Brugervejledning DESITEK A/S. Safety equipment

Transkript

1 DESITEK A/S Safety equipment Brugervejledning 1 polet sammenfasningsviser type PHV 1 P Med elektronisk indikator, samt visuel og akustisk indikation, nominel spænding op til 36 kv / 50 Hz Publikation nr / DK/ Mat-No Copyright 2018 DEHN + SÖHNE

2 INDHOLD 1. Sikkerhedsforskrifter Generel vejledning Introduktion Produktbeskrivelse Opstart og anvendelse Type af kontaktelektroder Det komplette instrument Montagevejledning Brug af instrumentet Synlighed af indikatorlamperne Nominelt spændingsområde Test Testprocedurer Funtionstest og klar til brug Bestemmelse af sammenfasningsforhold Funktionskontrol Mulige fejl Vedligeholdelse af instrumentet Udskiftning af batteri Batteritype Vedligeholdelsestest Rengøring og håndtering Rengøring Fugtighed

3 10. Transport og opbevaring Transport Opbevaring Beskyttelse mod UV stråler Reservedele Beskadigelse Standarder

4 1. Sikkerhedsforskrifter IEC : Installation, electrotechnical expertise Kun sagkyndige og instruerede personer iht. DS/EN : må anvende PHV 1 P sammenfasningsviser til sammenfasning Livsfare!! PHV 1 P sammenfasningsviser må kun anvendes, hvis der er taget forbehold for evt. eksplosions- og brandfare [se afsnit B2 og B3 i DS/EN : ]. PHV 1 P sammenfasningsviser skal altid kontrolleres før brug, således man sikrer sig at instrumentet er i orden og i god stand. Hvis instrumentet er beskadiget, må det under ingen omstændigheder anvendes. PHV 1 P sammenfasningsviser må kun anvendes under de angivne forhold i brugsvejledningen. Hvis man kompromitterer bare én af disse anvisninger og sikkerhedsregler, vil man bringe mennesker og de tekniske installationer i fare. Ombygning eller modificering af PHV 1 P sammenfasningsviser eller montage af komponenter fra andre fabrikater, vil true sikkerheden og brugen af instrumentet og vil medføre øjeblikkelig bortfald af produktets garanti. 4

5 2. Generel vejledning 2.1 Anvend kun PHV 1 P sammenfasningsviser i de installationer, den er beregnet til (se mærkeplade, fx nominel spænding, nominel frekvens, brugssted eller installation). Desuden skal det sikres, at det samme spændingsniveau og frekvens er til stede på alle dele af den installation, der skal testes. I henhold til IEC kan sammenfasningsviser anvendes i spændingsområdet mellem 78 og 110% af den nominelle spænding. 2.2 Bliver PHV 1 P sammenfasningsviseren beskidt, renses denne ved brug af en ren, fnugfri klud (se også pkt. 9.) inden brug. 2.3 Kontroller PHV 1 P sammenfasningsviseren umiddelbart før og efter brug, for korrekt virkemåde 2.4 PHV 1 P sammenfasningsviser må kun berøres under håndbarrieren, og den skal altid bruges fra et sikret sted, således at man opnår den krævede sikkerhedsafstand til alle spændingsførende dele (se også afsnit 2.5). Afstanden til spændingsførende dele skal altid være tilstrækkelig stor, således at man undgår farlige situationer. 2.5 Når man berører spændingsførende dele med PHV 1 P sammenfasningsviseren, skal man holde målesonden så langt væk som muligt fra andre spændingsførende dele, og dele som ikke er jordede. Målesonden skal altid berøre uisolerede metaldele, for at sikre en ordentlig kontaktflade. Er der maling eller andet på anlægsdelen, skal denne fjernes før en evt. måling. 2.6 Kravene til PHV 1 P sammenfasningsviseren er baseret på reducerede værdier af de minimale afstande angivet i DIN VDE 0101:... -standarden. Derfor kan PHV 1 P sammenfasningsviseren ikke umiddelbart anvendes til alle fabriksmonterede, typetestede installationer (i overensstemmelse med DIN VDE 0670:...). Brugeren af PHV 1 P sammenfasningsviseren eller operatøren af koblingsanlægget skal kontakte producenten af det fabriksmonterede koblingsanlæg for at finde ud af, om og hvor PHV 1 P sammenfasningsviseren kan anvendes. 2.7 Tør-transformere og resinkapslede transformere er omgivet af et kraftigt elektrisk felt pga. manglende metallisk afskærmning. Dette kan påvirke indikationen af PHV 1 P sammenfasningsviser. For at undgå forkert indikation, skal sammenfasning udføres så langt væk som muligt fra denne type udstyr. 2.8 PHV 1 P sammenfasningsviser må ikke bruges som spændingsdetektor eller synkroniserings enhed. Ligeledes må udstyret heller ikke bruges på D.C. systemer. 5

