ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 2012/0288(COD) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til indstilling ved andenbehandling Nils Torvalds (PE v01-00) Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af direktiv 2009/28/EF om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder Rådets førstebehandlingsholdning (10710/2014 C8-0000/ /0288(COD)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_LegRecomm PE v /103 AM\ doc

3 196 Seb Dance, Nessa Childers, Paul Brannen, Jo Leinen, Theresa Griffin, Guillaume Balas Artikel 1 nr. 5 litra -a (nyt) Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 1 Nuværende ordlyd 1. Vugge til grav-emissioner af drivhusgasser fra biobrændstoffer beregnes med henblik på artikel 7a og artikel 7b, stk. 2, på følgende måde: a) hvor en standardværdi for besparelser i drivhusgasemissionerne for den pågældende produktionsvej for biobrændstoffer er fastlagt i del A eller B i bilag IV, og hvor el-værdien for de pågældende biobrændstoffer beregnet i henhold til bilag IV, del C, punkt 7, er lig med eller mindre end nul, ved at anvende denne standardværdi b) ved at anvende en faktisk værdi beregnet i overensstemmelse med den metodologi, som er fastlagt i bilag IV, del C, eller c) ved at anvende en værdi, der beregnes som summen af faktorerne i den formel, der henvises til i bilag IV, del C, punkt 1, hvor de disaggregerede standardværdier i bilag IV, del D eller E, kan anvendes for nogle faktorer, og de faktiske værdier beregnet i overensstemmelse med den metodologi, der er fastlagt i bilag IV, del C, for alle andre faktorer. "1. Vugge til grav-emissioner af drivhusgasser fra biobrændstoffer beregnes med henblik på artikel 7a og artikel 7b, stk. 2, på følgende måde: a) hvor en standardværdi for besparelser i drivhusgasemissionerne for den pågældende produktionsvej for biobrændstoffer er fastlagt i del A eller B i bilag IV, og hvor el-værdien for de pågældende biobrændstoffer beregnet i henhold til bilag IV, del C, punkt 7, er lig med eller mindre end nul, og hvor de skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen er lig nul i henhold til bilag V, del B, ved at anvende denne standardværdi b) ved at anvende en faktisk værdi beregnet i overensstemmelse med den metodologi, som er fastlagt i bilag IV, del C, med tilføjelse af de skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen i overensstemmelse med bilag V c) ved at anvende en værdi, der beregnes som summen af faktorerne i den formel, der henvises til i bilag IV, del C, punkt 1, hvor de disaggregerede standardværdier i bilag IV, del D eller E, kan anvendes for nogle faktorer, og de faktiske værdier beregnet i overensstemmelse med den metodologi, der er fastlagt i bilag IV, del C, for alle andre faktorer, med tilføjelse af de skønnede emissioner som følge af AM\ doc 3/103 PE v01-00

4 indirekte ændringer i arealanvendelsen i overensstemmelse med bilag V." Med henblik på anvendelsen af artikel 7a beregnes vugge til gravdrivhusgasemissionerne fra biobrændstoffer fra 2017 og derefter ved at lægge den pågældende værdi i bilag V til det opnåede resultat i overensstemmelse med første afsnit." Begrundelse Indførelsen af en ILUC-faktor sikrer, at ILUC-emissioner tages i betragtning, når det skal besluttes, om kriteriet for drivhusgasbesparelser er overholdt, som krævet for direktivet om brændstofkvalitet. Dette fuldender analysen af vugge til grav-drivhusgasemissioner under bæredygtighedskriterierne og sikrer, at kendte emissioner fra ILUC afspejles i forbindelse med målingen af opfyldelsen af målsætningen om en dekarbonisering på 6 %, der er fastsat i direktivet om brændstofkvalitet. Korrekt regnskabsførelse af drivhusgasemissionernes fulde livscyklus for alle brændstoffer og energikilder, herunder emissioner fra ILUC, er vigtig for sammenligningen af drivhusgasresultater. 197 Teresa Rodriguez-Rubio, Eleonora Forenza, Stefan Eck, Lynn Boylan, Josu Juaristi Abaunz, Anne-Marie Mineur Artikel 1 nr. 5 litra -a (nyt) Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 1 Nuværende ordlyd 1. Vugge til grav-emissioner af drivhusgasser fra biobrændstoffer beregnes med henblik på artikel 7a og artikel 7b, stk. 2, på følgende måde: a) hvor en standardværdi for besparelser i drivhusgasemissionerne for den pågældende produktionsvej for biobrændstoffer er fastlagt i del A eller B i bilag IV, og hvor el-værdien for de -a) stk. 1 affattes således: "1. Vugge til grav-emissioner af drivhusgasser fra biobrændstoffer beregnes med henblik på artikel 7a og artikel 7b, stk. 2, på følgende måde: a) hvor en standardværdi for besparelser i drivhusgasemissionerne for den pågældende produktionsvej for biobrændstoffer er fastlagt i del A eller B i bilag IV, og hvor el-værdien for de PE v /103 AM\ doc

