INDBYGNINGSOVNE. EIC 11 IN EIC 12 IN P (med pyrolyse) Brugs- og vedligeholdelsesanvisning

Transkript

1 DK INDBYGNINGSOVNE EIC 11 IN EIC 12 IN P (med pyrolyse) Brugs- og vedligeholdelsesanvisning

2 2 DK

3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING Indholdsfortegnelse Generelt Montering Ibrugtagning Eltilslutning Monteringstegning Programmer og funktioner Elektronisk display Karakteristika Programmer Timer Funktionsvalg Mad tabel Fejlsøgning Fejlkoder Udskiftning af lyskilde i ovnen Udskiftning af gummiliste Ovndøren DK 3

4 Tak fordi du har valgt et af vores produkter. Vi håber du vil få det bedste resultat fra dette apparat. Inden du bruger ovnen, bør advarsler og instruktioner i denne instruktionsmanual læses omhyggeligt. Det er vigtige instruktioner om sikker installation, anvendelse og vedligeholdelse. Fabrikanten forbeholder sig ret til uden forudgående varsel, at foretage ændringer som anses for at være nødvendige og nyttige. Dette apparat opfylder følgende EU-direktiver: 93/68/CEE: Vedtægter og efterfølgende ændringer 2006/95/CE: Low voltage og efterfølgende ændringer 2004/108/CEE: Electromagnetic compatibility og efterfølgende ændringer Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF, Affald af elektrisk og Elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at ovnen bortskaffes på forsvarlig vis, bidrager brugeren til at forebygge potentielle miljø-og sundhedsmæssige skader. Symbolet på ovnen, eller på den dokumentation, der følger med det, viser, at denne ovn ikke må betragtes som husholdningsaffald. Ved bortskaffelse skal den overgives til passende indsamlingscenter for genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaf ovnen i overensstemmelse med lokale standarder for bortskaffelse af affald. For yderligere information om behandling, bjærgning og genbrug af dette produkt, kontakt den lokale myndighed / affaldsindsamlingstjeneste. 4 DK

5 GENERELT Dette produkt er designet til brug i normal privat husholdning. Efter at have fjernet emballagen, skal du sikre, at apparatet er i god stand. Hvis der er tvivl, må du anmode om hjælp hos fagligt kvalificeret personale. Emballagematerialer (for eksempel, polystyren, poser osv.) kan være farlige for børn (risiko for kvælningsfare). Hold derfor emballagematerialer væk fra børn. Denne manual er en integreret del af apparatet. Vi anbefaler manualen opbevares på et sikkert sted i hele ovnens levetiden og læses omhyggeligt for at installere, bruge, vedligeholde og rengøre apparatet. For apparater som vejer mere end 25 kg. anbefales det at der tages passende udstyr / personer til hjælp før produktet løftes og flyttes. Ovnen bør ikke udsættes for stoffer i atmosfæren (regn, sol, etc.). Hvis ovnen ikke længere er i brug, anbefales det at afkoble strømforsyningen. Ovn tilbehør, der kan komme i kontakt med fødevarer er fremstillet med materialer, der overensstemmelse med de forskrifter, der er skitseret i CØE-direktiv 89/109 af 21/12/88. MONTERING Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller elementer, som følge af ukorrekte installation, forkert eller absurd brug af apparatet. Advarsel: Jordforbindelse er påkrævet ved lov. Inden man udfører den elektriske tilslutning skal man sikre sig at: - installationen opfylder de krav, der er angivet på dataskiltet, der er placeret på ovnens front; - installationen er forsynet med en effektiv jordforbindelse der lever op til gældende lovbestemmelser. Jordforbindelsen er lovpligtig. I tilfælde af at apparatet ikke er forsynet med kabel og/eller tilhørende stik, anvendes materiale egnet til anvisningerne angivet på dataskiltet og til arbejdstemperaturen. Ingen dele af kablet må komme op på en temperatur der er 50ºC højere end rummets. Ønsker man en direkte forbindelse til nettet, er det nødvendigt at anvende en omnipolær afbryder med en åbning mellem forbindelserne på mindst 3 mm, der er dimensioneret til dataskiltets belastning og som opfylder gældende normer (det gul-grønne jordforbindelseskabel må ikke afbrydes af afbryderen). Stikket eller den omnipolære afbryder skal være let tilgængelig når apparatet er blevet installeret. Producenten kan på ingen måde holdes ansvarlig, hvis standard for forebyggelse af ulykker ikke overholdes. Hvis ovnen er synligt beskadiget eller defekt, skal den ikke benyttes. Tag stikket ud og kontakt kundeservice. Det anbefales at der ikke benyttes flere stik og / eller forlængerledninger. Hvis det ikke kan undgås skal du altid huske kun at bruge forlængerledninger og en enkelt eller flere adaptere, der overholder gældende retningslinier for sikkerhed og dimensionering. I tilfælde af nedbrud eller hvis reparationer er nødvendigt, skal du kontakte kundeservice. Forsøg ikke at ændre, manipulere eller reparere apparatet. DK 5

