***I UDKAST TIL BETÆNKNING

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Retsudvalget /0093(COD) ***I UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent (KOM(2011)0215 C7-0099/ /0093(COD)) Retsudvalget Ordfører: Bernhard Rapkay PR\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 PR_COD_1amCom Tegnforklaring * Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling) (Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) til et udkast til retsakt I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene. Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...]. PE v /30 PR\ doc

3 INDHOLD Side FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5 PR\ doc 3/30 PE v01-00

4 PE v /30 PR\ doc

5 FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent (KOM(2011)0215 C7-0099/ /0093(COD)) (Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, der henviser til til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2011)0215), der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 118, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C7-0099/2011), der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der henviser til forretningsordenens artikel 55, der henviser til betænkning fra Retsudvalget og udtalelse fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A7-0000/2011), 1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; 2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. 1 Betragtning 7 (7) Der bør oprettes en patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning ved at give ensartet retsvirkning til europæiske patenter i eftermeddelelsesfasen i henhold til denne forordning og i forhold til de deltagende medlemsstater. Det vigtigste princip ved de europæiske patenter med ensartet retsvirkning bør være deres (7) Der bør oprettes en patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning ved at give ensartet retsvirkning til europæiske patenter i eftermeddelelsesfasen i henhold til denne forordning og i forhold til samtlige deltagende medlemsstater. Det vigtigste princip ved de europæiske patenter med ensartet retsvirkning bør være PR\ doc 5/30 PE v01-00

6 enhedskarakter, dvs. at de giver en ensartet beskyttelse og har samme retsvirkning i samtlige deltagende medlemsstater. Et europæisk patent med ensartet retsvirkning bør således kun begrænses, gøres til genstand for en licensaftale, overføres, kendes ugyldigt eller ophøre med virkning for alle deltagende medlemsstater. For at sikre en ensartet materiel beskyttelse på grundlag af patentbeskyttelsen med ensartet retsvirkning bør det kun være europæiske patenter, som er blevet meddelt for alle deltagende medlemsstater med de samme patentkrav, der skal være omfattet af princippet om ensartet retsvirkning. For at garantere retssikkerheden i tilfælde af en begrænsning eller ugyldigkendelse på grund af manglende nyhedsværdi, jf. artikel 54, stk. 3, i EPK, bør begrænsningen eller ugyldigkendelsen af et europæisk patent med ensartet retsvirkning kun gælde i forhold til den eller de deltagende medlemsstater, der er anført i den tidligere europæiske patentansøgning som bekendtgjort. Endelig bør den ensartede retsvirkning, der tillægges et europæisk patent, være af accessorisk karakter og ophøre med at eksistere eller begrænses i det omfang, det grundlæggende europæiske patent er blevet kendt ugyldigt eller begrænset. deres enhedskarakter, dvs. at de giver en ensartet beskyttelse og har samme retsvirkning i samtlige deltagende medlemsstater. Et europæisk patent med ensartet retsvirkning bør således kun udstedes, begrænses, overføres, kendes ugyldigt eller ophøre eller gøres til genstand for retshåndhævelse med virkning for alle deltagende medlemsstater. Det bør være muligt, at et europæisk patent med ensartet retsvirkning gøres til genstand for en licensaftale med virkning for hele eller dele af de deltagende medlemsstaters områder. For at sikre en ensartet materiel beskyttelse på grundlag af patentbeskyttelsen med ensartet retsvirkning bør det kun være europæiske patenter, som er blevet meddelt for alle deltagende medlemsstater med de samme patentkrav, der skal være omfattet af princippet om ensartet retsvirkning. Endelig bør den ensartede retsvirkning, der tillægges et europæisk patent, være af accessorisk karakter og ophøre med at eksistere eller begrænses i det omfang, det grundlæggende europæiske patent er blevet kendt ugyldigt eller begrænset. 2 Betragtning 15 (15) De deltagende medlemsstater bør tillægge Den Europæiske Patentmyndighed visse administrative opgaver vedrørende europæiske patenter med ensartet retsvirkning, særlig med hensyn til (15) De deltagende medlemsstater bør tillægge Den Europæiske Patentmyndighed visse administrative opgaver vedrørende europæiske patenter med ensartet retsvirkning, særlig med hensyn til PE v /30 PR\ doc

