VADEHAVS FESTIVAL 4-7 september 2014

Transkript

1 VADEHAVS FESTIVAL 4-7 september 2014 Udstillinger kan opleves frem til d. 4. oktober 2014 FORTÆLLINGER BEVÆGELSE PERFORMANCE MUSIK LAND-ART SKULPTURER KUNSTOPLEVELSER LANGS VADEHAVET

2 Vadehavsfestival 2014 vil gerne rette en stor tak for økonomisk støtte til: Kulturministeriet Nationalpark Vadehavet Region Syddanmark Esbjerg Fonden Der rettes endvidere en stor tak til øvrige sponsorer, som kan ses på festivalens hjemmeside Redaktion: Charlotte Pindstofte Holm Tryk: Rosendahls Forside/Plakat: Grafisk designer Iben West Oplag: eksemplarer Arrangør: Kulturregion Vadehavet Esbjerg, Fanø, Tønder og Varde kommuner Styregruppe: Formand for styregruppen og Kultur- og Fritidsudvalget i Varde, Lisbet Rosendahl Formand for Kultur- og Fritidsudvalget i Esbjerg, Jakob Lose Formand for Børne- og Kulturudvalget på Fanø, Niels Heinel Formand for Kultur- og Fritidsudvalget i Tønder, Jørgen Popp Petersen Direktør Jørn Henriksen, Esbjerg Direktør Viggo Christensen, Tønder Direktør Bent Peter Larsen, Varde Social- og Kulturchef Henning Kjærgaard, Fanø Kulturchef Mads Stendorf, Esbjerg Afvikling: Projektleder Vadehavsfestival, Charlotte Pindstofte Holm Projektleder Wadden Tide, Anne Mette Laursen Koordinator Elin Gjødsbøl Assisterende projektkoordinator Kathrine Ludwig Møller FORORD Med H.K.H. Prinsesse Marie som protektor vil Vadehavsfestival 2014 gerne invitere store som små til at opleve kunst og kultur i verdensklasse. Som perler på en snor kan du fra Tønder i syd til Varde i nord opleve en lang række arrangementer, hvor nationale og internationale kunstnere sætter ord, lyd, billeder og stemninger på det unikke danske vadehavsområde. Du kan blandt andet opleve det storslåede, internationale udstillingsprojekt Wadden Tide, der for første gang samler samtidskunstnere fra lande med vadehav. Kunstværkerne skabes og udstilles direkte i den forunderlige natur ved Blåvandshuk. Festivalens arrangementer kan opleves på udvalgte steder i naturen og byrummet, og gennem kunsten får publikum en enestående mulighed for at opleve vadehavsområdet dets kultur, natur og identitet. Området lader sig ikke beskrive eller udtrykke på én måde, hvorfor festivalen byder på mange forskellige kunstneriske udtryk inden for musik, poesi, skulpturer, teater, billeder, performance, fortællinger og land-art. Udtryk, der på hver deres måde vil understøtte den nyudnævnte og fornemme plads på UNESCO s Verdensarvsliste. Programlagte arrangementer finder sted i perioden september. Udstillinger kan opleves frem til den 4. oktober Det er en stor ære at kunne byde velkommen til Vadehavsfestival Rigtig god fornøjelse! Lisbet Rosendahl Formand for styregruppen Kulturregion Vadehavet Kulturregion Vadehavet 2 3

3 INTRODUCTION VORWORT UK: With her Royal Highness Princess Marie as patron, the Vadehavsfestival 2014 would like to invite everyone, both young and old, to experience world-class art and culture. DE: Mit IKH Prinzessin Marie als Schirmherrin möchte das Vadehavsfestival 2014 Groß und Klein herzlich zu einem Erlebnis von Kunst und Kultur internationaler Spitzenklasse einladen. Like pearls on a string, from Tønder in the south to Varde in the north, you can experience a series of events where national and international artists put the unique Danish Wadden Sea area into words, sounds, images, and atmosphere. You can experience the spectacular international exhibition project Wadden Tide, which for the first time ever brings together contemporary artists from countries with tidal flats. The art is created and displayed right in the wonderful nature at Blåvandshuk. Wie Perlen an einer Schnur warten von Tønder im Süden bis nach Varde im Norden eine ganze Reihe von Veranstaltungen auf Sie, bei denen nationale und internationale Künstler ihre Worte, Töne, Bilder und Stimmungen mit der einzigartigen dänischen Wattlandschaft verbinden. Unter anderem können Sie das großartige internationale Ausstellungsprojekt Wadden Tide erleben, das zum ersten Mal zeitgenössische Künstler aus Ländern mit Wattenmeer versammelt. Die Kunstwerke werden direkt in der eindrucksvollen Naturlandschaft bei Blåvandshuk geschaffen und ausgestellt. The festival s events can be experienced at selected locations out in nature and in open urban areas, and through the art, the public will have the unique opportunity to experience the Wadden Sea area its culture, nature, and identity. The area cannot be described in just one way, which is why the festival offers many artistic expressions within music, poetry, sculpture, theatre, pictures, performance, stories, and land art. Expressions that each in their own way underpin the area s distinguished and newly awarded spot among UNESCO s World Heritage Sites. Scheduled events take place from 4 to 7 September. Exhibitions will be available right up until 4 October It is a great honour to be able to welcome you to the Vadehavsfestival Please enjoy! Die Veranstaltungen des Festivals finden an ausgewählten Orten in der Natur und in städtischer Umgebung satt, wobei den Besuchern durch die Kunst die einzigartige Möglichkeit gegeben wird, Kultur, Natur und Identität der Wattlandschaft zu erleben. Und da sich diese Landschaft nicht auf nur eine einzige Art und Weise beschreiben lässt, hat das Festival viele verschiedene künstlerische Ausdrucksformen aus den Bereichen Musik, Poesie, Skulpturen, Theater, Bildkunst, Performance, Erzählungen und Landschaftskunst im Programm. Diese Ausdrucksformen untermauern jeweils auf ihre ganz eigene Weise den würdigen Platz des Wattenmeers auf der Liste der UNESCO-Weltkulturerbe. Die Programmveranstaltungen finden vom 4. bis zum 7. September statt. Die Ausstellungen können Sie noch bis zum 4. Oktober 2014 erleben. Es ist uns eine große Ehre, Sie beim Vadehavsfestival 2014 willkommen heißen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß! 4 5

