EFTERÅRSFERIE For store og små STAFETTEN Intersport er verdens største sportskæde VIND ET GAVEKORT PÅ 1000 KR. Se side 40 Efteråret er en charmerende og hyggelig tid. BAG FACADEN Alt er udlejet i METROPOL Kåret som Danmarks bedste ShoppingCenter Se hele programmet for EFTERÅRSFERIE på side 4 METROPOL Østergade 30 9800 Hjørring www.metropolshopping.dk METROPOL EFTERÅR 2014 1
INDHOLD METROPOL EFTERÅR 2014 4 4 Program for efterårsferien 10 Verdens størtse sportskæde 16 Nye tendenser i efteråret 2014 26 Alt udlejet i METROPOL 34 Tid til hygge EFTERÅRSFERIE OG TID TIL HYGGE Efteråret er over os, det er tid til at finde det varme tøj frem og skabe hygge indenfor. Alle de lækre efterårsvarer er i butikkerne, så kig forbi og find det helt rigtige. Vi har også lavet et spændende program for efterårsferien med blandt andet cirkusworkshop, børnebillet i Kvickly og METROPOL skattejagt. God fornøjelse. Jane Melgaard Olesen Marketing Manager VIND et gavekort på 1000 kr. Se side 40 16 10 26 Redaktør: Jane Melgaard Olesen Tekst: Journalist Niels Henriksen & Gitte Lacarriere Foto: Hesselberg Reklame & Gitte Lacarriere Layout: Hesselberg Reklame Tryk: Nordjyske Medier 34 2 METROPOL EFTERÅR 2014
Appetit på livet Hornblower lystestage 11 x 12 cm. Til 3 lys i støbejern. 199 95 Hornblower lystestage 14 x 20 cm. Til 6 lys i støbejern. 399 95 Hornblower og Little Hornblower - lysestager i støbejern Christel & Christer Holmgren står bag serien af de stilsikre, sorte lysestager for erik bagger. I 1970 erne lancerede Holmgren stagerne for første gang; i dag er designet stadig tidløst og indbegrebet af det enkle og moderne. Iklædt robust støbejern, er Hornblower samtidig en slank og elegant stage i stuen som på spisebordet. METROPOL EFTERÅR 2014 3
Det sker I EFTERÅRSFERIEN 2014 BØRNEBILLET I KVICKLY Fra fredag den 10. oktober til og med søndag den 19. oktober kan du købe en spændende børnebillet i Kvickly for kun 10 kr. Billetten giver et lille bæger slush ice, en lykkepose fra ønskebrønden, et stk. Kinder Maxi chokolade, juice, pølsehorn, ostehaps og et æble eller banan. Metropolle deler slik ud og giver krammere Kl. 13.00 16.00 Børneworkshop kom og lav din egen u-hyggelige lygte af aflagte hekse-gryde-glas. Du får selvfølgelig lygten med hjem bagefter. TIRSDAG DEN 14. OKTOBER ONSDAG DEN 15. OKTOBER TORSDAG DEN 16. OKTOBER Kl. 11.00 16.00 Vær cirkusartist for en dag. På centertorvet kan du prøve kræfter med at gå på glasskår, køre på ethjulet cykel, lave ballondyr og meget mere. Kl. 12.00 17.00 Metropolle deler slik ud og giver krammere til alle børn. FREDAG DEN 17. OKTOBER METROPOL SKATTEJAGT FOR BØRN Fra fredag den 10. oktober til og med søndag den 19. oktober - deltag i en skattejagt og vær med i konkurrencen om biografpakker. I skattejagten skal du finde ud af, hvilke bogstaver Kvicklys personale har gemt rundt omkring i centret. Bogstaverne gemmer sig på en vare, og de danner tilsammen navnet på en butik i centret. Finder du frem til den rigtige butik, venter der en lille slikpræmie. Mandag d. 20. oktober trækkes der lod om 4 x biografpakke for 2 med popcorn. Hent et skattekort ved Kvicklys kiosk. LØRDAG DEN 11. OKTOBER Kl. 11.00 14.00 Metropolle deler slik ud og giver krammere til alle børn Kl. 12.00 17.00 Metropolle deler slik ud og giver krammere til alle børn. Kl. 13.00 16.00 Børneworkshop kom og lave din egen drage. Du får hjælp til at lave din helt egen drage, og du bestemmer selv, hvordan den skal se ud. Du får selvfølgelig dragen med hjem bagefter. LØRDAG DEN 18. OKTOBER Kl. 11.00 14.00 Metropolle deler slik ud og giver krammere til alle børn. Kl. 11.30 og 12.30 Halloween Show med Art of Dance på torvet udenfor. MANDAG DEN 13. OKTOBER Kl. 12.00 17.00 Metropolle deler slik ud og giver krammere til alle børn. I efterårsferien er METROPOL ShoppingCenter fyldt med sjove aktiviteter for alle børnene. 4 METROPOL EFTERÅR 2014