7 administration af anmodninger om patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning, registrering af patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning og af enhver begrænsning, licens, overførelse, tilbagekaldelse eller ophør af europæiske patenter med ensartet retsvirkning, opkrævning og fordeling af fornyelsesgebyrer, offentliggørelse af vejledende oversættelser i en overgangsperiode og administration af en godtgørelsesordning for oversættelsesomkostninger for ansøgere, der indgiver europæiske patentansøgninger på et andet sprog end Den Europæiske Patentmyndigheds officielle sprog. De deltagende medlemsstater bør sikre, at ansøgninger om patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning indgives til Den Europæiske Patentmyndighed senest en måned efter datoen for bekendtgørelse om meddelelsen af patent i Den Europæiske Patenttidende, og at de indgives på Den Europæiske Patentmyndigheds proceduresprog sammen med den oversættelse, der i en overgangsperiode foreskrives i Rådets forordning / [oversættelsesordninger]. administration af anmodninger om patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning, registrering af patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning og af enhver begrænsning, licens, overførelse, tilbagekaldelse eller ophør af europæiske patenter med ensartet retsvirkning, opkrævning og fordeling af fornyelsesgebyrer, offentliggørelse af vejledende oversættelser i en overgangsperiode og administration af en godtgørelsesordning for oversættelsesomkostninger for ansøgere, der indgiver europæiske patentansøgninger på et andet sprog end Den Europæiske Patentmyndigheds officielle sprog. 3 Betragtning 15 a (ny) (15a) Inden for rammerne af den særlige komité bør de deltagende medlemsstater sikre både forvaltning og tilsyn med de aktiviteter, der er knyttet til de opgaver, som de deltagende medlemsstater har bemyndiget Den Europæiske Patentmyndighed til at udføre: De bør sikre, at ansøgninger om patentbeskyttelse PR\ doc 7/30 PE v01-00

8 med ensartet retsvirkning indgives til Den Europæiske Patentmyndighed senest en måned efter datoen for bekendtgørelse om meddelelsen af patent i Den Europæiske Patenttidende, og sikre, at ansøgningerne indgives på Den Europæiske Patentmyndigheds proceduresprog sammen med den oversættelse, der i en overgangsperiode foreskrives i Rådets forordning / [oversættelsesordninger]. De deltagende medlemsstater bør desuden, i overensstemmelse med afstemningsreglerne i artikel 35, stk. 2, i EPK, sikre fastsættelsen af årsgebyrernes størrelse og fordeling i overensstemmelse med kriterierne i denne forordning og i denne forbindelse tage behørigt hensyn til Kommissionens holdning. Or. de 4 Betragtning 16 (16) Patenthavere bør betale et ensartet fornyelsesgebyr for europæiske patenter med ensartet retsvirkning. Fornyelsesgebyrerne bør være progressive i patentbeskyttelsesperioden, og de bør sammen med de gebyrer, der betales til Den Europæiske Patentorganisation i førmeddelelsesfasen, dække alle omkostninger i forbindelse med meddelelsen af europæisk patent og administrationen af patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning. Fornyelsesgebyrernes størrelse bør fastsættes med henblik på at fremme innovationen og øge konkurrenceevnen for europæisk erhvervsliv. De bør også afspejle størrelsen af det marked, der dækkes af patentet, og (16) Patenthavere bør betale et ensartet fornyelsesgebyr for europæiske patenter med ensartet retsvirkning. Fornyelsesgebyrerne bør være progressive i patentbeskyttelsesperioden, og de bør sammen med de gebyrer, der betales til Den Europæiske Patentorganisation i førmeddelelsesfasen, dække alle omkostninger i forbindelse med meddelelsen af europæisk patent og administrationen af patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning. Fornyelsesgebyrernes størrelse bør fastsættes med henblik på at fremme innovationen og øge konkurrenceevnen for europæisk erhvervsliv, og der bør også tages hensyn til den særlige situation for små og PE v /30 PR\ doc