5 pågældende biobrændstoffer beregnet i henhold til bilag IV, del C, punkt 7, er lig med eller mindre end nul, ved at anvende denne standardværdi b) ved at anvende en faktisk værdi beregnet i overensstemmelse med den metodologi, som er fastlagt i bilag IV, del C, eller c) ved at anvende en værdi, der beregnes som summen af faktorerne i den formel, der henvises til i bilag IV, del C, punkt 1, hvor de disaggregerede standardværdier i bilag IV, del D eller E, kan anvendes for nogle faktorer, og de faktiske værdier beregnet i overensstemmelse med den metodologi, der er fastlagt i bilag IV, del C, for alle andre faktorer. pågældende biobrændstoffer beregnet i henhold til bilag IV, del C, punkt 7, er lig med eller mindre end nul, og hvor de skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen er lig nul i henhold til bilag V, del B, ved at anvende denne standardværdi b) ved at anvende en faktisk værdi beregnet i overensstemmelse med den metodologi, som er fastlagt i bilag IV, del C, med tilføjelse af de skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen i overensstemmelse med bilag V c) ved at anvende en værdi, der beregnes som summen af faktorerne i den formel, der henvises til i bilag IV, del C, punkt 1, hvor de disaggregerede standardværdier i bilag IV, del D eller E, kan anvendes for nogle faktorer, og de faktiske værdier beregnet i overensstemmelse med den metodologi, der er fastlagt i bilag IV, del C, for alle andre faktorer, med tilføjelse af de skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen i overensstemmelse med bilag V." Med henblik på anvendelsen af artikel 7a beregnes vugge til gravdrivhusgasemissionerne fra biobrændstoffer fra 2017 og derefter ved at lægge den pågældende værdi i bilag V til det opnåede resultat i overensstemmelse med første afsnit." 198 Bas Eickhout Artikel 1 nr. 5 litra -a (nyt) Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 1 afsnit 1 a (nyt) AM\ doc 5/103 PE v01-00

6 -a) i stk. 1 tilføjes følgende afsnit: "Vugge til grav-drivhusgasemissionerne fra biobrændstoffer beregnes fra 2017 og frem ved at lægge den pågældende værdi i bilag V til det resultat, som er opnået i overensstemmelse med første afsnit." Begrundelse 60 vedtaget af ENVI. 199 Merja Kyllönen Artikel 1 nr. 5 litra -a (nyt) Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 1 afsnit 1 a (nyt) -a) i stk. 1 tilføjes følgende afsnit: "Med henblik på anvendelsen af artikel 7a beregnes vugge til gravdrivhusgasemissionerne fra biobrændstoffer fra 2020 og derefter ved at lægge den pågældende værdi i bilag V til det opnåede resultat i overensstemmelse med første afsnit." 200 Elisabeth Köstinger Artikel 1 nr. 5 litra -a (nyt) PE v /103 AM\ doc

7 Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 1 afsnit 1 a (nyt) -a) i stk. 1 tilføjes følgende afsnit: "Med henblik på artikel 7a beregnes vugge til grav-drivhusgasemissionerne fra biobrændstoffer, der er produceret i anlæg, som sættes i drift efter den 1. juli 2014, fra 2020 og fremefter ved at lægge den pågældende værdi i bilag V til det resultat, der opnås i overensstemmelse med første afsnit." 201 Catherine Bearder Artikel 1 nr. 5 litra a Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 4 a (nyt) 4a. Biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der tages i betragtning med henblik på de i stk. 1 omhandlede formål, må ikke fremstilles af råmaterialer, hvortil der anvendes jordarealer, medmindre der er taget hensyn til tredjemands juridiske rettigheder vedrørende anvendelsen og ejendomsretten, herunder ved dennes forudgående frie og informerede samtykke, og med deltagelse af dennes repræsentative institutioner. 202 Bas Eickhout AM\ doc 7/103 PE v01-00

