremt el-ledningen er beskadiget, skal den ubetinget udskiftes af autoriseret personale. 7 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual 4. Betjening af anlægget 4.1 Normal anvendelse Dette anlæg er udelukkende beregnet til at blødgøre brugsvand. Anden anvendelse anses som ikke normal anvendelse. For skader, der måtte opstå som følge heraf, er firmaet Guldager A/S IKKE ansvarlig. VIGTIGT! Ved brud på trykbærende dele eller andre lignende faremomenter, skal anlægget besigtiges af autoriseret personale. 4.2 Servicehåndbog for SXT Timer Der henvises til separat håndbog. 8 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual 4.3 Data til servicering og programmering Generelle specifikationer: Model 9020 9035 9050 9075 9100 9150 Automatic 1 9000 1 9000 1 9500 1 9500 2 2900 2 2900 Tilslutning 1 1 1½ 1½ 2 2 Afløb, minimum ½ ½ ¾ ¾ ¾ ¾ Kapacitet v. 20 dh, l 2 3,5 5 7,5 10 15 Kapacitet v. 20 dh /tank, l 2,5 5 15 21,9 32,5 45 Tank 8 40 10 44 14 65 21 60 24 69 30 72 Ionbyttermasse, liter 2 20 2 40 2 120 2 175 2 260 2 360 Sten, liter 3 8 8 15 25 25 Regeneration: Model 9020 9035 9050 9075 9100 9150 Tid, minutter 43 72 164 164 164 164 Total liter vand 146 290 695 842 1198 2085 Saltvand, liter 9 20 59 86 127 176 Salt, kg/regeneration 3 5 16 23 34 47 Salttank 100 200 520 520 2 520 2 520 Saltforbrug ca. 1 kg/m³ Indstilling regeneration, minutter/l: Model 9020 9035 9050 9075 9100 9150 Back wash #1 3,7/33 7,4/65,8 10/378 10/378 10/568 10/946 Brine/rinse #2 22,5/41 44,2/80 32/162 58/284 72/413 88/876 Fast rinse #3 6,2/63 12,6/126 10/102 10/102 10/102 10/102 Brine/ fill #4 3,6/9 7,8/20 8/53 12/78 16/116 12/160 Indstilling af kapacitet, antal liter mellem regenereringer: Model 9020 9035 9050 9075 9100 9150 10 dh 5 10 30 43,750 65 90 15 dh 3,33 6,66 20 29,17 43,33 60 20 dh 2,5 5 15 21,87 32,5 45 25 dh 2 4 12 17,5 26 36 30 dh 1,67 3,33 10 14,59 21,67 30 ca. 2700 liter vand pr. liter resin ved 1 dh 9 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual 5. Service og vedligeholdelse 5.1 Inspektion, service og vedligeholdelse Det anbefales at lade leverandøren foretage et årligt serviceeftersyn. Anlæggets betjeningspersonale skal informeres, inden servicearbejde påbegyndes. 5.2 Rengøring af anlægget og bortskaffelse Anlægget, salttanken og især dets bevægelige dele, skal holdes i rengjort stand. Bemærk, at der ved rengøring samt reparation af trykbærende udstyr, skal være lukket for vandforsyningen, og hovedafbryder til strøm skal være slået fra. Salttanken skal tømmes for salt og skylles med vand 1-2 gange årligt. Affald i form af plastik, og salt- og resinrester kan almindeligvis afleveres på en genbrugsplads og går under småt brandbart. 5.3 Afhjælpning af fejl Problem Årsag Korrigerende handling Blødgøringsanlægget regenererer ikke Blødgøringsanlægget leverer hårdt vand a. Strømforsyningen til enheden har været afbrudt b. Timeren fungerer ikke ordentligt c. Vandmåler kabel afbrudt d. Vandmåler har sat sig fast e. Ødelagt drivmotor f. Forkert programmering a. Bypass en er åben b. Intet salt i salttanken c. Injektor og/eller sigte er tilstoppet d. Utilstrækkeligt vand flow til a. Kontroller strømforsyningen b. Udskift timer c. Kontroller målerens forbindelse til timer og målercover d. Rens eller udskift måler e. Udskift drivmotor f. Kontroller programmeringen og nulstil (reset), hvis nødvendigt a. Luk bypass ventilen b. Tilsæt salt til salttank, og bibehold saltstanden over vandstanden c. Udskift eller rens injektor og sigte d. Kontroller, hvor lang tid det tager at fylde salttank, og rens saltslan- 10 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual Problem Årsag Korrigerende handling Enheden bruger for meget salt Tab af vandtryk Tab af resin gennem afløbsrør Jern i blødgøringsanlægget salttank e. Lækage ved fordelerrør f. Indvendig ventil lækage g. Vandmåler er tilstoppet h. Vandmåler kabel er afbrudt eller ikke sat ind i målerdæksel i. Forkert programmering a. Forkert indstilling for påfyldning af saltlage b. Usædvanligt meget vand i salttank c. Forkert programmering a. Ophobning af jern/okker i anlægget b. Tilgang til ventilen tilstoppet af fremmedmateriale a. Topfordeler mangler eller er i stykker b. Luft i vandsystemet c. Flowkontrollen på afløbsrør for stor a. Tilstoppet resin leje b. Jernindhold overskrider det foreskrevne gens flow kontrol for tilstopninger e. Det skal sikres, at fordeler rør ikke er revnet. Kontroller O-ring f. Udskift pakninger og afstandsrør og/eller stempel g. Fjern tilstopning fra måler h. Kontroller forbindelse mellem måler og timer og målerdæksel i. Kontroller programmeringen og nulstil (reset), hvis nødvendigt a. Kontroller saltanvendelse og saltindstilling b. Se problem For meget vand i salttanken) c. Kontroller programmeringen og nulstil (reset), hvis nødvendigt a. Rens ventilen og resin b. Fjern stempel og rens ventilen a. Påsæt eller udskift topfordeler b. Det skal sikres, at der er et luftkontrolsystem i salttanken c. Det skal sikres, at dimensionen på flowkontrollen på afløbsrøret er korrekt a. Kontroller returskyl, saltsug og opfyldning af salttank. Forøg frekvensen for regeneration og returskyl b. Kontakt forhandleren 11 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual Problem Årsag Korrigerende handling For meget vand i salttank Salt i det behandlede vand Blødgøringsanlægget kan ikke suge saltlage Anlægget regenererer uafbrudt Uafbrudt afløbsflow a. Tilstoppet flowkontrol på afløbsrør b. Fejl på saltventil c. Forkert programmering a. Tilstoppet afløbsslange b. Timer fungerer ikke ordentligt c. Fremmedmateriale i saltventil d. Fremmedmateriale i flowkontrol på