PX 643 BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING 100

Transkript

1 PX 5 > : BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 Kære kunde, Tillykke med det nye klimaanlæg. Anlægget har to funktioner ud over luftkøling, nemlig affugtning og luftcirkulation. Det mobile klimaanlæg er særdeles let at betjene og flytte. Dette kvalitetsprodukt vil give mange års glæde, hvis det bruges med omtanke. Ved at læse brugsanvisningen omhyggeligt, før klimaanlægget tages i brug, forlænges dets levetid. Med venlig hilsen PVG Scandinavia A/S. Kundeservice

3 A SIKKERHEDSFORSKRIFTER Installationen skal være udført helt i overensstemmelse med lokalt gældende forskrifter, bestemmelser og standarder. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på tørre steder. Kontroller netspændingen. Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 0-0 V./ 50 Hz. VIGTIGT Apparatet SKAL altid være tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, må De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid være lettilgængeligt, når apparatet er tilsluttet. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri; Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at: tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen; stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet; stikket på ledningen passer ind i stikkontakten; apparatet står på et stabilt og plant gulv. Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De ikke er sikker på, at alt er i orden. Dette apparat er fremstillet ifølge CE sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed. Luftindtags- og udblæsningsristen må aldrig dækkes til. Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet. Apparatet må aldrig komme i kontakt med kemikalier. Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand, sprøjtes på med vand eller sænkes ned i vand. Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets åbninger. Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet eller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes. Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning. Hvis der ikke forefindes en egnet effektivt jordet stikkontakt, skal De lade sådan en installere af en autoriseret elektriker. I lighed med alle andre elektriske apparater skal man af sikkerhedsgrunde altid være forsigtig, hvis børn opholder sig i nærheden af dette apparat. Lad altid eventuelle reparationer udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne. Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. En beskadiget netledning må kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person hhv. kundeservice.

4 BEMÆRK! Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås. Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder. ADVARSEL Klimaanlægget må aldrig løftes eller skubbes fra bagsiden, men altid fra forsiden (se billederne). B INSTALLATION ADVARSEL Før brugen bør klimaanlægget stå opret i mindst to timer. Den interne og eksterne enhed er flytbare og kan således let flyttes fra det ene rum til et andet. Enhederne er forbundet via en fleksibel slange på,5 meter. Sørg for at enhederne står opret på en plan flade. Vær venligst opmærksom på følgende ved installation af enhederne: INSTALLATION AF DEN INTERNE ENHED Sæt de løse filtre i filterholderen i den interne enhed. Træk filterholderen ud af klimaanlægget Åbn filterholderen og sæt det aktive kulstoffilter (sort) og M Filtrete filteret (hvidt) i filterholderen. Sæt filtermonteringsdelen tilbage i holderen. Sæt filterholderen tilbage i klimaanlægget. Lad mindst 50 cm mellemrum stå mellem den interne enhed og væggen eller andre genstande, så luften kan cirkulere godt. 50 cm 50 cm Enheden må ikke bruges i badeværelse, brusebad eller andre fugtige rum. ADVARSEL Luften skal kunne strømme uhindret gennem den interne enhed. Blokeringer kan beskadige klimaanlægget eller forårsage forstyrrelser.

5 50 cm (max.) INSTALLATION AF DEN EKSTERNE ENHED Den eksterne enhed kan placeres på en fast grund (på en balkon) eller hænges op på muren. Den eksterne enhed installeres på et godt ventileret sted, der er tilgængeligt indefra (varmeudledning), for eksempel under et vindue, på en veranda eller balkon. Den eksterne enhed behøver ikke nødvendigvis at monteres i ophængningsbøjlen. Afstanden målt fra enhedens øverste kant til jorden må ikke være mere end 50 cm. 5 cm (min.) Der skal være et mellemrum på mindst 5 cm mellem den eksterne enheds luftindtag og muren eller andre genstande, afstanden mellem udblæsningsristen og muren eller andre genstande skal være mindst 0 cm, for at luftcirkulationen kan være god. Den eksterne enhed skal helst placeres i skyggen. 0 cm (min.) Kondensvand fordamper via den eksterne enhed. Ved ekstrem fugtighed kan vandet strømme til den eksterne enhed. Sørg for en god vandudledning for at forebygge uønskede lækager. A. Den eksterne enhed kan simpelt hen sættes ned udenfor. Den eksterne enhed kan anbringes på en hvilken som helst plan flade. Men sørg for at vandet kan ledes væk. B. Montering af den eksterne enhed på muren. Bor otte huller i muren (NB: den maksimale afstand mellem den eksterne enheds øverste kant og jorden: 50 cm). ISkru installationsbøjlen godt fast i muren. De to afstandsklodser på den nederste del (bagsiden) af den eksterne enhed monteres for at forhindre, at enheden hænger skævt. Hæng den eksterne enhed op. 5 Hold vinduet på klem for at undgå, at forbindelsesslangen beskadiges. Luk vinduer og døre mest muligt for at forhindre, at der strømmer for meget luft ind udefra. 0 cm (min.) 5 cm (min.) ADVARSEL Luften skal kunne strømme uhindret gennem den eksterne enhed. Blokeringer kan beskadige enheden eller forringe dens funktion. Pas på, at forbindelsesslangen ikke er bøjet eller klemt. Kondensvandet skal kunne strømme væk uhindret. Blokeringer kan forårsage lækager eller funktionsforstyrrelser. Undgå lækager eller vandudledning til uønskede steder. Det kan være forbundet med fare, hvis den eksterne enhed falder ned fra muren.