4 WADDEN TIDE Vi glæder os til at byde Jer velkommen til Wadden Tide udstillingen, som åbner torsdag d. 4. september Wadden Tide er Vadehavsfestivalens nye store internationale projekt, som gennem samtidskunsten hylder Vadehavets natur og kultur. Fra midten af august begynder en række indbudte kunstnere fra andre lande med vadehav at skabe land-art og installationer direkte i naturen ved Blåvandshuk. Følg med fra første række mens kunstnere fra lande som England, Frankrig, Italien, Spanien, Holland, Danmark, USA, Canada, Japan og Bangladesh skaber værkerne ved Blåvandshuk. Der vil være mulighed for selv at bygge videre på værker, selv blive til et værk og ikke mindst dele dit flotteste, sjoveste eller mest mærkelige Wadden Tide foto med alle. Følg projektet på hjemmesiden og Facebook Wadden Tide. UK: Wadden Tide is a spectacular international exhibition project, which for the first time ever brings together contemporary artists from countries with tidal flats. The artwork is created and displayed directly in the wonderful nature at Blåvandshuk. DE: Wadden Tide ist ein großartiges internationales Ausstellungsprojekt, dass zum ersten Mal zeitgenössische Künstler aus Ländern mit Wattenmeer zusammenbringt. Die Kunstwerke werden direkt in der eindrucksvollen Naturlandschaft bei Blåvandshuk geschaffen und ausgestellt. TORSDAG D. 4. SEPTEMBER LØRDAG D. 4. OKTOBER ÅBEN HELE DØGNET I OMRÅDET VED BLÅVANDSHUK FYR, FYRVEJ 106, 6857 BLÅVAND Gratis adgang til udstillingen, der er offentlig tilgængelig. (BEMÆRK: entré til Blåvandshuk Fyr) 6 7

5 UK: Come along to hear water stories from all over the world and donate your own precious water to the ever-growing collection. Museum of Water is a collection of publicly donated water and accompanying stories, an encouragement to consider the many ways we access and enjoy water. DE: Hören Sie Geschichten rund um das Wasser aus aller Welt und spenden Sie ihr eigenes kostbares Wasser unserer ständig wachsenden Sammlung. Das Museum of Water ist eine Sammlung öffentlich gespendeten Wassers und begleitender Geschichten, die zum Nachdenken über die vielen Arten unseres Zugangs zu und unserer Verwendung von Wasser anregen soll. MUSEUM OF WATER Vælg noget vand, der virkelig betyder meget for dig. Find en flaske at hælde det i. Fortæl os hvorfor du har valgt vandet. Vi opbevarer det for dig. Museum of Water er en samling bestående af vand doneret af offentligheden med tilhørende historier og en opfordring til at tænke over de mange måder, vi bruger og nyder vand på: Bader du i swimmingpools? Pjasker du i vandpytter? Drikker du vand fra hanen? Museum of Water har i over to år samlet vand sammen fra forskellige steder rundt omkring i verden og vil gerne invitere dig til at sætte fokus på denne dyrebare væske og dens anvendelse. Hvert sted opfordres publikum til at medbringe deres egne donationer til museet, udover at se, røre og udforske den eksisterende samling, som er smukt udstillet i en række oplyste skabe. Kom og hør vandhistorier fra hele verden og giv dit eget dyrebare vand til vores stadigt voksende samling. TORSDAG D. 4. SØNDAG D. 7. SEPTEMBER 2014 TØNDER TURISTBUREAU, STOREGADE 2, 6270 TØNDER ÅBNINGSTIDER: Torsdag kl Fredag kl Lørdag kl Søndag kl Gratis adgang til udstillingen. 8 9

6 VED DINE FULDE 5! En performance vandring i Sønderho på de gamle kirkestier. Der gik vi og sværmede (citat en ældre borger i Sønderho ). Kom med rundt i byens afkroge, ad stier og smuthuller, bagom haver og diger, med nye kig på gavle, gamle udhuse, døre, træer, vinduer med støvede vaser. Stierne er skabt af mennesker gennem tiden. Ligesom dyreveksler er man begyndt at gå en genvej eller en omvej med et bestemt formål. For at besøge én, for at gemme sig sammen med nogen, for at komme hurtigere frem, for at se havet fra en ny vinkel... Vi inviterer jer på tur. Ud og ind i en verden, der summer af dufte, lyde, musik og historier. Tag kæresten, børnene, bedsteforældrene eller en ven med. Pak madkurven, følg duften af kaffe og tonerne af musikken og lad tiden gå i stå. - og pludselig står man igen foran brugsen, ved bussen eller kroen. Målgruppe: Alle MEDVIRKENDE Gertrud Exner (installation, skuespil og sang) Diana Boholm (installation og guide) Rasmus Jensen (skuespiller) Peter Uhrbrandt (musiker) Ole Mourtizen (musiker) Lau Grønager (musiker) UK: The public is invited to performance walks. In and out of a world full of scents, sounds, music, and stories. Bring your significant other, the kids, grandparents, or a friend. Pack the picnic basket, follow the scent of coffee and the musical tones, and let time stand still. DE: Die Festivalbesucher sind herzlich zu einer Performance-Wanderung eingeladen. Hierbei erleben Sie eine Welt voller Düfte, Laute, Musik und Geschichten. Kommen Sie mit Ihrem Freund oder Ihrer Freundin, Ihren Kindern, Großeltern oder mit Freunden. Packen Sie Ihren Picknickkorb, folgen Sie dem Duft von Kaffee und den musikalischen Tönen und lassen Sie die Zeit stillstehen. LØRDAG D. 6. & SØNDAG D. 7. SEPTEMBER BEGGE DAGE KL MØDESTED FOR GUIDET TUR/OPFØRELSE: SØNDERHO RUTEBILSTATION, 6720 FANØ Bus fra Nordby Havn v. færgen til Sønderho Rutebilstation Afgang kl Ankomst kl Turen er åben for gæster under hele Vadehavsfestivalen