saltventil e. Lavt vandtryk f. Forkert programmering a. Tilstoppet flowkontrol på afløbsslange b. Tilstoppet injektor og/eller sigte c. Lavt vandtryk d. Indvendig ventillækage e. Forkert programmering f. Timer fungerer ikke korrekt a. Timer fungerer ikke korrekt b. Ingen strøm til anlægget c. Defekte mikrokontakter d. Defekt funktion af hjulkam a. Fremmedmateriale i ventilen b. Indvendig lækage a. Rens flowkontrol b. Udskift saltventil c. Kontroller programmeringen og nulstil (reset), hvis nødvendigt a. Rens afløbsslange b. Udskift timer c. Rens eller udskift saltventil d. Rens flowkontrol på saltventil e. Forøg vandtrykket til min. 1,8 bar f. Kontroller programmeringen og nulstil (reset), hvis nødvendigt a. Rens flowkontrol b. Rens injektor og udskift sigte c. Forøg vandtrykket til min. 1,8 bar d. Skift pakninger og afstandsrør og/eller stempelsamling e. Kontroller programmeringen og nulstil (reset), hvis nødvendigt f. Udskift timer a. Udskift timer b. Kontroller strømforsyningen c. Udskift defekte mikrokontakter d. Udskift hjulkam eller gen-installer a. Fjern stempelsamling og inspicer udboring, fjern fremmedmateriale og kontroller ventilen i forskellige regenerationspositioner. b. Udskift pakninger og afstands- 12 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual Problem Årsag Korrigerende handling stykker og/eller stempelsamling c. Ventilen har sat sig fast i salt- eller returskylsposition d. Timer motor er stoppet eller har sat sig fast e. Timer fungerer ikke korrekt c. Udskift stempelsamling og pakninger og afstandsstykker d. Udskift timer motor og kontroller alle gear for manglende fortanding e. Udskift timer 13 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual Bilag A. Generel information Ophavsret Denne brugermanual er kun bestemt for kunder, der har købt et UniSoft 9000 anlæg og dets personale. Ophavsretten til denne brugermanual, tilhører fortsat firmaet Guldager A/S. Mangfoldiggørelse er kun tilladt til eget brug, og tilladelsen omfatter udelukkende sikkerhedsanvisningerne. Kopiering af tegninger, diagrammer og reservedelslister er IKKE tilladt. Garanti og ansvar Guldager A/S yder garanti på 12 måneder på samtlige af anlæggets mekaniske og elektriske komponenter samt på anlæggets mekaniske konstruktion. Garantien er gældende fra overdragelsesdatoen. Inden for denne periode udbedres eller efterleveres alle komponenter, der måtte blive ubrugelige på grund af fejlkonstruktion, materialefejl eller mangelfuld udførelse. Guldager A/S er ikke ansvarlig for skade, forvoldt af leverancen efter overtagelsen: a. på fast ejendom eller løsøre, som indtræder, mens leverancen er i køberes besiddelse, b. på produkter, der er fremstillet af køberen, eller på produkter, hvori disse indgår, eller for skade på fast ejendom eller løsøre, som disse produkter som følge af leverancen forårsager. I intet tilfælde er leverandøren ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller andre økonomiske konsekvenstab. Personalets pligter Alle personer, der arbejder med dette anlæg, er inden arbejdets påbegyndelse forpligtet til: at overholde de grundlæggende forskrifter for arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykker. at læse Bilag B. 14 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual Opfyldelse af CE-mærkning For at opfylde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 98/37/EF (Maskindirektivet) og direktiv nr. 97/23/EF (Trykbærende udstyr) må dette anlæg kun opstilles af uddannet og autoriseret personale i henhold til anlæggets formålsbestemte anvendelse, hvis Guldager A/S skal have status som producent. Følgelig er det også kun Guldager A/S, der må bekræfte overensstemmelse med direktiverne i form af Overensstemmelseserklæringen samt anbringe CE-mærket for myndighedernes kontrolformål. I ethvert andet tilfælde er Guldager A/S udelukkende producent af det oprindelige anlæg, som efter ændringer skal betragtes som enkeltkomponenter. Ansvaret for anlægget med samtlige juridiske konsekvenser overgår dermed til det firma eller det montagefirma, der har tilført anlægget den nævnte normal anvendelse. Det er vigtigt at pointere, at der efter ændring af anlægget skal udarbejdes et nyt komplet teknisk dossier med opdateret risikovurdering, komponentliste mv. Ved ændringer af konstruktionen, brug af andre komponenter eller sikkerheds relevante komponenter, bortfalder Overensstemmelseserklæringen. 15 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual Bilag B. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold anvisningerne En forudsætning for at håndtere anlægget sikkerhedsmæssigt korrekt, og for at det i videst muligt omfang fungerer uden driftsforstyrrelser, er kendskab til de grundlæggende sikkerhedsanvisninger og sikkerhedsforskrifter. Dette bilag indeholder de vigtigste anvisninger for sikkerhedsmæssig korrekt håndtering af anlægget. Denne brugermanual inkl. sikkerhedsanvisninger skal overholdes af alle personer, der arbejder med eller omkring anlægget. Sikkerhedsforskrifter også virksomhedens interne der supplerer disse, skal ligeledes overholdes. Brugermanualen skal opbevares i synlig nærhed af det område, hvor operatørpersonalet betjener anlægget samt sikkerhedsanvisninger, og advarsler skal være anbragt permanent og synligt i nærheden af anlægget. Virksomhedens pligter Virksomheden er forpligtet til kun at lade personer, der opfylder følgende forudsætninger, arbejde ved anlægget. Dvs. personer, som er blevet instrueret i betjening af anlægget. der har læst dette bilag om grundlæggende sikkerhedsanvisninger. Konstruktionsændringer af anlægget Der må ikke foretages