9 være af samme størrelsesorden som de nationale fornyelsesgebyrer for et normalt europæisk patent, der får gyldighed i de deltagende medlemsstater på det tidspunkt, hvor fornyelsesgebyrernes størrelse første gang fastsættes af Kommissionen. mellemstore virksomheder i form af lavere gebyrer. De bør også afspejle størrelsen af det marked, der dækkes af patentet, og være af samme størrelsesorden som de nationale fornyelsesgebyrer for et normalt europæisk patent, der får gyldighed i de deltagende medlemsstater på det tidspunkt, hvor fornyelsesgebyrernes størrelse første gang fastsættes af Kommissionen.» 5 Betragtning 19 (19) For at sikre en passende størrelse og fordeling af fornyelsesgebyrer i overensstemmelse med principperne i denne forordning bør Kommissionen i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde få delegeret beføjelse til at vedtage retsakter for så vidt angår størrelsen af fornyelsesgebyrer for europæiske patenter med ensartet retsvirkning og fordelingen af sådanne gebyrer mellem Den Europæiske Patentorganisation og de deltagende medlemsstater. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for, at der samtidigt og rettidigt sendes relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og udgår PR\ doc 9/30 PE v01-00

10 Rådet. 6 Artikel 2 litra c c) "europæisk patent med ensartet retsvirkning": et europæisk patent, som i henhold til denne forordning har ensartet retsvirkning i de deltagende medlemsstater c) "europæisk patent med ensartet retsvirkning": et europæisk patent, som i henhold til denne forordning har ensartet retsvirkning i alle de deltagende medlemsstater 7 Artikel 2 litra d a (nyt) da) Register for patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning": Register, der udgør en del af det europæiske patentregister, hvor den ensartede retsvirkning og enhver begrænsning, licens, overførelse, ugyldigkendelse eller ophør af europæiske patenter registreres; PE v /30 PR\ doc

11 8 Artikel 3 stk. 1 afsnit 1 1. Europæiske patenter, der meddeles med en beskyttelse af samme omfang i alle deltagende medlemsstater, har ensartet retsvirkning i de deltagende medlemsstater, hvis deres ensartede retsvirkning er blevet registreret i registret for beskyttelse af patenter med ensartet retsvirkning, jf. artikel 12, stk. 1, litra b). 1. Europæiske patenter, der meddeles med det samme sæt krav i alle deltagende medlemsstater, har ensartet retsvirkning i de deltagende medlemsstater, hvis deres ensartede retsvirkning er blevet registreret i registret for beskyttelse af patenter med ensartet retsvirkning. 9 Artikel 3 stk. 2 afsnit 2 Et europæisk patent med ensartet retsvirkning bør således kun begrænses, gøres til genstand for en licensaftale, overføres, kendes ugyldigt eller ophøre med virkning for alle deltagende medlemsstater, jf. dog artikel 5. Europæiske patenter med ensartet retsvirkning bør således kun udstedes, begrænses, overføres eller kendes ugyldigt eller ophøre eller gøres til genstand for retshåndhævelse med virkning for alle deltagende medlemsstater. Et europæisk patent med ensartet retsvirkning kan gøres til genstand for en licensaftale med virkning for hele eller dele af de deltagende medlemsstaters områder. PR\ doc 11/30 PE v01-00

12 10 Artikel 5 Artikel 5 Ældre rettigheder I tilfælde af en begrænsning eller ugyldigkendelse på grund af manglende nyhedsværdi, jf. artikel 54, stk. 3, i EPK, bør begrænsningen eller ugyldigkendelsen af et europæisk patent med ensartet retsvirkning kun gælde i forhold til den eller de deltagende medlemsstater, der er anført i den tidligere ansøgning om europæisk patent som bekendtgjort. udgår 11 Artikel 5 a (ny) Artikel 5a Relevante retsregler På det europæiske patent anvendes nedenstående bestemmelser med ensartet retsvirkning i følgende rangorden: a) denne forordning og forordning (EU) nr. / om gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent for så vidt angår gældende oversættelsesordninger og gældende EU-lovgivning; b) for så vidt angår spørgsmål, der ikke er omfattet af litra a): EPK; c) for så vidt angår spørgsmål, der ikke er PE v /30 PR\ doc