Masser af aktiviteter og oplevelser! Skattejagt METROPOL EFTERÅR 2014 5
romaner krimier børnebøger gastronomi skønlitteratur drama fagbøger mindfulness historier.com arkitektur Metropol 9800 Hjørring tlf. 98 92 80 40 6 METROPOL EFTERÅR 2014
ELVINE JAKKE 1800,- LEE JEANS 800,- WOOD WOOD SKJORTE 1100,- GABBA LÆDERJAKKE 2000,- ITEM STRIK 500,- ET AL DESIGN STØVLE 1100,- PARAJUMPERS JAKKE 7000,- MADS NØRGAARD KJOLE 1400,- MADS NØRGAARD STRIK 1300,- /BUTLERLOFTETHJOERRING WOOD WOOD SWEAT 1000,- SHOP ONLINE BUTLER.DK LOFTET.DK RE LEONE BUKSER 350,- /BUTLERDK - LOFTETDK METROPOL EFTERÅR 2014 7
DOC SIGER #45 DET ER DE SMÅ GLÆDER DER TÆLLER MASSER AF BØRNESTØVLER I BUTIKKEN NU 1 422 347 str. 26 31 299,- 1 422 735 str. 26 31 299,- www.deichmann.com 8 METROPOL EFTERÅR 2014 41_DEI_250x340_Metropol_DK_ET_08-10-2014.indd 1 15.09.14 14:41
CROSSBODY. 299,95 HÅNDTASKE. 399,95 På masser af udvalgte mærkevarer f.eks.: RYGSÆK. Heritage. 15. Sort, navy, army, grå. 499,- NU 630,- på udvalgte skoletasker fra TØRKLÆDER. Stort udvalg. FRA 199,- på alle kufferter fra T.O.M. 19.10.14 NU 490,- NU fra 640,- SHOP OGSÅ ONLINE PÅ NEYE.DK - FRI FRAGT Mid Season Sale starter den 9.10.14. Tilbuddet gælder ikke i forvejen nedsatte varer. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. NEYE M E T RO P O L S H O P P I N G C EN T ER 37 METROPOL EFTERÅR 2014 9
Verdens største sportskæde Medarbejderne i Intersport tilbyder tøj og udstyr til de fleste sportsgrene og en fagmæssig betjening Med 5000 butikker er Intersport verdens største sportskæde. Én af butikkerne ligger lige indenfor døren i METROPOL Shopping- Center i Hjørring. Her finder sportsfolk og modeinteresserede kunder et kæmpe udvalg af beklædning og udstyr til de fleste sportsgrene og et aktivt friluftsliv. Intersport i METROPOL er arbejdsplads for fire faste medarbejdere og lige så mange løst tilknyttede. Butikken har været en del af centret lige fra den første dag, men det har butikschefen ikke. Han hedder Anders Gottlieb og tiltrådte som butikschef for et halvt år siden. STOR VIDEN - Men jeg har været beskæftiget i sportsbranchen siden 1989. Jeg er udlært i en sportsbutik og har, indtil jeg flyttede til Hjørring, arbejdet i engrosleddet, så jeg har en omfattende viden og erfaring med sportstøj og udstyr, understreger Anders Gottlieb. Selv har han lagt fodboldstøvlerne på hylden for i stedet at kaste sig over cykling og løb. Med 5000 butikker står Intersport naturligvis stærkt i forhold til producenterne af sportsbeklædning og udstyr, men selv om der er tale om en stor international kæde, så har de lokale butikker gode muligheder for at sætte deres eget fingeraftryk på udvalget i forretningen. - Vi skal naturligvis have de tilbud, vi reklamerer med i vores aviser, og vi fører også vores egne kvalitetsmærker som McKinley, ProTouch og Energetics, men der kan sagtens være lokale forskelle på sortimentet i øvrigt. I Frederikshavn spiller de eksempelvis ishockey, og derfor kan kunderne finde udstyr til netop den sportsgren der, forklarer Anders Gottlieb, der lægger vægt på, at kunderne oplever en god og faglig betjening. SPECIALBUTIK - Vi er en specialbutik, hvor vi arbejder med specielle produkter. Det betyder, at der kan være nogle fakta, som kunderne har brug for at vide, og som kan gøre en forskel