8 Artikel 1 nr. 5 litra b Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 6 b) Stk. 6 udgår; b) stk. 6 affattes således: "6. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 10a vedrørende tilpasningen af bilag V til den tekniske og videnskabelige udvikling, bl.a. ved en revision af de foreslåede værdier for afgrødegrupper ved indirekte ændringer i arealanvendelsen på grundlag af den bedste tilgængelige videnskabelige dokumentation. Kommissionen medtager i sin evaluering de seneste oplysninger med hensyn til de vigtigste antagelser, der har indflydelse på modelresultaterne, herunder de målte tendenser i forbindelse med landbrugets udbytte og produktivitet, fordeling af sideprodukter og de konstaterede globale ændringer i arealanvendelse samt afskovningsgrad. Kommissionen sikrer, at de interesserede parter inddrages i denne evalueringsproces. Den første evaluering af denne art skal være afsluttet inden den 30. juni Kommissionen foreslår, hvis det er relevant, nye værdier for indirekte ændringer i arealanvendelse på yderligere disaggregerede niveauer, reviderer de kategorier, hvorunder biobrændstoffer tildeles nulemission som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen, og indfører faktorer for råmaterialer fra energiafgrøder, der er dyrket på jord, herunder lavskov med kort omdriftstid og skove med kort omdriftstid. Kommissionen tilføjer yderligere værdier, hvis der i givet fald kommer nye biobrændstofsråmaterialer på markedet." PE v /103 AM\ doc

9 Begrundelse Europa-Parlamentets førstebehandling, ændringsforslag 189 og 111. ENVI har vedtaget ændringsforslag 48. Kommissionen bør være i stand til at gennemgå og revidere værdierne som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen på grundlag af den bedste tilgængelige viden. Manglende værdier for energiafgrøder, der er dyrket på jord, herunder lavskov med kort omdriftstid og skove med kort omdriftstid, bør indføres inden Cristian-Silviu Bușoi Artikel 1 nr. 5 litra b Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 6 b) Stk. 6 udgår; b) Stk. 6 affattes således: 6. Senest den 31. december 2018 fremsender Kommissionen en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet, hvori den revurderer virkningen af indirekte ændringer i arealanvendelsen og overvejer måder, hvorpå disse indvirkninger kan mindskes yderligere, og indarbejder erfaringer fra ILUCmodeller, som er gennemført i andre lande og udviklet i tæt samarbejde med alle relevante parter, om udviklingen i holdbarheden og pålideligheden af den videnskabelige dokumentation for anvendelsen af faktorer i forbindelse med indirekte ændringer i arealanvendelsen. Rapporten skal, hvis det er relevant, ledsages af et lovforslag om indførelse af et krav til brændstofleverandører om på grundlag af ILUC-faktorerne regelmæssigt at indberette de skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen fra de biobrændstoffer, som de markedsfører. Rapporten ledsages eventuelt af et forslag, AM\ doc 9/103 PE v01-00

10 der bygger på den bedste tilgængelige videnskabelige dokumentation, indeholder en konkret metodologi til at tage højde for emissioner fra ændringer i kulstoflagre forårsaget af indirekte ændringer af arealanvendelsen og sikrer overensstemmelse med dette direktiv, navnlig artikel 7b, stk. 2. Forslaget skal indeholde de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger til sikring af investeringer, der er foretaget, før denne metodologi tages i anvendelse. For så vidt angår anlæg, som producerede biobrændstoffer før udgangen af 2014, medfører gennemførelsen af foranstaltningerne i første afsnit ikke, at biobrændstoffer produceret af disse anlæg vurderes som ikke at opfylde dette direktivs bæredygtighedskrav, hvis de ellers ville have været i overensstemmelse med dem, og forudsat at disse biobrændstoffer opnår en besparelse i drivhusgasemissionen på mindst 50 %. Dette skal gælde for biobrændstofanlæggenes kapacitet ved udgangen af Annie Schreijer-Pierik, Peter Jahr, Albert Deß, Jens Gieseke Artikel 1 nr. 5 litra b Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 6 b) Stk. 6 udgår; b) stk. 6 affattes således: "6. For mængder af biobrændstoffer, som blev fremstillet før 1a, og som opfylder de krævede bæredygtighedskriterier, finder ILUC-metoden ikke anvendelse i forbindelse med artikel 7a og 7d. PE v /103 AM\ doc