13 omfattet af litra a) og b): den nationale lovgivning i de deltagende medlemsstater, herunder internationalprivatretlige regler. Or. de 12 Artikel 6 litra b b) anvender en fremgangsmåde, der er genstand for patentet, eller udbyder den til anvendelse i de deltagende medlemsstater, såfremt den pågældende tredjemand ved eller burde vide, at fremgangsmåden ikke må anvendes uden patenthaverens samtykke b) anvender en fremgangsmåde, der er genstand for patentet, eller udbyder den til anvendelse på de deltagende medlemsstaters område, såfremt den pågældende tredjemand ved eller burde vide, at fremgangsmåden ikke må anvendes uden patenthaverens samtykke 13 Artikel 7 stk Det europæiske patent med ensartet retsvirkning giver patenthaveren ret til at forhindre tredjemand i at levere eller tilbyde at levere til nogen anden person i de deltagende medlemsstater, uden patenthaverens samtykke, end en person, der er berettiget til at udnytte den patenterede opfindelse, med midler til at udøve opfindelsen på nævnte område, såfremt disse midler vedrører et væsentligt element i opfindelsen, og den pågældende tredjemand ved eller burde vide, at de er egnede og bestemt til sådan anvendelse. 1. Det europæiske patent med ensartet retsvirkning giver patenthaveren ret til at forhindre tredjemand, der ikke har patenthaverens samtykke, i at levere eller tilbyde at levere til nogen anden person i de deltagende medlemsstater, end den, der er berettiget til at udnytte den patenterede opfindelse, med midler til at udøve opfindelsen på nævnte område, såfremt disse midler vedrører et væsentligt element i opfindelsen, og den pågældende tredjemand ved eller burde vide, at de er egnede og bestemt til sådan anvendelse. PR\ doc 13/30 PE v01-00

14 14 Artikel 8 a (ny) Artikel 8a Skadeserstatning 1. Patenthaveren har i tilfælde af en retsstridig direkte udnyttelse i henhold til artikel 6 ret til at kræve erstatning fra den pågældende tredjemand. 2. Han kan af den pågældende tredjemand efter eget valg kræve følgende: a) Erstatning for tabt fortjeneste og andre skader, b) et passende licensgebyr eller c) udbetaling af den fortjeneste, der er opnået ved krænkelse af patentet. 3. Licensgebyret i henhold til stk. 2, litra b, udmåles således, som fornuftige licenskontraktparter ville have fastsat det på tidspunktet for patentkrænkelsen, dog med kendskab til alle omstændigheder ved patentkrænkelsen i dens helhed, herunder den tiltvungne udnyttelse. 4. Erstatningsbeløbet skal for hvert år, hvor det benyttes, forrentes med 5 % over ECB-satsen. Kravet fortabes fem år efter, at patenthaveren har fået kendskab til patentkrænkelsen. 5. Krav på oplysning samt andre krav fra patenthaverens side bestemmes efter den nationale lovgivning i de deltagende medlemsstater efter gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 29. april 2004 om håndhævelsen af intellektuelle rettigheder 1. PE v /30 PR\ doc

15 6. Stk. 1-5 gælder i tilfælde af en direkte patentudnyttelse i henhold til artikel 5 kun, hvis handlingen fører til en direkte patentkrænkelse. 1 EUT L 157 af , s. 45. Begrundelse Den foreslåede ordlyd svarer til lovgivningen til artikel 13 i direktiv 2004/48/EF af 29. april 2004 om håndhævelsen af intellektuelle rettigheder. Or. de 15 Artikel 8 litra b a (nyt) ba) søgsmål vedrørende udnyttelse af opfindelsen forud for meddelelsen af patentet eller vedrørende den ret, der er baseret på tidligere udnyttelse af patentet; 16 Artikel 8 litra f f) udnyttelsen af den patenterede opfindelse ved bygning eller drift af luftfartøjer eller landtransportmidler eller andre transportmidler fra andre lande end de deltagende medlemsstater eller af tilbehør til sådanne luftfartøjer eller landtransportmidler, når disse midlertidigt eller tilfældigt kommer ind i de deltagende f) udnyttelsen af den patenterede opfindelse ved bygning eller drift af luftfartøjer eller landtransportmidler eller andre transportmidler fra andre lande end de deltagende medlemsstater eller af tilbehør til sådanne luftfartøjer eller landtransportmidler, når disse midlertidigt eller tilfældigt kommer ind i de deltagende PR\ doc 15/30 PE v01-00

