EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik ***I UDKAST TIL BETÆNKNING

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik 11. januar 2002 FORELØBIG 2001/0267(COD) 2001/0268(COD) ***I UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (KOM(2001) 634 C5-0551/ /0267(COD)) og om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (KOM(2001) 634 C5-0552/ /0268(COD)) Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik Ordfører: Encarnación Redondo Jiménez PR\ doc PE

2 Tegnforklaring * Høringsprocedure flertal af de afgivne stemmer **I Samarbejdsprocedure (førstebehandling) flertal af de afgivne stemmer **II Samarbejdsprocedure (andenbehandling) flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning flertal blandt Parlamentets medlemmer for at forkaste eller ændre den fælles holdning *** Samstemmende udtalelse flertal blandt Parlamentets medlemmer undtagen i de tilfælde, der omhandles i EF-traktatens artikel 105, 107, 161 og 300 og i EUtraktatens artikel 7 ***I Fælles beslutningsprocedure (førstebehandling) flertal af de afgivne stemmer ***II Fælles beslutningsprocedure (andenbehandling) flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning flertal blandt Parlamentets medlemmer for at forkaste eller ændre den fælles holdning ***III Fælles beslutningsprocedure (tredjebehandling) flertal af de afgivne stemmer for at godkende det fælles udkast (Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag) Ændringsforslag til en lovgivningsmæssig tekst I Parlamentets ændringsforslag markeres de tekstdele, der ønskes ændret, med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i den lovgivningsmæssige tekst, der foreslås rettet med henblik på den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene. PE /10 PR\ doc

3 INDHOLD Side PROTOKOLSIDE... 4 FORSLAG TIL RETSAKT (1)... 5 FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING (1)... 7 FORSLAG TIL RETSAKT (2)... 8 FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING (2) UDTALELSE FRA BUDGETUDVALGET PR\ doc 3/10 PE

4 PROTOKOLSIDE Med skrivelse af 7. november 2001 forelagde Kommissionen i overensstemmelse med EFtraktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175 Parlamentet forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (KOM(2001) /0267 (COD)) samt forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (KOM(2001) /0268(COD)). På mødet den 12. november 2001 meddelte Parlamentets formand, at disse forslag var henvist til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik som korresponderende udvalg og til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Budgetudvalget som rådgivende udvalg (C5-0551/2001). På mødet den 20. november 2001 valgte Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik Encarnación Redondo Jiménez til ordfører. På mødet den behandlede udvalget Kommissionens forslag og udkastet til betænkning. På dette/sidstnævnte møde vedtog det de to forslag til lovgivningsmæssig beslutning (for:...; imod:...; hverken/eller:...)/vedtog det enstemmigt de to forslag til lovgivningsmæssig beslutning. Til stede under afstemningen var: (formand/mødeformand), (næstformand),... (ordfører), (for ), (for, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), og. Udtalelsen fra Budgetudvalget er vedføjet denne betænkning. Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter vedtog den 4. december 2001 ikke at afgive udtalelse. Betænkningen indgivet den. Fristen for ændringsforslag til denne betænkning vil fremgå af forslaget til dagsorden for den mødeperiode, hvor den skal behandles/er fastsat til den. PE /10 PR\ doc