6 IBRUGTAGNING Advarsel: Ovnen skal kobles fra lysnettet / strømforsyningen, eller systemets hovedafbryder. Før du bruger ovnen, bør du omhyggeligt rengøre ovnens indvendige sider/elementer, grillelementer og ovnens plader og rist. Benyt neutral ikke-slibende sæbemiddel og lunkent vand. Genplacer grill og øvrigt udstyr. Når dette er gjort, sluttes ovnen til elektricitet. Ovnen varmes op til sin maksimale temperatur i omkring 30 minutter. Dette fjerner eventuelle rester af fedt, olie og fremstillingsharpiks, som kan forårsage ubehagelige lugte under madlavning; luft ud i rummet. Når denne enkle operation er afsluttet, er ovnen klar til brug. BRUG / RENGØRING Dette apparat er beregnet på at blive brugt af voksne, som er bekendt med korrekt brug. Børn er ofte ude af stand til at genkende de potentielle risici ved brug af apparatet. Mens ovnen arbejder, så sørg for at de holder en passende afstand. Sørg for, at børn ikke leger med apparatet. Handicappede bør have passende hjælp ved brug. Før du lukker ovndøren, skal du sørge for at ingen fremmedlegemer eller kæledyr er inde i ovnen. Placer ikke varmefølsomt eller brandfarligt materiale i ovnen f.eks. vaskemidler, ovn sprays Brug ikke ovnen til at opvarme rummet. Under brug, vil ovnen være meget varm. Sørg for ikke at røre opvarmede dele inde i ovnen. Udvis forsigtighed. Når du åbner ovndøren, kan damp og varme stænk komme ud af ovnen. Hvis ovnen indeholder damp, er det ikke tilrådeligt at stikke ubeskyttede hænderne ind. Efterlades ovnen med åben dør bør den stå i den understøttede position. Undgå så vidt muligt at lade døren stå åben. Benyt ikke ovnen til at sidde på eller læne dig op ad, og brug ikke ovnen som arbejdsflade. Rør ikke ved apparatet med fugtige eller våde hænder eller fødder. Hiv ikke i strømforsyningskablet, eller i selve apparatet, for at fjerne stikket fra stikkontakten. Vær forsigtig. Varm fedt antændes let. Forsøg aldrig at slukke brændende olie eller fedt med vand (fare for eksplosion); kvæl flammerne med et fugtige klæde. Grill, plader og beholdere vil blive meget varme. Brug passende beskyttelse inden berøring. ADVARSEL: Vi anbefaler at der udvises passende omhu, når ovnen demonteres, vedligeholdes og rengøres. Anvend ikke damprensere til at rengøre ovnen. Når du bruger eller rengør ovnen, pas da på ikke at placere fingrene i den hængsler eller i selve døren. Undgå at rengøre dele af ovnen som stadig er varme. Malede, forkromede dele og glas skal vaskes med varmt vand. Hele ovnen bør efter hver brug rengøres med varmt vand og rengøringsmiddel, skylles og tørres grundigt. Dele i rustfrit stål, og især områder med gravering, må ikke rengøres med slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Det er bedst kun at bruge en blød klud fugtet med varmt vand og opvaskemiddel. Denatureret alkohol kan bruges til at rense genstridige pletter. 6 DK