16 medlemsstater medlemsstaters område; 17 Artikel 8 litra h h) handlinger, der er omfattet af landbrugeres særlige rettigheder i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 2100/94, der finder tilsvarende anvendelse h) en landbrugers anvendelse af sit høstudbytte til reproduktion eller formering på sin egen bedrift under forudsætning af, at planteformeringsmaterialet blev solgt eller på anden vis markedsført til landbrugeren af patenthaveren eller med dennes samtykke til landbrugsmæssige formål. Omfanget af og vilkårene for denne anvendelse er fastsat i artikel 14 i forordning (EF) nr. 2100/94 Or. xm Begrundelse Denne formulering er klarere end kommissionsforslagets, hvor der kun henvises til forordning 2100/ Artikel 8 litra j j) de handlinger og anvendelser af indsamlede oplysninger, som er tilladt i henhold til artikel 5 og 6 i Rådets direktiv 91/250/EØF 1, navnlig bestemmelserne om dekompilering og interoperabilitet samt Rådets direktiv 91/250/EØF af 14. maj j) de handlinger og anvendelser af indsamlede oplysninger, som er tilladt i henhold til artikel 5 og 6 i Rådets direktiv 2009/24/EØF 1, navnlig bestemmelserne om dekompilering og interoperabilitet, samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv PE v /30 PR\ doc

17 1991 om retlig beskyttelse af edbprogrammer (EFT L 122 af , s. 42). 2099/24/EF af 23. april 2009 om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser (EFT L 111 af , s. 16). 19 Artikel 10 stk Hvis ingen indehaver har sin bopæl eller et forretningssted i en deltagende medlemsstat med henblik på stk. 1 eller 2, behandles det europæiske patent med ensartet retsvirkning som en genstand for ejendomsret i sin helhed og i alle de deltagende medlemsstater som et nationalt patent fra den medlemsstat, hvor Den Europæiske Patentorganisation har sit hovedkvarter i henhold til artikel 6, stk. 1, i EPK. 3. Hvis ingen indehaver har sin bopæl, sit hovedforretningssted eller et forretningssted i en deltagende medlemsstat med henblik på stk. 1 eller 2, behandles det europæiske patent med ensartet retsvirkning som en genstand for ejendomsret i sin helhed og i alle de deltagende medlemsstater som et nationalt patent fra den medlemsstat, hvor Den Europæiske Patentorganisation har sit hovedkvarter i henhold til artikel 6, stk. 1, i EPK. 20 Artikel 12 overskrift Gennemførelse i de deltagende medlemsstater Opgaver der påhviler Den Europæiske Patentmyndighed PR\ doc 17/30 PE v01-00

18 21 Artikel 12 stk. 1 afsnit 1 litra b b) oprettelse og administration af et register for patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning til registrering af ensartet retsvirkning samt enhver begrænsning, licens, overførelse, tilbagekaldelse eller ophør af et europæisk patenter med ensartet retsvirkning i det europæiske patentregister b) oprettelse inden for det europæiske patentregister og administrationen af registret for patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning 22 Artikel 12 stk. 1 afsnit 1 litra e e) opkrævning og administration af fornyelsesgebyrer for europæiske patenter med ensartet retsvirkning for årene efter det år, for hvilket det i litra b) anførte register indeholder en oplysning om meddelelse af patent, opkrævning og administration af tillægsgebyrer, der betales i tilfælde af forsinket betaling af fornyelsesgebyrer senest seks måneder efter forfaldsdatoen, samt fordeling af en del af de opkrævede fornyelsesgebyrer til de deltagende medlemsstater samt e) opkrævning og administration af fornyelsesgebyrer for europæiske patenter med ensartet retsvirkning for årene efter det år, for hvilket det europæiske patentregister indeholder en oplysning om meddelelse af et sådant patent, opkrævning og administration af tillægsgebyrer, der betales i tilfælde af forsinket betaling af fornyelsesgebyrer senest seks måneder efter forfaldsdatoen, samt fordeling af en del af de opkrævede fornyelsesgebyrer til de deltagende medlemsstater samt Begrundelse Se ordlyden af artikel 14, stk. 1. PE v /30 PR\ doc

