NFORMATION // Camping-TØNDER

Transkript

1 NFORMATION NYT // AlpinLODGE NYT // Udendørs pool // Camping-TØNDER

2 Her er jeres værter: CLAUDIA med ELENA, MATTEO og Chef NORBERT JUN. (N3) NORBERT SEN.(N2) og fru CHRISTA Personlige tips fra chefen: STEDER HVOR MAN SPISER GODT: Naturligvis på campingpladsernes egne restauranter: Restaurant Waldschenke på Naturpark Schluga Seecamping (ifølge Christa Schluga skal man mindst én gang prøve spareribs!) og Schluga s Wirtshaus på Schluga Camping Hermagor (chokoladesoufflé med 1 kugle vanilleis er N3 s yndlingsdessert). På restaurant Seestubn direkte ved Pressegger See ved siden af Schluga Strand. Fiske- og grillspecialiteter! Her lader N3 og familien sig ofte forkæle med fiskeretter. Anbefales kan rejer i olivenolie, med hvidløg og hvidløgsbrød! På det traditionelle spisested Zum Feierabend i Untervellach kan man få stillet sulten med retter fra det gode lokale køkken som f.eks. koteletter og rösti (som N2 nyder regelmæssigt!). Fremhæves skal også restauranten på hotel Alpen Adria ved Pressegger See (300 m fra Schluga Seecamping). Et fremragende spisested! Og hvis man skal have lidt til den søde tand, er der café og konditori Semmelrock, direkte i centrum af Hermagor, med jordbærtærte såvel som hjemmelavet is fra det traditionsrige hus Semmelrock.

3 Hjertelig velkommen! Bjergene, de Kärnische Alpen - der næsten tager vejret fra én, det krystalklare vand i Pressegger See, ja hele naturen er det frirum, vi som børn og voksne længes efter. Her, i vor egen region, kan fornøjelige stunder kombineres med kulinariske højdepunkter,.. og dem der vælger at tilbringe sine feriedage hos Schluga kan være sikker på at finde alt det, der gør det til et perfekt ophold. Her skiller regionen sig ikke kun ud ved sin mangfoldighed, også vi hos Schluga sætter alt ind på at opfylde gæsternes ønsker. To campingpladser står til rådighed: Schluga Camping Hermagor, helårsplads og kun 1,5 km fra Hermagor by med mange indkøbsmuligheder og 4 km herfra, Naturpark Schluga Seecamping, åben fra til , kun et stenkast (200 m) fra Pressegger See. Her er rige muligheder for afslappende dage i eget telt, i campingvogn eller autocamper, i en campingtønde, i en **** ferielejlighed i AlpinLODGE, i en *** ferielejlighed over receptionen, eller i en ****ferielejlighed de luxe, direkte ved Pressegger See. De vigtigste informationer om hvad der kan forventes af os, findes her på de følgende sider. Rigtig god fornøjelse. Familie Schluga Chef Norbert (Norbert jun.), Claudia, Elena og Matteo N2 (Norbert sen.) og Christa, og vore mange flittige medarbejdere. HVAD KAN MAN OPLEVE: I Kärntens første eventyrpark for børn ved Pressegger See Nassfeld (Tressdorfer Alm): Felsenlabyrinten, eventyrpark, Tarzan for en dag, klatrehave, Flying fox og en hurtig tur på 2,2 km ned med sommerkælkebanen Pendolino. Med et Kärnten Card i hånden er der over 100 steder med gratis adgang til nogle af Kärntens smukkeste og mest interessante udfl ugtsmål. (Kan købes i receptionen). 18 hullers golfbane Nassfeld Golf i Waidegg. Gailtal gården. Besøg et moderne kärntnerlandbrug med gårdbutik i Kirchbach HVOR ER DE SMUKKESTE STEDER I GAILDALEN OG I DE OMLIGGENDE DALE? Det spørgsmål svarer både N2 og N3 meget gerne personligt på, for ingen kender de skønneste steder i Kärnten bedre end d herrer Schluga! Spitzegel, Gartnerkofel, Monte Cocco eller en cykeltur til markedet i Tarvisio spørg bare N2! NØDSTILFÆLDE Ved indgangen til begge campingpladser er opsat en NØDTELEFON (NOTRUF) Opkald til læge (uden forvalg) 141 Ulykkestilfælde (uden forvalg) 144 Politi (uden forvalg) 133 Brandvæsen (uden forvalg) 122 Nødopkald (som i DK, uden forvalg) 112 Bjergredning (uden forvalg) 140 ÖAMTC (vejhjælp, uden forvalg) 120