ændringer, til- eller ombygninger af anlægget uden producentens skriftlige tilladelse. Der må kun monteres originale reserve- og sliddele. Monteres uoriginale dele, bortfalder garantien. Kontrol af anlægget 16 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual Det påhviler arbejdsgiveren at drage omsorg for, at anlæggets indretning underkastes sikkerhedsteknisk kontrol efter behov, dog mindst én gang om året. Kontrollen skal foretages af en sagkyndig. Der skal føres rapport over kontrolresultaterne. En sagkyndig er en person, der på grundlag af sin faglige uddannelse og erfaring råder over tilstrækkelig viden om det pågældende arbejdsredskab og er fortrolig med de relevante statslige arbejdssikkerhedsforskrifter, forskrifter til forebyggelse af ulykker, retningslinier, sikkerhedsbestemmelser og generelt anerkendte tekniske regler (f.eks. DIN normer, VDE bestemmelser) i et sådant omfang, at vedkommende er i stand til at vurdere arbejdsredskabets sikkerhedsmæssige stand. Disse krav opfyldes fx af montører fra Guldager A/S og fra medarbejdere med en tilsvarende uddannelse. Farer ved håndtering af dette anlæg Dette anlæg er konstrueret efter den nuværende tekniske udvikling og de p.t. gældende sikkerhedstekniske regler. Til trods herfor, kan der ved ukyndig anvendelse opstå farlige situationer for operatøren og andre personer, samt beskadigelse af anlægget hhv. anden materiel skade. Anlægget må derfor kun benyttes til anlæggets normale anvendelsesformål, se afsnit 4.1, og i sikkerhedsmæssig forsvarlig stand. Fejl, der har betydning for sikkerheden, eksempelvis brud på trykbærende dele og andre lignende faremomenter, skal omgående afhjælpes på fagligt korrekt vis eller foranlediges afhjulpet, af autoriseret personale. Rest risici Til trods for alle tekniske sikkerhedsanordninger, personligt beskyttelsesudstyr og optimale organisationsmæssige forholdsregler, er det ikke muligt at udelukke skade på materiel eller endda personskade. Skulle der trods alle sikkerhedsforanstaltninger opstå et uheld, skal Guldager informeres. Især inden for rammerne af vores pligt til at holde opsyn med vores produkter bestræber vi os på at reagere på selv den mindste uregelmæssighed, således at evt. eksisterende rest risici kan reduceres til et minimum eller elimineres helt gennem den teknologiske udvikling. 17 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual Bilag C. Overensstemmelseserklæring Declaration of Conformity Konformitätserklärung I henhold til maskindirektivet 98/37/EØF, Bilag II, A According to the following directive: Machinery 98/37/EØF, Encl. II, A gemäß den Richtlinien für Maschinen 98/37 EG, Anlage II,A Guldager A/S Hejrevang 1-3, 3450 Allerød erklærer på eget ansvar at følgende produkt declare, under own responsibility, that the following product: bestätigt unter Eigenverantwortung, dass das folgende Produkt: Produkt: UniSoft 9020, 9035, 9050, 9075, 9100, 9150 og 9200 (navn, type eller model, parti, portion eller serienummer, eventuelt kilde og antal emner) (name, type or model, part, batch, or serial number, source, if any, and number of subjects) (Name, Typenbezeichnung oder Modell, Partie, Portion oder Seriennummer, evtl. Quelle und Stückanzahl) som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normative dokument(er) which is covered by this declaration, complies with the following standard(s) or other normative document(s) umfaßt von dieser Konformitätserklärung, in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien oder anderen normativen Dokumenten ist. EN 1050, EN 292-1, EN 292-2, EN 292-2/A1, EN 1708-1, EN 418, EN 954-1, EN 60439-1, EN 60204-1 (titel og/eller nummer samt udgivelsesdato for standard eller andre normative dokumenter) (title and/or number and date of publication of standard or other normative documents) (Titel und /oder Nummer sowie Erscheinungsdatum für Standards oder andere normativen Dokumente) i henhold til bestemmelserne i Direktiv: Maskindirektivet (98/37/EØF), Trykbærende udstyr (97/23/EØF), Lavspændingsdirektivet (73/23/EØF) og EMC-direktivet (89/336/EØF) As stated in the requirements of the following directives: Machinery (98/37/EF), Pressurised Equipment (97/23/EF), Low Voltage Electrical Equipment (73/23/EØF), and EMC (Electromagnetic Compatibility, 89/336/EØF) gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien: Maschinen (98/37/EWG), Druckgeräte (97/23/EWG), elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (73/23/EWG) und die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EG). Leverandørerklæringer er indhentet fra vore underleverandører alle komponenter overholder nedenstående direktiver Statements from sub-suppliers have been asked for all components observe the directives mentioned below Lieferantenerklärungen wurde von unseren Zulieferanten eingeholt alle Komponente erfüllen die nachfolgenden Direktiven. 73/23/EC, 89/336/EC, 89/392/EC, 97/23/EF (overensstemmelseserklæring, oversigt over normative dokumenter, direktiver og standarder benyttet til konstruktion af lev. komponenter) (declaration of conformity, review of normative documents, directives, and standards used for construction of delivered components) (Konformitätserklärung, Übersicht über normative Dokumente, Direktiven und Standards benutzt zur Konstruktion der gelieferten Komponenten) Allerød, Per Jensen (udstedelsessted og dato) (navn og underskrift eller tilsvarende identifikation af bemyndiget person) (Place, date) (name, and signature of subscriber) (Ort, Datum) (Name und Unterschrift des Unterzeichners) Denne overensstemmelseserklæring følger DS/EN 45 01 18 19 Udgave: 25. maj 2011

