PODIASPRAY. Betjeningsmanual

Transkript

1 PODIASPRAY Betjeningsmanual

2 Indhold Introduktion...3 Vigtige informationer...3 Betjeningsdele og komponenter...4 Installation...5 Tilkobling af håndstykke (Gælder kun Pododent 2 and Pododent 2 Lys):... 5 Isætning af fræser/bor:... 5 Tilkobling af fodbetjening (tilvalg):... 5 Strøm tilkobling:... 5 Påfyldning af vandtanken:... 5 Garanti...6 Brug...7 Tænd for maskine:... 7 Tænd for håndstykke og spray funktion:... 7 Valg af hastighed:... 7 Valg af spraystyrke:... 7 Valg af omløbsretning:... 7 Tænd/Sluk for håndstykket:... 7 Fræser/bor skift (kun Pododent og PDL40 håndstykker):... 8 Fræser/bor skift (kun Pododent 2 og Pododent 2 Lys håndstykker):... 8 Separat til og frakobling af spray funktion:... 8 Slukke for maskinen:... 8 Generelle vedligeholdelses og reparations oplysninger...9 Rengøring af maskinen... 9 Rengøring af håndstykket (kun Pododent 1 and PDL40 håndstykker)... 9 Rengøring af håndstykket (kun Pododent 2 og Pododent 2 Lys håndstykker)... 9 Rengøring af lys glasset på Pododent 2 lys håndstykket)... 9 Smørring (kun Pododent 2 og Pododent 2 Lys håndstykker)... 9 Desinfektion, rengøring og opbevaring af instrumenter: Rengøring af spray systemet Vedligeholdelse Skift af sikring Fejlfinding Tekniske data...11 Declaration of Conformity...12 Sørg for at opbevare denne manual I nærheden af maskinen så brugeren altid har mulighed for at tilse manualen. Page 2 of 12

3 Introduktion Tillykke med din nye micro fræser PODIASPRAY. For at kunne betjene udstyret ordentligt og sikkert er det vigtigt at du læser denne manual grundigt inden du tager maskinen i brug. PODIASPRAY er et kompakt state-of-the-art udstyr fremstillet til fodplejebranchen. Maskinen er baseret på våd teknologi og udstyret med vandtank. PODIASPRAY er velegnet til mobilt og klinik brug. Maskinen er udstyret med et kraftfuldt, ergonomisk, high-speed håndstykke. Micro-motoren I håndstykket er et lav-vibrations håndstykke som giver optimal komfort under behandlinger. Micro-motoren har selvluk system som tilsikrer hurtig og nem udskiftning af fræser/bor. Maskinen integrerede spray system skaber de bedste betingelser for en hygiejnisk og smertefri behandling. Alle maskinens funktioner vises flot på frontpanelet. På denne måde kan du nemt kontrollere rotationshastighed og sprayfunktion. Ved hjælp af tilvalg af fodbetjening har du mulighed for altid at have begge hænder frigjort fra indstilling og betjening af maskinen medens du arbejder. Vigtige informationer Vigtigt! Kontroller altid om maskinen er komplet når du modtager den samt at den ikke er skadet under transporten. Hvis der er mangler eller defekter, så kontakt din forhandler senest 7 dage efter modtagelsen af maskinen. Læs venligst efterfølgende sikkerhedsinstruks. Tilstrækkelig ventilation af maskinen er nødvendig for at undgå overophedning under drift. Derfor må PODIASPRAY ikke placeret tæt på varmekilder som f.eks. radiatorer, varmepumper ect. Maskinens ventilationsåbninger må ikke blokeres og sørg for der er luft omkring maskinen der hvor den placeres når den er i brug. Maskinen kan give fejl eller kortslutte som følge af fugt/kondens. Sørg derfor altid for at maskinen akklimatiseres, hvis den f.eks. har været transporteret i en kold bil, ect. PODIASPARY bør ikke benytte i vådrum eller hvor der er risiko for fug tog kondensdannelse. Kommer der ved et uheld væske ind i maskinen, skal strømmen afbrydes med samme og strømstikket frakobles strømnettet. Kontakt din forhandler før du foretager dig yderligere. Undgå at børn og ikke uddannet personel kommer til at betjene maskinen. Vigtigt! Sørg altid for at koble maskinen fra strømnettet når du rengør maskinen, skifter sikringer, støvpose ect. Sørg for at micro-motoren kun roterer med fræser/bor eller sikkerhedspin isat. Brug kun fræser/bor med en diameter på max. 10 mm og sørg altid for at hastigheden svarer overens med fræser/borets diameter. Er du i tvivl så spørg din leverandør. Brug af større fræser/bor vil medføre øget slid og i yderste konsekvens skader på håndstykkets motor og holdesystem. Skader forårsaget ved brug af for store fræser/bor dækkes ikke af garanti og reklamationsret. Håndstykket må aldrig nedsænkes i væske hvilket kan forårsage ikke reparerbare skader. Garantien bortfalder i sådanne tilfælde. Page 3 of 12

