Dansk Patent Tidende. Nr årgang Dansk Patenttidende, DK

Transkript

1 Dansk Patent Tidende Nr årgang Dansk Patenttidende, DK

2 Dansk Patenttidende Indholdsfortegnelse Almindelige tilgængelige patentansøgninger 22 stk Almindelige tilgængelige patentansøgninger på begæring 22 stk Meddelte patenter Navneregister Ansøgningsregister Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Meddelte patenter i numerisk orden Udløbne patenter Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) EP patenter med virkning i Danmark (T3) Ændret oversættelser af EP patenter med virkning i Danmark (T4) Bortfaldne, ophævede ugyldigkendte og udløbne EP patenter EP patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer Navneregister til EP patentansøgninger og patenter EP patentansøgning og patenter ordnet efter publiceringsnummer Udstedte supplerende beskyttelsescertifikater Navneregister for supplerende beskyttelsescertifikater Ansøgningsregister for supplerende beskyttelsescertifikater Prisliste Abonnementsprisen for årgangen er 1.000,- kr. Abonnementer tillægges porto. Abonnement tegnes i Patent- og Varemærkestyrelsen, Helgeshøj Allé 81, 2630 Tåstrup, tlf , Gironr , hvor enkelte numre sælges for en pris af 40 kr. Ansvarlig for redaktion: Niels Ravn Trykt hos Patent- og Varemærkestyrelsen ISSN

3 Almindelige tilgængelige patentansøgninger 22 stk 2 Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 2. (51)Klasse: H 01 Q 21/24 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (30)Prioritet: JP 11/ (86)Int.ans.nr: PCT/JP99/05822 (86)Int.indlev.dag: (85)Videref.dag: (71)Ansøger: Furuno Electric Co., Ltd., 9-52, Ashihara-Cho, Nishinomiya-Shi, Hyogo , Japan (72)Opfinder: Tatsuhiko Iwasaki, c/o Furuno Electric Co., Ltd., 9-52, Ashihara-cho, Nishinomiya-shi, Hyogo , Japan (74)Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54)Benævnelse: Cirkulært polariserede antenner (51)Klasse: A 47 B 96/06 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (71)Ansøger: VORDINGBORG KØKKENET A/S, Langøvej 7-9, 4760 Vordingborg, Danmark (72)Opfinder: Ingolf Gottenborg Jacobsen, Aborrevænget 5, 4760 Vordingborg, Danmark (74)Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54)Benævnelse: Justerbar vægmonteringsindretning for skabe og lignende (51)Klasse: B 29 C 53/56 (21)Ans. Nr. PA Se B 29 C 53/60 (51)Klasse: A 22 C 25/14 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (30)Prioritet: DE (86)Int.ans.nr: PCT/EP00/06787 (86)Int.indlev.dag: (85)Videref.dag: (71)Ansøger: Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH & Co. KG, Geniner Strasse 249, D Luebeck, (72)Opfinder: Holger Kahre, Geleitweg 28, D Lübeck, Dieter Ketels, Bornbruch 9, D Kühsen, (74)Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S, Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde og apparat til orientering af en død fisk (51)Klasse: A 01 K 75/00 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (71)Ansøger: DACONET A/S, Marius Jensensvej 11, 7800 Skive, Danmark (72)Opfinder: Ole Dahl, Jyllandsgade 29, 7800 Skive, Danmark (74)Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af toggegarn (51)Klasse: B 29 C 53/60 B 29 C 53/56 // (B 29 C 63/10 B 29 C 63/14) F 16 L 51/02 F 16 L 27/111 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (71)Ansøger: KE-Burgmann A/S, Park Alle 34, 6600 Vejen, Danmark (72)Opfinder: Finn Erik Jacobsen, Strandvejen 17, 5500 Middelfart, Danmark (74)Fuldmægtig: Patentgruppen ApS, Arosgården, Åboulevarden 31, 8000 Århus C, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af en foring af polytetraflouroethylen (PTFE) til en gummikompensator eller lignende fleksible overgangsstykker, en PT- FE-foring, samt et værktøj til brug herved (51)Klasse: C 04 B 7/43 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (71)Ansøger: F.L. SMIDTH & CO. A/S, Vigerslev Alle 77, 2500 Valby, Danmark (72)Opfinder: Lars Skaarup Jensen, Vigerslev Alle 77, 2500 Valby, Danmark Kent Thomsen, Vigerslev Alle 77, 2500 Valby, Danmark (54)Benævnelse: Anlæg til fremstilling af cementklinker. (51)Klasse: A 23 B 4/06 F 25 C 5/00 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (71)Ansøger: York Refrigeration ApS, Christian X`s Vej 201, 8270 Højbjerg, Danmark (72)Opfinder: Jon Agust Thorsteinsson, Skogarhjalli 23, 200 Kopavogur, Island (74)Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde og installation til køling af fiskefangster i fiskeriskibe (51)Klasse: E 04 B 1/38 (21)Ans. Nr. PA Se E 04 B 1/49 (51)Klasse: E 04 B 1/49 E 04 B 1/38 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (71)Ansøger: Christian Odin Clorius, Nyhavn 12, 2., 1051 København K, Danmark Martin Uhre Pedersen, Pile Alle 35, 1.tv, 2000 Frederiksberg, Danmark (72)Opfinder: Christian Odin Clorius, Nyhavn 12, 2., 1051 København K, Danmark Martin Uhre Pedersen, Pile Alle 35, 1.tv, 2000 Frederiksberg, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde til sammenligning af pladelaske og træelement samt træsamling fremkommet ved fremgangsmåden 879

