Montage-voorschrift. Mounting instruction. Monteringsanvisning. Monteringsvejledning. Monteringsveiledning. Montageanleitung. Instrucciones de montaje

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "Montage-voorschrift. Mounting instruction. Monteringsanvisning. Monteringsvejledning. Monteringsveiledning. Montageanleitung. Instrucciones de montaje"

Edith Bundgaard
5 år siden
Visninger:

1 Page 1/9 EN Mounting instruction NL Montage-voorschrift DK Monteringsvejledning SV Monteringsanvisning DE Montageanleitung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ændringer forbeholdes Recht auf Änderungen sind vorbehalten Nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications pour l amélioration de nous produits sans préavis Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones

2 EN - Mounting Instruction Page 2/9 Please read and carefully follow these instructions. Find the product number on the product label and ensure that these assembly instructions match your product. WARNING: Failure to comply with these instructions may result in accidents involving serious personal injury or! the product being damaged. WARNING: If you suspect that any individual parts may be damaged, contact your Pressalit dealer or service provider. Do not remove, attempt to repair or install parts yourself, unless directed to do so by Pressalit or its agents. WARNING: No modification of this equipment is allowed without express authorization from Pressalit. WARNING: These instructions must be followed, and the product must be installed professionally by a qualified person; e.g. a licensed plumber, in order to avoid personal injury or property damage while using the product. WARNING: Pressalit cannot be held liable for injury to persons or damage to property caused by faulty mounting. Installation location This product is designed for indoor use in a wet environment, such as a bathroom or washroom. When choosing an installation location, ensure that there will be adequate space for access to the product. Assembly and installation Mount the product against a wall in accordance with the illustrations in this assembly instruction. Contact your Pressalit agent, if assistance is needed when installing the product. DK - Monteringsvejledning Sørg for at læse og følge disse anvisninger omhyggeligt. Se produktnummeret på produktmærkaten, og kontroller, at denne monteringsvejledning gælder for dit produkt. ADVARSEL! Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre ulykker og eventuel alvorlig personskade eller! beskadigelse af produktet. ADVARSEL! Hvis du har mistanke om, at en eller flere dele er beskadiget, skal du kontakte din Pressalit-forhandler eller serviceleverandør. Du må ikke selv fjerne, forsøge at reparere eller installere nogen dele, medmindre du er blevet bedt om det af Pressalit eller Pressalits repræsentanter. ADVARSEL! Du må ikke foretage ændring af dette udstyr uden Pressalits udtrykkelige tilladelse. ADVARSEL! Denne monteringsvejledning skal følges, og produktet skal monteres fagmæssigt korrekt af en kvalificeret person, f.eks. en autoriseret VVS-installatør, således at der ikke kan ske personskade eller skade på materiel ved brug af produktet. ADVARSEL! Pressalit kan ikke drages til ansvar for skader på personer eller materiel som følge af fejlmontering. Installationssted Dette produkt er konstrueret til indendørs brug i våde omgivelser, såsom på et badeværelse. Sørg for at installere produktet et sted med nem adgang til produktet. Samling og montering Monter produktet op mod en væg i henhold til illustrationerne i denne monteringsvejledning. Kontakt din Pressalit-repræsentant, hvis du har brug for hjælp til at installere produktet.