4 Betjeningsdele og komponenter (1) Hoved kontakt (2) Vand tank (3) Front panel (4) Håndstykke (5) On/Off kontakt (stand-by) supplement til hoved kontakten på højre side (6) Start/Stop trykknap for start/stop af rotation (7) LED s for aktuel rotationshastighed (8) Hastighedsindstilling (rotation) + = Øger hastighed = Reducerer hastighed (9) Omløbsretning mod uret/ med uret (L/R) (10) ON/OFF trykknap for spray funktion (11) Spray justering picture 1 Page 4 of 12

5 Installation Tilkobling af håndstykke (Gælder kun Pododent 2 and Pododent 2 Lys): Håndstykket leveres altid samlet koblet til motoren. Adskil aldrig selv håndstykket. Dette bør altid gøres af fagpersonel. Isætning af fræser/bor: Brug altid rengjorte fræser/bor! Rengør altid ny indkøbte fræser/bor før brug. Roterende instrumenter bør opbevares ved stuetemperatur og i dertil egnet beholder eller original emballage. Steriliser altid dine fræser/bor efter brug. Isæt kun tørre fræser/bor i håndstykket! Isæt fræser/bor, i fronthullet I håndstykket og tryk indtil fræser/bor når stop punktet i selvluk mekanismen. Fræser/bor bør altid isættes til stoppunktet da dette sikrer et optimalt hold af fræser/bor under rotation og derved ikke løsner sig. Sørg altid for at den medfølgende sikringspin eller en fræser/bor sidder i håndstykket. Derved sikrer du at der ikke kommer skidt ned i selvluk mekanismen samt at selvluk mekanismen ikke aktiveres ved rotation uden isat fræser/bor. Den kan i sjældne tilfælde sætte sig fast. billede 2 Tilkobling af fodbetjening (tilvalg): Isæt stikket i højre side på maskinen under håndstykke holderens bagside. Strøm tilkobling: Tilslut det medfølgende strøm kabel i stikforbindelsen i maskinens højre side. Vigtigt! Tjek altid de lokale strøm forhold før du kobler maskinen til net strøm. Sæt strømstikket i væggen og tænd for strømkontakten på væg og maskine. Maskinen er nu klar til brug. Påfyldning af vandtanken: Kontroller at der er vand I vandtanken. Følgender væsker kan benyttes: Deminiraliseret vand, Deminiraliseret vand/ethanol (80/20 % v/v ) opløsning, 70 % ethanol opløsning. Vi anbefaler at du benytter Deminiraliseret vand uden additiver. Vigtigt! Vandtanken (2) er tilkoblet til maskinen via udløser på toppen af tanken. Tryk bagud på udløseren og vandtanken løsnes. Skru låget af tanken. Vandtanken skal altid holdes ren, ellers vil småpartikler kunne blokerer vandtilførslen til håndstykket. Når vandet er fyldt på kobles tanken på det to rørforbindelser bag på maskinen. Tryk tanken ind mod maskine til du hører et lille klik og tanken sidder nu fast. Page 5 of 12