i forhold til, hvad kunden skal bruge den pågældende vare til. Derfor er det vigtigt, at vi har det professionelle kendskab til produkterne og kan råde kunderne. Vi oplever, at kunderne som regel er rigtig godt forberedt, når de kommer i butikken. Det stiller selvfølgelig store krav til os, og vi holder da også løbende vores uddannelse ved lige, således at vi fortsat er en professionel samarbejdspartner og rådgiver overfor kunderne, understreger butikschefen, der tilføjer, at der kan være en del forskel på Intersport-butikker på strøggaderne og i centrene. CENTERBUTIK - Vores butik i METROPOL ShoppingCenter er en typisk centerbutik, hvor vi har meget fokus på modeprægede produkter. I centret kommer kunderne typisk for at shoppe bredt, og derfor stiller det større krav til vores sortiment i forhold til fx størrelser og udvalg, gør Anders Gottlieb opmærksom på. Intersport er i METROPOL ShoppingCenter placeret umiddelbart indenfor dørene ved hovedindgangen i Østergade og tæt på rulletrapperne til parkeringskælderen. - Vi har en suveræn placering, hvor eksponeringen er helt perfekt, mener butikschefen, der sender stafetten videre til Arnold Busck boghandel. Med 5000 butikker er Intersport verdens største sportskæde. Én af butikkerne ligger lige indenfor døren i METROPOL ShoppingCenter i Hjørring. 10 METROPOL EFTERÅR 2014
STAFETTEN FAKTA Intersport er verdens største sportskæde Åbnede i METROPOL ShoppingCenter i 2008 Køb online på www.intersport.dk Vi har en suveræn placering lige ved hovedindgangen og rulletrapperne til parkeringskælderen. Anders Gottlieb, butikschef Intersport. METROPOL EFTERÅR 2014 11
MUSTANG/ARNIE & EDGE/SHRED SKISÆT X-ROAD IZZY EL. SIGMUND SKIBUKSER Skisæt i teknisk stretch. Vandtæt og åndbar Aquamax/ Exodus 5000. Snefang og praktiske lommer. Buks med seler. Normalpris jakke 1.000,Normalpris bukser 800,- Svedtran skiunder Normalp Vind- og vandtæt samt foret skibuks til herre og dame. Normalpris 600,BATUMI TA 2 STK. IZZY/ SIGMUND 19995 29995 BATUMI FLEECE, JUNIOR 100,- 300,- Skipulli til junior. Behagelig, åndbar og varm microfleece. Normalpris pr. stk. 150,- STAR SUIT FLYVERDRAGT SKISÆT FRIT VALG Vandtæt og åndbar heldragt i 100% Oxford Polyester og med YKK lynlås. Normalpris 500,- 1.199 STAR SUIT FLYVERDRAGT 95 29995 E E T R A M S 200,- 600,- VOKSEN NORTH PEAK/ WINNIPEG 79995 Lækker dunjakke. Dame/herre. Indeholder 90/10 dun. FRIDA COAT, JUNIOR Foret pigefrakke med aftagelig hætte. Normalpris 1.000,- 400,- 59995 599 95 2.89995 FROST PARKA/FROST DOWN JUNIOR NORTH PEAK FRIDA COAT FROST PARKA/ FROST DOWN NORTH PEAK PARKA/WINNIPEG 400,- CALGAR Lækker p Vandtæt Normalp Parka i vandtæt og åndbar Aquamax Elite. Aftagelig pelskant. Dame, herre og junior. Normalpris junior 1.000,- Normalpris voksen 1.200,- 400,- 1 KELOWNA II VINTERSTØVLE 49995 DELINE/ SALLUIT 49995 Feminin vinterstøvle med varmt plysfor. Lavet i syntetisk skind. Normalpris 800,- 12 METROPOL EFTERÅR 2014 20141008 IS 500x340 MET.indd 1 39995 300,- KELOWNA II, DAME JUNIOR SNOWSTAR 300,- DELINE/SALLUIT, DAME/HERRE Let og komfortabel vinterstøvle med varmt uldfor. Til damer og herrer. Normalpris 800,- 300,- SNOWSTAR AQUAMAX VIBRAM, JUNIOR Varmforet vinterstøvle til junior. Støvlen er med vandtæt AQUAMAX membran og en slidstærk og skridsikker Vibram sål. Normalpris 700,- VINTER 1. FIA, W 2. LYNN 3. STEIN 4. FITZ,
X-ROADS SKIUNDERTØJ Svedtransporterende skiundertøj til hele familien. Normalpris pr. sæt 200,- AR JUNIOR SKIUNDERTØJ 0,- LUNAR PARKA 19995 X-ROADS TA 2 SÆT ICE JAM PRINT, JUNIOR 249 95 Skiundertøj til junior. Svedtransporterende Quick Dry-kvalitet. Normalpris 400,- 49995 200,- LUNAR PARKA, JUNIOR Isolerende og praktisk børneparka. Vandtæt og åndbar. Aftagelig hætte. Normalpris 800,- 300,- 150,- D U B L I T S R Å R E T F E E ARCTIC ANORAK Vind- og vandafvisende anorak til damer, herrer og junior. Fås i flere farver. Normalpris op til 1.500,- VOKSEN CALGARY 99995 799 Lækker parka til damer, herrer og junior. Vandtæt og åndbar Aquamax 5,5 membran. Normalpris junior 1.200,- Normalpris voksen 1.500,- 400,- 400,- JUNIOR ARCTIC ANORAK 59995 200,- ANGELA, DAMEJAKKE 900,- Foret damefrakke med bælte. Hætte med aftagelig pels. Normalpris 1.200,- DAME/HERRE ARCTIC ANORAK 599 95 1 2 2 3 4 500,- VINTERJAKKER - FRIT VALG 1. FIA, WOMEN. Vind- og vandtæt med tapede sømme. Normalpris 2.000,2. LYNN, WOMEN. Vind- og vandtæt samt åndbar. Aftagelig pelskrave. Normalpris 2.000,3. STEIN, MEN. Med aftagelig pels. Vind- og vandtæt samt åndbar. Normalpris 2.000,4. FITZ, MEN. Aftagelig hætte og tapede sømme. Vind- og vandtæt. Normalpris 2.000,- VINTERJAKKER FRIT VALG 149995 SHOP INTERSPORT.DK ØSTERGADE 5 ONLINE HJØRRING TLF 98 90 31 48 METROPOL HJØRRING TLF 98 90 34 48 Forbehold for fejl i priser og udsolgte varer. 400,- CALGARY PARKA, JUNIOR/VOKSEN 500,- 95 95 99995 JUNIOR CALGARY AK/ G ANGELA COAT METROPOL EFTERÅR 2014 13 24/09/14 11.14
SKY PEAK VANDRESKO 699 95 500,- VIVA HIGHLOFT, DAME Blød og isolerende hi-loft fleece til damer. Normalpris 500,- 200,- VIVA HIGHLOFT 299 95 SKY PEAK GTX SKO, DAME/HERRE Vandtæt vandresko med overdel i blød mesh og GORE-TEX. DMX Foam støddæmpning i hælen. Normalpris 1.200,- FRISK PÅ EN TUR I SKOVEN? THERMAL VINTERLØBESÆT Løbesæt med jakke, midtlayer, t-shirt og lange tights. Dame/herre. Vinterjakke... 700,- Mellemlag...450,- T-shirt...200,- Vintertights...500,- Normalpris pr. sæt... 1.850,- THERMAL VINTERLØBESÆT 799 95 1.050,- LISTO LØBESKO Lækker løbesko. Dame/herre. Normalpris 1.000,- LISTO LØBESKO 599 95 400,- SHOP ONLINE INTERSPORT.DK ØSTERGADE 5 HJØRRING TLF 98 90 31 48 METROPOL HJØRRING TLF 98 90 34 48 Forbehold for fejl i priser og udsolgte varer. 14 METROPOL EFTERÅR 2014 20141008 IS 250x340 MET.indd 1 24/09/14 10.42
EFTERÅR STORE KOM IND I BAHNE OG OPLEV VORES UDVALG AF LÆKKERT DESIGN MED DESIGN LYNGBY PORCELÆN Lyngbyvasen, h20 cm, hvid, vejl. 699,- Lyngbyvasen, h12 cm, sort, vejl. 499,- BJØRN WIINBLAD Lysestage, Rosamundes fugle, gul el. blå, h10,5 cm, vejl. 149,95 APPLICATA LILY lysestage, olieret eg el. ubehandlet eg, h24,5 cm, vejl. 389,- NORMANN COPENHAGEN KRENIT Skål, Ø 8,4 cm, koral, vejl. 100,- Ø 12,5 cm, koral, vejl. 200,- Ø 16 cm, koral, vejl. 300,- Ø 25 cm, koral, vejl. 600,- TOM DIXON ETCH TEA LIGHT Holder wood, messing el. kobber H102xW216 mm, vejl. 499,- BJØRN WIINBLAD Lysestage, Rosamundes fugle Blå el. lilla, h12 cm, vejl. 199,95 MENU POV Candleholder Table, Krom, kobber el. messing, vejl. 299,95 ANNE BLACK BLOOM, lille vase, grøn, jade, pink el. olive, vejl. 150,- LYNGBY PORCELÆN Lyngbyvasen, h20 cm, sort, vejl. 699,- Lyngbyvasen, h12 cm, sort, vejl. 499,- BAHNE.DK Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. DE GODE IDEERS HUS HJØRRING TLF. 38 40 50 14 VELKOMMEN HJEM METROPOL EFTERÅR 2014 15
MODSTRÖM SOLO Yriko jakke fra Modström 3.200 kr. Sweater fra Jam. Kun 299,95 kr. Skindbuks fra Fransa. 1.999,95 kr. NIELSENs HERRE Blue link jakke 999 kr. EFTERÅR 2014 nye tendenser GLITTER Strikhuer. Flere varianter. Fra 99,90 kr. 16 METROPOL EFTERÅR 2014 MAIBOM EUROWALK Viking børnestøvle med goretex. Str. 30-41. 799 kr. DEICHMANN Fine Deitax støvler til drenge og piger i mange forskellige varianter. Fra 249 kr.