7 THE COASTLINE PIECE Et multiværk for 7 musikere og lydcollage om Vestkyst-identiteter. Den britiske lydkunstner Juliana Hodkinson kom til Danmark for snart 20 år siden med færgen fra Newcastle, og Esbjerg var hendes første møde med sit nye hjemland. Som kompositionsstudent mødte hun på et tidligt tidspunkt Esbjerg Ensemble, gennem ensemblets årlige workshop for unge komponister. I dag er Hodkinson en feteret Berlin-baseret kunstner med kontekstuelle, musikteatralske værker, som efterspørges fra kuratorer over hele verden. Nu laver hun så omsider et nyt stykke, specielt for Esbjerg Ensemble! Stykket handler om identiteten, som følger det at være knyttet til en vestkyst. Hvad betyder det i Danmark, i Norge - eller ved den palæstinensiske Vestbred? Geografisk og socialt udsat, isoleret på den ene side, men med et hav af interkulturelle påvirkninger på den anden side. MEDVIRKENDE Esbjerg Ensemble Lars Tirsbæk-Jørgensen, lydproduktion Juliana Hodkinson, kurator UK: A mixed media work for 7 musicians and a sound collage on the identities of the West Coast. The piece is about the identity that follows from being associated to a west coast. What does this mean in Denmark, in Norway, or on the Palestinian West Bank? DE: Ein vielschichtiges Werk von sieben Musikern und eine Toncollage rund um die Westküsten-Identität. Das Stück handelt von der Identität, die sich aus der Verbundenheit mit einer Westküste ergibt. Was macht diese Identität in Dänemark aus, was in Norwegen - und was im palästinensischen Westjordanland? TORSDAG D. 4. SEPTEMBER 2014 KL ESBJERG KUNSTMUSEUM, HAVNEGADE 20, 6700 ESBJERG Koncerten varer ca. 45 minutter og omfatter også andre værker af Hodkinson

8 ALTERNATUR I firserne så vi DR Derude i fjernsynet. Der var smukke naturbilleder fra det ganske danske land, Søren Ryge fortalte historier, og Palle Mikkelborg spillede trompet. De tog sig god tid, for der var mange historier, der skulle fortælles. ALTERNATUR tager tråden op og portrætterer Vadehavets natur og kultur gennem stemningsfyldte lydkollager, der forener musik, poesi og naturoptagelser. Værkerne søger bagom det umiddelbart sanselige og dyrker den emotionelle og æstetiske oplevelse af naturen og dens væsen. Ledsaget af stemningsfulde fotografier og videomontager kan værkerne høres på anlægget hjemme i stuerne, men publikum opfordres til at opleve værkerne, hvor de er blevet til og hører hjemme - ude i naturen. En ALTERNATUR tager op til en time og kan opleves, hvor end det skal være i al slags vejr. MEDVIRKENDE Jeppe Brixvold Mads Jørgensen Jesper Nielsen Kennet Agerbo Casper Mikkelsen VÆRKER, FOTOGRAFIER OG VIDEOMONTAGER KAN DOWNLOADES ELLER STREAMES GRATIS PÅ UK: ALTERNATUR portraits the nature and culture of the Wadden Sea through evocative sound collages that combine music, poetry, and nature recordings. The works go beyond a pure sensory impression and evoke an emotional and aesthetic experience of nature and its character. The works, photographs, and video montages can be downloaded or streamed for free at www. alternatur.dk. DE: ALTERNATUR porträtiert Natur und Kultur des Wattenmeers durch stimmungsvolle Toncollagen, die Musik, Poesie und Naturgeräusche miteinander vereinen. Die Werke bewegen sich um die unmittelbare Sinneswahrnehmung herum und betonen das emotionale und ästhetische Erlebnis der Natur und ihres Wesens. Auf finden Sie die Kunstwerke, Fotografien und Videomontagen gratis zum Download oder als Stream

9 T.R.E.S.E.D. A WALK IN THE IMBALANCE OF THE FALL Stykket bevæger sig i krydsfeltet mellem cirkus, dans og visuel kunst og udforsker tyngdekraften gennem sin skulpturelle koreografi mellem en danser og et faldende objekt. Badet i et monokromt lys vekslende med skygge dukker en anonym krop op sammen med et aflangt træbræt, der fremstår som et modstykke til danseren eller muligvis en del af hans identitet. Det stående, vertikale bræt optræder som danserens partner, når han konstant må balancere med brættet og sig selv for at trodse tyngdeloven. Reglerne for denne ansigt-til-ansigt-kommunikation er enkle: brættet skal blive stående opret, og ikke falde mod horisonten, selv om det synes uundgåeligt. T.R.E.S.E.D. (udtalt trait cède, fransk for vigende linje ) er en fysisk og akrobatisk dans, en simpel leg med tyngdeloven eller måske et kig på vores egen eksistens, som vi hele tiden søger at holde i balance. MEDVIRKENDE Instruktør/dans: Benoit Canteteau Lydproduktion: Simon Riochet UK: At the nexus of circus arts, dance and visual arts, this piece explores the gravity of the fall through sculptural choreography of dancer and object. DE: An der Schnittstelle von Zirkus, Tanz und visueller Kunst erkundet dieses Stück mittels skulptureller Choreographie von Tänzer und Objekt die Schwerkraft des Falls. TORSDAG D. 4. SEPTEMBER 2014 KL HJERTING STRANDPROMENADE V/HJERTING BADEHOTEL, STRANDPROMENADEN 1, 6710 ESBJERG V FREDAG D. 5. SEPTEMBER 2014 KL MANDØVEJ (PARKERING VED DIGET), VESTER VEDSTED, 6760 RIBE LØRDAG D. 6. SEPTEMBER 2014 KL STRANDAREAL PÅ LANGELINIE VED FANØ HAVN, 6720 FANØ KL LAKOLK STRAND, 6792 RØMØ Gratis adgang. Varighed 35 minutter