19 23 Artikel 12 stk. 1 afsnit 2 De deltagende medlemsstater skal med henblik på litra a) sikre, at patenthaveres ansøgninger om ensartet retsvirkning for et europæisk patent indgives på proceduresproget som defineret i artikel 14, stk. 3, i EPK senest en måned efter bekendtgørelsen om meddelelse af patent i Den Europæiske Patenttidende. 2. De deltagende medlemsstater skal med henblik på litra a) i første underafsnit sikre, at ansøgninger om ensartet retsvirkning for et europæisk patent indgives af patenthaveren på proceduresproget som defineret i artikel 14, stk. 3, i EPK senest en måned efter bekendtgørelsen om meddelelse af det europæiske patent i Den Europæiske Patenttidende. 24 Artikel 12 stk. 1 afsnit 3 Med henblik på litra b) sikrer de deltagende medlemsstater, at den ensartede retsvirkning angives i registret for patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning, når der indgives en ansøgning om ensartet retsvirkning, og i overgangsperioden, jf. artikel 6 i Rådets forordning / [oversættelsesordninger], er blevet indgivet sammen med oversættelserne som anført i denne artikel, og at Den Europæiske Patentmyndighed underrettes om eventuelle begrænsninger og tilbagekaldelser af europæiske patenter med ensartet retsvirkning. 3. Med henblik på litra b) i det første underafsnit sikrer de deltagende medlemsstater, at den ensartede retsvirkning angives i registret for patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning, når der indgives en ansøgning om ensartet retsvirkning, og i overgangsperioden, jf. artikel 6 i Rådets forordning / [oversættelsesordninger], er blevet indgivet sammen med oversættelserne som anført i denne artikel. Medlemsstaterne sikrer, at Den Europæiske Patentmyndighed underrettes om alle begrænsninger, licenser, overførelser, tilbagekaldelser af et europæisk patent med ensartet PR\ doc 19/30 PE v01-00

20 retsvirkning. 25 Artikel 12 stk Som kontraherende parter til EPK sikrer de deltagende medlemsstater både ledelse og tilsyn med de aktiviteter, der er knyttet til Den Europæiske Patentmyndigheds opgaver omhandlet i stk. 1. De opretter til dette formål et snævert udvalg inden for Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation, jf. artikel 145 i EPK. udgår 26 Artikel 12 a (ny) Artikel 12 a En særlig komité inden for Administrationsrådet 1. Som kontraherende parter til EPK sikrer de deltagende medlemsstater både forvaltning og tilsyn med de aktiviteter, der er knyttet til Den Europæiske Patentmyndigheds opgaver omhandlet i artikel 12. De opretter til dette formål et snævert udvalg inden for Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation, jf. artikel 145 i EPK. 2. De deltagende medlemsstater skal PE v /30 PR\ doc

21 inden for rammerne af den særlige komité: a) fastlægge betingelserne for bemyndigelse af Den Europæiske Patentmyndighed til at udføre de opgaver, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1 b) sikre, at patenthaveres ansøgninger om patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning indgives på proceduresproget som defineret i artikel 14, stk. 3, i EPK senest en måned efter bekendtgørelsen om meddelelsen af patent i Den Europæiske Patenttidende. c) sikre, at den ensartede retsvirkning angives i registret for patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning, når der indgives en anmodning om ensartet retsvirkning, og at der i den i artikel 6 i Rådets forordning (EU) nr. / omhandlede overgangsperiode [oversættelsesordning] vedføjes den i nævnte artikel krævede oversættelse, og at Den Europæiske Patentmyndighed underrettes om eventuelle begrænsninger af det europæiske patent med ensartet retsvirkning på grundlag af artikel 138, stk. 3, i EPK; d) fastlægge nøglen for fordeling af årsgebyrerne, jf. artikel 15. og e) fastlægge nøglen for fordeling af årsgebyrerne, jf. artikel Den særlige komité inden for Administrationsrådet består af repræsentanterne for de medlemsstater, der deltager i det styrkede samarbejde, og en repræsentant for Kommissionen samt disses stedfortrædere. Medlemmerne af den særlige komité kan hente støtte fra rådgivere og eksperter. 4. Den særlige komité inden for Administrationsrådet træffer sine afgørelser under behørig hensyntagen til Kommissionens holdning og i overensstemmelse med bestemmelserne i PR\ doc 21/30 PE v01-00