4 CAMPINGPLADS REGLEMENT 1) REGISTRERING: Henvendelse i receptionen straks ved ankomsten. 2) AFREGNING helst 2 dage før eller senest på afrejsedagen. Vær her opmærksom på receptionens åbningstider. Ved afrejse i højsæsonen beder vi om, at pladsen forlades senest kl. 11. Ved afrejse efter kl. 11 i højsæsonen er der et tillæg på 9,00 indtil kl. 15:00 og på 27,00 indtil kl. 19:00, hvorefter den næste dag regnes med. I lavsæsonen kan man uden ekstra beregning blive indtil kl. 17, forudsat at pladsen ikke er reserveret. Orientér venligst receptionen herom. AlpinSPA kan benyttes på afrejsedagen indtil kl. 13:00, herefter beregnes en wellness-takst på 2,50 pr. person (indtil kl. 17:30). 3) IDENTIFIKATION: Ved registreringen udleveres et identifi kationsbånd, der samtidig giver gratis adgang til Schluga Strand med gode parkeringsmuligheder. På Seecamping anmoder vi dog gæsterne om, så vidt muligt, at lade bilen stå og afl ægge de 200 meter til strandarealet til fods. OBS: Det er obligatorisk at bære identifi kationsbåndet på Schluga Camping Hermagor, på Naturpark Schluga Seecamping og på Schluga Strand. 4) MIDDAGSRO fra kl. 13:00 til 15:00 (i højsæsonen). Bommen er dog ikke lukket, men vi beder samtidig vore gæster om så vidt muligt at undlade ind- og udkørsel i dette tidsrum. Om natten, fra kl. 22:00 til 07:30, er ind- og udkørsel ikke mulig. 5) RENOVATION/AFFALD: Afl evér venligst pladsen i samme stand, som du selv ønsker at finde den. Affald (visne blomster, stofrester o.a. lægges) i de respektive containere og ikke i toilettet, buskadset eller over hegnet. Vi beder om at respektere affaldssorteringen i containerne ved receptionen (glas, papir, plastic osv.) 6) DET ER IKKE TILLADT: at have gæster uden tilmelding og besøgskort (2 timer er gratis, men skal være tilmeldt i receptionen). at opholde sig på naboejendommene. at spille med store bolde på campingpladsen. at grave render omkring telt og campingvogn. at hælde varmt vand omkring træer og buske.

5 + NYT NYT // AlpinSPA // AlpinLODGE // Camping-TØNDER NYT // Udendørs pool at fodre fremmede katte! at lade hunde løbe frit. Hunde skal altid holdes i snor (max. 5 m overalt på pladsen). Schluga Camping er en familieplads, så vi tillader ikke kamphunde eller lignede racer (Bullterrier, Pitbull, Rottweiler, Dobermann etc.). at udvise støjende adfærd såsom sang og musik. Lyden fra radio- og TV-modtagere skal holdes på et niveau, så naboen ikke forstyrres. at benytte bilen til intern transport på pladsen (f. eks. til campingshoppen eller Schluga s Wirtshaus). Al kørsel skal foregå i skridttempo! at børn opholder sig i sanitetsbygningerne, AlpinSPA og swimmingpool uden opsyn. at drive handel eller annoncere for kommercielle formål. at vaske i afløbsbrøndene rundt omkring på området. at lave mad over åben ild eller grille med røgudvikling (Det er tilladt at grille med gas eller trækul). at ankomme eller afrejse før kl. 7:30 eller efter mørkets frembrud. at placere (opankre) både og surfbrætter i den vestlige del af strandområdet. Når de ikke benyttes, skal de omgående væk fra stranden. Surfen kun i den østlige del af stranden. Hunde er kun tilladt i det indrettede område i vandet og skal holdes i snor. Hunde i snor er også tilladt i skærmbaren. 7) ANSVAR: Pladsadministrationen påtager sig intet ansvar overfor tab, ulykker eller skader af enhver art. 8) HUNDE: skal holdes i snor - også på de enkelte pladser. Vore firbenede venner kan luftes på det afmærkede område vest for pladsen bag sanitetsbygning WEST og bag sanitetsbygning MITTE (ny) eller i den omliggende skov. På Naturpark Schluga Seecamping luftes hundene syd for campingpladsen, vest for Jugendraum. 9) ELEKTRICITET: Hvis strømmen efter et tordenvejr sætter ud, trykkes kontakten på fejlstrømsrelæet på strømsøjlen fra 0 til 1. Til vogne med klimaanlæg og el-varme udleveres elmåler, der er obligatorisk! 10) DRIKKEVAND: Der er drikkevand overalt på begge pladser. EN STILLE BØN: Beskyt venligst pladsernes indretning og især træer, buske, blomster og øvrige planter! Ved beskadigelser vil der blive opkrævet et beløb til erstatning.

6 ÅBEN HELE ÅRET! SCHLUGA CAMPING HERMAGOR AlpinLODGE Udlejning og information i receptionen. AlpinSPA opvarmet indendørs swimmingpool med modstrømsanlæg, biosauna, dampbad, saltkabine, infrarød kabine og finsk sauna med panoramaudsigt til bjergene, the-hjørne og massagekabiner. Åbningstider: Saunaerne er åbne fra kl. 15:00-21:00 og adgang indtil kl. 19:45. Indendørs swimmingpool, den 120 m² opvarmede friluftspool med børnebassin og den 500 m² store natursvømmesø er åbne fra kl. 8:00-19:00 (fra kl. 8:00 til 9:00 er svømning kun for voksne). Damesauna fra slutningen af september til pinse, på torsdage fra kl. 15:00 til 18:00. Familiesauna (forsøgsvis) fra pinse til midten af september, på torsdage og lørdage fra kl. 15:00 til 18:00. Derefter er der ikke adgang for børn under 14 år. OBS: I for- og eftersæson kan der forekomme afvigende åbningstider. Ved regn startes saunaen tidligere. Nærmere information i receptionen. AFREGNING helst 2 dage før eller senest på afrejsedagen. Vær her opmærksom på receptionens åbningstider. Ved afrejse (i højsæsonen) beder vi om at pladsen forlades inden kl 11:00, det gælder også parkeringsarealet. Ved afrejse efter kl. 11:00 i højsæsonen er der et tillæg på 9,00 indtil kl. 15:00 og på 27,00 indtil kl. 19:00, hvorefter den næste dag regnes med. I lavsæsonen kan man uden ekstra beregning blive til kl. 17, forudsat at pladsen ikke er reserveret. Orientér venligst receptionen herom. AlpinSPA kan benyttes på afrejsedagen indtil kl. 13:00, herefter beregnes en wellness-takst på 2,50 pr. person (indtil kl. 17:30). AUTOCAMPERSERVICE findes på gårdspladsen bag receptionen. BABYBADERUM i sanitetsbygningerne Mitte og West samt i børnesanitetsbygningen (sanitetsbygning Mitte). NYT // AlpinLODGE // Camping-TØNDER BILVASK vi beder om ikke at vaske bil på pladsen. Selvbetjenings vaskeanlæg findes på den anden side af hovedvejen. BIOGRAF - CINEMEXX: I sanitetsbygning West, 1. sal BJERGKLATRING Norbert Schluga Klettersteig. Sikret! Markeret Hohe Wand. Dorfstraße fra Schluga s Wirtshaus. Information i receptionen. BØRNESANITETSANLÆG med indendørs legerum (ved sanitetsbygning Mitte). Åbent indtil kl. 22:00 (Forældre er ansvarlige for deres børn). BUTIK: Brød og aviser (fra slutningen af maj til slutningen af september). CAMPING-TØNDER Udlejning og information i receptionen. CYKELUDLEJNING: Der kan lejes cykler i receptionen. 1 dag 10;00 og 1 uge for kun 30,00. Mountainbike og børnecykler kan lejes hos Bike Paradies, ca. 150 m fra Schluga Camping Hermagor i retning mod Hermagor. DISKOTEK for unge (under 13 år) overfor det lille bondehus i den nordlige del af campingpladsen juli og august). Åbningstider, se opslag. DVD udlånes gratis i receptionen FAMILIEKABINER kan lejes i sanitetsbygningerne Mitte, West og Nord! Yderligere oplysninger i receptionen. FODBOLDBANER a) ved tennisbanerne øst for campingpladsen og b) i den vestlige del af pladsen, ved Røde Kors. GAS: Ved receptionen. Tomme gasflasker kan afleveres indtil kl. 16:00. Kl. 18:00 er de fyldte og afregnes sammen med den endelige regning. Campinggaz (små blå flasker) kan ombyttes i Campingshoppen. GO-KART UDLEJNING: Go-kart udlejning for børn og voksne i receptionen. Pris pr. time 2,50.