5 1. FORSLAG TIL RETSAKT Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (KOM(2001) 634 C5-0551/ /0267(COD)) Forslaget ændret som følger: Kommissionens forslag 1 Ændringsforslag Ændringsforslag 1 ARTIKEL 1 Artikel 11, stk. 2, afsnit 1 (forordning (EØF) nr. 3528/86) 2. Finansieringsrammen for gennemførelsen af aktionen fastsættes for perioden til 41,75 mio. EUR. 2. Finansieringsrammen for gennemførelsen af aktionen fastsættes for perioden til 43,21 mio. EUR. Begrundelse Kommissionen tager i sit forslag (KOM(2001) 634) ikke hensyn til den forhøjelse med 2,5 mio. EUR, der er vedtaget på EU-budgettet for 2002 for de to posters vedkommende (beskyttelse mod brande og mod luftforurening). Disse 2,5 mio. EUR skal fordeles proportionelt, således som EU-reglerne foreskriver. Dvs. at de procentsatser, der er vedtaget for hver af de to aktioner vedrørende hhv. forurening og brande, skal overholdes. Det fastsættes således i artikel 1 i KOM(2001) 634 (hvorved artikel 11, stk. 2, afsnit 1, i forordning (EØF) nr. 3528/86 ændres) om beskyttelse mod luftforurening, at finansieringsrammen er på 41,75 mio. EUR, hvilket betyder en procentsats på 41,54%. Forhøjes dette budgetbeløb ved anvendelse af samme procentsats på de 2,5 mio EUR, når man op på et beløb på 43,21 mio. EUR, som er det beløb, der skal figurere i dette afsnit. Ændringsforslag 2 ARTIKEL 1 A (ny) Inden den 30. juni forelægger Kommissionen Parlamentet og Rådet forslag til revision af forordning (EØF) nr. 3528/86 i overensstemmelse med dens 1 EFT C. PR\ doc 5/10 PE

6 artikel 11, stk. 3. Begrundelse Det er nødvendigt at foretage endnu en ændring, hvorved det understreges, at det er vigtigt for såvel denne forlængelse af forordningen som den fremtidige støtte til beskyttelse af skovene at holde fast ved den fælles beslutningsprocedure, og hvorved der fastsættes en frist for Kommissionen til at forelægge et forslag til revision af forordningen under hensyntagen til økologiske, økonomiske og sociale aspekter. PE /10 PR\ doc

7 FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa- Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (KOM(2001) 634 C5-0551/ /0267(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001) ), der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175 (C5-0551/2001), der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0000/2002), 1. godkender det således ændrede forslag; 2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. 1 EFT C. PR\ doc 7/10 PE

8 2. FORSLAG TIL RETSAKT Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (KOM(2001) /0268(COD)) Forslaget ændret som følger: Kommissionens forslag 1 Ændringsforslag Ændringsforslag 1 ARTIKEL 1 Artikel 10, stk. 2, afsnit 1 (forordning (EØF) nr. 2158/92) 2. Finansieringsrammen for gennemførelsen af aktionen fastsættes for perioden til 58,75 mio. EUR. 2. Finansieringsrammen for gennemførelsen af aktionen fastsættes for perioden til 59,78 mio. EUR. Begrundelse Kommissionen tager i sit forslag (KOM(2001) 634) ikke hensyn til den forhøjelse med 2,5 mio. EUR, der er vedtaget på EU-budgettet for 2002 for de to posters vedkommende (beskyttelse mod brande og mod luftforurening). Disse 2,5 mio. EUR skal fordeles proportionelt, således som EU-reglerne foreskriver. Dvs. at de procentsatser, der er vedtaget for hver af de to aktioner vedrørende hhv. forurening og brande, skal overholdes. Til beskyttelse mod brande bliver det ud fra en procentsats på 58,45 til 59,78 mio. EUR, som er det beløb, der skal figurere i denne artikel 1 i den anden af de to forordninger, som dette KOM omhandler (hvorved artikel 10, stk. 2, afsnit 1, i forordning (EØF) nr. 2158/92 ændres), i stedet for de 58,75 mio. EUR, Kommissionen foreslår. Ændringsforslag 2 ARTIKEL 1 A (ny) Inden den 30. juni forelægger Kommissionen Parlamentet og Rådet forslag til revision af forordning (EØF) nr. 2158/92 i overensstemmelse med dens artikel 10, stk EFT C. PE /10 PR\ doc

9 Begrundelse Det er nødvendigt at foretage endnu en ændring, hvorved det understreges, at det er vigtigt for såvel denne forlængelse af forordningen som den fremtidige støtte til beskyttelse af skovene at holde fast ved den fælles beslutningsprocedure, og hvorved der fastsættes en frist for Kommissionen til at forelægge et forslag til revision af forordningen under hensyntagen til økologiske, økonomiske og sociale aspekter. PR\ doc 9/10 PE

10 FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa- Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (KOM(2001) 634 C5-0552/ /0268(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001) ), der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175 (C5-0552/2001), der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0000/2002), 1. godkender det således ændrede forslag; 2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. 1 EFT C. PE /10 PR\ doc