7 Rustfrit stål kan blive plettet, hvis det i længere tid er i kontakt med vand, som har store mineralforekomster eller i kontakt med aggressive rengøringsmidler (der indeholder fosfor). Efter endt rengøring, skylles grundigt og tørres med en blød klud. Undgå sure væsker på malede eller lakerede dele (eddike, citronsaft, aggressive rengøringsmidler osv.). Der bør ikke anvendes slibende svampe eller ståluld, syre eller andre elementer, der vil kunne beskadige glasset i ovndøren. FORBINDELSE TIL MONO-FASE ELEKTRICITET Ovnen er udstyret med tripolære strømforsyningskabler, konstrueret til at fungere med vekselstrøm, og med spænding og frekvens som er angivet på den tekniske etikette på apparatet. STRØMKABLET 1. Åbn eltilslutningsboksen ved at placere en skruetrækker under coverets sideflapper, træk og åbn derefter dækslet (se figuren). 2. Monter strømkabel, løsn skruerne på kablet samt de tre skruer på kontakter LN. Fastgør herefter ledningerne under skruehoveder ved de respektive farver blå (N), Brown (L), Grøn Gul (se figur). 3. Fastgør kablet i holderen. 4. Luk eltilslutningsboksen. MONTERING AF STRØMKABEL TIL LYSNETTET Inden man udfører den elektriske tilslutning skal man sikre sig at: - installationen opfylder de krav, der er angivet på dataskiltet, der er placeret på ovnens front; - installationen er forsynet med en effektiv jordforbindelse der lever op til gældende lovbestemmelser. Jordforbindelsen er lovpligtig. I tilfælde af at apparatet ikke er forsynet med kabel og/eller tilhørende stik, anvendes materiale egnet jvf. anvisningerne som er angivet på typeskiltet og til arbejdstemperaturen. Ingen dele af kablet må komme op på en temperatur der er 50ºC højere end rummets. Ønsker man en direkte forbindelse til nettet, er det nødvendigt at anvende en omnipolær afbryder med en åbning mellem forbindelserne på mindst 3 mm, der er dimensioneret til dataskiltets belastning og som opfylder gældende normer (det gul-grønne jordforbindelseskabel må ikke afbrydes af afbryderen). Stikket eller den omnipolære afbryder skal være let tilgængelig når apparatet er blevet installeret. SPÆNDING OG STRØMFORSYNINGSFREKVENS: V ~ 50/60 Hz DK 7

8 Udskiftning af strømkablet: Hvis strømkablet skal udskiftes, skal du bruge kabler af følgende type: H05 RR-F, H05 V2V2-F (T90), H05 VV-F, egnet til drifts-kapacitet og temperatur. Den grønne-gule jordleder skal være ca. 2 cm længere end de to andre ledere. INSTALLATION Vigtigt: - Før eventuelle justeringer, vedligeholdelse mv udføres må ovnen frakobles strøm. - Sikre en korrekt anvendelse af ovnen, ved at skabet hvori ovnen er placeret er beregnet herfor I tilfælde af finerede træmøbler enheder, skal limen være varmefast til temperaturer op til 100 C. Før du installerer ovnen i møblet, er det nødvendigt at samle den lavere profil dripcatcher (i emballagen). Denne dripcatcher skal være fastgjort til den nederste del ved hjælp af de 3 medfølgende skruer (se næste figur). Ovnen kan installeres under en kogeplade eller i et højt skab. Målene til indbygning skal være som vist på tegningen. Nødvendig ventilation skal tilsikres. Ved underskabe gennem sokkel og ved højskabe gennem toppen af skabet. Skabets materiale skal være i stand til at tåle varmen. Ovnen skal centreres i forhold til skabets vægge og fastgøres til skabet med fire A skruer placeret i huller i rammen. Sørg for aldrig at løfte ovnen i døren eller at lægge et uforholdsmæssigt pres på døren, når den er åben. 8 DK

9 MONTERINGSTEGNING DK 9

10 PROGRAMMER OG FUNKTIONER Elektronisk display og programmering (Bemærk billedet er kun vejledende og passer måske ikke overens med netop din ovn) ELEKTRONISK DISPLAY 1. Tænd / sluk 2. Funktionsvalg 3. Tid og/eller Funktionsprogrammering (-) 4. Tid og/eller Funktion programmering (+) 5. Display for visning af funktionsvalg 6. Display for visning af ovntemperatur midt i ovnen (min. 50 C - max. 250 C) 7. Ur / Timer / Alarm 8. Varighed 9. Afslutning på stegning / bagning 10. Timer / Ur 10 DK