UniSoft 9000 serien Brugermanual Bilag D. SXT Timer håndbog 19 19 Udgave: 25. maj 2011

SXT Timer Servicehåndbog

Indhold Job Specifikation Sheet... 3 Timer-funktioner... 4 Timer Operation... 6 Programmeringsmuligheder for installatør... 8 Programmeringsniveau for installatør... 9 Programmeringsniveau for bruger... 16 Historik... 18 VIGTIGT: skemaet på side 3 kan duplikeres og udfyldes ved igangsætning på det enkelte anlæg 2

Job Specifikation Sheet Job nummer: Model nummer: Råvand hårdhed: o dh Kapacitet per enhed: Tank Størrelse: Diameter: Højde: Salt indstilling pr. regeneration: 1. Timer Type: A. 7- eller 12 Dag B. Måler styret 2. Downflow: Upflow Upflow Variabel 3. Måler Størrelse: A. 3 / 4 " B. 3 / 4 " C. 1 " D. 1 " E. 1-1/2 " F. 1-1/2 " G. 2 " H. 2 " I. 3 " J. 3 " K. Electronic Impulstæller målerstørrelse 4. System Type: A. System # 4: 1 Tank, 1 måler, umiddelbar, eller forsinket regenerering B. System # 4: Time Clock C. System # 4: Twin Tank D. System # 5: 2-5 Tanke, 2 måler, Interlock E. System # 6: 2-5 Tanke, 1 måler, serie Regenerering F. System # 7: 2-5 Tanke, 1 måler, Alternerende G. System # 9: Elektronisk, 2-4 Tanke, 1 måler pr ventil, Alternerende H. System # 14: Elektronisk, 2-4 Tanke, 1 måler pr ventil. Bringer enheder on og offline baseret på flow. 5. Timer Program indstillinger: A. Backwash: minutter B. Brine og langsom skyl: minutter C. Hurtig skyl: minutter D. Brine Tank Refill: minutter E. Pause Tid: minutter F. Andet Backwash: minutter 6. Dræn Flow Control: gpm 7. Brine Flow Controller: gpm 8. Injektor Størrelse #: 9. Stempel Type: A. hårdt vand Bypass B. intet hårdt vand Bypass 3