7 FAKTA: meter over havet - 5,5 hektar pladser - komfortpladser med tilslutning til vand, afl øb, strøm og TV - pladsstørrelser mellem m² - 3 moderne sanitetsanlæg - handicapvenlige - AlpinSPA med indendørs pool opvarmet friluftspool med børnebassin, natursvømmesø, diverse saunaer og relaxkabiner GÆSTEVÆRKSTED i sanitetsbygning West. Nøgle udleveres i receptionen. HOPPEL-KOPPEL-SCHNATTERSTALL sydvest for campingpladsen (ponyer, geder, kaniner og ænder) HUNDEBAD (varmt/koldt): Sanitetsbygning Mitte. HUNDETERRÆN findes a) i den vestlige del af campingpladsen ved Røde Kors og b) bag sanitetsbygning Mitte INTERNET-HJØRNE gratis i receptionen. INTERNET billetter til egen bærbar computer fås i receptionen (mod gebyr). LEGEPLADS OG BORDTENNIS i den sydvestlige del af pladsen, bag sanitetsbygning West. (Forældre er ansvarlige for deres børn). NØDSTILFÆLDE Skranken er forsynet med en rød knap, så den kan åbnes i nødsituationer. NØDTELEFON findes ved indgangen til receptionen. PONYRIDNING OG RUNDTURE (Om sommeren i de store ferieperioder) Se tider i ugeprogrammet. RESTAURANT Schluga s Wirtshaus i den nordlige del af pladsen. Åbningstider: Fra kl. 11:00 til 24:00. Varme køkken: Fra kl.11:30 til 21:30 (I lavsæsonen kan der afviges fra disse tider). I åbningstiden sælges mad og drikke ud af huset. SKIBUS gratis til skiområdet. Stoppested på hovedvejen nær receptionen. (Afgangstider, se køreplanen) Gratis for alle gæster - også uden ski! SKIOPBEVARING OG SKISERVICERUM i sanitetsbygning Mitte (om vinteren). STRYGERUM i sanitetsbygningerne Mitte og West STRØMMÅLER skal afleveres ved afrejse, før en endelig afregning kan finde sted. SVØMMESØ (maj til september) I den nordlige del af pladsen ved siden af AlpinSPA (0-4 meter dyb). Brusebad før svømning! Forældre er ansvarlige for deres børn. SWIMMINGPOOL MED BØRNEBASSIN opvarme fra slutningen af april til begyndelsen af oktober. Forældre er ansvarlige for deres børn. TELEFON. I receptionen findes fordelagtige telefonboxe uden møntindkast. (Privat udbyder). TENNISBANER OG TENNISHAL Tennisbane og tennishal øst for campingpladsen ved siden af bowlingbanen med underlag af støvfrit gummigranulat, der ser ud som sand. Rabat ved forevisning af identifikationsbåndet. Det samme gælder også på tennisanlægget ved Pressegger See og i forlystelsesparken. TOPI-CLUB (børnehave) med pædagoger i de store ferieperioder samt i jul- og påskeferier. Lokale i det lille bondehus ved Schluga s Wirtshaus. TV-STUE i det lille bondehus ved Schluga s Wirtshaus. (Nøgle i receptionen). TØRRERUM i sanitetsbygning Mitte og West. UNGDOMSLOKALE med bordtennis i kælderen til sanitetsbygning West. VASKEMASKINER OG TØRRETUMBLERE i sanitetsbygning Mitte og West. Nøgle kan afhentes i receptionen. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på vasketøj (Pris: 4,00 pr. vask/tumbler). VÆRELSE OG LEJLIGHED på 1. sal over receptionen. WELLNESS + FITNESS Træningscenter med fysioterapi, solarium, massage og gymnastik. Indgang fra parkeringspladsen ved Schluga s Wirtshaus. Rabatbilletter til træningscentret (6,00 pr. dag og 18;00 pr. uge) ved forevisning af identifikationsbånd. Åbningstider, se opslag i centret.

8 SCHLUGA S WIRTSHAUS SCHLUGA CAMPING HERMAGOR Efter at der i mange år har været skiftende forpagtere på Schlugas Wirtshaus, har familien Schluga, siden vinteren 2016/17, igen overtaget driften af dette traditionsrige Gasthaus og vil, sammen med chefkokken Hans-Jürgen Frischer, forkæle gæsterne med traditionelle og internationale retter. Bordbestilling på telefon: Schluga s Wirtshaus rødder går helt tilbage til år 1527 og var allerede dengang et yndet mødested for den lokale befolkning. På terrassen udfolder der sig hygge og løftet stemning i de lune sommeraftener! Og et tip fra kokken personligt: Den berømte 3-Länder-Gordon Bleu og en lækker chokoladesoufflé med vanilleis!