4 Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 2. (51)Klasse: F 16 L 3/13 H 02 G 3/30 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (71)Ansøger: Codan Gummi A/S, Københavnsvej 104, 4600 Køge, Danmark (72)Opfinder: Jan Rasmussen, c/o Codan Gummi A/S, Københavnsvej 104, 4600 Køge, Danmark (74)Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S, Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54)Benævnelse: Beslag til fastholdelse af et rør, kabel og lignende (51)Klasse: F 25 C 5/00 (21)Ans. Nr. PA Se A 23 B 4/06 (51)Klasse: G 06 F 17/60 (21)Ans. Nr. PA Se H 04 Q 7/22 (51)Klasse: G 06 F 19/00 (21)Ans. Nr. PA Se H 04 Q 7/22 (51)Klasse: H 02 G 3/30 (21)Ans. Nr. PA Se F 16 L 3/13 (51)Klasse: H 04 Q 7/22 G 06 F 17/60 G 06 F 19/00 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (71)Ansøger: QuizPeople A/S, Vesterbrogade 74, 3., 1620 København V, Danmark (72)Opfinder: John Olsen, Tårnhøjgård 6, 3500 Værløse, Danmark (74)Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde og system til fordeling af en begrænset ressourse (51)Klasse: H 04 R 25/00 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (30)Prioritet: DE (71)Ansøger: Siemens Audiologische Technik GmbH, Gebbertstrasse 125, Erlangen, (72)Opfinder: Manfred Kachler, Brucker Str. 68, Nürnberg, Fred Zöls, Lettenfeldstr. 37, D Altenthann, (74)Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde til afprøvning af et høreapparat samt høreapparat 880

5 Almindelige tilgængelige patentansøgninger på begæring 22 stk. 3 Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger på begæring Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 3. (51)Klasse: A 01 K 1/00 (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (71)Ansøger: Jan Tambo, Bølling Skovvej 23, 6064 Jordrup, Danmark (72)Opfinder: Jan Tambo, Bølling Skovvej 23, 6064 Jordrup, Danmark (74)Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde samt anlæg til styring af temperaturen i et område i en dyrestald 881

6 Meddelte patenter Dansk Patenttidende Meddelte patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patent- og Varemærkestyrelsens læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patent- og Varemærkestyrelsen inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51)Klasse: A 61 K 31/197 // A 61 P 25/32 (11)Pat.nr: PR (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (30)Prioritet: IT 20859/88 (71)Ansøger: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l., Via Dante Alighieri 71, Sanremo (Imperia), Italien (72)Opfinder: Gian Luigi Gessa, Vico S. Giovanni, Cagliari, Italien Fabio Fadda, Via G. Delle Notti 5, Cagliari, Italien Chiara Mormile di Campochiaro, Via Dante Alighieri 73, Sanremo (Imperia), Italien (74)Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54)Benævnelse: Anvendelse af gamma-hydroxysmørsyresalte til fremstilling af farmaceutiske præparater til behandling af alkoholisme (51)Klasse: B 01 D 53/56 (11)Pat.nr: PR (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (30)Prioritet: DE (71)Ansøger: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D München, (72)Opfinder: Lothar Balling, Marienstr. 6, 8510 Fuerth, Guenther Spitznagel, Wuerzburger Ring 39, 8520 Erlangen, (74)Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde til mindskelse af kvælstofoxider i en røggas, samt en dertil passende røggasledning (51)Klasse: B 01 J 37/20 C 10 G 47/06 C 10 G 49/02 (11)Pat.nr: PR (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (30)Prioritet: NL (71)Ansøger: Akzo N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, Holland (72)Opfinder: Jan Ide de Jong, Noolseweg 61, NL-1261 EB Blaricum, Holland Ludwig Eisenhuth, Lauterhofstrasse 44, D-8753 Obernburg, Johannes Wilhelmus Frederik Maria Schoonhoven, Oude Sigel 188, NL-2312 RH Leiden, Holland Antonius Johannes van Hengstum, Zebraspoor 372, NL-3605 GV Maarssen, Holland (74)Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af en præsulfideret katalysator og en sulfideret katalysator og anvendelse af sidstnævnte (51)Klasse: C 04 B 28/26 (11)Pat.nr: PR (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (71)Ansøger: Ole Brandt, Græshavevej 78, 4983 Dannemare, Danmark (72)Opfinder: Ole Brandt, Græshavevej 78, 4983 Dannemare, Danmark (54)Benævnelse: Vandskurings mørtel til påstrygning af mineralske overflader (51)Klasse: C 10 G 47/06 (11)Pat. Nr. PR (21)Ans. Nr. PA Se B 01 J 37/20 (51)Klasse: C 10 G 49/02 (11)Pat. Nr. PR (21)Ans. Nr. PA Se B 01 J 37/20 (51)Klasse: C 10 L 1/14 (11)Pat. Nr. PR (21)Ans. Nr. PA Se C 10 L 1/22 (51)Klasse: C 10 L 1/22 C 10 L 1/14 (11)Pat.nr: PR (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (30)Prioritet: FR FR (71)Ansøger: Elf France Tour Elf, 2, place de la Coupole, La Defense, 6F Courbevoie, Frankrig Institut Francais du Petrole, 4, Avenue de Bois Préau, Rueil Malmaison, Frankrig (72)Opfinder: Xavier Montagne, 14, rue Ernest Renan, Paris, Frankrig Remi Touet, Residence Mutualiste Le Fontail, St. Egreve, Frankrig Philippe Mullard, 36 avenue de Mozart, St. Pierre de Chandieu, Frankrig Daniele Eber, Rue desnoyers Parc Garenne. Bat A, Lyon, Frankrig (74)Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54)Benævnelse: Aminforbindelse, der er anvendelig som multifunktionelt tilsætningsmiddel til motorbrændstof, og tilsætningsmiddel omfattende samme (51)Klasse: F 25 J 1/02 F 25 J 3/06 (11)Pat.nr: PR (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (30)Prioritet: DE (86)Int.ans.nr: PCT/EP98/03128 (86)Int.indlev.dag: (71)Ansøger: Linde Aktiengesellschaft, Abraham-Lincoln-Strasse 21, D Wiesbaden, Den Norske Stats Oljeselskap A.S., N-4035 Stavanger, Norge (72)Opfinder: Rudolf Stockmann, Westendstrasse 7, D Buchloe, Manfred Bölt, Neufeldstrasse 26, D Olching, Manfred Steinbauer, Jägerweg 12, D Geretsried, Christian Pfeiffer, Lulu-Beck-Weg 11, D Gauting, Pentti Paurola, Buseneset 26, N-4046 Hafrsfjord, Norge Wolfgang Förg, Walchstatter Höhe 1, D Icking, Arne Olav Fredheim, Fjosmesterveien 30E, N-7046 Trondheim, Norge Oystein Sorensen, Ivar Aasensveg 10, N-7024 Trondheim, Norge (74)Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde til fortætning af en carbonhydridrig strøm 882