quint Kronstadt strik 1 stk. 300 kr. 2 stk. 500 kr. SØSTRENE GRENE Lys og glas i mange farver. Fra 9,96 kr. Kasser fås seperat i 4 størrelser. Fra 88,60 kr. NEYE SKORINGEN Bubetti - eneforhandler i Skoringen METROPOL Fås i flere modeller. Er du klar til efterårsferien? Stort udvalg af kufferter i Neye Fra 499 kr. BAHNE Lanterne 99,95 kr. Musthaves til hende PILGRIM Design dit eget armbånd med charms Armbånd. Fra 299 kr. Charms. Fra 99 kr. MØLLER GULD, SØLV & URE Nyheder fra Spinning Jewelry Ringe fra 159 kr. MATAS Paco Rabanne Lady Million. Eau de parfum. 30 ml. Før 390 kr. Nu kun 300 kr. METROPOL EFTERÅR 2014 17
EFTERÅR 2014 nye tendenser BUTLER LOFTET Uldjakke fra Minimum. 1.300 kr. HUNKEMÖLLER Trusse 149,99 kr. BH 299,99 kr. BUKSEN Efterårshygge Nyheder fra Desigual Kjole 800 kr. ZIZZI Jakke - 999,95 kr. ARNOLD BUSCK Ludo Quiz Årets familiespil 2014 299,95 kr. GAMESTOP Fifa 15 kun 99 kr. Når du indbytter 2 titler fra vores udvalgte liste. Kig ind i butikken for detaljer. 18 METROPOL EFTERÅR 2014 INTERSPORT Stort udvalg af Energietics fitness udstyr. Kun hos Intersport. Verdens største sportskæde NIELSENs TEENZ Mono pige vinterjakke 699,95 kr.
CENTERFRISØREN GHD Thermal protect fra Gorgeous er kåret som en af de bedste varmebeskyttelser. Den populære wetbrush er lige ankommet i butikken. Fås i flere farver. Før 1499 kr. Nu 1079 kr. THIELE Nyheder Kom og se efterårets nyheder til en skarp pris. NIELSENs DAME Fransa jakke 999 kr. Signal strik 799 kr. Culture bukser 899 kr. Halstørklæde 169,95 kr. Luffer 249,50 kr. Hue 399 kr. TELIA Harman Kardon Onyx Studio Før 2.999 kr. Nu 999 kr. Begrænset antal FONA Kig ind! Fuldt sortiment af Sonos i butikken Weekend-hygge WAGNER FRELLSEN Nyhed - Salmiak lakrids tunge Pr. stk. 5 kr. - 9 stk. 30 kr. Shine støvler 900 kr. Lindbergh jeans 500 kr. Lindbergh Skjorte 500 kr. Bison strik 600 kr. Bison vest 800 kr. Shine kasket 200 kr. Halstørklæde 150 kr. Shine handsker 200 kr. METROPOL EFTERÅR 2014 19
Ta familien med i Skoringen METROPOL og få masser af gode tilbud på udvalgte modeller til både store og små 500,- 400,- 500,- 150,- FRIT VALG Normalpris 700,- Damestr. Normalpris 300,- Termo med uldfoer Str. 27-35 Normalpris 1000,- Sneakers m. goretex. Str. 36-41 Damestr. FRIT VALG 300,- 800,- 350,- 200,- Normalpris 1100,- Biom Str. 36-42 Ta familien med i Skoringen og få masser af gode tilbud på udvalgte modeller til både store og små Normalpris 700,- Damestr. Normalpris 600,- Herrestr. 400,- 550,- 400,- Normalpris 600,- Herrestr. Normalpris 650,- Herrestr. Normalpris 500,- Damestr. 550,- 400,- Normalpris 500,- Damestr. 350,- Normalpris 700,- Damestr. C-TEX Normalpris 350,- Termostøvler FRIT VALG Normalpris 500,- Børne vinterstøvler 250,- Normalpris 650,- Str. 36-41 Tilbuddene gælder fra nu til og med tirsdag den 14. oktober 2014 Der tages forbehold for udsolgte størrelser samt kø & kaos ved kassen METROPOL i Hjørring 20 METROPOL EFTERÅR 2014
Spindelsvæv Pris pr. pk. 14,40 HALLOWEEN FEST Popcornspand Pris pr. pk./ 3 stk. 6,60 3 98 Pris pr. stk. FRA Teaterblod Pris pr. flaske 28,80 Slikkepind Pris pr. pk./ 6 stk. 19,98 Anna og Clara sørger for gys og gru og sikrer en yderst uhyggelig fest. Stort udvalg af festartikler til halloweenfest - f.eks. slikposer, 5 stk. pr. pk. 3,98 Find mere inspiration på Facebook og Instagram @sostrenegrene.com METROPOL ShoppingCenter - Stuen 1 www.sostrenegrene.com METROPOL EFTERÅR 2014 21