11 1a EUT: Indsæt venligst datoen for dette direktivs ikrafttræden. Begrundelse Energipolitik bør være baseret på et langsigtet perspektiv. I henhold til artikel 19, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF og artikel 7d, stk. 6, i direktiv 98/70/EF skal det sikres, at allerede foretagne investeringer ikke påvirkes af indførelsen af ILUC-metoden. Biobrændstoffer, som blev produceret før ILUC-metoden, skal beskyttes, idet bæredygtighedskriterierne i henhold til direktivet om vedvarende energi opfyldes. 205 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye Artikel 1 nr. 5 litra b Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 6 b) Stk. 6 udgår; b) Stk. 6 erstattes af følgende: "6. I forbindelse med mængder af biobrændstoffer, der er fremstillet, og som opfylder de bæredygtighedskriterier, der var gældende før dette direktivs ikrafttræden, finder ILUC-metoden, der anvendes i de i artikel 7a omtalte formål, ikke anvendelse. Or. fr Begrundelse Ifølge artikel 19, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF og artikel 7d, stk. 6, i direktiv 98/70/EF skal der træffes de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger til sikring af investeringer, der er foretaget for at producere biobrændstoffer, således at de ikke påvirkes negativt af indførelsen af ILUCmetoden i lovgivningen. Den produktion af biobrændstoffer, der foregik før indførelsen af ILUC-metoden, skal beskyttes, forudsat at den opfylder de bæredygtighedskriterier, som blev fastlagt i medfør af VE-direktivet. AM\ doc 11/103 PE v01-00

12 206 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Artikel 1 nr. 5 litra d a (nyt) Direktiv 98/70/EF Artikel 7d stk. 8 a (nyt) da) Der indsættes følgende stykke: "8a) Senest den 31. december 2015 fremsætter Kommissionen et lovforslag om indarbejdelse af yderligere ILUCafbødende foranstaltninger, såsom brug af biprodukter, udbytteforøgelse, produktionseffektivitet og planteavl på arealer, der er taget ud af drift eller er truede, ved hjælp af en bonus på linje med den, der allerede findes for biomasse fra visse arealer under betingelserne i bilag IV, del C, punkt 8." Or. de Begrundelse ITRE's holdning af 4. juli Andrzej Grzyb Artikel 1 nr. 9 Direktiv 98/70/EF Artikel 9 stk. 1 litra k k) produktionsveje, mængder og vugge til grav-emissioner af drivhusgasser pr. energienhed, herunder de foreløbige gennemsnitsværdier for de skønnede k) produktionsveje, mængder og vugge til grav-emissioner af drivhusgasser pr. energienhed, herunder de foreløbige skønnede emissioner som følge af indirekte PE v /103 AM\ doc

13 emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen og det dermed forbundne spænd, der er afledt af følsomhedsanalysen, jf. bilag V, for biobrændstoffer, der forbruges i Unionen. Kommissionen offentliggør data om de foreløbige skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen og det dermed forbundne spænd, der er afledt af følsomhedsanalysen. ændringer i arealanvendelsen, jf. bilag V, for biobrændstoffer, der forbruges i Unionen. Kommissionen offentliggør data om de EU-dækkende foreløbige skønnede emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen og det dermed forbundne spænd, der er afledt af følsomhedsanalysen. 208 Julie Girling Artikel 1 nr. 11 Direktiv 98/70/EF Artikel 10a stk Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 7d, stk. 7, og artikel 10, stk. 1, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra EUT: indsæt venligst datoen for dette direktivs ikrafttræden. 2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 7d, stk. 7, og artikel 10, stk. 1, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra.... Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. + EUT: indsæt venligst datoen for dette direktivs ikrafttræden. 209 Birgit Collin-Langen, Werner Langen AM\ doc 13/103 PE v01-00