10 MUSIK I VAND OPLEV ENESTÅENDE UNDERVANDSMUSIK I SVØMMESTADION DANMARK TAG BADETØJET PÅ OG GÅ TIL KONCERT! Hop i et svømmebassin og oplev musik, der spilles via højtalere placeret under vandet. Flyd kort eller længe, svøm eller dyk ned i et timelangt musikværk komponeret specielt for at lyttes til under vand. Komponeret af maritime undervandsoptagelser samt af musikinstrumenter spillet i vand, er «Musik i Vand «skabt for at give en ekstraordinær bevægelses- og sanseoplevelse i et bademiljø, de fleste kender. Projektet henvender sig til børn og voksne i alle aldre, ingen forudsætninger påkrævet. Instruktioner om brug af flydebælter og egnede lyttepositioner gives løbende under eventen. UK: Bring your bathing suit and come to an underwater concert. While floating on the surface, experience a musical composition that is created from marine underwater recordings as well as musical instruments played in water. DE: Ziehen Sie ihre Badekleidung an und kommen Sie zum Unterwasserkonzert. Erleben Sie ein musikalisches Werk aus maritimen Unterwasseraufnahmen sowie unter Wasser gespielten Musikinstrumenten, während Sie entspannt an der Wasseroberfläche schwimmen. TORSDAG D. 4. SØNDAG D. 7. SEPTEMBER 2014 ALLE DAGE KL SVØMMESTADION DANMARK, GL. VARDEVEJ 60, 6700 ESBJERG Adgang mod almindelig entré til Svømmestadion Danmark: Børn (0-2 år) 0,- kr. Børn (3-15 år) 42,- kr. Voksne 75,- kr. Pensionister 42,- kr

11 MENNESKEBAD MENNESKET VED ÅEN At bade i en menneskeflok, som Søren Kierkegaard skrev eller at stå alene på en bro med udsigt til uendeligheden? Kate Skjernings todelte kunstprojekt sætter det hypede, pulserende storbyliv op mod et vegetativt liv, omgivet af storslået natur. MENNESKEBAD Den østlige del af udstillingen finder sted i København og fortæller om vores sociale og kulturelle behov - om selviscenesættelse og oplevelsen af sin egen person som omdrejningspunkt for resten af verden. MENNESKET VED ÅEN Trafikanter på Østre Omfartsvej ved Varde opfordres til at stoppe op på den nærliggende rasteplads, gå ad gangstien ud på broen - og tage en dyb indånding. Der er manipuleret med naturen på stedet, og udsigten ud over landskabet med den bugtende å lægger op til fordybelse. Udsigten vil især være spektakulær omkring skumringstid, hvor landskabets dybde fremhæves med lys. Oplevelsen af at være en lille ydmyg brik midt i det store univers forstærkes. VAND Vand er det gennemgående og stærke element i både den østlige og den vestlige del af projektet. Den geografiske opdeling af projektet afspejler kunstnerens eget og mange andres personlige dilemma omkring at følge de unge og strømmen mod storbyen eller at være tro mod den del af sig selv, som er vokset sammen med den særegne og våde natur i vadehavsområdet. At forholde sig upåvirket af udenforståendes fordomme omkring at blive efterladt i reservatet og måske endda være med til at åbne andres øjne for stedets og havets storhed eller at tage med ind og nyde mylderet og underholdningen. UK: An art project that pits the hyped, pulsating city life against a vegetative lifestyle surrounded by magnificent nature. The exhibition is in two parts, one of which can be experienced near Varde, while the other is located in Copenhagen. DE: Umgeben von großartiger Natur, stellt dieses Kunstprojekt dem hektisch pulsierenden Großstadtleben eine vegetative Lebenswelt entgegen. Die Ausstellung ist in zwei Teile aufgeteilt, wobei einer in Varde, der andere in Kopenhagen zu sehen sein wird. MENNESKEBAD FREDAG D. 12. SEPTEMBER SØNDAG D. 5. OKTOBER 2014 OFFICINET, BREDGADE 66, 1260 KØBENHAVN K MENNESKET VED ÅEN TORSDAG D. 4. SEPTEMBER LØRDAG D. 4. OKTOBER 2014 DEN VESTLIGE DEL AF PROJEKTET OPLEVES FRA BROEN NÆR VARDE, HVOR ØSTRE OMFARTSVEJ KRYDSER VARDE Å, 6800 VARDE Gratis adgang til udstillingen ved Varde, der er offentlig tilgængelig