11 KARAKTERISTIKA Touch-control betjening Ovnen er udstyret med et trykfølsomt tastatur. For at give en kommando til ovnen, skal du blot berøre og presse let på det punkt i tastaturet, hvor det symbolet for funktionen du ønsker, er placeret. Beep Signal Hver gang, en knappen er trykket på og bliver frigivet, vil der lyde et kort bip. Afkølingsventilator Ovnen er udstyret med en køleventilator som sikrer, at ovnen vil virke korrekt, og som sænker temperaturen på ovnens yderside. Ventilatoren vil virke med forsinket start på 15 minutter hver gang ovnen tændes, - eller når censoren i ovnkammeret viser en temperatur større end 130 C. Du vil kunne høre luftcirkulationen som kommer ud mellem frontpanelet og ovndøren. Bemærk: Når der benyttes grill vil køleventilatoren begynde umiddelbart. Ovnlyset slukkes automatisk For at spare energi vil ovnens lys slukke automatisk fem minutter efter at en funktion er aktiveret. For at tænde igen røres blot ved én af sensor knapperne (+), (-), (F). Dette vil få lyset til at tændes i to minutter. Aftentilstand I løbet af natten (22:00 til 07:00), vil uret i displayet gå i aftentilstand og lyse med halv intensitet. Hvis ovnen tages i brug, vil displayet automatisk vender tilbage til sit maksimale niveau. BEMÆRK: Efter hver manuel indstilling vil funktionen automatisk blive bekræftet/ vist i displayet efter 5 sek. eller ved at du manuelt berører og herefter slipper (F) knappen DK 11

12 PROGRAMMER Første ibrugtagning Ved første anvendelse eller i tilfælde af strømsvigt (black-out) Første gang ovnen er tilsluttet strømforsyningen vil alle displayet sektioner lyse i ca 3 sekunder. Bemærk: BERØR IKKE SENSOR KNAPPERNE I DISSE TRE SEKUNDER Herefter vil displayet vise 00.00, og blinke. Skriften P på toppen viser, at din ovn er en pyrolyse model. Indstilling af tid VIGTIGT! For ovnen til at fungere må uret indstilles. Dette må gøre hver gang, ovnen sluttes til strømforsyningen efter afbrydelse eller strømsvigt. a) Tryk og slip (+)/(-) sensor knappen for at lade cifrene for minut / time løbe automatisk b) Hvis du vil stoppe denne automatiske tælling, tryk og slip atter (+)/(-) knappen. Brug den samme knap til at indstille minutter / timer manuelt. Når den ønskede tidsindstilling er nået, bekræftes handlingen ved at trykke på F-knappen eller du kan vente 5 sek. hvorefter tastaturet automatisk bekræfter indstillingen. Bemærk: Bekræftelsen synliggøres ved et dobbelt bip. Tænd ovnen Rør og slip tasten. På displayet vises følgende oplysninger: - On - Lys - Ur Ovnen vil blive tændt. Sluk ovnen Rør og slip tasten. På venstre side i displayet vises OFF, efterfulgt af en kort lyd (bip). Tænd lyset Rør og slip (F) tasten. Vælg herefter pære symbolet. Funktionsvalg Ovnen tændes, tryk og slip (F) tasten for at aktivere valg af ovnfunktion. Rammen rundt om pære symbol (eller ethvert anden indstillings-ikon) begynder at blinke. Bladr i funktionerne ved at trykke og slippe (+) eller (-) tasten, indtil din ønskede indstilling er synlig i displayet. 12 DK

13 Indstil valg af ovntemperatur Ovnen skal være tændt og en funktionsindstilling valgt. Tryk og slip herefter (F) tasten flere gange indtil standardtemperatur blinker i displayet. Vælg ønsket temperatur ved at trykke og slippe (+) eller (-) tasten, indtil rette indstilling er synlig i displayet. Den højeste temperatur, der kan indstilles er 250 C, den mindste er 50 C. Forvarmning Bemærk: Indtil ovnen har nået den valgte temperatur, vil bogstavet C, som står for grader samt symbolet blinke. Kun under opvarmning vil symbolerne blinke. Ikke når ovnen f.eks. skal opretholde den opnåede temperatur eller når ovnen skal nå en fastsat temperatur, som er lavere end udgangspunktet. Hurtig forvarmning Ønsker du at ovnen hurtigst muligt skal opnå den ønskede arbejdstemperatur, skal du vælge følgende automatiske funktion fra menuen: Programvalget aktiverer en hurtig funktion for at nå en temperatur på 210 C. Ovnen opvarmes til 210 C, hvorefter du kan placere maden i ovnen og vælge den ønskede ovnfunktion og den ønskede temperatur for madlavningen. Optøning Normal Optøning Tænd ovnen og vælg denne funktion: Bekræft funktionen ved at trykke og slippe (F) tasten eller vent 5 sekunder. Blæseren starter. Quick Optøning (Aktivér - Deaktiver) Funktionen er særlig velegnet til hurtig optøning af kød, brød, osv. Denne funktion aktiveres forskelligt afhængig af ovnmodel. F Ovn type 1: For at aktivere funktionen Quick optøning, skal du følge fremgangsmåden for normal optøning. Tryk derefter på og slip (F) tasten indtil ESC blinker i displayet. Rør og slip (+) tasten for at bladre til cyklus for hurtig optøning. For at deaktivere funktionen, tryk og slip (F) tasten indtil F blinker i displayet. Rør og slip (-) for at deaktivere hurtig optøning. Etc Ovn type 2: Tænd ovnen og vælg denne funktion: Bekræft funktionen ved at trykke og slippe (F) tasten eller vent 5 sekunder. Blæseren starter. DK 13