7 Dansk Patenttidende Meddelte patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patent- og Varemærkestyrelsens læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patent- og Varemærkestyrelsen inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51)Klasse: F 25 J 3/06 (11)Pat. Nr. PR (21)Ans. Nr. PA Se F 25 J 1/02 (51)Klasse: G 21 K 7/00 (11)Pat.nr: PR (21)Ans. nr: PA (41)Tilg.dag: (22)Indl.dag: (24)Løbedag: (30)Prioritet: DE (71)Ansøger: Firma Carl Zeiss, 7920 Heidenheim (Brenz), (72)Opfinder: Guenter Schmahl, Sertuernerstrasse 14, D-3400 Goettingen, Dietbert Rudolph, Bronstein 10, 3410 Nordheim 1, (74)Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54)Benævnelse: Røntgenmikroskop 883

8 Navneregister Dansk Patenttidende Navneregister Alfabetisk fortegnelse over ansøgere, opfindere og patenthavere. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter O = Opfinder AKZO N.V. M B 01 J 37/20 PR BALLING, LOTHAR M B 01 D 53/56 O PR BOLT, MANFRED M F 25 J 1/02 O PR BRANDT, OLE M C 04 B 28/26 PR CAMPOCHIARO, CHIARA MORMILE DI M A 61 K 31/197 O PR CLORIUS, CHRISTIAN ODIN A E 04 B 1/49 PA CODAN GUMMI A/S A F 16 L 3/13 PA DACONET A/S A A 01 K 75/00 PA DAHL, OLE A A 01 K 75/00 O PA DEN NORSKE STATS OLJESELSKAP A.S. M F 25 J 1/02 PR EBER, DANIELE M C 10 L 1/22 O PR EISENHUTH, LUDWIG M B 01 J 37/20 O PR ELF FRANCE TOUR ELF M C 10 L 1/22 PR FADDA, FABIO M A 61 K 31/197 O PR F.L. SMIDTH & CO. A/S A C 04 B 7/43 PA FORG, WOLFGANG M F 25 J 1/02 O PR FREDHEIM, ARNE OLAV M F 25 J 1/02 O PR FURUNO ELECTRIC CO., LTD. A H 01 Q 21/24 PA GESSA, GIAN LUIGI M A 61 K 31/197 O PR HENGSTUM, ANTONIUS JOHANNES VAN M B 01 J 37/20 O PR INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE M C 10 L 1/22 PR IWASAKI, TATSUHIKO A H 01 Q 21/24 O PA JACOBSEN, FINN ERIK A B 29 C 53/60 O PA JACOBSEN, INGOLF GOTTENBORG A A 47 B 96/06 O PA JENSEN, LARS SKAARUP A C 04 B 7/43 O PA NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER GMBH & CO A A 22 C 25/14 PA OLSEN, JOHN A H 04 Q 7/22 O PA PAUROLA, PENTTI M F 25 J 1/02 O PR PEDERSEN, MARTIN UHRE A E 04 B 1/49 PA PFEIFFER, CHRISTIAN M F 25 J 1/02 O PR QUIZPEOPLE A/S A H 04 Q 7/22 PA RASMUSSEN, JAN A F 16 L 3/13 O PA RUDOLPH, DIETBERT M G 21 K 7/00 O PR SCHMAHL, GUENTER M G 21 K 7/00 O PR SCHOONHOVEN, JOHANNES WILHELMUS FREDERIK MARIA M B 01 J 37/20 O PR SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT M B 01 D 53/56 PR SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK GMBH A H 04 R 25/00 PA SORENSEN, OYSTEIN M F 25 J 1/02 O PR SPITZNAGEL, GUENTHER M B 01 D 53/56 O PR STEINBAUER, MANFRED M F 25 J 1/02 O PR STOCKMANN, RUDOLF M F 25 J 1/02 O PR TAMBO, JAN Æ A 01 K 1/00 PA THOMSEN, KENT A C 04 B 7/43 O PA THORSTEINSSON, JON AGUST A A 23 B 4/06 O PA TOUET, REMI M C 10 L 1/22 O PR VORDINGBORG KØKKENET A/S A A 47 B 96/06 PA YORK REFRIGERATION APS A A 23 B 4/06 PA ZEISS, FIRMA CARL M G 21 K 7/00 PR ZOLS, FRED A H 04 R 25/00 O PA JONG, JAN IDE DE M B 01 J 37/20 O PR KACHLER, MANFRED A H 04 R 25/00 O PA KAHRE, HOLGER A A 22 C 25/14 O PA KE-BURGMANN A/S A B 29 C 53/60 PA KETELS, DIETER A A 22 C 25/14 O PA LABORATORIO FARMACEUTICO C.T. S.R.L. M A 61 K 31/197 PR LINDE AKTIENGESELLSCHAFT M F 25 J 1/02 PR MONTAGNE, XAVIER M C 10 L 1/22 O PR MULLARD, PHILIPPE M C 10 L 1/22 O PR