Timer-funktioner Funktioner i SXT: Power backup, der sikrer at klokkeslæt og dato holder i mindst 48 timer i tilfælde af strømsvigt. Under et strømsvigt, går styringen ind i en strømbesparende tilstand. Det overvåger ikke vand forbrug i løbet af strømsvigt. Indstillinger for både ventil (grundlæggende system) og kontroltype (metode, der anvendes til at udløse en regenerering). Dag-of-the-Week kontrol. Når anlægget er i drift, skifter displayet mellem tid på dagen, resterende mængde eller dage til regenerering, og hvilken tank der er i drift (kun dobbelttankanlæg). Flow indikator blinker, når der er forbrug. Service ikon blinker, hvis en regenereringscyklus er sat på standby. En regeneration kan udløses umiddelbart ved at trykke på Ekstra Cyklus i fem sekunder. 4

Timer-funktioner Indstilling af klokkeslæt 1. Tryk på og hold enten Op eller Ned knapperne inde, indtil programmeringsikonet erstatter service ikonet og parameterdisplay viser TD. 2. Juster den viste tid med Op og Ned. 3. Når den ønskede tid er indstillet, skal du trykke på Ekstra Cyklus for at genoptage normal drift. Enheden vil returnere til normal drift efter 5 sekunder, hvis ikke der trykkes på knapperne. Start en regeneration 1. Tryk på Ekstra Cyklus. Serviceikonet vil blinke for at indikere, at en regenerering er sat i gang. 2. For at annullere en igangsat regenerering, skal du trykke på Ekstra Cyklus. Start en regenerering omgående Tryk på og hold Ekstra Cyklus inde i fem sekunder. 5

Timer Operation Måler kontrol En måler overvåger vandforbruget og regenererer systemet, så snart den beregnede system kapacitet er opbrugt. Kontrolsystemet beregner systemets kapacitet ved at dividere enhedens kapacitet med råvandets hårdhed og fratrække reserven. Målerstyrede anlæg bruger generelt ikke et reserve volumen. Men i to tankanlæg, der bruger blødt vand til regenerering, bør reserve kapaciteten indstilles til den mængde vand, der anvendes under regenerering, for at forhindre hårdt vand. Måler kontrol vil også begynde en regenererings cyklus på det programmerede regenereringstidspunkt, hvis det beregnede antal dage til næste regenerering overskrider anlæggets kapacitet. Forsinket måler kontrol En måler overvåger vandforbruget og regenererer systemet på det programmerede regenereringstidspunkt efter den beregnede kapacitet er opbrugt. Denne indstilling beregner også systemets kapacitet ved at dividere enhedens kapacitet med råvandets hårdhed og fratrække reserven. Reserven bør fastsættes for at sikre, at systemet leverer behandlet vand mellem det tidspunkt, hvor anlæggets kapacitet er opbrugt og det faktiske regenerering tid. En måler forsinket kontrol vil også begynde en regenerering cyklus på det programmerede regenereringstidspunkt, hvis det beregnede antal dage til næste regenerering overskrider anlæggets kapacitet. Time Clock Forsinket kontrol A Time Clock Forsinket kontrol regenererer systemet på et tidsindstillet interval. Kontrollen vil indlede en regenererings cyklus på det programmerede regenererings tidspunkt, hvor antallet af dage siden sidste regenerering er lig med regenererings dag tilsidesatte værdi. Ugedags kontrol Denne kontrol regenererer systemet på en ugeplan. Den tidsplan er defineret i Master Programmering af indstilling af hver dag til enten "off" eller "on" Denne kontrol vil indlede en regenererings cyklus på dage, der er blevet indstillet til "on" på det angivne regenererings tidspunkt. Kontrol Operation under regenerering Under regenerering, viser kontrollen et speciel regenererings display. I dette display vises det nuværende regenereringstrin, det trin ventilen går videre til, eller har nået, og den resterende tid i det pågældende trin. Det trin, der vises blinker, indtil ventilen når dette regenererings trin. Når alle regenererings trin er fuldendt vender ventilen tilbage til normal drift. Ved at trykke på Ekstra Cyklus i løbet af en regenereringscyklus, går ventilen omgående videre til næste trin i cyklus, og genoptager normal drift. Kontrol Operation under programmeringen Kontrollen kan kun gå i Program Mode med ventilen i brug. I Program Mode fortsætter kontrollen med at fungere, med overvågning af vandforbrug. Programmering er gemt i hukommelsen permanent, hvilket eliminerer behovet for batteri-backup. Manuel Start af Regenerering 1. Når timeren er i drift, skal du trykke på Ekstra Cyklus i 5 sekunder på hovedskærmen. 2. Timeren går til Regeneration Trin 1 (hurtig skyl), og begynder at tælle ned. 3. Tryk på Ekstra Cyklus 1 gang for at gå til Regeneration Trin 2 (returskylning). 4. Tryk på Ekstra Cyklus 1 gang for at gå til Regeneration Trin 3 (brine & langsom skyl). 5. Tryk på Ekstra Cyklus 1 gang for at gå til Regeneration Trin 4 (brine refill). 6. Tryk på Ekstra Cyklus 1 gang mere for at få ventilen tilbage i service. 6