22 artikel 35, stk. 2, i EPK. Or. xm Begrundelse Artikel 145 i EPK fastlægger, at den særlige komités sammensætning, beføjelser og opgaver bestemmes af gruppen af kontraherende stater. Denne forordning bør dog sikre, at Kommissionen aktivt kan deltage i den særlige komités arbejde. 27 Artikel 14 stk Et europæisk patent med ensartet retsvirkning ophører, hvis et fornyelsesgebyr og i givet fald et tillægsgebyr ikke betales til tiden. 2. Et europæisk patent med ensartet retsvirkning ophører, hvis et fornyelsesgebyr og i givet fald et tillægsgebyr til sen betaling af et fornyelsesgebyr ikke betales til tiden. 28 Artikel 15 stk. 2 litra b a (nyt) ba) fastlagt under hensyntagen til små og mellemstore virksomheders særlige situation i form af lavere gebyrer PE v /30 PR\ doc

23 29 Artikel 15 stk. 2 litra c c) det skal svare til størrelsen af de nationale fornyelsesgebyrer for et gennemsnitligt europæisk patent, der træder i kraft i de deltagende medlemsstater på det tidspunkt, hvor fornyelsesgebyrernes størrelse første gang fastsættes af Kommissionen. c) det skal svare til størrelsen af de nationale fornyelsesgebyrer for et gennemsnitligt europæisk patent, der træder i kraft i de deltagende medlemsstater på det tidspunkt, hvor fornyelsesgebyrernes størrelse første gang fastsættes. 30 Artikel 15 stk. 3 indledning For at nå målsætningerne i dette kapitel, fastsætter Kommissionen fornyelsesgebyrernes størrelse således, For at nå målsætningerne i dette kapitel, fastsætter den særlige komité under hensyntagen til Kommissionens holdning fornyelsesgebyrernes størrelse således: 31 Artikel 15 stk Kommissionen gives beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med stk. 1-3 og artikel 17 vedrørende fastsættelsen af størrelsen af fornyelsesgebyrer for europæiske patenter med ensartet retsvirkning. udgår PR\ doc 23/30 PE v01-00

24 32 Artikel 16 stk. 2 indledning 2. For at nå de i dette kapitel fastsatte målsætninger fastsætter Kommissionen den i stk. 1 anførte del af fornyelsesgebyrerne, som skal fordeles blandt de deltagende medlemsstater, på grundlag af følgende fair, rimelige og relevante kriterier: 2. For at nå målene i dette kapitel skal nøglen for fordeling af fornyelsesgebyrerne blandt de deltagende medlemsstater være baseret på følgende retfærdige, rimelige og relevante kriterier: 33 Artikel 16 stk. 2 litra b b) markedets størrelse udtrykt i befolkningstal b) markedets størrelse, samtidig med at det sikres, at der fordeles et vist minimumsbeløb til hver af de deltagende medlemsstater 34 Artikel 16 stk. 2 litra c c) udbetaling af godtgørelse til medlemsstaterne for at have et andet officielt sprog end et af Den Europæiske c) udbetaling af godtgørelse til medlemsstaterne for at have et andet officielt sprog end et af Den Europæiske PE v /30 PR\ doc

25 Patentmyndigheds officielle sprog, for at have en uforholdsmæssigt lav patentaktivitet og for kun i relativt kort tid at have været medlem af Den Europæiske Patentorganisation. Patentmyndigheds officielle sprog og/eller for at have en uforholdsmæssigt lav patentaktivitet og/eller for kun i relativt kort tid at have været medlem af Den Europæiske Patentorganisation. 35 Artikel 16 stk De deltagende medlemsstater anvender det beløb, de får tildelt i overensstemmelse med stk. 1, til patentrelaterede formål. udgår 36 Artikel 16 stk Kommissionen gives beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med stk. 1-3 og artikel 17 vedrørende fastsættelsen af fordelingen af fornyelsesgebyrer mellem de deltagende medlemsstater. udgår PR\ doc 25/30 PE v01-00