med en kreativ stil idé til din NyT-color-look nye farve og frisure. Er Kom du til ind, kolde så hjælper eller varme vi dig med en kreativ farver. Vi stil tester idé til dig. din nye farve og frisure. NyT-color-look Er du til kolde eller varme Kom ind, så hjælper vi dig farver. Vi tester dig. Fra drøm til Virkelighed! med en kreativ stil idé til din nye farve og frisure. Er du til kolde eller varme farver. Vi tester dig. BRITNEY SPEARS Lingeri kollektion 2014. Eksklusivt i CHANGE Lingerie butikker. METROPOL / TLF. 98 90 91 10 WWW.CHANGE.COM 22 METROPOL EFTERÅR 2014 m Farvning af bryn og vipper 100,- FRA DRØM TIL VIRKELIGHED! FRA DRØM TIL VIRKELIGHED! NYT! Kig ind og bliv klippet til Kig Træk-et ind og bliv klippet til Vi er klar med ny ideer og Vi inspiration er 8 kreative frisører med fra Tidsbestilling på 45 48 04 22 Mandag - Fredag: 9-19 / Lørdag: 9-16 mandag - Fredag: 9-19 / lørdag: 9-16 Uden tidsbestilling Træk-et-nummer-pris FRA DRØM TIL VIRKELIGHED! Kig ind og bliv klippet Herre og børneklip... 230,- Dameklip... 260,- NYT! Kig ind og bliv klippet til Træk-et nummer-pris Herre- og børneklip 190,- Dameklip... 200,- NYT! i Træk-et alt nummer-pris 81 års erfaring nummer-pris Herre- og børneklip 190,- Vi Dameklip... har tid til dig 200,- Herre- og børneklip 190,- - når du har tid. Dameklip... 200,- LONDON - MILANO - PARIS - BERLIN Vi er 8 kreative frisører med i alt 81 års erfaring Vi Vi er har 8 tid kreative til dig - frisører når du har med tid. i alt 81 års erfaring Vi har tid til dig - når du har tid. Find os på facebook og få del i ekstra gode tilbud www.facebook.com/centerfrisorenhjorring Bestil tid på nettet! - klik ind på: www.centerfrisøren.dk 45 48 04 22 HÅRLOGI Vi tester dit hår og blander herefter hårprodukter specielt tilpasset til dit hår CENTER FRISØREN CENTER FRISØREN 45 48 04 22 45 48 04 22 METROPOL HJØRRING METROPOL HJØRRING CENTER FRISØREN 45 48 04 22 GR i m hå som Da vas kr.. He og kr.. FaG bry i m Før h GRATIS NUso i massag hårkur FaD sommer Før va Damek NUk vask og Fa kr... H Før Herrek o NU og vask: k kr... Vo F Farvnin af b bryn Før og F Før kr. NU1 NU KUN N Re Farvnin F Før kr. me F5 NU KUN Før N Farvnin NU Før kr. Tilbu F8 NU KUN F Voksbe N af bryn Før kr. V8 NU KUN a F Retnin med pi N Før kr. 5 R NU KUN m Tilbudene g F N Ti CENT 45 MET
EFTERÅRSFERIE 649,50 999,50 799,50 Woden Ydun Black Dame GABOR Dame VAGABOND Dame 1399,50 899,50 749,50 BILLI BI Dame GABOR Dame RIEKER Dame 1099,50 1299,50 599,50 Clarks Herre ECCO Herre RIEKER Herre Metropol Hjørring tlf. 96 67 22 15 METROPOL EFTERÅR 2014 23
24 METROPOL EFTERÅR 2014
METROPOL EFTERÅR 2014 25
Alt udlejet i METROPOL Centermanageren har det daglige ansvar for Danmarks bedste shoppingcenter Da METROPOL ShoppingCenter i 2013 blev kåret som Danmarks bedste, gav det genlyd i branchen. Dels er det uhørt, at et center på bare fem år bliver tildelt sådan en fin hæder, og dels er det bemærkelsesværdigt, at så ungt et center samtidig kan melde alt udsolgt. Men det er lige præcis kunsten og opgaven for centermanageren, nemlig at sørge for at alle butikker er lejet ud og at lokalerne vel at mærke er lejet ud til de rigtige butikker. DET DAGLIGE ANSVAR - Det er mit job at sørge for, at centret er i så god drift som muligt, at vi har den optimale blanding af butikstyper, og at det er de rigtige butikker, der findes i METROPOL, fortæller centermanager Lars Slyngborg, der har det daglige, overordnede ansvar for centret i Hjørring. Lars Slyngborg er ansat hos Aberdeen Asset Management, der på vegne af METROPOLs ejer varetager centrets daglige drift. Aberdeen driver yderligere to indkøbscentre i Danmark og er til stede i 32 lande med en bred palette af aktiviteter indenfor asset management. AKTIV LEDELSE - Centermanagement betyder for os proaktiv ledelse, og det vil sige, at vi aktivt arbejder sammen med vores lejere. Vi følger løbende butikkernes drift. Vi ser efter, om de gør det godt nok, og om de holder samme høje niveau som de øvrige butikker. Hvis de har problemer, er vi klar med hjælp og rådgivning. Måske er deres lokale for lille, måske er det for stort. Måske skal butikken i virkeligheden ligge et helt andet sted i centret. Vi sørger hele tiden for at optimere centret og dermed give butikker og kunder de bedste oplevelser. Eksempelvis måtte vi foretage en større omflytning, da vi fik mulighed for at hente Hennes & Mauritz ind i centret, forklarer Lars Slyngborg, der hele tiden forsøger at være på forkant med udviklingen og have fingeren på pulsen. 26 METROPOL EFTERÅR 2014