9 // ALPIN-SPA ALPINSPA ÅBEN HELE ÅRET! AlpinSPA SCHLUGA CAMPING HERMAGOR Ren afslapning på Schluga Camping Hermagor! Det nye AlpinSPA består af en udendørs, opvarmet swimmingpool i rustfrit stål på 120 m² med et lille vandfald (svanehalsen), boblehjørne til 8 personer og en lille børnepool med boblebund og legedyr. Desuden er der en indendørs swimmingpool med modstrøm, et afslapningsområde med gaspejs, to massagerum og et spa-område med forskellige saunaer. I stueetagen er det fremover muligt at slappe af i en bio-sauna med lysshow og automatisk udluftning. Og så har vi naturligvis vore hvilerum. På 1. sal fi ndes dampbad, saltkabine, infrarød kabine og fi nsk sauna med panoramaudsigt over Alperne. Desuden er der et te-hjørne, et afslapningsområde med store hvilehynder og en oase med panoramaudsigt. På terrassen kan man blive kølet af og/eller nyde solens brunende stråler med udsigten til et betagende bjerglandskab. Hvis du vil anvende garderobeboxen, skal der bruges en 1-EURO-mønt. Benyttelsen af AlpinSPA (opvarmet indendørs- og udendørs swimmingpool, sauna) er for alle vore gæster fra den til inkluderet i prisen. I perioden fra beregnes et wellnessgebyr på 1,80 /dag. Både indendørs swimmingpool og saunaer vil gennemgående være åbne. Den opvarmede, udendørs swimmingpool vil være åben fra 25. april til 10. oktober såvel som i juleferien indtil den og påskedagene (i 2 uger). Og så har vi naturligvis fortsat vor 500 m² store natursvømmesø åben fra maj til september.

10 NYT siden maj 2016 nedenfor sanitetsbygning SÜD // NATURPARK SEECAMPING 10. MAJ TIL 20. SEPT. NATURPARK SCHLUGA SEECAMPING AlpinSPA (Indendørs- og udendørs swimmingpool, natursvømmesø og saunaer) på Schluga Camping Hermagor er også åbne for alle gæster på Seecamping. AFREGNING helst 2 dage før eller senest på afrejsedagen. Vær her opmærksom på receptionens åbningstider. Ved afrejse (i højsæsonen) beder vi om at pladsen forlades inden kl 11, det gælder også parkeringsarealet. Ved afrejse efter kl. 11:00 i højsæsonen er der et tillæg på 9,00 indtil kl. 15:00 og på 27,00 indtil kl. 19:00, hvorefter den næste dag regnes med. I lavsæsonen kan man uden ekstra beregning blive til kl. 17, forudsat at pladsen ikke er reserveret. Orientér venligst receptionen herom. AlpinSPA / Pool kan benyttes på afrejsedagen indtil kl. 13:00, herefter beregnes en wellness-takst på 2,50 pr. person (indtil kl. 17:30). AUTOCAMPERSERVICE foran sanitetsbygning Süd. BABYBADERUM i sanitetsbygningerne Süd og West. BILVASK vi beder om ikke at vaske bil på pladsen. Selvbetjenings vaskeanlæg i Förolach (2 km). BIOGRAF CINEMEXX i bygningen bag restauranten. BJERGKLATRING Norbert Schluga Klettersteig. Sikret! Markeret Hohe Wand. Dorfstraße fra Schluga s Wirtshaus. Information i receptionen. BOLDSPILPLADS på den østlige del af strandarealet. BORDTENNIS på legepladsen, i ungdomslokalet og på stranden. BUTIK med brød og aviser, under restauranten. (fra slutningen af maj til midten af september). CYKELUDLEJNING: Der kan lejes cykler i receptionen. 1 dag 10,00 og 1 uge for kun 30,00. Mountainbike og børnecykler kan lejes hos Bike Paradies ca. 150 m fra Schluga Camping Hermagor i retning mod Hermagor. DISKOTEK se Schluga Camping Hermagor. DYBFRYSER til nedfrysning af køleelementer findes i sanitetsbygning Süd. FAMILIEKABINER kan lejes bag restauranten og i sanitetsbygning West. Yderligere oplysninger i receptionen. FORLYSTELSESPARK, Kärntens første, ved Pressegger See (300 m) Åben daglig fra maj til oktober fra kl. 9:00-18:00 GAS: Ved receptionen. Tomme gasflasker kan afleveres indtil kl. 16:00. Kl. 18:00 er de fyldte og afregnes sammen med den endelige regning. GAS: Ved receptionen. Tomme gasflasker kan afleveres indtil kl. 16:00. Kl. 18:00 er de fyldte og afregnes sammen med den endelige regning. Campinggaz (små blå flasker) kan ombyttes i Campingshoppen. GO-KART UDLEJNING: Go-kart udlejning for børn og voksne i receptionen. Pris pr. time 2,50. HUNDEBAD (varmt/koldt): Sanitetsbygning Süd. INTERNET billetter til egen bærbar computer fås i receptionen (mod gebyr). INTERNET-HJØRNE - gratis i receptionen. LEGEPLADS i den østlige og sydlige del af campingpladsen (Forældre er ansvarlige for deres børn). NØDSTILFÆLDE: Skranken er forsynet med en rød knap, så den kan åbnes i nødsituationer. NØDTELEFON findes ved indgangen til receptionen. PONYRIDNING OG RUNDTURE (Om sommeren i de store ferieperioder). Se tider i ugeprogrammet. RESTAURANT WALDSCHENKE (Fra slutningen af maj til midten af september) Åben daglig fra kl. 11:00-24:00. Køkkenet fra kl. 12:00-14:00 og fra kl. 17:00-22:00.