12 MUSIKKEN I ARKITEKTUREN I NATUREN Musikken i Arkitekturen i Naturen er et tværkulturelt koncertprojekt, som udforsker kulturhistoriske bygningers akustiske liv. Bygninger, der har haft en række funktioner gennem et langt liv, og som bærer præg af ældning og symbiose med det omkringliggende landskab, danner en unik ramme for ny musik. En række kompositioner, skrevet til anledningen af sanger og komponist Maria Emig, er omdrejningspunktet for koncerten. Under koncerten vil en stor del af musikken være improviseret og inspireret af øjeblikket og de særlige omgivelser. UK: A cross-cultural concert project that explores the cultural history of the buildings acoustic life. Buildings which have had a number of functions in their long life and which bear the marks of ageing and symbiosis with the surrounding countryside create a unique setting for new music. Ved koncerten er der mulighed for at købe forfriskninger. MEDVIRKENDE Maria Emig (kompositioner, vokal, effekter) Randi Pontoppidan (vokal, effekter) Casper Mikkelsen (slagtøj) TORSDAG D. 4. SEPTEMBER 2014 KL KIERS GAARD, ØSTERSHUSET, SØNDERGADE 12, 6280 HØJER FREDAG D. 5. SEPTEMBER 2014 KL TIRPITZ-STILLINGEN, TANE HEDEVEJ, 6857 BLÅVAND LØRDAG D. 6. SEPTEMBER 2014 KL DE: Ein kulturübergreifendes Konzertprojekt zur Erforschung des akustischen Lebens kulturhistorischer Gebäude. Diese Gebäude, die in ihrem langen Leben bereits viele verschiedene Funktionen innehatten und Anzeichen von Alterung und Symbiose mit der umliegenden Landschaft zeigen, bilden einen einzigartigen Rahmen für neue Musik. 22 FANØ KUNSTMUSEUM, NORD LAND 5, SØNDERHO, 6720 FANØ SØNDAG D. 7. SEPTEMBER 2014 KL RIBE KLOSTER, KLOSTERGÅRDEN, KLOSTERGADE 3, 6760 RIBE 23

13 NATURLIGE VALG - NYE KOMPOSITIONER I MARMOR Billedhuggeren Lars Waldemar er generelt dybt inspireret af naturen. Han er ikke en naturskildrer i gængs forstand, men graver et spadestik dybere for at finde de byggesten, der bevirker, at vi opfatter det, vi ser som organisk - noget naturligt. Når disse byggesten er fundet, bruger han dem til at skabe sit eget univers af livsformer, der kan minde om fossiler, koraller, frø m.m. Lars Waldemar har gennemgået Ribe Kunstmuseums samling af skulpturelle værker. Han har nærstuderet både skulpturerne, der kan ses på museet, men også alle dem, der normalt er gemt væk i depot. I forbindelse med gennemgangen af museets samling har han udvalgt sekvenser, der indgår som byggesten for de værker, der vises på udstillingen. Kunstmuseets have, der strækker sig mellem museet og Ribe Å, danner en smuk, intim og rolig ramme omkring skulpturerne og danner samtidig forbindelsen mellem værkernes inspirationskilder Ribe Kunstmuseums skulptursamling og naturen. UK: Experience a number of sculptures in the garden of the Art Museum, which stretches between the museum and Ribe River, creating a beautiful, intimate, and tranquil setting. The works are inspired by Ribe Art Museum s sculpture collection and by nature. DE: Erleben Sie im Garten des Kunstmuseums, der sich zwischen dem Museum und Ribe Å erstreckt, eine ganze Reihe neuer Skulpturen in einem schönen, intimen und ruhigen Rahmen. Die Werke sind von der Skulpturensammlung des Kunstmuseums in Ribe sowie der Natur inspiriert. LØRDAG D. 6. SEPTEMBER 2014 KL OFFICIEL ÅBNING AF UDSTILLINGEN TORSDAG D. 4. SEPTEMBER TORSDAG D. 2. OKTOBER 2014 RIBE KUNSTMUSEUMS HAVE, SCT. NICOLAJ GADE 10, 6760 RIBE Haven er åben fra kl. 8 til solnedgang. Der er gratis adgang til haven

14 SANDFOLK I KLITTERNE I forbindelse med det store museumsprojekt ved den gamle Tirpitz bunker har 7-kanten, den vestjyske amatørscene, planer om at lade lyslevende sandfolk more såvel små som store. Sandfolket? er der nok nogen, der vil sige. Sådan nogle har vi da aldrig set. Og det har de sandsynligvis heller ikke, fordi sandfolk normalt er usynlige, ligesom elverpiger, nisser og skovånder for det meste er usynlige. På grund af uheldige omstændigheder og en forbandelse er de blevet synlige. UK: By the old Tirpitz bunker, both young and old can now meet the sand people that are now visible due to unlucky circumstances and a curse. DE: Beim alten Tirpitz-Bunker können Groß und Klein nun Sandleuten begegnen, die aufgrund unglücklicher Umstände und infolge eines Fluches sichtbar geworden sind. TORSDAG D. 4. & FREDAG D. 5. SEPTEMBER 2014 KL I OG OMKRING TIRPITZ-STILLINGEN, TANE HEDEVEJ, 6857 BLÅVAND LØRDAG D. 6. & SØNDAG D. 7. SEPTEMBER 2014 KL I OG OMKRING TIRPITZ-STILLINGEN, TANE HEDEVEJ, 6857 BLÅVAND Gratis adgang

15 MAREN SPLIIDS KROSTUE MAD, MUSIK OG FORTÆLLINGER Café Quedens bliver denne dag ført tilbage i tid til 1641, hvor Maren Spliid, hustru til skrædder Laurids Spliid og kroholder i Ribe, blev brændt på bålet. Kom og oplev mad og øl fra tiden kombineret med tidens musik og nyskabte fortællinger om Marens liv og død. MEDVIRKENDE Snorre Lenzing (menu) Peter Uhrbrand (violin) Jørgen Bjørslev (guitar) Jeppe Brixvold (fortælling) Chresten Forsom (fortælling) UK: On this day, Café Quedens is brought back in time to 1641, when Maren Spliid, wife to tailor Laurids Spliid, and innkeeper in Ribe, was burned at the stake. Come and experience the food and beer of the time, combined with music from the period and new stories on Maren s live and death. DE: Das Café Quedens wird dieser Tage in das Jahr 1641 zurückversetzt, als Maren Spliid, Frau des Schneiders und Wirtshausbesitzers Laurids Spliid aus Ribe, als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde. Kommen Sie vorbei und erfreuen Sie sich an Speisen und Bier von damals sowie der Musik aus vergangen Zeiten und neu geschaffenen Erzählungen über Marens Leben und Tod. 28 FREDAG D. 5. SEPTEMBER 2014 KL QUEDENS GAARD, OVERDAMMEN 10, 6760 RIBE Entré 100 kr. 29

16 ANDRE ARRANGEMENTER ARRANGERET AF ØVRIGE KULTURAKTØRER I KULTURREGION VADEHAVET EKSTASE RICHARD STRAUSS OG RUED LANGGAARD Både Richard Strauss og Rued Langgaard var romantikere dybt ned i sjælen. Gennem deres kunst søgte de at blive ét med det sublime i den store natur, i de højeste sfærer eller i en altomsluttende kærlighed. I operaen Salome (1903-5) bringer Richard Strauss os helt tæt på en fatal erotisk besættelse, og i sin Symfoni nr. 2 Vaarbrud ( ) giver den unge Langgaard udtryk for en vidtfavnende forårsberuselse. I begge tilfælde slår musikken ud i ekstatiske øjeblikke, hvor tid og sted går i ét. Find hele programmet for Rued Langgaard Festivalen på hjemmesiden TORSDAG D. 4. SØNDAG D. 7. SEPTEMBER RIBE FANØ STRIKKEFESTIVAL 2014 Der udbydes 80 workshops, foredrag og modeshow, 4 udstillinger, 40 butiksstande, bogcafé, festaften med underholdning - alt med relation til strikning. Der forventes pressedækning af JydskeVestkysten, TV Syd og TV2 Frihuset. Festivalen afvikles med ca deltagere. Arrangører: Christel & Jørgen Seyfarth. Læs mere på FREDAG D. 19. SØNDAG D. 21. SEPTEMBER FANØ FROKOSTJAZZ I Varde har Jazzsmedien frokostjazz med musikere udgået fra Syddansk Musikkonservatorium & Skuespillerskole. Det er fornem traditionel jazz. Entré. LØRDAG D. 4. OKTOBER 2014 KL SMEDEVÆRKSTEDET, VESTERVOLD 11 B, 6800 VARDE TIDAL BELLS I samarbejde med Pappagallo, Århus og komponisten Lars Peter Schultz vil Jørgen B. Rud opstille en lydskulpturel installation ved Nordsøkaj. Projektet kaldes Tidal bells og er en etape mod et permanent lyd- og klokketårn, inspireret af farvandsvæsenets historiske båker, søsignaler langs især vestkysten. Lydene vil forsøgsvist afspille vandstandsvariationerne, især ebbe og flodrytmen. TIRSDAG D. 26. AUGUST LØRDAG D. 13. SEPTEMBER 2014 ESBJERG HAVN, NORDSØKAJEN, 2. BASSIN, 6700 ESBJERG VADEHAVET EN GLOBAL UDKANT Foredrag, koncert, kunst og sort sol. Læs mere på FREDAG D. 5. MANDAG D. 8. SEPTEMBER 2014 LØGUMKLOSTER REFUGIUM, REFUGIEVEJ 1, 6240 LØGUMKLOSTER KONCERT PÅ LØGUMKLOSTER REFUGIUM Koncert Det yderste hav med Jeppe Brixvold, Peter Uhrbrand og Jørgen Bjørslev. FREDAG D. 5. SEPTEMBER 2014 KL LØGUMKLOSTER REFUGIUM, REFUGIEVEJ 1, 6240 LØGUMKLOSTER U1 KUNST UNDER JORDEN Kunstnerne Britt Smelvær, Thomas Andersson, Steffan Herrik, Kate Skjerning og Lars Waldemar indtager med deres kunst et beskyttelsesrum midt i Esbjerg, i Smedegade, lige uden for Føtex. Kunstnerne vil til denne udstilling arbejde skulpturelt med en eksperimenterende tilgang. FREDAG D. 19. SEPTEMBER 2014 KL Åbning af udstillingen UDSTILLINGEN KAN OPLEVES I PERIODEN FREDAG D. 19. SEPTEMBER LØRDAG D. 18. OKTOBER 2014 SMEDEGADE (LIGE UDEN FOR FØTEX), 6700 ESBJERG UDSTILLINGENS ÅBNINGSTIDER: Fredag kl Lørdag kl

17 GODTFOLK FESTIVAL GODTFOLK Festival er en mangfoldig og eksperimenterende rootsfestival, der fokuserer på mødet mellem mennesker, musik og kultur. Festivalen kombinerer alt fra Fanø-baller og folkrock til spændende og unikke verdensorkestre og lægger stor vægt på kvalitet og originalitet. På Godtfolk er man som besøgende aldrig bare tilskuer, men deltager som en medvirkende i forhold til at skabe og forme festivalen. Læs mere om festivalen på eller på Facebook Godtfolk Festival på Fanø. FREDAG D. 12. SØNDAG D. 14. SEPTEMBER FANØ DET DYBE LYS DET HØJE MØRKE Installation og skulptur i lys og glas. I udstillingen mødes lys og glas, og der skabes et rum til fordybelse og en stemning af ro og andagt. Værkerne er afdæmpede i farverne, og udtrykket er tyst, og der inviteres til tålmodig iagttagelse og oplevelse af hvert værk, så man sanser nuancer. Steffen Tast arbejder i glas, der er et materiale med mange fremtoninger: Tykt, tyndt, rundt, mønstret, farvet, slebet, klart eller mat - kort sagt et materiale, der giver lyset samspil og modspil. LØRDAG D. 6. SEPTEMBER SØNDAG D. 30. NOVEMBER 2014 MUSEET HOLMEN, ØSTERGADE 13, 6240 LØGUMKLOSTER SPOR I MARSKEN Inspireret af Vadehavets natur, gamle traditioner indenfor Fanø s Sønderhoning folkedans, Sønderho klædedragter og sange om Danmarks natur laves en poetisk, musikdramatisk forestilling om Marsken. Traditionerne udfordres og omskabes til nutidige udtryk indenfor performance kunst, spoken words og a cappella-sang. SØNDAG D. 7. SEPTEMBER 2014 KL VED BUNKERS-STILLINGEN FANØ VESTERHAVSBAD (FRA STRANDVEJEN 1,3 KM MOD NORD AD GOLFVEJEN), 6720 FANØ SKULPTURPROJEKT I ØLGOD Oplev nogle af de processer, der anvendes ved skulpturfremstilling. Bronzestøbning: Fremstilling af en skulptur ved sandstøbning i bronze. Skulpturen fremstilles ved udskæring i et skummateriale, der placeres i sand og derefter udbrændes med den flydende bronze (ca C). Der støbes max. 10 kg. bronze. Den færdigstøbte skulptur renses og er derefter færdig. Stenhugning: Demonstration af teknikker til hugning i granit. Der er derefter mulighed for publikum til selv at forsøge sig med hammer og mejsel. Der opstilles 2 arbejdsstationer. TORSDAG D. 4. SEPTEMBER 2014 KL TORVET I ØLGOD, 6870 ØLGOD I tilfælde af regnvejr opstilles en pagode. I HVALFANGERNES FODSPOR. EN GUIDET CYKELTUR RUNDT PÅ RØMØ Undervejs ser vi blandt andet et hvalbenshegn, Nationalmuseets Kommandørgård og Kirken med Kommandørgravsten. Tilmelding senest fredag d. 5. september kl på info@tonnisgaard.dk eller tlf Medbring: Cykel, påklædning passende til vejret og vandflaske. Mødested: Naturcenter Tønnisgård. Pris: 75 kr./voksen, 30 kr./barn. Arrangør: Naturcenter Tønnisgård SØNDAG D. 7. SEPTEMBER 2014 KL NATURCENTER TØNNISGÅRD, HAVNEBYVEJ 30, 6792 RØMØ VADEHAVSTUR Guidet tur ud på vadefladen ved lavvande. Vi finder muslinger, snegle, krabber og orme, hører om dyrene, taler om kiselalger, tidevand og om, hvorfor Vadehavet er så særligt, at det både er Nationalpark og Unesco. Tilmelding senest fredag d. 5. september kl på info@tonnisgaard.dk eller tlf Medbring: Gummistøvler og vindtæt jakke. Mødested: Stormflodssøjlen i Havneby. Pris: 75 kr./voksen, 30 kr./barn. Arrangør: Naturcenter Tønnisgård LØRDAG D. 6. SEPTEMBER 2014 KL MØDESTED STORMFLODSSØJLEN I HAVNEBY, 6792 RØMØ 32 33

18 ARRANGEMENTER PÅ ESBJERG KOMMUNES BIBLIOTEKER VADEHAVETS NATUR OG KULTUR Oplev et spændende foredrag med en naturvejleder omkring Vadehavets unikke natur og kultur, som vi er omgivet af. Arrangør: Ribe Bibliotek VADEHAVSFESTIVALEN OG HOVEDBIBLIOTEKET I ESBJERG KOMMUNE I forbindelse med Vadehavsfestivalen og den store Museum of Water udstilling i Tønder har Hovedbibliotekets børneafdeling taget initiativ til at få arrangeret sin egen lokale Museum of Water udstilling for børn. Børn fra Daginstitutionen Børnenes Kontor og fra SFO på Boldesager skole vil med deres egne flasker og egne historier fortælle om netop det vand, der er noget særligt for dem. Sammen med Myrthue natur, kultur, læring og naturvejleder Dorit Iversen vil vi desuden vise vandets betydning for naturen. Udgangspunktet vil her blive Ib Spang Olsens billedbog om Regnen. Med disse to udstillinger vil vi gerne sætte fokus på vand som ressource i børnehøjde. Vi har brug for vand nu og i fremtiden, og det er ikke ligegyldigt, hvad vi bruger vores vand til. TORSDAG D. 4. SEPTEMBER LØRDAG D. 4. OKTOBER ALLE DAGE I BIBLIOTEKETS ÅBNINGSTID HOVEDBIBLIOTEKET, NØRREGADE 19, 6700 ESBJERG VADEHAVETS DYR FRA TOP TIL BUND Oplev spot på Vadehavet med dissektion af en blæksprutte, alle bunddyrene og Vadehavets største rovdyr, sælen. Aftenen er delt op med 30 minutter til hver del, og det er for hele familien. Arrangør: Bramming Bibliotek ONSDAG D. 24. SEPTEMBER 2014 KL RIBE BIBLIOTEK, SEMINARIEHUSET FÆLLESSALEN, SIMON HANSENS VEJ 1, 6760 RIBE VADEHAVET FOR DE 0 6 ÅRIGE OG DERES VOKSNE En naturvejleder fra Vadehavscentret kommer på besøg. Oplev at sige hej til en musling, se på en fladfisk, møde en snegl og hør gode historier fra Vadehavet. Arrangør: Sædding Bibliotek ONSDAG D. 15. OKTOBER 2014 KL SÆDDING BIBLIOTEK, FYRVEJ 32, 6710 ESBJERG V VADEHAVSUDSTILLINGER PÅ ESBJERG KOMMUNES BIBLIOTEKER I perioden op til Vadehavsfestivalen, under den og efter den kan man opleve spændende udstillinger på bibliotekerne i Esbjerg og Fanø Kommuner, hvor omdrejningspunktet er Vadehavet. Specielt litteraturen* omkring dette fantastiske hav vil blive præsenteret sammen med andre effekter fra vadehavsområdet. Udstillingerne kan ses i bibliotekernes åbningstid se * Litteraturen kan selvfølgelig lånes med hjem TORSDAG D. 4. SEPTEMBER 2014 KL BRAMMING BIBLIOTEK, SCT. KNUDS ALLE 2L, 6740 BRAMMING 34 35

19 UDSTILLINGER VED MUSEUM SØNDERJYLLAND HANS J. WEGNER ET NORDISK DESIGNIKON FRA TØNDER I 2014 ville den internationalt kendte, danske møbeldesigner Hans J. Wegner være blevet 100 år. Det vil Kunstmuseet i Tønder fejre med en stor udstilling og en tilhørende bog, der sætter fokus på hans forhold til fødebyen Tønder og hans betydning for nordisk design. LØRDAG D. 5. APRIL SØNDAG D. 2. NOVEMBER 2014 KUNSTMUSEET I TØNDER, KONGEVEJ 51, 6270 TØNDER MUSIKAFTENER I DRØHSES HUS EFTERÅR TRE AFTENER MED MUSIK FRA BRORSONS TID I anledning af 250-året for Brorsons død bliver alle musikaftener i Drøhses Hus i 2014 præget af musik fra Brorsons tid. Værker for kontrabas og cembalo - Finn Strothmann, Esbjerg, kontrabas og Hans Christian Hein, organist, rektor for Løgumkloster Kirkemusikskole. Pris incl. et glas vin med lidt let tilbehør: kr. 100,- for medlemmer af museets vennekredse og kr. 125,- for andre. Tilmelding Da der kun er plads til 50 personer, er der forhåndstilmelding på tlf senest torsdagen før musikaftenerne. MANDAG D. 8. SEPTEMBER 2014 KL DRØHSES HUS, STOREGADE 14, 6270 TØNDER (Drøhses Hus afvikler endvidere koncert onsdag d. 22. oktober 2014 kl med værker for sang og cembalo samt tirsdag d. 18. november 2014 kl med Brorsonskildringer i poesi, musik og sang) SÆRUDSTILLING JUNI 2014 APRIL 2015: TROENS LANDSKAB RELIGION I VESTSLESVIG FØR OG NU MUSEUM SØNDERJYLLAND, KULTURHISTORIE TØNDER, KONGEVEJ 51, 6270 TØNDER I PERIODEN LØRDAG D. 29. MARTS TIRSDAG D. 30. DECEM- BER 2014 VISES FØLGENDE TRE UDSTILLINGER: I TRÅD MED TIDEN KNIPLINGSHISTORIE FRA 1900 TIL I DAG MUSEUM SØNDERJYLLAND, DRØHSES HUS, STOREGADE 14, 6270 TØNDER FRA STORHED TIL FORFALD OM KNIPLINGSHISTORIEN I VESTSØNDERJYLLAND FRA TALLET MUSEUM SØNDERJYLLAND, DRØHSES HUS, STOREGADE 14, 6270 TØNDER LØVER, KRONER OG MONOGRAMMER GREV AXEL AF RO- SENBORGS KNIPLINGSSAMLING MUSEUM SØNDERJYLLAND, DRØHSES HUS, STOREGADE 14, 6270 TØNDER BYVANDRING Visby v. Elsemarie Dam-Jensen. Samarbejde mellem Museum Sønderjylland Kulturhistorie Tønder og Tønder Kommune. ONSDAG D. 10. SEPTEMBER 2014 KL SE NÆRMERE I DAGSPRESSEN VEDR. MØDESTEDER OG LIGNENDE. FOREDRAG Brødremenighedspræst Jørgen Bøytler. Brødremenigheden, pietisme og oplysning. TORSDAG D. 25. SEPTEMBER 2014 KL PUMPEHUSET VED MUSEUM SØNDERJYLLAND, KULTURHISTORIE TØNDER, KONGEVEJ 51, 6270 TØNDER STOLENS DAG 2014 LØRDAG D. 27. SEPTEMBER 2014 KL MUSEUM SØNDERJYLLAND, KULTURHISTORIE TØNDER, KONGEVEJ 51, 6270 TØNDER Arrangørerne under Andre arrangementer i programmet er selv ansvarlige for programførte arrangementer

20 HER OPLEVER DU FESTIVALENS ARRANGEMENTER WADDEN TIDE I området ved Blåvandshuk Fyr, Fyrvej 106, 6857 Blåvand MUSEUM OF WATER Tønder Turistbureau, Storegade 2, 6270 Tønder VED DINE FULDE 5! Mødested for guidet tur/opførelse: Sønderho Rutebilstation, 6720 Fanø Blåvands Huk 1 Blåvand VARDE S k a l l i n g e n THE COASTLINE PIECE Esbjerg Kunstmuseum, Havnegade 20, 6700 Esbjerg ALTERNATUR Værkerne, fotografier og videomontager kan downloades eller streames gratis på T.R.E.S.E.D. (A WALK IN THE IMBALANCE OF THE FALL) Hjerting Strandpromenade v/hjerting Badehotel, Strandpromenaden 1, 6710 Esbjerg V Mandøvej (parkering ved diget), Vester Vedsted, 6760 Ribe Strandareal på Langelinie ved Fanø Havn, 6720 Fanø Lakolk Strand, 6792 Rømø FANØ Nordby 6 ESBJERG Rindby Sønderho MANDØ 6 Bramming Ribe Vester Vedsted Egebæk - Hviding 7 MUSIK I VAND Svømmestadion Danmark, Gl. Vardevej 60, 6700 Esbjerg 8 MENNESKEBAD MENNESKET VED ÅEN Officinet, Bredgade 66, 1260 København K Den vestlige del af projektet opleves fra broen nær Varde, hvor Østre Omfartsvej krydser Varde Å, 6800 Varde RØMØ 6 Skærbæk 9 MUSIKKEN I ARKITEKTUREN I NATUREN Kiers Gård, Østershuset, Søndergade 12, 6280 Højer Tirpitz-stillingen, Tane Hedevej, 6857 Blåvand Fanø Kunstmuseum, Nord Land 5, Sønderho, 6720 Fanø Ribe Kloster, Klostergården, Klostergade 3, 6760 Ribe NATURLIGE VALG Ribe Kunstmuseums have, Sct. Nicolaj Gade 10, 6760 Ribe SANDFOLK I KLITTERNE I og omkring Tirpitz-stillingen, Tane Hedevej, 6857 Blåvand 9 2 TØNDER 12 MAREN SPLIIDS KROSTUE Quedens Gaard, Overdammen 10, 6760 Ribe 38 SYLT 39