Timer Operation Kontrol Operation under et strømsvigt SXT timeren inkluderer integreret power backup. I tilfælde af strømsvigt, skifter kontrollen til strømbesparende mode. Kontrollen stopper overvågning af vandforbrug, og displayet og motor lukker ned, men kontrollen fortsætter med at holde styr på tid og dag i mindst 48 timer. System indstillingerne er gemt i en permanent hukommelse og gemmes på ubestemt tid. Time of Day blinker, når der har været en strømafbrydelse. Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe Time of Dag med at blinke. Hvis strømmen svigter, mens enheden er i regeneration, vil kontrollen gemme den aktuelle ventil position inden den lukker ned. Når strømforsyningen er genoprettet, vil kontrollen genoptage regenerering cyklus fra det sted, hvor strømmen forsvandt. Bemærk at hvis strømmen svigter i en regenerering cyklus, vil ventilen forblive i den nuværende stilling, indtil strømmen er tilbage. Ventilen bør omfatte alle nødvendige sikkerhedskomponenter for at forhindre oversvømmelse ved strømsvigt under en regenerering. Kontrollen vil ikke starte en ny regenerations cyklus uden strøm 7

Programmeringsmuligheder for installatør Programmeringsoversigt Vist forkortelse Parameter Forkortelse for Muligheder mulige indstillinger GAL Gallons DF Display Format Ltr Liters Cu Kubik meter St1b Standard Downflow/Upflow Single Backwash St2b Standard Downflow/Upflow Double Backwash Fltr Filter Valve Type VT UFbF Upflow Brine First 8500 Twinflo 100SXT Othr Other Fd Måler forsinket Fl Måler CT Control Type Tc Tidsstyret day Ugedags styret 1 Single Tank System NT Number of Tanks 2 Two Tank System TS Tank in Service C Unit Capacity Unit Capacity (liter resin x 2700) H Hårdhed Råvand Råvandets hårdhed RS Reserve Selection SF Procentuel sikkerheds margen (10 %) SF Safety Factor 10 Procentuel kapacitet der bruges til reserve Fixed Reserve Fixed volume to be used as reserve RC Capacity DO Day Override OFF The systems day override setting RT Regen Time The time of day the system will regenerate BW, BD, RR, BF D1, D2, D3, D4, Day of Week Regeneration setting (On or OFF) for each day of the D5, D6,D7 Settings week on day-of-week systems CD Current Day The current day of the week U1 Regen Cycle Step Tank 1 i drift The time duration for each regeneration step. U2 Times Tank 2 i drift Adjustable from OFF and 0-199 minutes FM K Flow Meter Type Meter Pulse Setting t0.7 p0.7 t1.0 p1.0 t1.5 p1.5 Gen ¾ Turbine meter ¾ Paddle Wheel meter 1 Turbine meter 1 Paddle Wheel meter 1½ Turbine meter 1½ Paddle Wheel meter Generic or Other Meter Meter pulses per Gallon for generic/other flow meter Bemærk: Nogle elementer kan ikke vises, afhængigt af hvilken konfiguration der vælges. Timeren vil afvise eventuelle ændringer og afslutte Installatør programmerings mode, hvis der ikke trykkes på nogen knapper I 60 sekunder 8

Programmeringsniveau for installatør Når programmeringsniveau for installatør er igangsat, vises alle indstillinger og parametre kan ændres efter behov. Afhængig af indstillinger, er nogle parametre ikke synlige og kan heller ikke ændres. Indstilling af klokkeslæt 1. Tryk på og hold enten Op eller Ned knappen inde, indtil programmeringsikonet erstatter service ikonet og parameter displayet viser TD. 2. Juster den viste tid med Op og Ned. 3. Når den ønskede tid er indstillet, trykkes på Ekstra Cyklus for at genoptage normal drift. Enheden vil returnere til normal drift efter 5 sekunder, hvis ikke der trykkes på nogle knapper. Tilgå programmeringsniveau for installatør Indstil klokkeslæt til 12:01 PM. Tryk på Ekstra Cyklus (for at afslutte Indstilling af klokkeslæt). Derefter trykkes Op og Ned knappen ind samtidig, indtil programmeringsikonet erstatter service ikonet og Display Format vises. Afslut programmeringsniveau for installatør Tryk på Ekstra Cyklus for at acceptere de viste indstillinger og for at gå videre til næste parameter. Tryk på Ekstra Cyklus ved sidste parameter for at gemme alle indstillinger og vende tilbage til normal drift. Timeren vil automatisk se bort fra enhver programmeringsændring og vende tilbage til normal drift, hvis den efterlades i i 5 minutter uden tastatur input. Reset: Delvis Reset: Tryk på og hold Ekstra Cyklus- og Ned knappen inde i 25 sekunder i normal service mode. Dette nulstiller alle parametre til systemets standardværdier, bortset fra den opmålte vandmængde og antal dage siden sidste regenerering, hvis anlægget kører i Måler Kontrol, Måler Kontrol forsinket eller Time Kontrol tilstand. Total Reset: Hold Ekstra Cyklus inde mens du tænder for apparatet. Dette nulstiller alle parametre i enheden. Kontroller og verificer de valgte parametre i Master programmeringsmode. 9

Programmeringsniveau for installatør 1. Display Format (Display kode DF) Dette er det første skærmbillede, der vises i programmeringsniveau for installatør. Displayet viser de muligheder der er for måleenhed. Der er tre mulige indstillinger: Standard 2. Valve Type (Display kode VT) Tryk på Ekstra knappen Cyklus. Bruges til at indstille Valve type. Valve Indstillingen angiver, hvilken type cyklus, ventilen følger under regenerering. Bemærk, at nogle ventiltyper kræver, at ventilen skal konfigureres med specifikke underkomponenter. Sørg for, at ventilen er konfigureret korrekt, før du ændrer Valve type indstilling. Denne indstilling er mærket med "VT" i øverste venstre hjørne af skærmen. Der er 5 mulige indstillinger: Standard 10