ARTIKELSERIE OM METROPOL SHOPPINGCENTER Der er mange arbejdsopgaver, der skal løses, for at et shoppingcenter fungerer i dagligdagen og for at få mange besøgende indenfor dørene. I denne avis har vi snakket med Lars Slyngborg, der har det daglige ansvar for Danmarks bedste shoppingcenter. VENTER PÅ DE RIGTIGE - Branchesammensætningen er utrolig vigtig for et shoppingcenter. Vi skal have en bred sammensætning af butikker og servicefaciliteter, og vi venter gerne på de helt rigtige. Da METROPOL ShoppingCenter åbnede i 2008 var restauranten Mamma Mia en del af centret, men den gik konkurs. Vi kunne sagtens have fået en grill eller et cafeteria ind, men det ville vi ikke. Vi ventede indtil det rigtige koncept i form af Cafe Friends dukkede op som det perfekte match for centret, siger centermanageren, der gerne ser flere lokale butikker i Vendsyssels største shoppingcenter. 3 MIO. KUNDER Da METROPOL ShoppingCenter åbnede dørene rasede en af de værste økonomiske kriser, verden har set. Alligevel har centret været i utrolig god gænge og har igennem årene oplevet fremgang både på kundesiden og på omsætningen. Nogle af de butikker, der var med fra første dag, findes ikke længere i centret. Andre er kommet til, og det er ganske almindeligt for et nyt center, der lige skal finde sine egne ben. - Vi har mellem 50.000 og 60.000 kunder hver uge i METROPOL ShoppingCenter, og vi forventer at der i år kommer mere end 3. mio. kunder gennem centret, oplyser Lars Slyngborg, Det er mit job at sørge for, at centret er i så god drift så muligt, at vi har den optimale blanding af butikstyper, og at det er de rigtige butikker, der findes i METROPOL. Lars Slyngborg, Center manager, METROPOL ShoppingCenter. der er ejerkredsens repræsentant i centerforeningens bestyrelse. Centermanagerens kontor er i Aarhus hos Aberdeen Asset Management, men han følger METROPOL ShoppingCenter tæt og er i Hjørring i nødvendigt omfang og mindst én gang om måneden, når bestyrelsen holder møde. METROPOL EFTERÅR 2014 27
FANTASTISKE TILBUD HVER DAG I FERIEN! Mandag til søndag i uge 42 giver vi helt uhørte rabatter. Aflevér dagens kupon i butikken og køb alt dit yndlingstøj til vanvittige priser! Webshop WWW.BUKSEN.DK FØLG OS PÅ FACEBOOK: BUKSEN HJØRRING Følg os også på Instagram: BUKSENHJOERRING MANDAG den 13/10 TIRSDAG den 14/10 ONSDAG den 15/10 TORSDAG den 16/10 FREDAG den 17/10 LØRDAG den 18/10 SØNDAG den 19/10 Rabat på www.buksen.dk Kode: efterårsferie10 10% Kan bruges på alle mærker Rabat Udvalgt Saint Tropez 50% Candice Cooper 500,- Før op til 1600,- I dag kun G-STAR jeans 50% MbyM toppe 50,- Normalpris 200,- I dag kun Passero tørklæder 150,- 1 stk 130,- 2 stk kun Udvalgt Caddis Fly 70% MÅNEDENS TILBUD INCL. FRIT VALG ENKELTSTYRKEGLAS, SUPERANTIREFLEKS OG SYNSPRØVE * ALLE RAY-BAN 2095,- 1995,- 2295,- 96,- PR. MDR ALLE 0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. koster 125 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og ÅOP er 0,0 %. 87,- PR. MDR 83,- PR. MDR *UANSET NORMALPRIS INCL. ENKELTSTYRKEGLAS +/- 4,0, SUPERANTIREFLEKS OG SYNSPRØVE. STYRKER UDOVER + /- 4,0 TILLÆG 600,- ALLE Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. METROPOL ØSTERGADE 30 Tlf. 98 90 97 88 28 METROPOL EFTERÅR 2014
CORRUPT TEE 1 STK. 250,- 2 STK. 400,- METROPOL - TLF. 98 93 83 30 WWW.QUINT.DK METROPOL EFTERÅR 2014 29
METROPOL SKATTEJAGT FOR BØRN I EFTERÅRSFERIEN Fra fredag den 10. oktober til og med søndag den 19. oktober - deltag i en skattejagt og vær med i konkurrencen om biografpakker. I skattejagten skal du finde ud af, hvilke bogstaver Kvicklys personale har gemt rundt omkring i centret. Bogstaverne gemmer sig på en vare, og de danner tilsammen navnet på en butik i centret. Finder du frem til den rigtige butik, venter der en lille slikpræmie. Mandag d. 20. oktober trækkes der lod om 4 x biografpakke for 2 med popcorn. Hent et skattekort ved Kvicklys kiosk. Skattejagt Ta BH er 2 betal for ELLER FÅ 50% PÅ BH NR. 2 jakke 1999 95 jakke 1199 95 jeans 95 599 METROPOL SHOPPING CENTER METROPOL HjøRRing TLf. 53 39 15 52 facebook.com/zizzi.hjorring jeans 599 95 OGSÅ PÅ HUNKEMOLLER.DK * Gælder hele kollektionen. Den billigste er gratis. Kampagnen kan ikke kombineres med andre tilbud. Gældende fra d. 22. september til og med d. 12. oktober 2014, så længe lager haves. 30 METROPOL EFTERÅR 2014