26 37 Artikel 17 Artikel 17 Udøvelse af de delegerede beføjelser 1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel anførte betingelser. 2. Delegationen af beføjelser i artikel 15 og 16 sker for en ubestemt periode fra [denne forordnings ikrafttrædelsesdato]. 3. Delegationen af beføjelser i artikel 15 og 16 kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er nævnt i afgørelsen, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der præciseres i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft. 4. Når Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, underrettes Europa- Parlamentet og Rådet straks og samtidigt. 5. En delegeret retsakt vedtaget efter artikel 15 og 16 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en periode på to måneder fra meddelelsen om denne retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne periode begge har meddelt Kommissionen, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på foranledning af Europa- Parlamentet eller Rådet. udgår PE v /30 PR\ doc

27 38 Artikel 20 stk Senest seks år efter den dato, hvor det første europæiske patent med ensartet retsvirkning træder i kraft i de deltagende medlemsstater, fremlægger Kommissionen en rapport til Rådet om gennemførelsen af denne forordning og fremsætter i givet fald forslag til ændring af forordningen. Herefter forelægger Kommissionen hvert sjette år en rapport om, hvordan forordningen fungerer. 1. Senest tre år efter den dato, hvor det første europæiske patent med ensartet retsvirkning træder i kraft i de deltagende medlemsstater, fremlægger Kommissionen en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af denne forordning og fremsætter i givet fald forslag til ændring af forordningen. Herefter forelægger Kommissionen hvert femte år en rapport om, hvordan forordningen fungerer. 39 Artikel 20 stk Kommissionen fremlægger regelmæssigt rapporter om, hvorledes de i artikel 14 omhandlede fornyelsesgebyrer fungerer, idet der især lægges vægt, om principperne i artikel 15 fortsat overholdes. 2. Kommissionen fremlægger regelmæssigt rapporter for Europa-Parlamentet og Rådet om, hvorledes de i artikel 14 omhandlede fornyelsesgebyrer fungerer, idet der især lægges vægt, om principperne i artikel 15 fortsat overholdes. PR\ doc 27/30 PE v01-00

28 40 Artikel 21 De deltagende medlemsstater giver senest på den i artikel 22, stk. 2, anførte dato Kommissionen meddelelse om foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 4, stk. 2, og artikel 12. De deltagende medlemsstater giver senest på den i artikel 22, stk. 2, anførte dato Kommissionen meddelelse om foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 4, stk. 2, og artikel 12 og 12a. 41 Artikel 22 stk Den anvendes fra [der indsættes en bestemt dato, som vil være sammenfaldende med anvendelsesdatoen for forordning / om gennemførelse af forstærket samarbejde om indførelse af en patentbeskyttelse med ensartet retsvirkning for så vidt angår de gældende oversættelsesordninger]. 2. Den anvendes, når: a) Forordning nr..../... om gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent for så vidt angår gældende oversættelsesordninger er trådt i anvendelse, og b) mindst ni kontraherende medlemsstater, herunder de tre medlemsstater, hvor det største antal europæiske patenter er i kraft i det år, der går forud for det år, hvor den diplomatiske konference for undertegnelsen af aftalen om en fælles patentdomstolsordning finder sted, har ratificeret aftalen. PE v /30 PR\ doc

29 42 Artikel 22 stk De deltagende medlemsstater påser, at reglerne i artikel 4, stk. 2, og artikel 12 er indført senest på den i stk. 2 anførte dato. udgår Begrundelse Overflødig; se artikel Artikel 22 stk. 3 a (nyt) 3a. I en overgangsperiode, inden aftalen om en fælles patentdomstolsordning træder i kraft i alle kontraherende medlemsstater, vil de europæiske patenters ensartede retsvirkning være begrænset til de deltagende medlemsstater, hvor aftalen om en fælles patentdomstolsordning er gældende på tidspunktet for registrering af den ensartede retsvirkning i overensstemmelse med artikel 3, stk Artikel 22 stk Der kan ansøges om patentbeskyttelse 4. Der kan ansøges om patentbeskyttelse PR\ doc 29/30 PE v01-00

30 med ensartet retsvirkning for ethvert europæisk patent, der er meddelt på den i stk. 2 anførte dato eller senere. med ensartet retsvirkning for ethvert europæisk patent, der er meddelt på den i stk. 2 og 3a anførte dato eller senere. PE v /30 PR\ doc