11 FAKTA: meter over havet - 8,8 hektar pladser - komfortpladser med tilslutning til vand, afl øb, strøm og TV - pladsstørrelser mellem m² - pragtfulde terrassepladser med megen natur omkring - kun 200 m til stranden ved Pressegger See - Opvarmet udendørs swimmingpool med børnebassin STALD øst for sanitetsbygning SÜD med ponyer og kaniner. STRYGERUM i sanitetsbygningerne Nord og Süd. STRØMSTIK omsætter skal afleveres ved afrejse, før en endelig afregning kan finde sted. TENNISBANER (gratis) i forlystelsesparken ved Pressegger See (5 min. til fods). Rabat på entrébilletten til Schluga s gæster. TOPI-CLUB (børnehave) med pædagoger i de store ferieperioder. Topiklubbens lokale findes på bagsiden af restauranten. TV-STUE i Topiklubbens lokale der findes på bagsiden af restauranten (Nøgle i receptionen). UDENDØRS SWIMMINGPOOL 120 m² i rustfrit stål (opvarmet) med boblehjørne til 8 personer og svanehals (lille vandfald) samt børnebassin med legedyr. Åben fra 10. maj til 20. september. UNGDOMSLOKALE med bordtennis ved indkørslen til campingpladsen (under restauranten ved siden af campingshoppen). VASKEMASKINER OG TØRRETUMBLERE i sanitetsbygningerne Nord, Süd og West. Nøgle kan afhentes i receptionen. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på vasketøj. VIDEO- OG OPHOLDSLOKALE bag restauranten.

12 // WALDSCHENKE CAFE-RESTAURANT ZUR WALDSCHENKE NATURPARK SCHLUGA SEECAMPING Gennem mange år er vore gæster på restaurant Waldschenke på Naturpark Schluga Seecamping blevet betjent fra slutningen af maj til midt i september af familien Neuhold. Udover de velsmagende forretter, hovedretter og pizzaer tilbydes mad-ud-af-huset til at tage med hjem til campingvognen. Her er de populære Spare-ribs såvel som Schnitzel happy-hour, måske ledsaget af en lokal snaps, kendt overalt! Og de fantasifulde iskreationer taler helt deres eget sprog. Uhmm, en portion is til en god kop kaffe se dét smager af ferie! Og så i tilgift det flotte view fra terrassen udover vandet på Pressegger See. Det er ren afslapning.

13 SCHLUGA STRAND Schluga s strandareal på m² er perfekt til nyde afslappende badedage! For Schluga s gæster er adgang med ID-armbånd gratis. OBS: Uden ID-armbånd - ingen adgang! I skærmbaren kan købes kølige drikkevarer, is og snacks og i tilgift en vidunderligt udsigt over det krystalklare vand. Til at udforske søen kan der lejes vandcykler og kanoer, ligesom parasoller og liggestole kan lejes i skærmbaren. Udover en legeplads er der en beachvolleyballbane, og bordtennisborde er til rådighed for vore gæster. BEMÆRK: Hunde er kun tilladt i det afmærkede område, og skal altid holdes i snor, også ved hunde arealet og i vandet. Det adskilte naturist område giver mulighed for både at solbade og gå i vandet. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ DOG-Beach Schilf FKK-Gelände ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Kinder- Spiel- BADESTRAND Platz Schirmbar Tretboote Platz für Familien mit HUNDEN!!! Volleyballplatz WC Umkleide LIEGEWIESE Platz für Familien mit HUNDEN!!! Fußballplatz Appartementhaus II Eintritt Appartementhaus I Seerundweg Nr. 73 Schluga SEECAMPING Parkplätze

14 // APARTMENTS DE LUXE**** PRESSEGGER SEE ÅBEN HELE ÅRET! FERIELEJLIGHEDER DE LUXE PRESSEGGER SEE Kun et stenkast fra Pressegger See findes de perfekte rammer til at oplade krop og sjæl med ny energi. I de 44 m² hhv m² store ferielejligheder oplever gæsterne (fra 2 til 6 personer) en ganske særlig feriestemning. Tag nogle dage ud af kalenderen og nyd kombinationen af rendyrket design, perfekt afslapning og en vidunderlig natur. UDSTYR OG INDRETNING Luxuriøse faciliteter med 2 separate soveværelser Perfekt indrettet køkken til 4-6 personer Separat toilet Bad med brusekabine og badekar TV (fladskærm) Sikringsboks Gratis internet til egen bærbar computer Sydvendt balkon med udsigt over søen På 3. sal finsk sauna, infrarød kabine og relaxrum Alle vore gæster i ferielejlighederne kan benytte samtlige af campingpladsernes faciliteter, og også deltage i de aktiviteter, der fremgår af ugeprogrammerne. Det er desuden muligt at benytte AlpinSPA med pool og sauna på Camping Schluga Hermagor. Se Wellness prislisten.

15 // AlpinLODGE**** AlpinLODGE ÅBEN HELE ÅRET! SCHLUGA CAMPING HERMAGOR AlpinLODGE**** er placeret på Schluga Camping Hermagor og består af 6 luksuriøst indrettede lejligheder i stilfuldt træfi nish. Den 66 m² store lejlighed, beregnet fra 2 til 6 personer, byder på en helt speciel feriestemning. Den alpine stil gør disse lejligheder til noget særligt. Det være sig fyrretræsduften fra senge og møbler til den enestående udsigt til bjergene i De Karniske Alper. Lejligheden i stueplan er handicapvenlig. AlpinSPA ligger kun 50 m fra AlpinLODGE****. Sammen med de opvarmede indendørs- og udendørs swimmingpools og natursvømmesøen såvel som de forskellige saunaer, udgør det den perfekte afslapning. Vær opmærksom på wellnessgebyrerne. UDSTYR OG INDRETNING Luxuriøse faciliteter med 2 separate soveværelser Perfekt indrettet køkken til 6 personer Separat toilet med bidét Bad med brusekabine og badekar NYT siden april TV (fl adskærm) Sikringsboks Gratis internet til egen bærbar computer Sydvendt balkon med udsigt til De Karniske Alper og hele campingpladsen Egen gratis parkeringsplads Gæster i ferielejlighederne kan frit benytte alle campingpladsens faciliteter og er desuden velkomne til at deltage i ugeprogrammernes aktiviteter.

16 ÅBEN HELE ÅRET! // APARTMENTS HERMAGOR*** FERIELEJLIGHEDER HERMAGOR SCHLUGA CAMPING HERMAGOR De to ferielejligheder over receptionen på Schluga Camping Hermagor er ideelle for både par og familier. Alle campingpladsernes faciliteter er inkluderet i prisen. Desuden adgang til Schluga Strand ved Pressegger See. AlpinSPA med opvarmede indendørs og udendørs pools, natursvømmesøen samt saunaer kan benyttes. Vær opmærksom på wellnessgebyrerne! Parkering og trådløs internetadgang er gratis. Ferielejlighed med 1 soveværelse Den 55 m² store ferielejlighed med airkondition indeholder soveværelse med dobbeltseng og en sovesofa i opholdsstuen. I opholdsstuen desuden sikringsboks, radio og TV. Køkkenet er udstyret med komfur, mikroovn, bageovn, vandkoger, toaster, nespressomaskine, køleskab og opvaskemaskine. Adskilt toilet og badeværelse med brusebad og badekar. Entré med plads til midlertidig opbevaring og garderobe! Gratis trådløs internetadgang. Velegnet for indtil 4 personer. Studielejlighed Den 33 m² store lejlighed er udstyret med dobbeltseng, TV, aircondition, sikringsboks, badeværelse med brusebad og toilet, entré med plads til midlertidig opbevaring og garderobe! Køkkenet er udstyret med mikrobølgeovn, vandkoger, toaster, nespressomaskine, køleskab og komfur. Gratis trådløs internetadgang. Velegnet for 2 personer (+ eventuelt en barneseng).