9 Ansøgningsregister Dansk Patenttidende Ansøgningsregister Fortegnelse over patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter PA M B 01 D 53/56 PA M G 21 K 7/00 PA M A 61 K 31/197 PA M C 10 L 1/22 PA M B 01 J 37/20 PA M F 25 J 1/02 PA M C 04 B 28/26 PA A F 16 L 3/13 PA A A 23 B 4/06 PA A B 29 C 53/60 PA A C 04 B 7/43 PA A A 47 B 96/06 PA A E 04 B 1/49 PA A H 04 Q 7/22 PA A A 01 K 75/00 PA A H 04 R 25/00 PA A H 01 Q 21/24 PA A A 22 C 25/14 PA Æ A 01 K 1/00 885

10 Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Dansk Patenttidende Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Tallene i parentes angiver uge/årgange af Dansk Patenttidende, hvori bekendtgørelse i henhold til patentlovens 22 stk. 4, har fundet sted. PA (19/1989) G 01 F 3/02 PA (31/1998) F 04 C 2/16 886

11 Meddelte patenter i numerisk orden Dansk Patenttidende Meddelte patenter i nummerisk orden PR C 04 B 28/26 PR F 25 J 1/02 PR B 01 D 53/56 PR C 10 L 1/22 PR B 01 J 37/20 PR G 21 K 7/00 PR A 61 K 31/

12 Udløbne patenter Dansk Patenttidende Udløbne patenter PR F 16 C 5/00 PR B 65 B 35/26 PR F 01 C 1/10 PR G 07 B 17/00 PR A 47 C 31/12 PR A 23 K 3/03 PR C 22 C 29/08 PR C 07 C 211/26 PR C 07 D 499/32 PR C 07 D 519/00 PR C 07 D 499/86 PR C 07 D 499/86 PR B 29 D 9/00 PR C 07 F 9/6584 PR F 23 G 7/00 888

13 Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) Dansk Patenttidende Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) (51)Klasse: C 08 F 6/16 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 08 F 14/18 (51)Klasse: C 08 F 14/18 C 08 F 6/16 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (30)Prioritet: DE (86)Int.ans.nr: PCT/EP99/09500 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: Dyneon GmbH & Co. KG, Burgkirchen, (72)Opfinder: BLÄDEL, Hermann, Mühlbachstrasse 96, D Emmerting, HINTZER, Klaus, Lindenstrasse 16a, D Kastl, LÖHR, Gernot, Schneibsteinstrasse 6, D Burgkirchen, SCHWERTFEGER, Werner, Oberer Grasweg 16c, D Altötting, SULZBACH, Reinhard, Albert, Kammererstrasse 10, D Burghausen, (74)Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54)Benævnelse: Vandige Dispersioner af fluorpolymerer (51)Klasse: G 09 F 9/33 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se G 09 G 3/32 (51)Klasse: G 09 G 3/32 G 09 F 9/33 H 01 L 25/075 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (30)Prioritet: US US (62)Stamans.nr: (71)Ansøger: Cree, Inc., 4600 Silicon Drive, Durham, North Carolina , USA (72)Opfinder: Van de Ven, Anthony P., No. 9 Green Peak Villa, Poloche Sai Kung, N.T. Hong Kong, Kina Swoboda, Charles M., 709 Walcott Way, Morrisville, N.C , USA (74)Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54)Benævnelse: Fladt paneldisplay i ægte farver ved anvendelse af en lysdiodeprikmatrix og drivfremgangsmåde og - apparat til lysdiodeprikmatrix (51)Klasse: H 01 L 25/075 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se G 09 G 3/32 889

14 EP patenter med virkning i Danmark (T3) Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51)Klasse: A 01 B 63/10 A 01 B 63/32 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: DE (71)Ansøger: CLAAS KGaA, Münsterstrasse 33, Harsewinkel, (72)Opfinder: Hagen, Adam, Dr., H.-Wessel-Strasse 21, Gütersloh, (74)Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54)Benævnelse: Indretning til styring af mindst ét manøvreorgan på et arbejdskøretøj (51)Klasse: A 01 B 63/32 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 01 B 63/10 (51)Klasse: A 01 C 17/00 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: NL NL (71)Ansøger: MAASLAND N.V., Weverskade 10, 3155 PD Maasland, Holland (72)Opfinder: Bom, Cornelis Johannes Gerardus, 16 Laan van Nieuw Rozenburg, NL-3181 VC Rozenburg, Holland van der Vlugt, Hendrik Hans, 3 's Prinsensingel, NL-3155 VK Maasland, Holland van der Waal, Pieter Jacob, 14 Roerdompstraat, NL-3145 LB Maassluis, Holland (74)Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54)Benævnelse: Redskab til spredning af granulært og/eller pulveragtigt materiale (51)Klasse: A 01 J 5/017 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 01 J 7/00 (51)Klasse: A 01 J 7/00 A 01 J 5/017 A 01 J 7/00 A 01 J 7/00 A 01 J 7/00 A 01 J 7/00 A 01 J 7/00 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: NL (62)Stamans.nr: (71)Ansøger: C. van der Lely N.V., Weverskade 10, P.O. Box 26, 3155 PD Maasland, Holland (72)Opfinder: van der Lely, Edwin, 10A Weverskade, NL-3155 PD Maasland, Holland van den Berg, Karel, 5 Boterbloemstraat, NL-2971 BR Bleskensgraaf, Holland Fransen, René, 6 Prins Hendriklaan, NL-3135 ZD Vlaardingen, Holland (74)Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54)Benævnelse: Redskab til malkning af dyr (51)Klasse: A 01 K 1/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 01 K 5/00 (51)Klasse: A 01 K 5/00 A 01 K 1/00 A 01 K 5/02 A 01 K 9/00 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: DE (71)Ansøger: HoWema Gerätebau GmbH & Co. KG, Wöstendöllen 24, Visbek, (72)Opfinder: Magnus Westerkamp, Tizianstr. 34, Langförden, (74)Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde til fodring af dyr (51)Klasse: A 01 J 7/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 01 J 7/00 (51)Klasse: A 01 K 5/02 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 01 K 5/00 (51)Klasse: A 01 K 9/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 01 K 5/00 890