14 TIMER Timer funktionen består af: o Alarm Alarmen vil lyde, når den forhåndsindstillede tid udløber. Denne funktion har ingen indflydelse på ovnens programmer og funktioner i øvrigt. Alarm funktionen kan benyttes både med ovnen tændt eller slukket (maksimale tid der kan programmeres er 23 timer 59 min.). o Varighed tilberedning Indstiller tidsperioden for hvor længe en given programmering af ovnen skal virke. Når tiden er gået, vil ovnen automatisk slukke. Alarmen vil lyde og i display vises at tilberedningstiden er slut. OFF OO: OO (Tiden kan maksimalt indstilles til: 10 timer) Bemærk: Dette valg er kun muligt, når der er valgt en madlavningsfunktion. Alarmen ophører automatisk efter 5 minutter eller når hvis du manuelt vælger at forlade denne advarselsstatus. o Afslutning tilberedning Denne funktion benyttes i kombination med Varighed tilberedning. Med Afslutning tilberedning angives tidspunktet for hvornår madlavningsfunktionen ønskes afsluttet. Når funktionerne for tilberedningstid/madlavningsfunktion er valg sammen med ønsket afslutningstidspunkt, vil ovnen beregne tidspunkt for start og automatisk opstarte. Bemærk: Dette valg er kun muligt, når der er valgt en madlavningsfunktion. Indstille alarm / Se den resterende tid 1. Rør og slip (F) sensor knappen flere gange, indtil symbolet og cifrene OO: OO blinker i displayet 2. Indstil tiden ved hjælp af (+) eller (-) knapperne Bemærk: Funktionen alarm benyttes alene til påmindelse / æggeur. Indvirker ikke på ovnens funktioner i øvrigt. 14 DK

15 Indstille varighed tilberedning Efter at have tændt for ovnen, vælges og aktiveres en madlavning funktion 1. Rør og slip (F) sensor knappen flere gange, indtil symbolet og cifrene OO: OO blinker i displayet 2. Indstil tiden ved hjælp af (+) eller (-) knapperne Indstille afslutning tilberedning Når madlavningsfunktion er valgt og tilberedningens varighed er sat, er det muligt at indstille det tidspunkt, hvor madlavningen ønskes færdig. 1. Rør og slip (F) sensor knappen flere gange, indtil symbolet for forventet afslutning (nuværende tid + tilberedningstid) blinker i displayet 2. Indstil tiden ved hjælp af (+) eller (-) knapperne NULSTIL en funktion: Alarm, Varighed, Afslutningstidspunkt: Rør og slip tasten Funktionslås Rør på samme tid (F) og (-) tasterne. Der er låst for programmering For at deaktivere funktionslåsen gentages øvelsen: Rør på samme tid (F) og (-) tasterne. Programmering er atter aktiv DK 15

16 Alarm-tone Der kan vælges 3 lydstyrker for alarm (lav (L1), medium (L2), høj (L3)). Indstillingen vil standard være sat på niveau 2. Sådan ændres alarm-tone niveau Kan kun ændres når ovnen ikke er tændt. 1. Rør og slip (F) sensor knappen flere gange, indtil niveauet for alarm-tone vises i displayet. Indstillingen er som standard sat på niveau 2. En alarm-tone vil lyde. 2. Indstil tiden ved hjælp af (+) eller (-) knapperne for at indstille det ønskede niveau. Indstille ur Sådan indstiller du den aktuelle tid: Ovnen skal være tændt 1. Rør og slip (F) sensor knappen. Symbolet og cifrene OO: OO blinker i displayet 2. Tryk og slip (F) sensor knappen. Symbolet vil slukke. Cifrene som angiver klokken blinker Tryk og slip (+)/(-) sensor knappen for at lade cifrene for minut / time løbe automatisk Hvis du vil stoppe denne automatiske tælling, tryk og slip atter (+)/(-) knappen. Brug den samme knap til manuelt at finindstille minutter / timer. Bekræft den nye indstilling ved at trykke og slippe (F) tasten eller vent 5 sekunder. Bemærk: Valget synliggøres ved et dobbelt bip. 16 DK

17 FUNKTIONSVALG Ovnlys Aktivérer lyset i ovnrummet. Virker også uden at starte en madlavningscyklus. Forvarmning Denne funktion giver dig mulighed for hurtig forvarmning af ovnen. Ovntemperaturen er forudstillet til 210 C. Optøning Ovnen lys og den indikatoren vil blive tændt, som for alle andre ovnfunktioner. Starter ventilatoren uden varmefordeling (termostaten er ikke i drift). Bemærk: Ovndøren skal være lukket. Fødevarer kan optøs på omkring en tredjedel af den tid der normalt ville være påkrævet. Til ekstra hurtig optøning af fødevarer, kan vælges optøning med ovn temperatur på omkring 40 C. Over- og undervarme Traditionel madlavning med øverste og nederste varmelegeme. Særdeles velegnet til kød med højt fedtindhold og til bagværk hvor der ønskes en pæn, jævn overflade. Indstil ønskede temperatur mellem 50 C og 250 C. Ovnen er forudindstillet til 190 C. Det anbefales at forvarme ovnen, før du indsætter mad. Undervarme Varmer retter med nederste varmelegeme. Denne madlavning metode er egnet til genopvarmning af mad eller for langtidsstegning. Indstil ønskede temperatur mellem 50 C og 250 C. Ovnen er forudindstillet til 80 C. DK 17

18 Over- og undervarme med luftcirkulation Denne form for madlavning er en kombination af over- / undervarme og luftcirkulation. Ideel valg til brød, foccasia, og lasagne. Ovnen kræver ikke forvarmning (undtagen for pizza og foccasia). Et par minutter før tilberedningstiden er slut anbefales det at fadene drejes manuelt. Indstil ønskede temperatur mellem 50 C og 250 C. Ovnen er forudindstillet til 200 C. Undervarme med luftcirkulation Denne form for madlavning er særlig delikat og til f.eks. langtidsstegning. Den er egnet til delikate retter eller til f.eks. genopvarmning allerede tilberedt mad. Også velegnet til bagværk og fødevarer, som kræver undervarme. Indstil ønskede temperatur mellem 50 C og 250 C. Ovnen er forudindstillet til 165 C. Pizzafunktion (Undevarme med ægte varmluft) Er særlig egnet til pizza og grøntsagsretter. Indstil ønskede temperatur mellem 50 C og 250 C. Ovnen er forudindstillet til 165 C. Ægte varmluft (blæser med ringvarmelegeme) Varmluftsfunktionen sikrer en glimrende og hurtig varmefordeling. Spreder varmen jævnt og regelmæssigt til hele ovnen. Indstil ønskede temperatur mellem 50 C og 250 C. Ovnen er forudindstillet til 165 C. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen, før du indsætter mad. Med varmluft er det muligt at tilberede flere forskellige typer af fødevarer/benytte flere plader i ovnen samtidig. 18 DK

19 Grill med luftcirkulation Varmer fra øverste grill element. Grill kombineret med cirkulation af den varme luft muliggør hurtig tilberedning af specielle fødevarer. Denne funktion er ideel til bruning af kød og bevarer saftighed og smag i f.eks. bøf, hamburgere, grøntsager osv. Grill med lukket dør. Indstil ønskede temperatur mellem 50 C og 200 C. Ovnen er forudindstillet til 165 C. Grill med åben dør. Indstil ønskede temperatur mellem 50 C og 250 C. Ovnen er forudindstillet til 165 C. Det anbefales at ovnen forvarmer nogle minutter før maden stilles ind. Bemærk: Hvis grill benyttes sammen med lukket ovndør, må temperaturen ikke overstige 200 C. Grill / Roterende grill spyd Varme fra øverste grill element. Grill med lukket dør. Indstil ønskede temperatur mellem 50 C og 200 C. Ovnen er forudindstillet til 200 C. Grill med åben dør. Indstil ønskede temperatur mellem 50 C og 250 C. Ovnen er forudindstillet til 200 C. Denne form for madlavning er især beregnet for små mængder f.eks. toasts, varme sandwiches osv. Grillfunktion med roterende spyd: Denne funktion gør det muligt at stege og brune kød og fjerkræ jævnt over det hele. Vi anbefaler at placere en bradepande med bagepapir på nederste ribbe af ovnen for at opsamle dryp fra kødet. Spyddet stikkes igennem kødet. - Kødet fastholdes på spyddet med spydgaflerne, som fastgøres af spændskruerne. Spydholderen placeres midt i ovnen og spydspidsen anbringes i det dertil indrettede hul bag i ovnen til venstre og hviler på spydholderen foruden. Plasthåndtaget i enden af spyddet afmonteres inden ovnen lukkes igen. Kontroller at spyddet drejer. Såfremt det ikke er tilfældet, kontroller om spyddet er korrekt monteret bag i ovnen. Når kødet er færdig afmonteres spyddet ved at påsætte plasthåndtaget i enden af spyddet igen og spyddet løftes ud af ovnen. Bemærk: Hvis grill benyttes sammen med lukket ovndør, må temperaturen ikke overstige 200 C. Hvis grill kan også benyttes uden at spyddet monteres. DK 19

20 Selvrens / Pyrolyse (Ikke funktion på alle modeller) KUN MED LUKKET DØR! Når denne funktion vælges fremkommer symbolet: Standard selvrens er sat til at vare 1 time 30 min. Der findes 3 valgmuligheder: Hurtig selvrens / KORT TID 30 min. Grundig selvrens / LANG TID 3 timer Forudstillet selvrens / MEDIUM 1 time 30 min. Bemærk: Hvis ovndøren ikke er lukket helt, vil den selvrensende funktion ikke starte, og ovnen går i stand by. Når pyrolyse vælges og ovndøren lukkes vil den låse. Symbolet displayet indtil døren er korrekt låst. Herefter går processen i gang. Følgende symboler vises på displayet: blinker i Når pyrolyse-funktionen vælges vil en låsefunktion aktiveres. Hvis ovndøren i de første 15 sekunder åbnes, vises en fejlkode ER:08 i displayet i stedet for nøglen, og den selvrensende funktion vil ikke starte. Det er muligt at sætte pyrolyse i gang med forsinket start ved at indstille timeren med tasterne: Indstillingen vil da være sat efter aktuelt klokkeslæt tillagt arbejdstid ved standard indstilling (Medium: 1 time og 30 min). Ønskes tiden ændret, indstil da ved hjælp af (+) eller (-) knapperne. Funktionstiden kan aldrig sættes til mindre end 30 minutter. Dørens låsemekanisme påbegyndes umiddelbart efter at indstillingen er bekræftet, eller få sekunder efter det sidste valg. Pyrolyse funktionen starter automatisk til tidspunktet, så ønsket sluttid og programmeret funktionstid passer sammen. 20 DK

21 FORSLAG TIL MADTABEL Type Ret Funktion Temperatur Tid Placering i ovn Pasta/grønt Cannelloni Ægte varmluft t. 45 min 2 Lasagne Over- og undervarme t. 50 min 2 med varmluft Quicher Ægte varmluft t. 50 min 2 Kartoffel timbale Ægte varmluft t. 00 min 2 Zucchini Timbale Ægte varmluft t. 50 min 2 Fisk Dentex Grill t. 25 min 3 Laks (filet) Over- og undervarme t. 30 min 2 Tun (filet) Over- og undervarme t. 35 min 2 Ørred (filet) Over- og undervarme t. 25 min 2 Multe Grill t. 25 min 3 Brød / Pizza / Krydrede Foccasia Ægte varmluft t. 20 min 2 Dessert Brød Over- og undervarme t. 20 min 2 med varmluft Pizza Undevarme med ægte t. 20 min 2 varmluft Krydrede tærte Ægte varmluft t. 40 min 2 Pizza snegle Ægte varmluft t. 20 min 2 Frugttærte Ægte varmluft t. 20 min 2 Apple Pie Over- og undervarme t. 35 min 1 med varmluft Sandkage Over- og undervarme t. 40 min 2 med varmluft Muffins Over- og undervarme t. 15 min 2 med varmluft Plum Kage Over- og undervarme t. 00 min 2 med varmluft Kiks Over- og undervarme t. 15 min 2 med varmluft Kød Flæskesteg Over- og undervarme t. 45 min 2 med varmluft Helstegt Kalvekød Over- og undervarme med varmluft t. 40 min 2 DK 21