14 Artikel 2 nr. -1 (nyt) Artikel 2 stk. 2 litra k Nuværende ordlyd k)»støtteordning«: enhver form for instrument, ordning eller mekanisme, som en medlemsstat eller en gruppe af medlemsstater anvender, og som fremmer brugen af energi fra vedvarende energikilder (VE) ved enten at mindske omkostningerne ved denne energi, at øge den pris, den kan sælges til, eller ved gennem indførelse af en VE-forpligtelse eller på anden måde at øge den mængde af denne energiform, der købes. Dette omfatter, men er ikke begrænset til, investeringsstøtte, skattefritagelse eller - nedsættelse, skatterefusion, støtteordninger for VE-forpligtelse, herunder anvendelse af grønne certifikater, og direkte prisstøtte, herunder afregningstariffer og præmieudbetalinger -1. Artikel 2, stk. 2, litra k), affattes således: "k)»støtteordning«: enhver form for instrument, ordning eller mekanisme, som en medlemsstat eller en gruppe af medlemsstater anvender, og som fremmer brugen af energi fra vedvarende energikilder (VE) ved enten at mindske omkostningerne ved denne energi, at øge den pris, den kan sælges til, eller ved gennem indførelse af en VE-forpligtelse eller på anden måde at øge den mængde af denne energiform, der købes. Dette omfatter, men er ikke begrænset til, investeringsstøtte, skattefritagelse eller - nedsættelse, skatterefusion, støtteordninger for VE-forpligtelse, herunder anvendelse af grønne certifikater, og direkte prisstøtte, herunder afregningstariffer og præmieudbetalinger; støtteordningerne må ikke skabe konkurrenceforvridninger på råvaremarkederne i andre industrisektorer, der traditionelt anvender den samme råvare." Or. de Begrundelse ITRE's holdning fra afstemningen den 4. juli Enrico Gasbarra, Jo Leinen, Massimo Paolucci, Simona Bonafè, Pavel Poc, Seb Dance Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra p PE v /103 AM\ doc

15 p) "affald": affald som defineret i artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver[13]. Stoffer, der er blevet bevidst ændret eller er forurenet med henblik på at opfylde denne definition, er ikke omfattet af denne kategori. p) "affald": ethvert stof eller enhver genstand, som indehaveren skiller sig af med eller agter eller er forpligtet til at skille sig af med, som defineret i artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver, og hvis status er underlagt uafhængig kontrol og godkendelse, hvad angår dets opfyldelse af affaldshierarkiet oprettet i artikel 4 i dette direktiv eller af et sammenligneligt affaldsforebyggelsesog -forvaltningsprogram. Stoffer, der er blevet bevidst ændret eller er forurenet med henblik på at opfylde denne definition, er ikke omfattet af denne kategori. 211 Michel Dantin, Angélique Delahaye Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra q q) "stivelsesrige afgrøder": afgrøder, der hovedsagelig omfatter korn (uanset om det kun er kornene eller hele planten, såsom ved fodermajs, der anvendes), rod- og knoldfrugter (såsom kartoffel, jordskok, batat, maniok og yams) samt stængelknolde (såsom taro og tannia) q) "stivelsesrige afgrøder": afgrøder, der hovedsagelig omfatter enkelte korn, rodog knoldfrugter (såsom kartoffel, jordskok, batat, maniok og yams) samt stængelknolde (såsom taro og tannia) Or. fr 212 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, David Borrelli AM\ doc 15/103 PE v01-00

16 Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra r r) "lignocellulosisk materiale": materiale bestående af lignin, cellulose og hemicellulose såsom biomasse fra skove, træede energiafgrøder og skovbaserede industrielle restprodukter samt skovbaseret industrielt affald r) "lignocellulosisk materiale": materiale bestående af lignin, cellulose og hemicellulose såsom biomasse fra skove, træede energiafgrøder og skovbaserede industrielle restprodukter samt skovbaseret industrielt affald med undtagelse af dele fra skovbrug og andre trædele, som kan genbruges eller genanvendes industrielt eller økonomisk til videre anvendelse 213 Giovanni La Via, Mairead McGuinness, Elisabetta Gardini, Elisabeth Köstinger, Aldo Patriciello, Alberto Cirio Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra s s) "celluloseholdigt nonfood-materiale": råprodukter, der hovedsageligt består af cellulose og hemicellulose, og som har et lavere ligninindhold end lignocellulosisk materiale; det omfatter restprodukter fra fødevare- og foderafgrøder (såsom halm, majsstammer, avner og skaller), energiafgrøder i form af græsser med lavt stivelsesindhold (såsom rishirse, elefantgræs og kæmperør), industrielle restprodukter (herunder fra fødevare- og foderafgrøder efter udvinding af vegetabilske olier, sukker, stivelse og protein) og materiale fra bioaffald s) "celluloseholdigt nonfood-materiale": råprodukter, der hovedsageligt består af cellulose og hemicellulose, og som har et lavere ligninindhold end lignocellulosisk materiale; det omfatter restprodukter fra fødevare- og foderafgrøder (såsom halm, majsstammer, avner og skaller), energiafgrøder i form af græsser med lavt stivelsesindhold (såsom lucerne og andre kvælstofbindende afgrøder, dækafgrøder før og efter etårige korn- og olieholdige afgrøder, kaktus og andre CAM-afgrøder, rajgræs, rishirse, elefantgræs og kæmperør osv.), industrielle restprodukter (herunder fra fødevare- og foderafgrøder efter PE v /103 AM\ doc