17 // BARRELS ÅBEN HELE ÅRET! NYT siden december 2015 Camping-TØNDER SCHLUGA CAMPING HERMAGOR Vore 3 camping-tønder i fyrretræ har hver plads til 2 voksne og højst et barn. De indeholder et lille forrum med siddepladser, et udtræksbord og en soveplads med et underliggende magasin. Camping-tønderne er udstyret med fl adskærms TV og aircondition såvel som varmeanlæg. Og naturligvis er der gratis W-Lan (Internetforbindelse) til rådighed. Kun få meter væk ligger sanitetsbygning, campingshoppen (åben fra slutningen af maj til september), Schluga s Wirtshaus og receptionen. Alle camping-tønderne har en central placering i et roligt område på campingpladsen Schluga Hermagor, der er åben hele året.

18 NYT FRA 05/18 // MOBILEHOMES // MOBILEHOMES DE LUXE MOBILHOME 6 Mobilhome De Luxe på Naturpark Schluga Seecamping ca. 35 m² 2 badeværelser med bruser og toilet 2 soveværelser: 1 med dobbeltseng og 1 med 2 enkeltsenge lys, rummelig stue med luksuriøs indretning og et veludstyret køkken Hvis du ikke råder over egen campingvogn eller telt og alligevel ønsker at nyde camping-livet, så er vores komfortable mobilhome den perfekte løsning for dig! På Schluga Camping Hermagor kan der lejes mobilhome fra 15. april til 10. oktober, mens det på Naturpark Schluga Seecamping kun er muligt i perioden fra den 10. maj til den 20. september. 2 soveværelser, hvoraf det ene er med dobbeltseng, det andet med to enkeltsenge og en stue med yderligere 2 sovemuligheder, hvilket giver plads til ialt 6 personer. Bad og køkken er fuldt udstyrede og naturligvis mangler der ikke et fjernsyn! Udendørs ophold på den overdækkede terrasse er muligt under alle vejrforhold. I haven er der plads til et børnetelt. Klik på Prislisten, og det vil stå klart, hvor skøn en ferie du kan få hos Schluga til en rimelig pris!

19 TOP TILBUD HOS SCHLUGA OM VINTEREN Et glitrende snelandskab, det største og mest moderne skisportssted i Kärnten: Nassfeld ( at). Europas længste naturlige skøjtebane - den Weissensee - og så selvfølgelig det vigtigste af alt: En masse sol og sne! Slap af fra hverdagens stress og jag og nyd tilværelsen i vor AlpinSPA, en opvarmet indendørs swimmingpool med modstrømsanlæg (og, hvis det er muligt, i en 120 m² udendørs pool! åben fra til og 2 uger i påskeferien). Der er bio-sauna, dampbad, saltkabine, infrarød kabine og fi nsk sauna med udsigt til bjergene, et thehjørne og massagekabiner. Saunaerne er åbne fra kl :00 og swimmingpoolen fra kl. 8:00-20:00. Schluga Camping, Mobilehomes, Apartments drager extra omsorg for sine gæster om vinteren. Og regionen har mindst lige så meget at byde på som om sommeren. Kun 8 km fra campingpladsen i Hermagor ligger det store skisportssted, Nassfeld ( som man kommer til med bjergbanen Millenium Express. Mere end 110 km velpræparerede pister i alle sværhedsgrader, gør Nassfeld til Kärntens skiområde nr. 1. Og alle Schluga s gæster får lift-kort til en favorabel pris. Skøjteløberne, der elsker det hvide vinterlandskab, mødes ved Weißensee, som hvert år forvandles til Europas længste naturskøjtebane. I lidt mindre målestok præsenterer den nærliggende Pressegger See sig, der også fryser til hver vinter. Kärntens Naturarena har med sine over 300 km løjper det største netværk af løjper i landet. Omkring 40 dobbeltrettede løjper og skate-spor i det snesikre område til m.o.h. Tag med direkte fra campingpladsen.

20

21

22

23

24 A-9620 HERMAGOR T +43 (0)4282 / 2051 E camping@schluga.com