22 FEJLSØGNING Problem Ovnen virker ikke Lyset tænder ikke Displayet visualiserer indikationen Er forbundet med en række I displayet vises ER efterfulgt af et nummer Uret blinker Løsning Kontroller at der er strøm til ovnen, om sikringen er sprunget. Er der problemer med det elektriske system, må autoriseret elektriker assistere. Slå strømmen fra og til, indstil uret. Hvis ovnen stadig ikke virker skal du rekvirere autoriseret service. Udskift lyskilde Kig venligst i Fejl tabel på næste side Se i tabellen med fejlkoder for løsningsforslag Formentlig har der været strømsvigt. Sæt klokken. I tilfælde af strømsvigt Ved strømsvigt vil det, når elektriciteten genoprettes være nødvendigt at indstille uret på ny. Lagrede programindstillinger vil forblive aktive Hvis strømsvigtet opstår midt under en madlavningsproces vil denne ikke fortsætte efterfølgende. 22 DK

23 FEJLKODER Det elektroniske system udfører løbende en række diagnostiske tests. Hvis der registreres fejl i systemet / elektronikken deaktiveres valgte funktioner og i displayet vises en fejlkode (ER: efterfulgt af tre numeriske cifre); Alle varmelegemer slukkes, også ventilatoren inde i ovnrummet. Køleventilatoren forbliver aktiv. Noter fejlkoden og rekvirer autoriseret assistance. Angiv fejlkode-meldingen. Fejlkode Årsag Løsning ER: 00 Defekt kalibrering af taste / defekte taster Rens tasterne med en blød tør klud før der rekvireres service ER: 01 PT1000 Sensor i ovnrummet er defekt. Erstat sensoren PT1000. Kontakt service, og angiv fejlkode. ER: 17 PT1000 Sensor i ovnrummet er defekt. Erstat sensoren PT1000. Kontakt service, og angiv fejlkode. ER: 16 For høj temperatur i ovnrummet Kontroller, om ovnen er monteret i element i henhold til instruktionerne i denne håndbog. Kontroller at der er luft afgang fra ovnens udluftningskanaler. Kontakt service, og angiv fejlkode. ER: 04 Høj temperatur nær elektronikken (power-kort) Kontroller, om ovnen er monteret i element i henhold til instruktionerne i denne håndbog. Kontroller at afkølingsventilatoren fungerer korrekt. Kontakt service, og angiv fejlkode. Udskift elektronikken, udskift afkølingsventilatoren. ER: 02 NTC føler defekt i elektronikken Kontakt service, og angiv fejlkode ER:08 Fejl på dørlås Er døren ordentlig lukket? Hvis der ikke er problemer med døren, kontakt da autoriseret service. DK 23

24 UDSKIFTNING AF LYSKILDE I OVNEN Erstat den runde pære: Forsyningsspænding V (50/60 Hz) 25 W E-14 Maksimal driftstemperatur Frakobl ovnen fra strømforsyningen. 2. Kontroller at ovnen er ved stuetemperatur, ellers vent til den er afkølet. 3. Læg et klæde i bunden af ovnen som beskyttelse 3. Skru lampens beskyttelsesglas A af ved at skrue den i en retning mod uret. 4. Fjern pære B ved at dreje den i retning mod uret. 5. Efter at have erstattet pæren, genmonteres beskyttelsesglasset A. UDSKIFTNING AF GUMMILISTE Forseglingen placeret rundt om ovnkammeret skal udskiftes, hvis det er defekt eller har revner. Af sikkerhedsmæssige årsager, skal forseglingen skiftes af autoriseret personale. 24 DK

25 OVNDØREN Afmontering af ovnens dør kan foretages nemt ved at gøre følgende: - åbn døren helt - løft de to små stænger A hængslet og B løftestangen, vist på tegningen - Når B er rejst, lukkes lågen lidt hvorefter selve døren løftes opad og udad og derved trækkes ud af sit leje - Tag fat i lågen med begge hænder, på siderne, tæt på hængslerne For at montere døren igen, indsæt hængslerne i de tilsvarende lejer. Tilsikr at hængslet falder i hak, således at rillen i hængslets bund hviler i monteringshullet. Sæt de to små stænger i lukkeposition. Rengøring mellem glassene: For at rengøre de enkelte glaslag afmonteres lågen, og placeres med fronten nedad på et plant beskyttet underlag. Beslaget i bunden afmonteres hvorefter glaspladerne kan trækkes ud og rengøres. ADVARSEL: Det er vigtigt for kvalitet og sikkerhed, at ethvert glas atter monteres på nøjagtig samme position og retning som ved levering. Glaspaneler er som udgangspunkt placeret optimalt. Tjek skrift og symboler på glasset inden de afmonteres. Skal være synlige fra den indvendige side af døren, og læsbare udefra DK 25

26 26 DK

27 DK 27

28