15 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51)Klasse: A 01 K 73/02 A 01 K 73/04 A 01 K 75/00 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: US 5287 P US P US P (86)Int.ans.nr: PCT/US96/16419 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: OTTER Ultra-Low-Drag, Ltd., Ugland House, South Church Street, P.O. Box 309, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands, Caymanøerne (72)Opfinder: Sherif SAFWAT, 1925 Donner Avenue, Davis, CA 95616, USA PEREVOSHCHIKOV, Valentin G., Apartment 2, Sevastyanova Street 25, Kaliningrad, , Russiske Føderation (74)Fuldmægtig: Høiberg ApS, Store Kongensgade 59 B, 4. th., 1264 København K, Danmark (54)Benævnelse: Celleudformning af trawlsystem og fremgangsmåder i forbindelse hermed (51)Klasse: A 01 K 73/04 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 01 K 73/02 (51)Klasse: A 01 K 75/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 01 K 73/02 (51)Klasse: A 01 K 89/01 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: JP /96 (71)Ansøger: Shimano Inc., 77, Oimatsu-cho 3-cho, Sakai, Osaka , Japan (72)Opfinder: Kawabe, Yuzo, c/o Shimano Inc., 77 Oimatsu-cho 3-cho, Sakai, Osaka 590, Japan (74)Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54)Benævnelse: Spolehjul med et samlt hus (51)Klasse: A 01 N 43/90 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 513/04 (51)Klasse: A 21 D 8/02 A 21 D 10/00 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: DE (71)Ansøger: UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, Holland Cognis Deutschland GmbH, Henkelstrasse 67, Düsseldorf, (72)Opfinder: Horlacher, Peter, Dr., Köhlerstrasse 13, Schwendi, Sander, Andreas, Dr., Karlbader Strasse 19, Illertissen, Adams, Wolfgang, Weiler 2, Meckenbeuren, Gölitz, Hartmut, Am Schützenheim 4, Wolfertsschwenden, Funke, Andreas, Wielandstrasse 8, Dietenheim, Kniel, Bärbel, Prof., Offenbachstrasse 1/2, Neu-Ulm, Rochau, Bernd, Dr., Gartenstrasse 7, Neu- Ulm, Geywitz, Peter, Dr., Beim Tannenhof 9, Ulm, (74)Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af granulerede bagemidler (51)Klasse: A 21 D 10/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 21 D 8/02 (51)Klasse: A 22 C 11/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 22 C 11/08 (51)Klasse: A 22 C 11/00 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: US (86)Int.ans.nr: PCT/US97/18646 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: TOWNSEND ENGINEERING COMPANY, 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA 50317, USA (72)Opfinder: KOBUSSEN, Jos, 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA 50317, USA KOBUSSEN, Mart, 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA 50317, USA KOBUSSEN, Jaap, 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA 50317, USA (74)Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde og apparat til koagulering af ydersiden af en pølsestreng udlagt fra en pølseekstruder 891

16 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51)Klasse: A 22 C 11/08 A 22 C 11/00 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: DE (71)Ansøger: Maschinenfabrik Dornhan GmbH, Postfach 11 23, Dornhan, (72)Opfinder: Michael Mössmer, Steinhausstrasse 2, Betzweiler-Wälde, Eberhard, Dr. Haack, Martha-Brautzsch-Strasse 8, Halle, (74)Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54)Benævnelse: Findelings- og emulgeringsautomat (51)Klasse: A 22 C 11/10 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 22 C 11/12 (51)Klasse: A 22 C 11/12 A 22 C 11/10 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: US (71)Ansøger: Teepak Investments, Inc., 103 Springer Building, 3411 Silverside Road, Wilmington, USA (72)Opfinder: Stanley, Thomas R., E. 670 North Road, Georgetown, IL 61846, USA Kelley, Mark D., 8215 N. Virginia Avenue, Kansas City, MO 64118, USA Snider, James A., 414 North Kennedy Drive, Georgetown, IL 61846, USA Armstrong, Jerry E., 218 E. 9th Street, Danville, IL 61832, USA (74)Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54)Benævnelse: Nultids-klemmeindretning (51)Klasse: A 23 J 1/10 C 08 H 1/06 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: NL (71)Ansøger: Hermon B.V., Aaltenseweg 2-4, 7131 ND Lichtenvoorde, Holland (72)Opfinder: Roelofs, Andreas Henricus Cornelis, De Haare 27, 7136 MH Zieuwent, Holland (74)Fuldmægtig: PATRADE A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde og apparat til fremstilling af tøtstykker af collagen-indeholdende materiale (51)Klasse: A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 A 61 K 31/195 A 61 K 31/20 A 61 K 31/23 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: US (86)Int.ans.nr: PCT/US96/15865 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, New York, N.Y , USA Gregory K. Ogilvie, 2000 Brickwood Drive, Ft. Collins, CO 80525, USA (72)Opfinder: Gregory, K. OGILVIE, 2000 Brickwood Drive, Ft. Collins, CO 80525, USA Deborah, J. DAVENPORT, E. Road, Lecompton, KS 66050, USA Kathy, L. GROSS, 3627 N.W. 94th Street, Topeka, KS 66618, USA Michael, S. HAND, Route 1, Box 430, Maple Hill, KS 66507, USA (74)Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54)Benævnelse: Terapeutisk diæt til hunde med lymfom (51)Klasse: A 23 K 1/18 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 23 K 1/16 (51)Klasse: A 23 L 1/035 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 23 L 1/302 (51)Klasse: A 23 L 1/30 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 C 69/587 (51)Klasse: A 23 L 1/302 A 23 L 1/035 A 23 L 2/52 A 61 K 9/00 A 61 K 9/107 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: US P (86)Int.ans.nr: PCT/EP97/05421 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: F.HOFFMANN-LA ROCHE AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel, Schweiz (72)Opfinder: MIX, Jeffrey, Mark, 112 Summit Avenue, Bloomfield, NJ 07003, USA RAMANATHAN, Sriram, Jayanthan, 16H River Road, Nutley, NJ 07110, USA CHEN, Chyi-Cheng, Lindenstrasse 18, 4102 Binningen, Schweiz (74)Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54)Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af et optisk klart vitamintilskud (51)Klasse: A 23 L 2/52 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 23 L 1/