Programmeringsniveau for installatør 3. Kontroltype (Display kode CT) Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille Control Type. Dette angiver hvordan kontrollen skal udløse en regenerering. For detaljer om hvordan de forskellige muligheder funktion, henvises til "Timer Operation" afsnit i denne service manual. Denne indstilling er mærket med "CT" i øverste venstre hjørne af skærmen. Der er fire mulige indstillinger: Måler Forsinket: Fd Måler Umiddelbar: FI Ur: tc Ugedag: day Standard 4. Antallet af filtre (Display kode NT) Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille antallet af filtre i dit system. Denne indstilling er identificeret ved "NT" i øverste venstre hjørne af skærmen. Der er to mulige indstillinger: Single Tank System: 1 To-tank system: 2 Standard 5. Tank i Service (Display kode TS) Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at angive, om filter et eller filter to er i drift. Denne indstilling er mærket med "TS" i øverste venstre hjørne af skærmen. Denne parameter er kun tilgængelig, hvis antallet af tanke er indstillet til 2. Der er to mulige indstillinger: Tank Man i Service: U1 Tank To i Service: U2 6. Enhed Kapacitet (Display kode C) Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille enheden Kapacitet. Denne indstilling angiver systemets kapacitet. Denne indstilling er identificeret ved "C" i øverste venstre hjørne af skærmen. Enheden Kapacitet parameter er kun tilgængelig, hvis kontroltype er indstillet til en af de målte muligheder. Brug Op og Ned knapperne til at justere værdien. Model 9020 (9030) 9035 1 dh 0 54.000 108.000 10 dh 27.000 54.000 15 dh 20.250 40.500 20 dh 13.500 27.000 25 dh 10.125 20.250 30 dh 6.750 13.500 11

Programmeringsniveau for installatør 7. Råvand Hårdhed (Display kode H) Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille råvandets hårdhed. Indtast fødevandet hårdhed i korn pr. volumen. Denne indstilling er mærket med "H" i øverste venstre hjørne af skærmen. Denne parameter er kun tilgængelig, hvis kontrol typen er blevet indstillet til målerovervågning. Brug Op og Ned knapperne til at justere værdien. Rækkevidde: 4-199 hårdhed OBS! Værdien der indtastes, skal være franske hårdheder. Så de målte tyske hårdheder, skal ganges med 1,78 og den værdi der fremkommer, skal indtastes 8. Reserve Selection (Display kode RS) Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille Safety Factor. Bruges til at vælge den type reserve, der skal anvendes i dit system. Denne indstilling er identificeret ved "RS" i øverste venstre hjørne af skærmen. Denne parameter er kun tilgængelig, hvis kontrollen er blevet angivet til målerovervågning. Der er to mulige indstillinger. Standard 9. Sikkerhed Factor (Display kode SF) Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille Safety Factor. Denne indstilling angiver, hvilken procentdel af systemets kapacitet, der vil blive reserveret til reserve. Da denne værdi er udtrykt som en procentdel, vil enhver ændring af enhedens kapacitet eller fødevandets hårdhed, resultere i en tilsvarende ændring af reserven volumen. Indstillingen er mærket med "SF" i øverste venstre hjørne af skærmen. Brug Op og Ned knapperne til at justere værdien fra 0 til 50 %. Rækkevidde: 0-50 % 10. Fast Reserve Kapacitet (Display kode RC) Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille reservekapacitet. Denne indstilling angiver en fast volumen, der vil blive reserveret til reserve. Reservekapaciteten kan ikke indstilles til en værdi større end en halvdelen af systemets beregnede kapacitet. Reservekapaciteten er en fast mængde og ændres ikke, hvis enhedens kapacitet eller fødevandets hårdhed ændres. Denne indstilling er mærket med "RC" i øverste venstre hjørne af skærmen. Brug Op og Ned knapperne til at justere værdien. Range: 0-halv det beregnede kapacitet 12

Programmeringsniveau for installatør 11. Dag override (Display kode DO) Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille dag override. Denne indstilling angiver det maksimale antal dage mellem regenerering. Hvis systemet er indstillet til timer, vil denne indstilling tilsidesætte timeren og bestemme, hvor ofte systemet skal regenerere. Brug op-og Ned til at justere værdien. Rækkevidde: Off-99 dage 12. Regenerationstidspunkt Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille regeneration tidspunktet. Denne indstilling angiver tidspunktet på dagen hvor timeren vil starte en regenerering. Denne indstilling er identificeret ved "RT" i øverste venstre hjørne af skærmen. Brug Op og Ned knapperne til at justere værdien. 13. Regenerations Trin Tider Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille tiderne for de enkelte regenerations trin. De forskellige regenerations trin er opført i rækkefølge baseret på hvilken ventil der er valgt, og identificeres ved en forkortelse i øverste venstre hjørne af skærmen. De anvendte forkortelser er angivet nedenfor. Hvis systemet er konfigureret med en "anden" ventil type, vil regenerationstrinnene blive benævnt som R1, R2, R3, R4, R5, og R6. Hver cyklus trin kan indstilles fra 0 til 199 minutter, eller "OFF". Indstilling af et trin til "OFF" vil deaktivere alle følgende trin. Indstilling af et trin til 0, vil medføre, at kontrollen springer dette skridt over under regenerering. Brug Op og Ned knapperne til at justere værdien. Tryk på Ekstra Cyklus for at acceptere den aktuelle indstilling og gå videre til næste parameter. Rækkevidde: 0-199 minutter 13