17 udvinding af vegetabilske olier, sukker, stivelse og protein) og materiale fra bioaffald 214 Norbert Erdős, György Hölvényi Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra v v) "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer og flydende biobrændsler, hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fastsat i artikel 17. Kun den mængde råprodukter, der svarer til den faktiske begrænsning af forskydningen, der opnås gennem ordningen, kan tages i betragtning. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende v) "biobrændstoffer med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer, hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der kompenserer for emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen som skyldes foranstaltninger, der mindsker efterspørgslen efter landbrugsjord og/eller øger effektiviteten af skovlandbrugsproduktkæder, eller som begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer, der er fastsat i artikel 17. Kun den mængde råprodukter, der svarer til den faktiske begrænsning af forskydningen, der opnås gennem ordningen, kan tages i betragtning. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, AM\ doc 17/103 PE v01-00

18 ordninger. som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. Begrundelse ILUC kan kun finde sted på arealer, der ikke anvendes til dyrkning af afgrøder til biobrændstoffer. Derfor bør der kompenseres for ILUC ved at mindske efterspørgslen efter landbrugsjord andetsteds ved hjælp af direkte metoder og ved at forbedre effektiviteten af skovlandbrugsproduktkæder, f.eks. ved brug af ordninger, som mindsker fødevarespild, gennemførelse af officielle REDD-projekter og øget bæredygtig fødevareproduktion. 215 Theodor Dumitru Stolojan, Cristian-Silviu Bușoi Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra v v) "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer og flydende biobrændsler, hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fastsat i artikel 17. Kun den mængde råprodukter, der svarer til den faktiske begrænsning af forskydningen, der opnås gennem ordningen, kan tages i betragtning. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats v) "biobrændstoffer med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer, hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der kompenserer for emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen som skyldes foranstaltninger, der mindsker efterspørgslen efter landbrugsjord og/eller øger effektiviteten af skovlandbrugsproduktkæder, eller som begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer, der er fastsat i artikel 17. Kun den mængde råprodukter, der svarer til den faktiske begrænsning af forskydningen, der opnås gennem ordningen, kan tages i betragtning. PE v /103 AM\ doc

19 eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. Begrundelse ILUC kan kun finde sted på arealer, der ikke anvendes til dyrkning af afgrøder til biobrændstoffer. Derfor bør der kompenseres for ILUC ved at mindske efterspørgslen efter landbrugsjord andetsteds ved hjælp af direkte metoder og ved at forbedre effektiviteten af skovlandbrugsproduktkæder, f.eks. ved brug af ordninger, som mindsker fødevarespild, gennemførelse af officielle REDD-projekter og øget bæredygtig fødevareproduktion. 216 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Tibor Szanyi Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra v v) "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer og flydende biobrændsler, hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for v) "biobrændstoffer med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer, hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der kompenserer for emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen som skyldes foranstaltninger, der mindsker efterspørgslen efter landbrugsjord og/eller øger effektiviteten af skovlandbrugsproduktkæder, eller som AM\ doc 19/103 PE v01-00

20 biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fastsat i artikel 17. Kun den mængde råprodukter, der svarer til den faktiske begrænsning af forskydningen, der opnås gennem ordningen, kan tages i betragtning. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer, der er fastsat i artikel 17. Kun den mængde råprodukter, der svarer til den faktiske begrænsning af forskydningen, der opnås gennem ordningen, kan tages i betragtning. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. 217 Tibor Szanyi Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra v v) "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer og flydende biobrændsler, hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for v) "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer og flydende biobrændsler, hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der kompenserer for emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen som skyldes foranstaltninger, der mindsker efterspørgslen efter landbrugsjord og/eller øger effektiviteten PE v /103 AM\ doc

21 biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fastsat i artikel 17. Kun den mængde råprodukter, der svarer til den faktiske begrænsning af forskydningen, der opnås gennem ordningen, kan tages i betragtning. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. af skovlandbrugsproduktkæder, eller som begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fastsat i artikel 17. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. 218 José Inácio Faria Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra v v) "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer og flydende biobrændsler, hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for v) "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer og flydende biobrændsler, hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der kompenserer for emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen som skyldes foranstaltninger, der mindsker efterspørgslen efter landbrugsjord og/eller øger effektiviteten AM\ doc 21/103 PE v01-00

22 biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fastsat i artikel 17. Kun den mængde råprodukter, der svarer til den faktiske begrænsning af forskydningen, der opnås gennem ordningen, kan tages i betragtning. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. af skovlandbrugsproduktkæder, eller som begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fastsat i artikel 17. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. Begrundelse Der bør kompenseres for ILUC ved at mindske efterspørgslen efter landbrugsjord andetsteds ved hjælp af direkte metoder og ved at forbedre effektiviteten af skovlandbrugsproduktkæder, f.eks. ved brug af ordninger, som mindsker fødevarespild, gennemførelse af officielle REDDprojekter og øget bæredygtig fødevareproduktion. 219 Ivo Belet, Tom Vandenkendelaere Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra v v) "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer og flydende biobrændsler, v) "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen": biobrændstoffer og flydende biobrændsler, PE v /103 AM\ doc

23 hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fastsat i artikel 17. Kun den mængde råprodukter, der svarer til den faktiske begrænsning af forskydningen, der opnås gennem ordningen, kan tages i betragtning. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. hvis råprodukter ikke er opført i bilag VIII, del A, eller er opført i bilag VIII, del A, men som er fremstillet under ordninger, der kompenserer for udledninger fra indirekte ændringer i arealanvendelse, der er en følge af retsakter, som mindsker efterspørgslen efter landbrugsjord, og/eller får effektiviteten af produktionsveje i agro-skovbrug til at stige, eller der begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fastsat i artikel 17. Kun den mængde råprodukter, der svarer til den faktiske begrænsning af forskydningen, der opnås gennem ordningen, kan tages i betragtning. Sådanne ordninger kan enten gennemføres som individuelle projekter på lokalt plan eller som politikforanstaltninger, der delvist eller helt omfatter en medlemsstats eller et tredjelands område. Forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer og flydende biobrændsler kan begrænses, hvis ordningen sikrer produktivitetsforøgelser på det område, som den omfatter, ud over de niveauer, der ville være opnået uden sådanne produktivitetsfremmende ordninger. Or. nl 220 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Artikel 2 nr. 1 Artikel 2 stk. 2 litra v a (nyt) va) "avancerede biobrændstoffer": biobrændstoffer, der er fremstillet af AM\ doc 23/103 PE v01-00

24 råmaterialer, som ikke konkurrerer direkte med afgrøder til fødevarer og foderstoffer, f.eks. affald, rester eller alger. Bilag IX indeholder en ikkeudtømmende liste over avancerede biobrændstoffer; Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 25b for at tilpasse denne liste til den tekniske og videnskabelige udvikling." Or. de Begrundelse ITRE's holdning fra afstemningen den 4. juli Bas Eickhout Artikel 2 nr. 2 litra a Artikel 3 stk. 1 afsnit 2 For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder samt andre energiafgrøder, der er dyrket på jord, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). Begrundelse 77 vedtaget af ENVI. PE v /103 AM\ doc

25 222 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Artikel 2 nr. 2 litra a Artikel 3 stk. 1 afsnit 2 For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d), medmindre det drejer sig om biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen. Or. es 223 Norbert Erdős, György Hölvényi Artikel 2 nr. 2 litra a Artikel 3 stk. 1 afsnit 2 For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d), medmindre det drejer sig om "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte AM\ doc 25/103 PE v01-00

26 ændringer i arealanvendelsen". Begrundelse Biobrændstofproduktion, der har afbødet ILUC-risikoen, bør kunne medregnes i målene, uanset et eventuelt fastsat loft. Begrebet "biobrændstoffer med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen", der blev indført af Rådet, er et spændende tiltag, da det skal tilskynde markedsdeltagerne til at afbøde ILUC-risikoen. Begrebet bør tydeliggøres og videreudvikles, så disse biobrændstoffer med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen kan bidrage til at nå målet på 10 % vedvarende energi, uanset et eventuelt aftalt loft, som en måde til at fremme de bedst fungerende biobrændstoffers markedsindtrængning. 224 Tibor Szanyi Artikel 2 nr. 2 litra a Artikel 3 stk. 1 afsnit 2 For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d), medmindre det drejer sig om "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen". 225 José Inácio Faria PE v /103 AM\ doc

27 Artikel 2 nr. 2 litra a Artikel 3 stk. 1 afsnit 2 For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d), medmindre det drejer sig om "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen". Begrundelse Biobrændstoffer med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen vil tilskynde markedsdeltagerne til at afbøde ILUC-risikoen. Biobrændstofproduktion, der har afbødet ILUC-risikoen, bør kunne medregnes i målene, uanset et eventuelt fastsat loft. 226 Theodor Dumitru Stolojan, Cristian-Silviu Bușoi Artikel 2 nr. 2 litra a Artikel 3 stk. 1 afsnit 2 For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til AM\ doc 27/103 PE v01-00

28 det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d), medmindre det drejer sig om "biobrændstoffer og flydende biobrændsler med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen". Begrundelse Biobrændstofproduktion, der har afbødet ILUC-risikoen, bør kunne medregnes i målene, uanset et eventuelt fastsat loft. Begrebet "biobrændstoffer med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen", der blev indført af Rådet, er et spændende tiltag, da det skal tilskynde markedsdeltagerne til at afbøde ILUC-risikoen. Begrebet bør tydeliggøres og videreudvikles, så disse biobrændstoffer med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen kan bidrage til at nå målet på 10 % vedvarende energi, uanset et eventuelt aftalt loft, som en måde til at fremme de bedst fungerende biobrændstoffers markedsindtrængning. 227 Alberto Cirio Artikel 2 nr. 2 litra a Artikel 3 stk. 1 afsnit 2 For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). Hver medlemsstat sikrer, at andelen af energi fra vedvarende kilder i benzin i 2020 er mindst 7,5 % af det endelige energiforbrug af benzin i den pågældende medlemsstat. PE v /103 AM\ doc

29 Begrundelse Et særskilt mål vil sikre den fulde udnyttelse af fordelene ved ethanol. 228 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano Artikel 2 nr. 2 litra a Artikel 3 stk. 1 afsnit 2 For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). For at nå de mål, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, må det maksimale fælles bidrag fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker og olieholdige afgrøder, ikke være større end den energimængde, der svarer til det maksimale bidrag, der er angivet i stk. 4, litra d). Dette loft finder ikke anvendelse for afgrøder, hvor fremstillingen af biobrændsler er forbundet med fremstilling af andre produkter, der anvendes til at imødekomme efterspørgslen på EU's indre marked, navnlig husdyrfoder. Or. fr 229 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Artikel 2 nr. 2 litra b, c, d Artikel 3 stk. 4 b) stk. 4, andet afsnit, ændres således: b) stk. 4 ændres således: -i) Følgende punktum tilføjes første AM\ doc 29/103 PE v01-00

30 i) litra a) affattes således: "a) Ved beregningen af nævneren, dvs. det samlede energiforbrug på transportområdet, jf. første afsnit, tages kun benzin, diesel og biobrændstoffer forbrugt inden for vej- og jernbanetransport og elektricitet, herunder elektricitet, som anvendes til fremstilling af vedvarende flydende og gasformige brændstoffer, der ikke er af biologisk oprindelse, i betragtning." ii) i litra b) tilføjes følgende punktum: "Dette litra berører ikke litra d) i nærværende stykke og artikel 17, stk. 1, litra a)." iii) litra c) affattes således: "c) Ved beregningen af bidraget fra elektricitet, der er produceret fra vedvarende energikilder og forbrugt i alle typer elkøretøjer og ved fremstillingen af vedvarende flydende og gasformige brændstoffer, der ikke er af biologisk oprindelse, jf. litra a) og b), kan medlemsstaterne vælge at anvende enten den gennemsnitlige andel af elektricitet afsnit: "Hver medlemsstat sikrer, at andelen af energi fra vedvarende kilder i benzin i 2020 er mindst 7,5 % af det endelige energiforbrug af benzin i den pågældende medlemsstat." -ii) Efter første afsnit indføjes følgende underafsnit: "I 2016 skal mindst 0,5 % af det samlede energiforbrug dækkes af energi fra avancerede brændstoffer. I 2020 skal mindst 2,5 % af det samlede energiforbrug i transportsektoren dækkes af energi fra avancerede brændstoffer. I 2025 skal mindst 4 % af det endelig energiforbrug inden for transport dækkes af energi fra avancerede biobrændstoffer." ii) i litra b) tilføjes følgende punktum: "Dette led berører ikke artikel 17, stk. 1, litra a) og artikel 3, stk. 4, litra d)." PE v /103 AM\ doc