6 2.9 PHV 1 P sammenfasningsviser er mærket med beregnet til brug i regnvejr, hvilket betyder, at instrumentet både kan bruges indendørs og udendørs under alle vejrforhold. Dog må instrumentet ikke spændingssættes i mere end 1 minut ad gangen ifm. regnvejr, da vanddråber kan sætte sig på lydgiverens membran og dermed have en negativ indvirkning på de akustiske signal. For at sikre sig at evt. vand løber af instrumentet igen, skal man derfor vende instrumentet på hovedet efter brug PHV 1 P sammenfasningsviser må kun bruges på 3 fasede systemer 2.11 PHV 1 P sammenfasningsviser skal bruges og opbevares i.h.t. klima kategori N og W. Klima kategori N: -25 til +55 C (temperatur) og 20 til 96% (relativ luftfugtighed) Klima kategori W: -5 til +70 C (temperatur) og 12 til 96% (relativ luftfugtighed) 2.12 Sammenfasning er ikke muligt, hvis der er jordfejl på systemet PHV 1 P sammenfasningsviseren må kun bruges på systemer med en frekvens på 50 Hz. Det 1-polede måleprincip kræver en høj frekvensstabilitet. Følgende forhold skal overholdes med hensyn til frekvensen: Netfrekvensen skal ligge mellem 49.9 Hz og 50.1 Hz. Frekvensfluktuationer skal være 2 mhz/s Er et af disse forhold ikke overholdt, vil det ikke være muligt at lave en måling med PHV 1 P sammenfasningsviseren Er faselederne ikke oplagt ordentligt eller ligger vinkelret i forhold til hinanden, kan der være interferensfelter, som påvirker eller ødelægger sammenfasningsvisningen. Måling på sådanne steder bør undgås eller som minimum kontrolleres for, om de er egnet til en korrekt måling. For at forhindre en afbrydelse af ens måling, bør man starte med at måle på det mest kritiske sted 2.15 Sammenfasningsviseren skal altid håndteres og placeres på en sådan måde, at man overholder gældende sikkerhedsafstand til spændingssatte anlægsdele Ombygning og/eller modificering af PHV 1 P sammenfasningsviseren er ikke tilladt, ligesom påsætning af klistermærker eller uoriginale komponenter ej heller er tilladt. 6