6 Garanti På PODIASPRAY ydes der 1 års fuld garanti eller 500 timers drift for sliddele. Har maskinen nået en drifttid på 500 timer indenfor det første år, kan der ydes garanti for yderligere 500 timers drift indenfor det første år fra køb af maskinen, såfremt maskinen sendes til service efter de første 500 timers drift. I tilfælde af selv udført modifikationer, reparationer eller uautoriseret brug af maskinen bortfalder garantien. Maskinen skal returneres i original indpakning til din forhandler ved reparation og vedligeholdelse af maskinen for at sikre at maskinen ikke lider unødig overlast under transport. Gem altid original indpakningen. Generale instrukser Hvis maskinen ikke har været I brug længe eller vandtanken har været kørt tom, kan der gå lidt tid før væske igen kommer ud ad håndstykket. Drej sprayfunktionen på max. for at forkorte tiden. Efter spray funktionen slukkes kører pumpen nogle få sekunder for at tømme slangesystemet for vand. Herved undgåes vandspild fra håndstykket når håndstykket sidder i holderen. Vi anbefaler brug af demineraliseret. Du bør i så fald ca. hver anden måned kører spraysystemet igennem med tilsat additiv for at holde vandsystemet kimfrit. De tre huller I toppen af håndstykket skal holdes åbne, således overskudsvand kan løbe ud ad håndstykket igen (Se afsnittet Vedligeholdelse på side 11) Vi anbefaler du benytter handsker, mundbind og briller som værnemidler. Pres aldrig håndstykket mod hud eller negle, mens du arbejder. Brug kun tørre og rene fræser/bor i håndstykket. Taber du håndstykket og der efterfølgende kommer mislyd eller vibration udover normalt bør du sende håndstykket ind til control. For at holde spray systemet fri for skidt du gore følgende: Hver dag efter sidste pt., bør spray knappen åbnes fuldt, start hereafter maskinen og lad den kører 5 10 sekunder. Herved vil eventuelle støv partikler blive blæst ud af håndstykket. Skift vand og rengør vandtanken en gang om ugen. OBS: Tør aldrig tanken med en klud, vat eller servietter da det kan efterlade støv i tanken. Før du fylder vand på tanken åbn sprayknappen for fuldt og lad maskinen køre ca. 10 sekunder med spray tilkoblet men med tom vandtank indtil der ikke kommer mere vand ud ad håndstykket. Åbn Sprayknappen for fuldt før ibrugtagning hvis maskinen har stået stille I mere end 2 dage. Når vandet blæses ud, skrues der ned for vandstyrken til ønsket niveau. For at vandet skal løbet hurtigere til kan du altid skrue op for vandstyrken når du starter maskinen. Page 6 of 12

7 Brug Tænd for maskine: Tænd for hoved kontakten på højre side af maskinen. Efterfølgende trykkes på Power On/Off trykknappen (5) på front panelet for at tænde maskinen. LED (7) viser de basale indstillinger om hastighed og omløbsretning. Tænd for håndstykke og spray funktion: Vigtigt! Tænd først for håndstykket når fræser/bor er sat på plads i håndstykket. Ellers risikerer du at påføre skade på håndstykkets lukkesystem. Tryk på Start/Stop knappen (6) for at påbegynde rotation af fræser/bor. Fræser/boret drejer med den viste hastighed i displayet på frontpanelet. Tryk på ON/OFF knappen (10) for at starte spray funktionen. Spray styrken kan justeres på drejeknappen (11). OBS: Spray drejeknappen er meget fintfølende så små justeringer giver de bedste resultater. Valg af hastighed: Tryk på + eller knappen (8) for at forøge eller reducere hastigheden. Hastigheden kan vælges i 6 trin fra op til (op til for podiaspray PD30). Den valgte hastighed vises i LED (7) display på frontpanelet. Valg af spraystyrke: Spraystyrken kan justeres op og ned på drejeknappen (11). Vigtigt: Hvis du ikke har brugt PODIASPRAY I lang tid eller hvis vandtanken har været kørt tom, kan der gå op til 1 minut før der kommer væske på ny. Tiden kan forkortes hvis du skruer drejeknappen (11) for spraystyrke op for fuldt. Valg af omløbsretning: Håndstykket må ikke bruges på hud og negle mens du skifter rotationsretning. Vent til maskinen har skiftet retning og fuld effekt af valgt hastighed er indtruffet før du igen påbegynder arbejde på hud og negle. Tryk på L/R knappen (9).. Maskinen skifter selv retning og valgt retning vises via LED i frontdisplayet. Tænd/Sluk for håndstykket: Du har to mulige måder at slukke/tænde for håndstykket: På maskinen foretages følgende Tryk på Start/Stop knappen (6). Håndstykke og sprayfunktion er nu frakoblet. Pumpen vil fortsætte med at kører i ca. 3 sekunder for at tome håndstykket helt for vand. Tryk på Start/Stop knappen (6) igen for at aktivere rotation i håndstykket og sprayfunktion. Arbejde med fodbetjeningen Tilslut fodbetjeningen på maskinens højre side for du tænder for maskinen. Efterfølgende kan rotation og spray tilkobles og frakobles via fodbetjeningens betjeningsknap. Ændring af spraystyrke og hastighed skal fortsat gøres på maskinens frontpanel. Page 7 of 12

8 Fræser/bor skift (kun Pododent og PDL40 håndstykker): For at skifter fræser/bor skal rotation være slukket. Tryk på Start/Stop knappen (6) og vent til rotation ophører. Træk fræser/bor u dog isæt et nyt. Fræser/bor skal trykkes helt ned til stoppunktet for at undgå det løsner sig under brug. Brug kun fræser/bor med en diameter under 10 mm. Vi anbefaler diamantbor. Deformerede eller nedslidte fræser/bør bør omgående udskiftes med nye, idet de kan medføre skader og forøget slidtage på kuglelejrer og selvluk mekanismen. Fræser/bor skift (kun Pododent 2 og Pododent 2 Lys håndstykker): For at skifter fræser/bor skal rotation være slukket. Tryk på Start/Stop knappen (6) og vent til rotation ophører. Drej Lock ringen mod urets retning indtil kliklyd. Isæt fræser/bor og drej Lock ringen med urets retning til kliklyd. (se billede 3 nedenfor). billede 3 Brug kun fræser/bor med en diameter under 10 mm. Vi anbefaler diamantbor. Deformerede eller nedslidte fræser/bør bør omgående udskiftes med nye idet de kan medføre skader og forøget slidtage på kuglelejrer og selvluk mekanismen. Separat til og frakobling af spray funktion: Tryk på ON/OFF knappen SPRAY (10) for at deaktivere spray funktion. Spray funktionen er nu deaktiveret men fræser/bor kører fortsat. Pumpen vil fortsætte med at kører i ca. 3 sekunder for at tome håndstykket helt for vand. Tryk på ON/OFF knappen SPRAY (10) Spray funktionen aktiveres igen. Slukke for maskinen: Tryk på I/O knappen (5). Maskinen er nu i standby mode. Tryk hovedkontakten på højre side af maskinen i off position. Maskinen er nu helt slukket. Page 8 of 12

9 Generelle vedligeholdelses og reparations oplysninger Få din PODIASPRAY tjekket en gang årligt! Rengøring af maskinen Vigtigt! Maskinen bør aldrig være tilkoblet strømnettet når den rengøres. Dette for at undgå elektrisk stød! Rengør maskinen inkl. håndstykke og slange med en fugtig opvredet klud. Brug aldrig rengøringsmidler der indeholder alkohol da det angriber plastdelene og kan misfarve og udtørre disse. Rengøring af håndstykket (kun Pododent 1 and PDL40 håndstykker) Rengør aldrig håndstykket med kogende vand, kemikalier, stålbørste eller ultralyd. Sænk aldrig håndstykket i desinfektionsmiddel eller i ultralyd bad. Undgå at væske kommer i forbindelse med motoren i håndstykket. Rengør håndstykket på med desinfektions opløsning (desinfektionsklude). Rengør fronten af maskinen med en klud, let opvredet i desinfektionsmiddel. Rengøring af håndstykket (kun Pododent 2 og Pododent 2 Lys håndstykker) Håndstykket kan autoclaveres i damp autoklave. Autoklave Procedurer: Klik håndstykket fra håndstykkemotoren. Fjern skidt og støv. Brug aldrig slibebørste. Rengør med desinfektionsmiddel på en klud Smør håndstykket med PANA SPRAY plus (se afsnit Smørring) Læg håndstykket I en autoklave pose og forsejl med autoklave tape eller forsejlingsmaskine. Autoklaver op til max. temp. af 135 C, Autoklaveres mere end 15 min. anbefales autoklavering ved 121 C Lad håndstykket ligge i posen indtil brug. Vigtigt! Undgå at opvarme eller afkøle håndstykket hurtigt, da hurtige skift i temperatur kan skade de indre dele i håndstykket samt Lys glasset på Pododent 2 Lys håndstykket. Rengøring af lys glasset på Pododent 2 lys håndstykket) Hvis lyset bliver svagt så rengør glasset med en vatpind vædet i desinfektionsmiddel. billede 4 billede 5 Vigtigt! Brug aldrig spidse eller skarpe instrumenter mod glasset da dette kan medføre skader på glasset der kan reducere lysstyrken. Smørring (kun Pododent 2 og Pododent 2 Lys håndstykker) Påfør PANA SPRAY plus efter brug eller før autoklavering. Usage: Tryk E-type Spray dyse (tilbehør tilkøb) over studsen på PANA SPRAY indtil den sidder fast. Ryst flasken 3-4 gange. Før spray dysen ind I bunden af håndstykket og spray ca. 2-3 sekunder indtil der kommer olie ud af front stykket på håndstykket. Page 9 of 12

10 Vigtigt! Hold godt fast om håndstykke og flaske ellers kan olien sprøjte bagud. Med restolien smørres O- ringene (sorte plastik ringe) på håndstykkemotoren således de ikke tørrer ud. Desinfektion, rengøring og opbevaring af instrumenter: Instrumenter bliver udsat for korrosion. Derfor skal de rengøres med varmluft ved 160 C I 2 timer, dampautoklave ved 134 C, eller desinfektionsmiddel. Sørg for instrumenterne er tørre og steriliserede når de opbevares før brug. Rengøring af spray systemet Fyld spray beholderen med almindelig demineraliseret vand. Sikre dig at der ikke er snavs i beholderen. Fyld spray beholderen med ethanol spray opløsning blandet med demineraliseret vand 80/20) og kør spray systemet igennem 2-3 minutter. * propylalkohol kan købes på apoteket. De tre huller I toppen af håndstykket skal holdes åbne, for at sikre at væsken ikke løber ind I håndstykket. Hullerne holdes åbne med en nål eller papir klips. Håndstykket kan tage skade hvis vand får lov at løbe ind I håndstykket. billed 6 For at forhindre at spray funktionen ophører anbefaler vi at spray kanalerne rengøres på følgende made: Daglig efter endt brug: Åbn fuldt for spray funktionen, og kører maskinen I 5 til 10 sekunder, derved skylles eventuelle partikler ud af systemet. En gang ugentligt: Tøm og rengør vand beholderen. Bemærk: Tør ALDRIG beholderen indvendig med en klud eller viskestykke da det kan sætte partikler i beholderen. Tøm en gang ugentligt kanaler ved at åbne spray for fuldt med tom beholder og lad maskinen kører til der ikke kommer vand ud af håndstykket. Page 10 of 12