Programmeringsniveau for installatør 14. Ugedag Indstillinger Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille regenererings tidsplan for et system konfigureret som en ugedags kontrol. De forskellige dage i ugen er identificeret som D1, D2, D3, D4, D5, D6 og D7 i det øvre venstre hjørne af displayet. Sæt værdien til "ON" for at planlægge en regenerering eller "OFF" for at springe regenerering over den pågældende dag. Brug Op og Ned knapperne til at justere indstillingen. Tryk på Ekstra Cyklus for at acceptere indstillingen og gå videre til næste dag. Bemærk, at kontrollen kræver at mindst en dag er sat til "ON". 15. Nuværende Day (Display CD Code) Tryk på Ekstra knappen Cyklus. Bruges til at indstille den aktuelle dag på systemer, der er blevet konfigureret til ugedag kontrol. Denne indstilling er mærket med "CD" i øverste venstre hjørne af skærmen. Brug Op og Ned knapperne for at vælge fra dag 1 til dag 7. 16. Flow Meter Type (Display Code FM) Tryk på Ekstra knappen Cyklus. Bruges til at indstille den type flowmåler der tilsluttes kontrolenheden. Denne indstilling er mærket med "FM" i øverste venstre hjørne af skærmen. Brug Op og Ned knapperne for at vælge en af de 7 tilgængelige indstillinger. Standard Standard 14

Programmeringsniveau for installatør 17. Meter Pulse Indstilling (Display kode K) Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at angive måleren puls indstilling for en ikke-standard flowmåler. Denne indstilling er mærket med "K" i øverste venstre hjørne af skærmen. Brug Op og Ned-knapperne til at indtast målerkonstanten i pulser pr. volumen. 18. Tryk på Ekstra Cyklus-knappen for at gemme alle indstillingerne og afslutte Master programmeringsmode. 15

Programmeringsniveau for bruger NOTER: Nogle elementer kan ikke vises, afhængigt af timeren konfiguration. Timeren vil afvise eventuelle ændringer og afslutte Bruger Tilstand hvis en knap ikke er trykket ind i 60 sekunder. Bruger programmeringsmode Steps 1. Tryk på Op og Ned i fem sekunder, mens i brug, og det tidspunkt på dagen er ikke indstillet til 12:01 PM. 2. Brug denne skærm til at justere dag override. Denne indstilling er identificeret ved "DO" i øverste venstre hjørne af skærmen. 3. Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at justere regeneration tid. Denne indstilling er identificeret med "RT" i øverste venstre hjørne af skærmen. 4. Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at justere råvandets hårdhed. Denne indstilling er identificeret ved "FH" i øverste venstre hjørne af skærmen. Område: 4-199 hårdhed 16

Programmeringsniveau for bruger 5. Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at justere den faste reservekapacitet. Denne indstilling er identificeret ved "RC" i øverste venstre hjørne af skærmen. 6. Tryk på Ekstra Cyklus. Bruges til at indstille den aktuelle dag i ugen. Denne indstilling er identificeret ved "CD" i øverste venstre hjørne af skærmen. 7. Tryk på Ekstra Cyklus til slutbruger programmeringsmode. 17

Historik NOTER: Nogle elementer kan ikke vises, afhængigt af timeren konfiguration. Timeren vil forlade Historik efter 60 sekunder, hvis der ikke trykkes på knapperne. Tryk på Ekstra Cycle for at forlade historik til enhver tid. Historik programmerings trin 1. Tryk på Op og Ekstra Cycle i fem sekunder, mens anlægget er i brug. 2. Bruges til at se den aktuelle flow. Denne indstilling er identificeret ved "FR" i øverste venstre hjørne af skærmen. 3. Tryk på Op-knappen. Bruges til at se Peak Flow Rate siden sidste regenerering cyklus. Denne indstilling er identificeret ved "PF" i øverste venstre hjørne af skærmen. 4. Tryk på Op-knappen. Bruges til at se hvor mange timer anlægget har kørt siden sidste regenerering cyklus. Denne indstillingen er mærket med "HR" i øverste venstre hjørne af skærmen. 5. Tryk på Op-knappen. Bruges til at se det anvendte volumen siden sidste regenerering cyklus. Denne indstilling er mærket med "VU" i øverste venstre hjørne af skærmen. 18

Historik 6. Tryk på Op-knappen. Bruges til at se reservekapacitet. Denne indstilling er mærket med "RC" i øverste venstre hjørne af skærmen. 7. Tryk på Op-knappen. Brug denne skærm for at se Software Version. Denne indstilling er mærket med "SV" i øverste venstre hjørne af skærmen. 8. Tryk på Ekstra Cycle knappen for at afslutte historik. 19