7 3. Introduktion Sammenfasningsvisere skal beskytte brugeren mod elektrisk stød. Følges instruktionen ikke, kan brugerens liv være i fare, ligesom installation kan tage skade. I sådanne tilfælde vil instrumentets garanti ikke være gældende Produktbeskrivelse 2 Index Beskrivelse 1 Kontaktelektrode 2 Testelektrode 3 Målesonde 4 Max måledybde (rød ring) 5 Målehus 6 Isolérstang 7 Håndbarriere 8 Håndtag 9 Tændknap 10 Lyskilder 11 Højtaler (membran) Fig. 1 Komponenter til PHV 1 P sammenfasningsviser Phasenvergleicher Phase comparator IEC/EN kv/50hz Für Innenraum und Freiluftanlagen. For indoor and outdoor use. Nur benutzen mit: /Only for use with: -Isolierstange / Insulating rod IS PHV1P M8 SK680 PHV1P Auch bei Niederschlägen verwendbar. Also for use in wet weather. Betriebsklasse/Operational Class: B Kimaklasse/Climatic category: N,W Fig. 2 Mærkeskilt til PHV 1 P sammenfasningsviser 1. Varenummer 2. Spændingsområde 3. Instrumentklassificering 4. Klimakategori 7

8 4. Opstart og anvendelse Følgende punkter skal observeres under brug >>>Livsfare!<<< 4.1 Typer af kontaktelektroder PHV 1 P sammenfasningsviser er udført med med målesonde, der i måleenden er afsluttet med en fortandet profil for at sikre en god kontakt til anlægsdele. Ved hjælp af et M8-gevind kan der anvendes forskellige kontaktelektroder under måling. OBS: Kontaktelektroder medfølger ikke ved køb! Den ønskede kontaktelektrode, der er relevant for den pågældende måling, monteres i enden af målesonden. Anlæggets nominelle spænding, den relevante kontaktelektrode og sammenfasningsviserens spændingsområde skal passe sammen. (se tabel 1) Kontaktelektrode Type Varenummer Nominelt spændingsområde i kv EL M8 SZ PHE PHV over 3 kv EL M8 S PHE PHV over 3 kv EL M8 V PHE PHV over 3 kv EL M8 MAG PHE PHV kv Table Tabel 1 Kontaktelektroder 8

9 4.2 Det komplette instrument Kun en komplet sammenfasningsviser, bestående af målehoved, målesonde og isolerstang med håndbarriere, må bruges til sammenfasning. Sammenfasningsviseren må kun bruges med en godkendt isolerstang med det nummer, der er beskrevet på instrumentets mærkeskilt. OBS: Isolationslængden er afstanden mellem den røde ring og håndbarrieren på håndtaget. kontaktelektrode testelektrode målesonde 4.3 Montagevejledning Isolerstangen med håndtaget skubbes ind i målehovedet/målesonden og skruen strammes forsigtigt på målehovedet. rød ring målehoved skrue isolerstang håndtag Fig. 3 Komplet instrument 9

10 4.4 Brug af instrumentet Under brug må instrumentet kun berøres på håndtaget under håndbarrieren. Det er kun målesonden fra rød ring og ud til testelektroden, som må berøre spændingsførende og udsatte dele på installationen. 4.5 Synlighed af indikatorlamperne Under brug skal sammenfasningsviseren holdes i en stilling, hvor indikatorlamperne hele tiden er synlige. Man skal tage forbehold for lysindfald og evt. sollys. Desuden bør sammenfasningsviseren holdes i en stilling, hvor brugerens synsfelt er parallelt med instrumentet. 4.6 Nominelt spændingsområde Den nominelle spænding og frekvens er vist på instrumentets mærkeplade. Sammenfasningsviseren må kun anvendes på installationer med den samme nominelle spænding og frekvens som på instrumentet (se tabel 2): Type Varenummer Nominelt spændingsområde i kv kv PHV 1P kv kv Tabel 2: Nominelt spændingsområde Test

11 Funktionen af sammenfasningsviseren er at verificere sammenfasningen af to systemer. Dette udføres typisk hen over en afbryder mellem: ÂÂto netværk ÂÂto systemer ÂÂto systemledere ÂÂto ledere osv. som skal forbindes. Dette referes efterfølgende som systemet (se fig. 4). L1 L1 System 1 L2 L2 System 2 L3 L3 Fig. 4 Systemvisning 5.1 Testprocedure Den følgende testprocedure er krævet for at sikre en korrekt sammenfasningsvisning. Den skal udføres og følges slavisk, for at sikre at måling udføres ordentligt. Den specifikke rækkefølge skal følges. Kontaktpunkterne på installation, hvor instrumentet skal måle, skal være uisolerede og af rent metal. Det skal desuden sikres, at testelektroden kun berører de ÂÂspændingssatte dele af installationen, ÂÂjordede dele af installationen og ÂÂudsatte dele af installationen, som skal testes. Ude af fase indikationen på sammenfasningsviseren fremkommer, hvis fasevinklen mellem de to systemer, som testes, er mellem 60 og 300 grader. Dette svarer til klasse B. Sammenfasningsviseren må være spændingssat i max. 5 minutter og under regnvejrsforhold i max. 1 minut. 11

12 5.2 Funktionstest og klar til brug PHV 1 P Tryk på den røde ON trykknap på indikatoren i mindst 8 sekunder, indtil funktionstesten er fuldført. Â ÂTryk på den røde ON trykknap ÂÂGrøn lampe lyser (4 sekunder) ÂÂRød lampe lyser/akustisk signal (4 sekunder) ÂÂGul lampe lyser Signal forvinder / slip ON trykknappen Fig. 5 Tænd for sammenfasningsviseren Den gule lampe lyser stadig og indikerer at sammenfasningsviseren er klar til brug. Startfunktion og selvtestfunktion er gennemført. 12

13 Instrumentet er klar til brug i ca. 3 minutter, hvorefter det slukker automatisk. Så længe sammenfasningsviseren måler på en spænding, slukker instrumentet ikke, og autosluk-tiden resettes og starter forfra med at tælle ned. Elektronikken og batteriets kapacitet kontrolleres under funktionstesten. Kontaktelektrodens forlænger, og forbindelsen til indikatoren (oprullet kabel), kontrolleres ikke. 5.3 Bestemmelse af sammenfasningsforholdet Fase forholdene (eller lederne), som skal sammenlignes, skal testes med hinanden. Når funktionstesten i henhold til pkt. 5.2 er udført, vil den gule lampe lyse konstant. >>>Gul lampe lyser konstant, betyder at instrumentet er klar til brug<<< Berør faselederen L1 på system 1 med test/kontaktelektroden på sammenfasningsviseren. Instrumentet måler spændingen på anlægget samt frekvensen og gemmer disse data. Instrumentet skal berøre faselederen, indtil den gule lampe begynder at blinke. Testelektroden på sammenfasningsviseren skal derefter berøre faselederen L1 på system 2 inden for 12 sekunder efter målingen på system 1 (se fig. 7). Berør faseleder L1 i system 1 Derefter berøres faseleder L1 i system 2 med test-elektroden med test-elektroden L1 L1 L2 L2 L3 L3 Fig. 6 Testskema Herefter følges samme fremgangsmåde slavisk for faseleder L2 og L3. 13

14 I fase forhold I fase forhold vises med et konstant grønt lys! grøn Ude af fase forhold Ude af fase forhold vises ved at den gule og røde lampe blinker, og der fremkommer et akustisk signal! gul rød Fig. 7 Indikations-signalerne Hvis der kun indikeres "i fase forhold" på én fase, må systemerne ikke forbindes! 5.4 Funktionkontrol Har man opnået i fase forhold på installationen, skal man herefter kontrollere funktionen ude af fase også. Dette gøres på følgende måde. >>>Gul lampe lyser konstant, betyder at instrumentet er klar til brug <<< Berør faseleder L1 i system 1 med kontaktelektroden på sammenfasningsviseren. Den holdes på faselederen indtil den gule lampe begynder at blinke. Herpå berøres faseleder L2 eller L3 i system 1, inden for 12 sekunder! Efter berøring af faseleder L2 eller L3 i system 1, skal den gule og røde lampe blinke og det akustiske signal skal kunne høres. Er dette tilfældet er kontrollen gennemført (se fig. 9). >>>De 2 systemer kan kobles sammen<<< gul Ude af fase forhold Ude af fase forhold vises ved at den gule og røde lampe blinker, og der fremkommer et akustisk signal! gul rød Fig. 8 Funktionskontrol 14

15 6. Mulige fejl Udskift batteriet (se 7.1), hvis sammenfasningsviseren ikke kan tændes (se 5.2). Hvis sammenfasningsviseren stadigvæk ikke kan tændes efter udskiftning af batteriet, og hvis der er tegn på mekaniske skader, skal instrumentet sendes til reparation hos DEHN + SÖHNE. Fejl Årsag til fejl Aktion Forstyrrelse af målingen (Gul lampe stopper med at blinke for tidligt) Forstyrrende elektriske felter grundet uhensigtsmæssig placering i forhold til fasledere Skift målesekvens: Mål på den problemskabende leder først Frekvens ikke stabil nok Se forhold i punkt 2.13, side 6. Prøv igen* Batterispænding for lav Udskift batteri Funktionstest fejler Overlejrede felter forstyrrer selvtest signalet. Hold sammenfasningsviseren væk fra spændingssatte dele af installationen under selvtest Tabel 2 Udbedring af fejl *) Hvis en installation ikke overholder kravene til frekvensen (se punkt 2.13), kan man ikke bruge en 1-polet sammenfasningsviser. Der skal i stedet bruges en 2-polet sammenfasningsviser. 7. Vedligeholdelse af instrumentet ÂÂBatterierne udskiftes mindst en gang hvert 6. år ifm. vedligeholdelsestesten ÂÂKontroller jævnligt instrumentet for korrekt funktion (procedure iht. til pkt. 5.2). 15

16 7.1 Udskiftning af batteri Advarsel: Batteriet må kun udskiftes i tørre og rene omgivelser. ÂÂFjern isolerstangen fra målehovedet ÂÂLøsn omløber på målehovedet ÂÂFjern den nederste del af målehovedet og læg den sammen med målesonden ÂÂFjern batterierne snoet kabel ÂÂIndsæt nye batterier (husk polarisering) 16

17 ÂÂSørg for, at den blå o-ring og pakfladen på målehuset er rene og uden beskadigelse. Funktionen af o-ringen er at sikre, der ikke kommer fugt i målehuset. Derfor skal denne holdes i en god stand for at overholde sikkerhedskravene. Hvis noget skal udskiftes, må der kun anvendes originale reservedele. ÂÂMonter underdelen på målehuset igen. Flexkablet må ikke klemmes eller vrides omløber ÂÂSpænd omløber til den bliver fast. Der må ikke være noget luftgab (se billede) ÂÂKontroller instrumentet iht. afsnit 5. Note: Ombygning og modificering af sammenfasningsviseren (batteriskift undtaget), er ikke tilladt. Uvirksomme eller beskadigede sammenfasningsvisere må ikke anvendes. 17

18 7.2 Batteritype Energizer Lithium AA 1.5 V To batterier af denne type kræves. Note: På baggrund af instrumentets lave selvafladning af batterierne og instrumentets høje kapacitet, selv ved lave temperaturer, er det ikke normalt at skifte batterier mellem de lovpligtige 6 års test. Alkaline batterier af type AA (LR6) Alkaline batterier af type AA (LR6) kan også bruges. Dog må det forventes at skulle udskifte disse jævnligt, afhængigt af batterierne kvalitet og omgivelsestemperatur. Batterierne skal skiftes med jævnlige intervaller for at sikre, at instrumentet virker optimalt. Brugte batterier skal fjernes fra instrumentet (se pkt. 7.1) og bortskaffes på en korrekt måde. 8. Vedligeholdelsestest I henhold til IEC :2001, skal instrumentet jævnligt have udført en vedligeholdelsestest. Bruger/ejer er ansvarlig for, at der jævnligt bliver udført en vedligeholdelsestest afhængig af den pågældende brug. Testintervallet er defineret i gældende dansk lovgiving. Instrumentet er udført efter gældende tysk lovgivning, hvilket betyder, at sammenfasningsvisere skal kontrolleres iht. DGUV regulativ 3 (tidligere BGV A3) for overholdelse af grænseværdierne i de nævnte regler. Intervallet for vedligeholdelsestest af sammenfasningsvisere afhænger af brugsmønstret, omgivelserne, transport, etc. Uanset hvad, skal instrumentet som minimum testes 1 gang hvert 6. år iht. DGUV regulativ 3 (tidligere BGV A3). Vedligeholdelsestest skal dokumenteres på instrumentet. 18

19 9. Rengøring og håndtering Sammenfasningsviseren skal altid behandles med forsigtighed. 9.1 Rengøring Rengør den beskidte sammenfasningsviser med en fnugfri fugtig klud før og efter brug. Brug aldring rengøringsmidler eller kemikalier til at rense instrumentet. Membranen i lydgiveren er ekstremt følsom og må aldrig rengøres eller berøres på nogen måder. Denne skal ligeledes jævnligt kontrolleres for, om der er tegn på skade på membranen. 9.2 Fugtighed Er instrumentet vådt eller fugtigt (f.eks. pga. store temperaturforskelle), så skal det altid aftørres både før og efter brug. Om nødvendigt kan man vente med at måle, til instrumentet har tilpasset sig til omgivelsestemperaturen. 10. Transport og opbevaring Transporter og opbevar sammenfasningsviseren tørt, for at sikre at virkemåden ikke forringes. Rengør alle komponenter ved brug af en fnugfri fugtig klud. Der må ikke anvendes rengøringsmidler eller kemikalier Transport Instrumentet skal altid transporteres i beskyttende emballage, såsom transportkasse eller beskyttelsesetui Opbevaring   Temperatur og luftfugtighed skal holdes inden for de rammer, som er angivet tidligere (se pkt. 2.11), både under transport og opbevaring. 19

20 10.3 Beskyttelse mod UV-stråler Forskellige isolationsmaterialer er følsomme overfor ultraviolet bestråling. Det isolerende element (målehoved og målesonde) må derfor ikke udsættes for direkte sollys længere end højst nødvendigt. 11. Reservedelsliste Bruger/ejer må ikke udskifte nogen komponenter pånær O-ring, omløber og batterier. (se tabel 4). Udskift kun de slidte dele med originale reservedele fra DEHN (se tabel 4). Ønskes flere detaljer, kontakt venligst DESITEK A/S. Beskrivelse Reservedelsnummer O-ring Omløber Lithium batteri AA 1.5 V Tabel 2 Reservedelsliste for PHV 1 P 12. Beskadigelse Beskadiges sammenfasningsviseren, eller virker den ikke korrekt, skal den øjeblikkeligt sendes til reparation hos DESITEK A/S, sunekær 8, 5471 Søndersø. Et beskadiget instrument må under ingen omstændigheder bruges, men skal straks tages ud af drift. 20

21 13. Standarder ÂÂEN/IEC 61481: Portable phase comparators for voltages of 1 kv to 36 kv a.c. ÂÂEN 50110: : Operation of electrical installations ÂÂEN : Operation of electrical installations - Part 1: General requirements ÂÂEN : Operation of electrical installations - Part 2: National annexes ÂÂDIN VDE 0101: Power installations exceeding 1 kv Disse instruktioner skal opbevares for fremtidigt brug. 21

22 22 NOTER

23 23

24 Overspændingsbeskyttelse Lynbeskyttelse Sikkerhedsudstyr DEHN beskytter. DESITEK A/S Sunekær Søndersø Danmark Tlf desitek@desitek.dk