11 Vedligeholdelse Det anbefales at PODIASPRAY serviceres som følger: Håndstykke for hver 250 timers brug Maskine for hver 500 timers brug Vedligeholdelse og reparation, må kun udføres af autoriseret personel. Maskinen må under ingen omstændigheder åbnes af uautoriseret personel. Uautoriseret brug af eller indgriben i maskinen medfører bortfald af eventuel garanti. Sliddele (vandpumpe, kuglelejre, holdesystem i håndstykket) skal afhængig af brug jævnligt udskiftes og disse er kun til en vis grad dækket af garanti bestemmelserne. Skift af sikring Forsigtig! Sikringer må kun skiftes når maskinen er koblet fra fast strøm for at undgå risiko for elektrisk støv! Sikringsboksen er placeret på højre side ved strøm stikket mellem power tilslutning og kontakt. Boksen åbnes med en flad skruetrækker, hvorved boksen kan tages ud hvorved sikringen kan skiftes. Efter skift trykkes boksen på plads og maskinen tilsluttes igen. Forsigtig! Brug kun sikringer med de rigtige værdier. Fejlfinding Fejl Årsag løsning Spray funktionen virker ikke. Ingen vand i beholderen. Fyld vand i beholderen. Spray beholderen kan ikke åbnes Der vises ingen information på front displayet. Låg på beholderen er ikke monteret korrekt. Spray beholderen er ikke isat korrekt. Ventilen er ikke trykket på plads. Strøm kabel er ikke tilsluttet korrekt. Fjern spray beholderen og tjek låget er skruet ordentligt på plads. Tjek udløseren på toppen af låget er klikket helt på plads så beholderen sidder fast. Tryk ventilen på plads. Sørg for strømkablet er monteret korrekt. Der er ikke strøm i stikdåsen. Tjek stikdåsen med et andet apparat f.eks. en lampe. Defekt sikring. Skift sikring. Irregular lys på maskinen Enkelte lysdioder er defekte Kontakt din leverandør Ingen lys i display Lys funktionen er ikke tilsluttet Tryk på lys tasten (19). Alle lysdioder er defekte. Kontakt din leverandør Tekniske data Produkt nummer: Strøm: 230 V ~ / 50/60 Hz or 100/110 V ~ / 50/60 Hz Power Forbrug: 140 W Hastighed: Omdr./min Sikring: 2 x 1.6 A T or 2 x 3,15 A (110 V) Sikkerhedsklasse: I Konditioner: temperatur mellem 10 C og 30 C (opbevarings temperatur mellem +5 C og +40 C) luftfugtighed mellem 20 % og 65 % Mål (BxHxD): 248 x 102 x 237 mm Vægt maskine inkl. håndstykke: 3.4 kg Page 11 of 12

12 Tilbehør: Indhold ved levering: kabel 1 maskine inkl. Håndstykke og strøm fodbetjening, fræser/bor, PANA SPRAY PLUS Declaration of Conformity in accordance with the EU-Directives for Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC + Modification Low Voltage Directive 73/23/EEC + Modification Manufacturer: Address: NSK Wellness Technology GmbH Portitzer Strasse 69 d D Taucha Germany We certifies that the product Purpose of equipment: Foot care equipment Type of equipment: Article no: PODIASPRAY Pododent PODIASPRAY LED PODIASPRAY with Pododent PODIASPRAY with Pododent 2L in accordance with the following standards: EN :2001 EN :2001 Taucha, NSK Wellness Technology GmbH Managing Director Dieter Bauch Page 12 of 12 Bedienungsanleitung GA9161-E_V1-2.doc