17 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51)Klasse: A 24 D 1/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 24 D 1/02 (51)Klasse: A 24 D 1/02 A 24 D 1/00 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: US (71)Ansøger: Philip Morris Products Inc., 3601 Commerce Road, Richmond Virginia 23234, USA (72)Opfinder: Sanders, Edward B., 1923 Hickory Ridge Road, Richmond, VA 23233, USA Arterbery, Cynthia W., Poachers Run, Chesterfield, VA 23832, USA Floyd, Barton, 3525 Ludgate Road, Chester, VA 23831, USA Geiszler, Willard A., 1407 Dulles Court, Richmond, VA 23235, USA Claflin, Warren E., 616 Mayfair Avenue, Richmond, VA 23226, USA Baldwin, Sheryl D., 1720 Hanover Avenue, Richmond, VA 23220, USA Myracle, James L., 2401 Rochester Court, Midlothian, VA 23113, USA Goodman, Barbro L., Branders Bridge Road, Colonial Heights, VA 23834, USA (74)Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54)Benævnelse: Rygeartikler med nyt papirhylster (51)Klasse: A 24 F 17/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se B 65 D 83/08 (51)Klasse: A 45 D 8/20 A 45 D 8/24 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: JP 88421/97 (71)Ansøger: KABUSHIKI KAISHA YASUDA CORPORATION, 14-12, Tsuruhashi 5-chome, Ikunoku, Osakashi, Osaka, Japan (72)Opfinder: Yasuda, Masahiro, 3-7-2, Kanaoka, Higashiosakashi, Osaka, Japan (74)Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54)Benævnelse: Hårspænde (51)Klasse: A 47 C 20/08 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: NO (86)Int.ans.nr: PCT/NO98/00056 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: Alvestad, Kjartan, 6222 Ikomnes, Norge (72)Opfinder: Alvestad, Kjartan, 6222 Ikomnes, Norge (74)Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54)Benævnelse: Arrangement til senge og andre hvile- eller siddemøbler (51)Klasse: A 47 K 10/42 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: FR (86)Int.ans.nr: PCT/FR97/01302 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: GEORGIA-PACIFICS S.à.r.l, 3 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg (72)Opfinder: CONRAN, Sébastian, 42 Bassett Road, London W10 6JL, Storbritannien O'CONNOR, Joseph, Patrick, 80A Penwith Road, London SW18 4QD, Storbritannien NEVEU, Jean-Louis, 1, rue Marcel Picard, F Lery, Frankrig LOUIS DIT PICARD, Bernard, La Grosse Londe, Saint-Nicolas du Bosc, F Amfreville la Campagne, Frankrig MALECOT, Yves, 46, rue du Val Saint-Martin, F Crosville la Vieille, Frankrig (74)Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54)Benævnelse: Papirholder med aftagelig kassette (51)Klasse: A 61 B 17/11 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 F 13/00 (51)Klasse: A 61 F 2/06 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 F 13/00 (51)Klasse: A 61 F 5/08 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 F 13/00 (51)Klasse: A 45 D 8/24 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 45 D 8/20 (51)Klasse: A 61 F 6/04 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 K 31/21 893