3 Concrete >B25 Beton >B25 Beton >B25 Mur de béton >B25 Betonwanden >B25 Massiv betong >B25 Betonveg >B25 Paredes de hormigón >B Page 6/9 Solid Brick >= Mz12 Mursten >= Mz12 Vollstein >= Mz12 Brique pleine >= Mz12 Gemetselde wanden >= Mz12 Mursten >= Mz12 Mursteinsvegger >= Mz12 Paredes de ladrillo >= Mz12 Solid Sand Lime Brick >= Hlz12 Kalksten >= Hlz12 Massiver Kalksandstein >=Hlz12 Parpaing plein >= Hlz12 Kalksteen>=Hlz12 Cementsten >= Hlz12 Massiv kalksandstein >= Hlz12 Caliza >= Hlz12 Aerated Concrete P4 Gasbeton P4 Gasbeton P4 Béton cellulaire P4 Gasbeton P4 Lättbetong P4 Gassbetong P4 Paredes de hormigón poroso P4 V8653 Ø8 x 80 fischer FTP M 8 Drywall (2 x 12,5 mm) water-resistant, re-enforced with wood Gipsplader (2 x 12,5 mm) vandfast, med træforstærkning Gipsplatten (2 x 12,5 mm) wasserfest, mit Holz Plaque de plâtre (2 x 12,5 mm) imperméable, rencorcée de bois Gipsplaten (2 x 12,5 mm), watervast, versterkt met hout Godkända våtrumsskivor (2 x 12,5 mm) forstärkt med træ Gipsplater (2 x 12,5 mm) vannfast, med rupanel Pared de yeso (2 x 12,5mm) impermeable, reforzamiento de madera Drywall (2 x 12,5 mm) water-resistant, re-enforced with 22 mm plywood Gipsplader (2 x 12,5 mm) vandfast, forstærket med 22 mm krydsfinér Gipsplatten (2 x 12,5 mm) wasserfest, verstärkt mit Sperrholz 22 mm Plaque de plâtre (2 x 12,5 mm) imperméable, renforcée de contreplaqué 22 mm Gipsplaten (2 x 12,5 mm), watervast, versterkt met 22 mm hout Godkända våtrumsskivor (2 x 12,5 mm), forstärkt med 22 mm kryssfanér Gipsplater (2 x 12,5 mm) vannfast, forsterket med 22 mm kryssfinér Pared de yeso (2 x 12,5mm) impermeable, reforzamiento de madera contrachapada 22mm fischer KD 8 snaptight wingit Drywall (2 x 12,5 mm) water-resistant, re-enforced with 2 mm steel plates Gipsplader (2 x 12,5 mm) vandfast, forstærket med stålplader 2 mm Gipsplatten (2 x 12,5 mm) wasserfest, verstärkt mit Stahlplatten 2 mm Plaque de plâtre (2 x 12,5 mm) imperméable, renforcée d acier 2 mm Gipsplaten (2 x 12,5 mm), watervast, versterkt met 2 mm staal Godkända våtrumsskivor (2 x 12,5 mm) forstärkt med stål 2 mm Gipsplater (2 x 12,5 mm) vannfast, forsterket med stålplater 2 mm Pared de yeso (2 x 12,5mm) impermeable, reforzamiento de placa de acero 2 mm fischer KD 8 snaptight wingit Drywall (2 x 12,5 mm) water-resistant Gipsplader (2 x 12,5 mm) vandfaste Gipsplatten (2 x 12,5 mm) wasserfest Plaques de plâtre (2 x 12,5 mm) imperméables Gipsplaten (2 x 12,5 mm), watervast Godkända våtrumsskivor (2 x 12,5 mm) Gipsplater (2 x 12,5 mm) vannfast Pared de yeso (2 x 12,5mm) impermeable! Wall fixing kit not included. Skruer til vægmontering medfølger ikke. Wandbefestigung nicht enthalten. Les vis pour montage mural ne sont pas incluses Bevestigingsmateriaal voor de wand niet inbegriepen. Skruvar för väggmontering ingår ej Skruer for veggmontering er ikke inkludert Los tornillos montajes para la pared no están incluidos.

4 Page 7/9 R9861 R9862

5 EN Mounting instruction DK Monteringsvejledning DE Montageanleitung FR Notice de montage NL Montage-voorschrift SV Monteringsanvisning NO Monteringsveiledning ES Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ændringer forbeholdes Recht auf Änderungen sind vorbehalten Nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications pour l amélioration de nous produits sans préavis Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones XXX R R Page 8/ (6 1 /8) (34 4 /8) 65 (2 4 /8) 4 R Page 6 R R (345 8) 730 (286 8) 630 (246 8) 33 (1² 8) 912 (357 8) 234 (92 8) 875 (344 8) Max 925 (363 8) Min. 875 (344 8)

6 Page 9/9 EN Maintenance, cleaning NL Onderhoud, reiniging Use only regular soap water (avoid cleaners which polish, corrode or contain chlorine). Gebruik alleen normale huishoudelijke schoonmaakmiddelen (geen schurende, etsende of chloorhoudende middelen). DK Vedligeholdelse, rengøring SV Rengöring och underhåll Anvend kun alm. sæbevand (undgå slibende, ætsende og klorholdige rengøringsmidler). Använd endast vanligt såpvatten (undvik slipande, frätande och klorhaltiga rengöringsmedel). DE Reinigungs- und Gebrauchsanleitung NO Vedlikehold, rengjøring Nur normale Seifenlauge verwenden (keine schleifenden, ätzenden oder chlorhaltigen Reinigungsmittel). Bruk bare vanlig såpevann (unngå slipende, etsende og klorholdige rengjøringsmidler). FR Entretien, nettoyage ES Mantenimiento, limpieza N utiliser que de l eau savonneuse ordinaire (éviter les produits de nettoyage abrasifs, corrosifs et javellisés). Utilice únicamente agua y jabón neutro (evite el uso de detergentes abrillantadores, corrosivos o que contengan clorina). R R

Relaterede dokumenter

Montage-voorschrift. Mounting instruction. Monteringsanvisning. Monteringsvejledning. Monteringsveiledning. Montageanleitung. Instrucciones de montaje

Montage-voorschrift. Mounting instruction. Monteringsanvisning. Monteringsvejledning. Monteringsveiledning. Montageanleitung. Instrucciones de montaje 2018-09-21 Page 1/7 EN Mounting instruction NL Montage-voorschrift DK Monteringsvejledning SV Monteringsanvisning DE Montageanleitung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje