KONSTRUKTIONSMANUAL FOR OMRØRESYSTEM. DANCORN A/S Mimersvej Hedensted Tlf: Fax:

Transkript

1 KONSTRUKTIONSMANUAL FOR OMRØRESYSTEM DANCORN A/S Mimersvej Hedensted Tlf: Fax: Manual L1413DC Sukup Manufacturing Company 2009/06 Rev. 1 Dan-Corn/LLN-september-2009

2 INDHOLDSFORTEGNELSE OMRØRESYSTEMETS SIKKERHEDSAFSNIT... 3 INTRODUKTION... 7 MONTERING AF SKINNE... 7 OMRØRESYSTEM... 9 STABILISATORKIT FOR OMRØREBOM STYREHJUL FOR STABILISATORKIT PÅBOLTNING AF J-BESLAGENE INSTALLATION AF ANLÆG FORBEREDELSE AF LODRETTE SNEGLE INSTALLERING AF LODRETTE SNEGLE SAMLING OG JUSTERINGS INSTRUKTIONER: BETJENING GENSTARTNING AF DERES OMRØRESYSTEM GENSTARTNING AF LODRETTE SNEGLE SERVICERING FØR HØST HVORDAN CHECKES DEN MEKANISKE OMSKIFTERS SAMLING FEJLFINDINGS GUIDE PARTS SAMLINGER VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING

3 OMRØRESYSTEMETS SIKKERHEDSAFSNIT ADVARSELS SKILTE Det ovenstående skilt betyder Advarsel! Vær opmærksom på at din personlige sikkerhed er involveret!. Dette symbol gør opmærksom på at det er en vigtig instruktion angående ens personlige sikkerhed. Læs denne besked meget omhyggelig for at undgå personskade eller død. Påbudsskilte Følg sikkerhedsanvisningerne. Læs denne manual samt alle sikkerhedsskiltene på Deres maskine omhyggeligt. Sikkerhedsskilte skal holdes i god stand. Udskift manglende eller skadede sikkerhedsmærker eller skilte. Disse fås os producenten uden ekstra omkostninger. (Sukup) Lær hvordan udstyret anvendes samt hvordan det betjenes. Lad ingen anvende uden en grundig oplæring i basis betjening samt i sikkerheds procedurer. Lav ingen uautoriserede modifikationer på udstyret. Modifikationer kan ødelægge funktionen og/eller sikkerheden ved udstyret. Periodisk check af alle mekaniske og elektriske komponenter. Vedligehold udstyret. UHELD VIDE HVAD DER SKAL GØRES Telefonnumre på følgende bør haves ved telefonen: Læge Sygehus Ambulance Brandvæsen Politi En nedskrevet vejbeskrivelse til anlægget. ADVARSEL: Gå aldrig ind i en silo, før hovedafbryderen er slukker og aflåst, og andre personer er tilstede. Roterende snegle kan dræbe eller lemlæste. Korn kan fange og kvæle. Det ovenstående type skilt betyder Påbud! Vær opmærksom på at din personlige sikkerhed er involveret!. Dette symbol gør opmærksom på at handlingen på skiltet SKAL udføres. Følg denne anvisning for at undgå personskade eller død. FØLG PÅBUDS- OG ADVARSELSSKILTE Korn i bevægelse kan fange og kvæle. Hvis De går ind i en silo med korn i bevægelse, kan De blive fuldstændig druknet af korn på ca. 8 sekunder. 3

4 Hvis overstående ikke overholdes kan det resultere i alvorlige skader eller død. ADVARSEL: Bibehold et sikkert hånd- og fodfæste, når der klatres på silo. Metal er glat når det er vådt. Bær aldrig ting når der klatres på silo for at undgå fald. Hvis dette ikke overholdes kan det medføre alvorlige skader eller død. Rengør ALDRIG silo mens snegle kører. Når siloen næsten er tømt, kører sweepsneglen (fejesneglen) med en højre hastighed, bare det at vende sig om kan være tid nok for sneglen til at fange dig. Frilagt snegl i midterspjæld kan give alvorlige skader hvis man træder eller falder i den. Hvis ovenstående forskrift ikke følges kan det resultere i alvorlige skader eller død. ADVARSEL: For at undgå at blive dræbt ved strømstød, skal alt udstyr være rigtigt forbundet og jordforbundet i henhold til stærkstrømsreglementet. Elarbejdet skal udføres af en autoriseret elektriker. ADVARSEL: hold afstand til alle bevægelige dele. Hold personer væk fra udstyr, specielt under kørsel. Der skal installeres en hovedafbryder som kan låses i OFF positionen. Lås altid hoved OFF kontakten når udstyret serviceres. ADVARSEL: Hvis en stige skal placeres mod omrørebommen, for installation eller vedligehold, fastgøres stigen vha. wire på ydersiden af drivakslens ende for at undgå at enheden flytter sig. (Vær opmærksom på at wiren fjernes efter at arbejdet er fuldført.) Hold afstand fra alle bevægelige dele. Hold alle skærme på plads. Sluk alt strøm før servicering. Hvis ovenstående ikke overholdes kan det medføre alvorlige skader eller død. FASTIR SIKKERHED Sikkerheds skilt #1, #2 og #3 skal placeres på Deres udstyr som vist på næste side. Vær sikker på at monterings sted er fri for fedt, olie og skidt. Fjern bagbeklædningen fra skiltet og placer skiltet på rette plads. Vigtigt: Hvis den angivende placering ikke er klart sigtbar placeres sikkerheds skiltet på en bedre placering. Dæk aldrig eksisterende sikkerheds skilte på bedre placeringer. Dæk aldrig eksisterende sikkerheds skilte. Check venligst at alle skilte og mærker er placeret ifølge disse tegninger og at de er i let læselig stand. For at bestille nye skilte (uden omkostninger) kontakt deres Sukup forhandler. 4

5 ADVARSEL: for at undgå stød, skal alt udstyr være monteret korrekt, samt være jordforbundet i henhold til stærkstrømsreglementet. Udstyret skal forbindes af en autoriseret elektriker. Der skal monteres en hovedafbryder med mulighed for at aflåsning. Denne skal anvendes før indgang i silo. ADVARSEL: Metalkanter kan være skarpe. For at undgå skader brug beskyttelses tøj og anvend udstyr og dele med forsigtighed. Hvis ovenstående ikke overholdes kan det resultere i alvorlige skader eller død. Placering af Advarselsskilte For placering af advarselsskilte på silo, se nedenstående tegning. 5

6 1. Skilte på indgangsdør ved silofod. 2. Skilte ved adgangslem ved tagfod. 3. Skilte ved adgangslem ved top af silo. 6

7 INTRODUKTION Denne manual indeholder en illustreret komponent katalog, en instruktion til installering, betjening samt servicering af maskinen. Læs grundigt og følg instruktionerne trin for trin. Komponent kataloget dækker de dele som skal serviceres og er inddelt i grupper for hver sektion af maskinen. Dele vist i eksploderet tegning for samling er reference numre som korresponderer til numre i Ref. # (Reference nummer) søjlen i komponent listen som følger hver illustration. BESTIL IKKE KOMPONENTER EFTER REFERENCE NUMRE. Det totale antal nødvendige komponenter per maskine er angiver på den anden side af hver komponent nummer. Når der skal bestilles komponenter, angives altid komponent nummer, samt komponent beskrivelse som er vist sammen med reference nummeret. Hvis komponent nummeret ikke kan findes i manualen, skal der gives en klar beskrivelse af komponenten, samt placering og funktion. Specificer maskintype og størrelse. Check leverings listen bag i manualen. Har de alle de nødvendige dele? Check kassens indhold mod label på kassen. MONTERING AF SKINNE BEMÆRK: i mange tilfælde kan hullerne i toppladen anvendes til at montere skinnen (Trin 1 Trin 7). Dog i nogen tilfælde vil hullerne ikke passe og det kan være nødvendigt at bore nye huller for at montere skinnen (Trin B1 Trin B). Skinnen er lettest at montere når første ring står på jorden. Det er vigtigt at hver skinnestørrelse monteres som en enhed i den korrekte silostørrelse, da beslag og runding variere i forhold til silo diameter. A. FOR SILOER HVOR EKSISTERENDE HULLER PASSER TIL SKINNEBESLAG: BEMÆRK: for siloer hvor eksisterende huller IKKE passer til skinnebeslagene se afsnit B. 1. Indsæt 1-1/4 bolte i hvert andet hul rundt i toppen af siloen (ca. 18 mellemrum), for 30 siloer eller større, placeres boltene i hver hul (ca. 9 mellemrum) undtagen ved samling. Stram 5/16 afstandsmøtrik på bolten. Fig. 1 & Monter en længde skinne over bolte og placer en anden møtrik på hver top bolt. Stram ikke møtrikken på dette tidspunkt. Fig. 1 & 2. FIG. 1 BEMÆRK: på dobbeltbeslags skinne (30 og størrere) er der lavet et mellemrum for at undgå sammenfald mellem samlingsbolte og skinnebeslag. Monter første sektion af skinne med samling hvor der mangler et beslag. Fig. 2. 7

8 FIG Monter de resterende skinnesektioner på samme måde. 4. Sammenbolt sektionerne med 3/8 x 1 bolt, låseskive og møtrik. Stram ikke på dette tidspunkt. VÆR OPMÆRKSOM PÅ AT DISSE BOLTE SKAL AFKORTES HVIS DE STIKKER UD OVER MØTRIKKEN. Fig. 3. FIG det nederste hul på hver skinnebeslag skal bores igennem silovæggen, ved at anvende beslaget som mønster. Anvend 5/16 bolte som ikke er længere end 1 eller også skal bolten vende udad, sådan at den ikke er til gene for maskinens bevægelse. Dette skal gøres når alle skinne sektioner er på plads. Fig Stram bolten i toppen af beslaget. Fig Stram bolten i hver skinne samling. Når skinnen er fuldstændigt monteret, checkes samlinger for at sikre at skinnen ikke har forhindringer og at det er jævnt samlet. B. FOR SILOER HVOR DER SKAL LAVES HULLER TIL SKINNESYSTEMET I ØVERSTE SILOPLADE. 1. Monter den første skinnesektion i silo. Fig. 1 Bor huller i øverste siloplade så det passer til beslagene. Brug begge huller i hvert beslag. Bolt top (og bund) bolt på plads på alle beslag på den første sektion. Fig. 1 og Fig Monter anden sektion af skinnen på plads. Bolt sektionerne sammen med 3/8 x 1 bolt, låseskive og møtrik. Stram med det samme. VÆR OPMÆRKSOM PÅ AT DISSE BOLTE SKAL AFKORTES HVIS DE STIKKER UD OVER MØTRIKKEN.Fig Monter de resterende sektioner af skinne på samme måde ifølge Trin 1 og Trin Check at hele skinnelængden og samlingerne langs silovæggen er fri for forhindringer, for sikring af omrørebommens bevægelse. 8

9 OMRØRESYSTEM *hul til hul-målet er med justerbar spadebolt, afkort længde på omstille stangen 1-1/2 kortere end hul til hul målet ** afkort længden på bindestangen 1-1/2 længere end hul til hul-målet 9

10 STABILISATORKIT FOR OMRØREBOM A. For montage af stabilisatorkit på omrøresystemet, skal der monteres beslagsarme på alle satellitterne. B. Monter center support beslaget til centerarmen og sikre at bunden af beslagene flugter. C. Monter stabilisatorrøret på center support beslaget. D. Monter U-bøjler på beslagsarmen og stabilisatorrøret, så det er en smule løst for at satellitterne kan bevæge sig frit. 1. Juster nylonklodserne, så der er 2mm. Luft mellem rør og nylonklods. 10

11 STYREHJUL FOR STABILISATORKIT 1. Monter bolte, spændeskiver, hjul og spændeskiver på beslag nr. 13, samt spændeskiver og møtrikker på bagsiden. 2. Monter bolt for beslag nr Monter bolt for beslag nr Monter beslag nr Monter det samlede beslag nr

12 PÅBOLTNING AF J-BESLAGENE INSTALLATION AF ANLÆG FIG Sørg for at de J-formede beslag er spændt fast til centreringen. Før kablet gennem rør med mere. 2. Hejs maskinen op til toppen af siloen, samtidig med at trækhjulet ligges på skinnen. 3. Spænd bommen fast til skinnen for at sikre, at bommen holdes fast under montage. 4. Før røret igennem hullet på det galvaniserede profil, og spænd muffen til. 5. Hægt kæden i J-beslaget. Juster kæden sådan at tværbommen hænger lige. Bolt kæderne sammen. Fig. 4. Galv. profil Muffe 12

13 FORBEREDELSE AF LODRETTE SNEGLE. 1. Afkort de lodrette snegle til ønskede længde.(husk at svejse vinding inden der skæres i sneglen.) BEMÆRK: Lodrette snegle skal være min. 70mm. over gulv eller over tømmeudstyr, som kan være en forhindring i bunden af siloen. 3. Monter 9 remskive på toppen af akslen, ved at montere en 5/16 boltpin gennem det der til angivende hul. 4. Skub låsekraven og topbæringen op mod remskiven. Lås topbæringen på plads ved at slå let på låsekraven i den retning som skaftet roterer. Stram med umbrakoskrue. VIGTIGT: vær sikker på at stramme låsekraven i retning af skaftets rotation. 5. Påbolt vingen på sneglen, lige over sneglvindingerne. A. Før at sneglen afkortes, påsvejses støttevinding lidt over stedet hvor der skal afkortes, for at undgå optrævling af snegl. B. Hvor der ikke er noget tømmeudstyr, måles der fra top skinnebeslagshul (ikke skinnesamle hul) til gulvet. Marker dette punkt og svejs før afkortning. De lodrette snegle skal altid afkortes fra bunden. BEMÆRK: i nogle tilfælde kan de lodrette snegle afkortes efter installering af maskinen. 2. Monter de følgende dele på toppen af hvert snegleskaft i den angivende rækkefølge Fig. 5. FIG 5 BEMÆRK: hvis disse komponenter ikke kan komme på akslen brug smergellærred eller en fil for ar rense overfladen på akslen. 13

14 INSTALLERING AF LODRETTE SNEGLE. 1. Placer to 7/16 x 1-1/2 bolte i toppladen på hver satellit. Placer en møtrik (J1036) på hver bolt for at holde boltene på plads. Placer de lodrette snegle i udsparingen på satellitten sådan at topbæringen passer på toppen af 7/16 boltene. Vær sikker på at akselen ikke rører med udsparingen på satellitten. 2. Skub nederste bæring ned og bolt til transportøren med to 7/16 x 1-1/4 bolte. Lås topbæringen på plads ved at slå let på låsekraven i den retning som sneglen roterer. Gentag Trin 1 og Trin 2 for hver satellit. VIGTIGT: vær sikker på at stramme låsekraven i retning af skaftets rotation. 3. Motorremskive og sneglens remskive skal lines op, så de er lod i forhold til hinanden. 4. Monter rem afskærmning på satellitten. Hullet for ledningsholder skal vende mod motorerne. Bolt ledningsholder på hver afskærmning. FIG. 6 14

15 SAMLING OG JUSTERINGS INSTRUKTIONER: 1. Fæstn afstandsstangen til satellitten. 2. Vær sikker på at vippegear med hul, vippegear og drivhjul alle er parallelle med drivsatellitten. 3. Fæstne vippearm til toppen af strop på ydersiden af satellitten. 4. Placer vippearm parallelt med enden af satellitten. 5. Fæstne øjebolt til vippegear med hul. 6. Juster hængebolt på enden af omskifterstangen for at tilpasse med hul i vippearm. Fastgør øjebolt til vippearm med 5/16 bolt og låsemøtrik. 7. Stram låsemøtrik så vippearm er frit kan bevæge sig. 15

16 BETJENING ADVARSEL: BETRÆD ALDRIG SILOEN, UNDTAGEN NÅR ALT STRØM TIL UDSTYRET ER SLUKKET OG DER ER EN ANDEN PERSON TILSTEDE. 1. START MASKINEN når kornet er ca. 100cm. eller 1 ring høj. 2. SLUK ALDRIG MASKINEN mens der tørres korn, eller hvor der konstant fyldes korn i. Ved naturlig luft tørring eller ved lavtemperatur tørring, må maskinen ikke slukkes før end kornet er tørt 3. OVERFYLD IKKE SILOEN. Fyldning af siloen skal stoppes ved sprederpladen på sneglen. Fyldning over dette punkt ophæver garantien. 4. HUSK, Deres Sukup omrøresystem er designet til at flytte tørret korn fra bunden og op i toppen. Når Deres korn måler 16 % på toppen betyder det ikke nødvendigvis at siloen er tør. Brug sonde eller kornspyd til at måle vandindholdet i siloen. 5. Efter at kornet er blevet tørret, slukkes for varmen. Fortsæt med at røre i siloen under nedkøling. Vær sikker på at kornet er gennem kølet før end blæseren slukkes, forsæt med at røre i endnu 48 timer. Vi forslår også at der røres i vintermånederne. GENSTARTNING AF DERES OMRØRESYSTEM Hvis maskinen har været slukket i mere end to dage, skal man være ekstra opmærksom ved genstartning af omrøringen. Ved at slukke maskinen giver man kornet chance for at sætte sig omkring de lodrette snegle, pga. manglende bevægelse. Spredeplade FIG. 18 GENSTARTNING AF LODRETTE SNEGLE 1. Understødt omrørebommen som vist ved at lægge brædder på toppen af kornet. Dette vil forhindre vridning af omrørebommen. Fig Før strømmen tilsluttes, skal de lodrette snegle løsnes ved at dreje dem med uret. 3. Fjern brædderne fra kornet. SERVICERING FØR HØST Check følgende dele før tørreperioden begynder. 1. Check alle remme, afskærmninger og elektriske forbindelser. 2. Check sikkerhedssplits og gearmotor. 3. Check at de lodrette snegle ikke er bøjede eller slidt, så de skal udskiftes. 4. Check at låsekraven på bæringen er strammet. 5. Check at alle elektriske ledninger er fastspændt og, af vejen for alle bevægelige dele. 6. Check at alle bolte og møtrikker er strammet. 7. Check at alle sikkerheds skilte er på plads og i god stand. Se side

17 HVORDAN CHECKES DEN MEKANISKE OMSKIFTERS SAMLING drivhjulet (B) og armen på det andet vippegear (C) er parallelt med arm (A). 2. Hvis armene (A) + (C) og drivhjul (B) ikke er parallelle, løsen de fire bolte på huset. Fjern huset. Fjern drivhjulet og retnings gear samlingen. Monter drivhjuls arrangementet mellem vippegear sådan at drivhjulet (B) er parallel med begge arme (A) og (C). BEMÆRK: vær sikker på at lejeringen i drivhjuls arrangementet er på plads. Skub huset tilbage og fastgør bolte igen. 3. Kompressions fjederen skal have det samme mål på begge sider af huset af aksekraven. Vær sikker på at afstanden mellem aksekrave og enden på omskiftestangen er den samme i begge ender. Afstanden mellem omskiftestang og vippegear skal også checkes. 1. Sæt vippegear (A) lodret så det er parallelt med siden på bærepladen, derefter checkes at 17

18 FEJLFINDINGS GUIDE PROBLEM ÅRSAG LØSNING 1. Gearmotor kører ikke Ingen elektricitet. Check plug-in med voltmeter for den rigtige spænding. Automatisk varmeoverbelastnings afbryder. Svag varmeoverbelastning i gearmotorens felt. Gearet kan være ude af drift. Dårlig kondensator Tiltkontakterne på lodrette snegle afbryder bommotor Check plug-in for rigtig spænding. Check forbindelser eller forhindringer på skinne og omrørebom. Udskift felt i gearmotor. Føl om gearmotor kører. Hvis den gør, skal gear udskiftes. Udskift kondensator. Tiltkontakterne er justeret forkert eller i stykker. 2. Omrøremotor kører ikke Varme overbelastning slår fra (motorværn) Kontroller motorværnets indstilling 3. Omrørebom drejer ikke. Sikkerhedssplit ødelagt Tiltfunktion aktiveret Udskift sikkerhedssplit Afvent opretning af tilt 4. Omrørebom drejer rundt, men bevæger sig ikke fremad på skinnen. Drivhjul slidt Udskift drivhjul 5. Vibrationer Bøjede lodrette snegle. Slidt/skævt leje 6. Ødelagt kilerem Rem ikke korrekt justeret Beskadiget remskive Snegl sidder fast i korn Ret sneglene eller installer nye lodrette snegle. Skift leje. Skift rem. Juster motor remskive Skift rem. Check at top og bund drivstationskonsol er samme afstand fra hinanden i alle 4 hjørner. Juster motor remskive. Skift rem. Løsne sneglen ifølge beskrivelse på side Lodrette snegle trækker ikke korn op. 8. Maskinen rammer taget i silo 9. Drivstationerne bevæger sig ikke frem og tilbage på omrørebommen. Vindingerne slidt af lodret snegl Skinnen er installeret for højt oppe. Den mekaniske omskifter vendte ikke helt. Udskift snegl Sænk køreskinne Juster fjeder eller omskifter stang for at gøre begge sider lige store. Check spænding og fjeder. 18

19 PARTS SAMLINGER OMRØRER PARTS SAMLING Den korte skinnesektion kan være nødvendig i nogle siloer for at fuldføre skinnen. Sammen med den korte skinne er oplistet de forskellige dele som skal anvendes for at fæstne et stykke. 19

20 CENTER OPHÆNG Drejekontakt

21 TRANSPORTØRER 21

22 HOVEDSATELLIT 22

23 HOVEDSATELLIT 10 Stirr motor 1,5 / 2,2 KW

24 FØLGESATELLIT 24

25 FØLGESATELLIT Stirring motor 1,5 / 2,2 KW

26 MEKANISK OMSKIFTER SAMLING A

27 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING Følgende kontrolleres / udføres årligt Omrøresystemet afrenses for støv og snavs. Lejer, remskiver og kileremme kontrolleres for slør, brud og slidtage. Nylonklodser på satellitterne (bæringerne af lodrette snegle) justeres. Der skal være 2 mm frigang på den ene side. Tjek trækhjulet på den første satellit inde fra midten for slid og slør. (En satellit er benævnelsen for en trækstation for lodret omrørersnegl) 27