18 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51)Klasse: A 61 F 13/00 A 61 B 17/11 A 61 F 2/06 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: pat. medd.: (86)Int.ans.nr: PCT/US94/10423 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: Li, Shu-Tung, 1 Kiowa Terrace, Oakland, NJ 07436, USA (72)Opfinder: Li, Shu-Tung, 1 Kiowa Terrace, Oakland, NJ 07436, USA (74)Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54)Benævnelse: Resorberbar, vaskulær sårforbinding (51)Klasse: A 61 F 13/00 A 61 F 5/08 A 61 M 16/00 A 61 M 29/00 A 61 M 37/00 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: US (86)Int.ans.nr: PCT/US95/08293 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: CREATIVE INTEGRATION & DESIGN, INC., 864 East Orange Avenue, St. Paul, MN 55106, USA (72)Opfinder: JOHNSON, Bruce, C., 864 East Orange Avenue, Saint-Paul, MN 55106, USA (74)Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54)Benævnelse: Dilationsanordning for ydre vægvæv af human anatomi (51)Klasse: A 61 K 7/00 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: DE (86)Int.ans.nr: PCT/EP98/05232 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: Neubourg, Stephanie, Schillerstrasse 17, Emsdetten, (72)Opfinder: NEUBOURG, Fritz, Schillerstrasse 17, D Emsdetten, (74)Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54)Benævnelse: Skum-hudbeskyttelsescreme (51)Klasse: A 61 K 7/16 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se B 01 J 13/00 (51)Klasse: A 61 K 7/40 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 235/18 (51)Klasse: A 61 K 7/48 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se B 01 J 13/00 (51)Klasse: A 61 K 7/50 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se B 01 J 13/00 (51)Klasse: A 61 K 9/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 23 L 1/302 (51)Klasse: A 61 F 13/02 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 K 9/107 (51)Klasse: A 61 K 9/06 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 K 31/19 (51)Klasse: A 61 F 13/15 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 L 15/60 (51)Klasse: A 61 K 9/107 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 23 L 1/302 (51)Klasse: A 61 K 7/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 K 9/107 (51)Klasse: A 61 K 7/00 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se B 01 J 13/00 (51)Klasse: A 61 K 9/107 A 61 F 13/02 A 61 K 7/00 A 61 K 9/127 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: IL US (86)Int.ans.nr: PCT/US93/02800 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: PHARMOS CORPORATION, 599 Lexington Avenue, New York, New York 10022, USA (72)Opfinder: AVIV, Haim, 9 Habrosh Street, Rehovot, Israel FRIEDMAN, Doron, 33 Alon Street, Karmei- Yosef, Israel SCHWARTZ, Joseph, 40 Benjamin Street, Rehovot, Israel (74)Fuldmægtig: Holme Patent A/S, Vesterbrogade 20, 1620 København V, Danmark (54)Benævnelse: Topisk og transdermalt tilførselssystem anvendende submikrone oliesfærer 894

19 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51)Klasse: A 61 K 9/127 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 K 9/107 (51)Klasse: A 61 K 9/20 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 K 31/195 (51)Klasse: A 61 K 9/20 A 61 K 31/565 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: pat. medd.: (30)Prioritet: EP (71)Ansøger: Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, Holland (72)Opfinder: de Haan, Pieter, Drijvershof 18, NL-5343 XB Oss, Holland Poels-Janssen, Henrika Gerardina Maria, Tournooiveld 8, NL-5346 VY Oss, Holland (74)Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54)Benævnelse: Fast farmaceutisk sammensætning omfattende en excipiens, der kan binde vand (51)Klasse: A 61 K 9/70 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: DE (86)Int.ans.nr: PCT/EP99/01795 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: Discovery Therapeutics, Inc., 2028 Dabney Road - Suite E 17, Richmond, Virginia , USA LTS Lohmann Therapie-Systeme AG, Lohmannstrasse 2, Andernach, (72)Opfinder: MÜLLER, Walter, Engerser Strasse 56, D Neuwied, PECK, James, V., Millington Lane, Richmond, VA 23233, USA (74)Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54)Benævnelse: Transdermalt terapeutisk system indeholdende D2-agonist til behandling af Parkinson-syndrom og fremgangsmåde til fremstilling deraf (51)Klasse: A 61 K 9/70 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 K 47/10 (51)Klasse: A 61 K 31/155 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 C 317/44 (51)Klasse: A 61 K 31/18 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 C 311/29 (51)Klasse: A 61 K 31/19 A 61 K 9/06 // A 61 K 31:045 A 61 K 31:19 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: pat. medd.: (30)Prioritet: EP (86)Int.ans.nr: PCT/EP98/07759 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: YAMANOUCHI EUROPE B.V., Elisabethhof 19, P.O. Box 108, 2350 AC Leiderdorp, Holland (72)Opfinder: GANEMO, Agneta, Ganarp 2517, S Munka Ljungby, Sverige (74)Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54)Benævnelse: Anvendelse af en blanding af en diol og en alfahydroxysyre til behandling af hyperkeratosiske hudsygdomme (51)Klasse: A 61 K 31/195 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 23 K 1/16 (51)Klasse: A 61 K 31/195 A 61 K 9/20 A 61 K 47/02 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: IT MI (86)Int.ans.nr: PCT/EP97/02709 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: APR APPLIED PHARMA RESEARCH S.A., Via Corti 5, 6828 Balerna, Schweiz (72)Opfinder: REINER, Alberto, Via Mentana, 23/D, I Como, Italien REINER, Giorgio, Via Rusconi, 24, I Como, Italien (74)Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54)Benævnelse: Farmaceutiske præparater baseret på diclofenac (51)Klasse: A 61 K 31/195 A 61 K 47/10 A 61 K 47/12 A 61 K 47/14 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: US (86)Int.ans.nr: PCT/US95/09024 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, USA (72)Opfinder: HILLEBRAND, Greg, George, 5750 Genenieve Place, Fairfield, OH 45014, USA SCHNICKER, Marcia, Sterling, 6196 Cavalcade Drive, Hamilton, OH 45011, USA (74)Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54)Benævnelse: Topiske præparater omfattende N-acetyl-L-cystein (51)Klasse: A 61 K 31/20 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 23 K 1/16 895

20 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51)Klasse: A 61 K 31/205 // (A 61 P 9/10 A 61 K 31:20 A 61 K 31:202) (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: IT RM (71)Ansøger: Sigma-Tau Healthscience S.p.A., Via Treviso 4, Pomezia, Italien (72)Opfinder: Menotti Calvani, Via Longanesi, 14, Roma, Italien Claudio Cavazza, Piazza Campitelli, 2, Roma, Italien (74)Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54)Benævnelse: Farmaceutisk præparat omfattende et alkanoyl-lcarnitin sammen med en polyumættet fedtsyre fra omega-3-serien til forebyggelse og behandling af lipidmetabolisme-lidelser (51)Klasse: A 61 K 31/21 A 61 F 6/04 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: pat. medd.: (30)Prioritet: GB (86)Int.ans.nr: PCT/GB99/00288 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: Futura Medical Developments Limited, Surrey Technology Centre, 40 Occam Road, The Surrey Research Park, Guildford, Surrey, GU2 5YG, Storbritannien (72)Opfinder: Kemp, Colin Anthony, 18A Beechworth Road, Havant, Hampshire PO9 1AX, Storbritannien (74)Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54)Benævnelse: Anvendelse af topiske præparater af glyceryltrinitrat og lanolin til behandling af erektil dysfunktion (51)Klasse: A 61 K 31/23 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 23 K 1/16 (51)Klasse: A 61 K 31/23 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 C 69/587 (51)Klasse: A 61 K 31/40 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 C 311/29 (51)Klasse: A 61 K 31/415 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 235/18 (51)Klasse: A 61 K 31/42 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 263/20 (51)Klasse: A 61 K 31/425 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 401/12 (51)Klasse: A 61 K 31/435 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 471/04 (51)Klasse: A 61 K 31/435 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 471/14 (51)Klasse: A 61 K 31/44 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 401/12 (51)Klasse: A 61 K 31/44 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 401/12 (51)Klasse: A 61 K 31/44 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 C 311/29 (51)Klasse: A 61 K 31/445 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 401/12 (51)Klasse: A 61 K 31/445 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51)Klasse: A 61 K 31/445 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: GB GB (62)Stamans.nr: (71)Ansøger: Darwin Discovery Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge CB4 4WE, Storbritannien (72)Opfinder: Hazel Bardsley, c/o Chiroscience Ltd., Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge CB4 4WE, Storbritannien Robert William Gristwood, c/o Chiroscience Ltd., Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge CB4 4WE, Storbritannien (74)Fuldmægtig: Hofman-Bang Zacco A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54)Benævnelse: Analgesisk middel og anvendelse deraf (51)Klasse: A 61 K 31/445 A 61 P 27/02 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: pat. medd.: (30)Prioritet: US (86)Int.ans.nr: PCT/EP96/05671 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: Sanofi-Synthélabo, 174, Avenue de France, Paris, Frankrig (72)Opfinder: KAPIN, Michael, A., 3602 Silkwood Trail, Arlington, TX 76016, USA DESANTIS, Louis, Jr., 2316 Winton Terrace West, Fort Worth, TX 76109, USA SCATTON, Bernard, 8, impasse du Paradou, F Villebon-sur-Yvette, Frankrig LANGER, Salomon, 92, rue Jouffroy, F Paris, Frankrig (54)Benævnelse: Anvendelse af eliprodil til fremstilling af et lægemiddel til behandling af ischaemiske sygdomme i nethinden eller den optiske nerve 896

21 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51)Klasse: A 61 K 31/47 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 401/12 (51)Klasse: A 61 K 31/55 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 487/06 (51)Klasse: A 61 K 31/495 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 401/12 (51)Klasse: A 61 K 31/565 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se A 61 K 9/20 (51)Klasse: A 61 K 31/495 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 333/66 (51)Klasse: A 61 K 31/59 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 C 9/00 (51)Klasse: A 61 K 31/495 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 C 311/29 (51)Klasse: A 61 K 31/495 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 405/04 (51)Klasse: A 61 K 31/50 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 401/12 (51)Klasse: A 61 K 31/505 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 401/12 (51)Klasse: A 61 K 31/52 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: GB (86)Int.ans.nr: PCT/EP94/03697 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: Novartis International Pharmaceutical Ltd., Sofia House, 48 Church Street, Hamilton HM 12, Bermuda (72)Opfinder: VERE HODGE, Richard Anthony, SmithKline Beecham, Two New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EPP, Storbritannien BOYD, Malcolm Richard, SmithKline Beecham Pharm., Great Burgh, Yew Tree Bottom Road, Epsom, Surrey KT 18 5XQ, Storbritannien (74)Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54)Benævnelse: Anvendelse af 2-aminopurinderivater til behandling og forebyggelse af humant herpesvirus 6-infektioner (51)Klasse: A 61 K 31/535 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 C 311/29 (51)Klasse: A 61 K 31/59 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: pat. medd.: (30)Prioritet: US (86)Int.ans.nr: PCT/US93/05961 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: BONE CARE INTERNATIONAL, INC., One Science Court, Madison, WI 53711, USA (72)Opfinder: Joyce, C. KNUTSON, 24 North Prospect Street, Madison, WI 53705, USA Charles, R. VALLIERE, 2205 South Whitney Way, Madison, WI 53711, USA Charles, W. BISHOP, 3641 Okanogan Court, Verona, WI 53593, USA (74)Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54)Benævnelse: Oral 1alpha-hydroxyprævitamin D (51)Klasse: A 61 K 31/70 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 12 N 7/00 (51)Klasse: A 61 K 35/78 (10)DK/EP Publ.nr: (86)EP ans.nr: (86)EP indl.dag: (87)EP publ.dag: (30)Prioritet: MK MK (86)Int.ans.nr: PCT/NL96/00210 (87)Int.publ.nr: WO/ (71)Ansøger: D & W Trading B.V., Van Beekstraat 136, 1121 NT Landsmeer, Holland (72)Opfinder: NINKOV, Dusan, Punter 14, 1186 RC Amstelveen, Holland (74)Fuldmægtig: PATRADE A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54)Benævnelse: Farmaceutiske sammensætninger, der er baseret på æteriske olier, som er opnået fra planter, til anvendelse inden for det human- og veterinærmedicinske område (51)Klasse: A 61 K 31/55 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 491/06 (51)Klasse: A 61 K 31/55 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 491/06 (51)Klasse: A 61 K 31/55 (11)Pat. Nr (21)Ans. Nr Se C 07 D 471/04 897