Tid til en smartere smartphone? Telia gi r dig Samsung Galaxy S5 smart i designet, vandafvisende og med en lang batterilevetid. Er du til en mindre smartphone, kan du vælge Galaxy S5 mini. Mindre, men ikke mindre smart! Køb hos Telia i dag og gør din smartphone smartere med Danmarks bedste 4G-netværk, mobilforsikring og Spotify Premium. Mobilrabat 7 2 0,- Mobilaftale 24 mdr. 130 kr./md. 100 kr./md. Fri tale, 20 GB & 299 kr./md. 299 kr./md. Spotify Premium Min.pris 5.050,50 kr. 4.330,50 kr. Mobilrabat 2.16 0,- MOBILforsikring Køb nu på Telia.dk Telia butikkerne 80 40 40 20 Mobil u. abn GS5/GS5 mini: 5.259/3.099,-. Telia Mobilaftale: ÅOP 0%, kreditomk. 0,-, udbet. 1,- og afdraget i 24 mdr. Abonnement: Oprettelse 99,-. Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 49,-). 6 mdr.s binding. Spotify Premium inkl. i oplyste periode. Herefter 79,-/md. Mobilforsikring: Max. 1 skade/år. Dækker ikke tyveri og selvforskyldt skade. EFTERÅRSFERIE 999,50 599,- 750,- 749,50 ECCO Gore Tex mod. 726093 ECCO Gore Tex mod. 751111 ECCO Gore Tex mod. 751091 499,50 799,- KANGAROOS Racer Wing Roostex PLAYGROUND mod. 60 IN2 mod. 583, MacTex Metropol Hjørring tlf. 96 67 22 15 METROPOL EFTERÅR 2014 31
t gode råd gør forskellen *Gælder serierne Green Tea og Eight Hour. 20% på Elizabeth Arden* DUFTEN AF Girlpower Matas METROPOL Østergade 30 9800 Hjørring 98 90 93 90 32 METROPOL EFTERÅR 2014 *Gælder serierne Green Tea o NU 184,- Elizabeth Arden Green Tea Scent Spray. Det gode råd gør forsk HUGO BOSS www.matas.dk 210x297_MA VIE KV_(Matas coop - full page).indd 1 13/05/2014 12:19 Hold huden ung med luksuspleje PRISER FRA 104,- 15-200 ml max.10.666,67/l 425,- FRIT VALG NU 240,- Elizabeth Arden Eight Hour Cream. Prøv de to nyheder fra Biotherms populære Blue Terapy-serie, der er målrettet kvinder over 40 år. Din hud vil føles glattere allerede 7 sekunder efter påføring af dagcremen*, og efter blot en uges brug af creme og stift vil din hud føles mere opstrammet**. NU 240,- NU 184,- HUGO BOSS Feminine, friske og stilede dufte til hver sin lejlighed.vælg mellem BOSS Ma Vie, Jour eller Nuit. Eau de Parfum. 50 ml 8.500,00/l Elizabeth Arden Eight Hour Cream. Elizabeth Arden Green Tea Scent Spray. VÆRDI 575,- INTROPRIS 399,- 100,- Tilbuddene er gældende fra søndag den 12. oktober 2014 210x297_MA VIE KV_(Matas coop - full page).indd 1 13/05/2014 12:19 Hold huden ung med luksuspleje Prøv de to nyheder fra Biotherms populære Blue Terapy-serie, der er målrettet kvinder over 40 år. Din hud vil føles glattere allerede 7 sekunder efter påføring af dagcremen*, og efter blot en uges brug af creme og stift vil din hud føles mere opstrammet**. NYHEDER GAVE TIL DIG Køb for 400,- Biotherm og få denne full size 3 i 1 rens 200 ml. NYHEDER VÆRDI 185,- Biotherm Blue Therapy Lift & Blur Dagcreme. Gælder så længe lager af gaven haves. GAVE TIL DIG Køb for 400,- Biotherm og få denne full size 3 i 1 rens 200 ml. VÆRDI 185,- Biotherm Blue Therapy Ultra-Blur Stift. 290,- 30-50 ml max. 9966,67/l Gælder så længe lager af gaven haves. PRISER FRA 104,- 15-200 ml max.10.666,67/l FRIT VALG 425,- *Selvevaluering, 51 kvinder efter første påføring **Selvevaluering: 60 kvinder, en uge. Feminine, friske og stilede dufte til hver sin lejlighed.vælg mellem BOSS Ma Vie, Jour eller Nuit. Eau de Parfum. 50 ml 8.500,00/l Biotherm Blue Therapy Lift & Blur Dagcreme. Biotherm Blue Therapy Ultra-Blur Stift. 290,- 30-50 ml max. 9966,67/l 3 *Selvevaluering, 51 kvinder efter første påføring **Selvevaluering: 60 kvinder, en uge. o VÆRDI 575,- INTROPRIS 399,- 100,- 3