6 C DRIFT. TILSLUTNING TIL ELNETTET Sæt stikket i stikkontakten på væggen. Tryk for at tænde og slukke for apparatet. En summer begynder at bippe, og LCD-displayet viser klokken :00 som standardindstilling.. STILLE URET Tryk på knappen i sekunder for at stille uret. De venstre cifre af de cifre på LCD-displayet begynder at blinke. Tryk på eller for at indstille timen. Tryk på et øjeblik, de højre cifre af de cifre begynder at blinke. Tryk på eller for at indstille minutterne på uret. 5 Tryk igen på knappen i sekunder for at aktivere uret.. TEMPERATURINDSTILLING OP/NED Hvis du ønsker at ændre den indstillede temperatur, så tryk på eller for at indstille temperaturen. Det -cifrede display viser den indstillede temperatur. BEMÆRK Hvor lang tid det tager at nå den indstillede temperatur afhænger af forholdene i rummet udenom.. FUNKTIONSSKIFT Tryk flere gange på knappen, indtil det ikon, der viser den ønskede funktion, kommer frem (=> Køle => Ventilator => Køle => osv.). PÅ LCD-displayet ses: Køler Kun ventilator Hver gang apparatet starter, begynder det i køle-funktionen med en temperatur, der er indstillet til C. Ventilatorhastigheden vælges automatisk. 5. INDSTILLING AF VENTILATORHASTIGHED Hvis du foretrækker en konstant ventilatorhastighed i stedet for den automatiske ventilatorhastighed, så tryk flere gange på knappen; ventilator-ikonet på LCD-displayet drejer tilsvarende. Hurtigt - til turbohastighed Normal - til medium hastighed Langsom - til langsom hastighed Skiftende - til automatisk ventilatorhastighed (kun i kølefunktion!) 5

7 . INDSTILLING AF TIMER Timeren kan indstilles i følgende konfigurationer: TIL Programmering af timeren til at sætte apparatet til (ON) når apparatet er slået fra (OFF). Tryk på betjeningsknappen; de venstre cifre af de cifre på LCDdisplayet blinker. Tryk på eller for at indstille timen. Tryk igen på betjeningsknappen, de højre cifre af de cifre begynder at blinke. Tryk på eller for at indstille minutterne på uret i intervaller à 5 minutter. Timeren er indstillet. Efter 0 sekunders forløb kommer tidsvisningen tilbage. Den runde tidsskala vil være på mellem de tidspunkter hvor apparatet er programmeret til at sætte i gang (ON) indtil klokken :00. Den blinkende linje på tidsskalaen viser den faktiske tid og flytter en fase hvert 0. minut, indtil den når timerens tidspunkt for at sætte i gang (ON), så forsvinder de sorte afsnit i den runde tidsskala. FRA Programmering af timeren til at slå fra (OFF) når apparatet kører. Tryk på betjeningsknappen; de venstre cifre af de cifre på LCDdisplayet blinker. Tryk på eller for at indstille timen. Tryk igen på blinke. betjeningsknappen, de højre cifre af de cifre begynder at Tryk på eller for at indstille minutterne på uret i intervaller à 5 minutter. Timeren er indstillet. Efter 0 sekunders forløb kommer tidsvisningen tilbage. Den runde tidsskala er på i tiden mellem nuværende tidspunkt og det tidspunkt, hvor anlægget er programmeret til at slå fra. Den blinkende linje på tidsskalaen viser den faktiske tid og flytter en fase hvert 0. minut, indtil den når det tidspunkt, hvor timeren slår fra (OFF), så forsvinder de sorte afsnit i den runde tidsskala.

8 Gentag FRA & TIL (OFF & ON) Programmering af timeren til at gentage FRA & TIL (OFF & ON) når apparatet kører. Tryk på betjeningsknappen; de venstre cifre af de cifre på LCDdisplayet blinker. Tryk på eller for at indstille timen. Tryk igen på blinke. betjeningsknappen, de højre cifre af de cifre begynder at Tryk på eller for at indstille minutterne på uret i intervaller à 5 minutter. Timeren er indstillet. Efter 0 sekunders forløb kommer tidsvisningen tilbage. 5 Gentag ovenstående, mens cifrene stadig blinker, for at indstille tidspunkt for, hvornår timeren sætter apparatet til (ON). on off Den runde tidsskala vil være på mellem 00:00 tiden og det tidspunkt, hvorpå timeren slår fra, og fra den tid hvor apparatet er sat til og indtil klokken :00. Den blinkende linje på tidsskalaen viser den faktiske tid og bevæger sig en fase frem hvert 0. minut. Apparatet fungerer derefter dagligt efter timerindstillingen. Gentag TIL& FRA (ON & OFF) Programmering af timeren til at gentage ON & OFF når apparatet ikke kører. Tryk på betjeningsknappen; de venstre cifre af de cifre på LCDdisplayet blinker. Tryk på eller for at indstille timen. Tryk igen på blinke. betjeningsknappen, de højre cifre af de cifre begynder at Tryk på eller for at indstille minutterne på uret i intervaller à 5 minutter. Timeren er indstillet. Efter 0 sekunders forløb kommer tidsvisningen tilbage. 5 Gentag ovenstående procedure, mens cifrene stadig blinker for at indstille tidspunktet for, hvornår apparatet skal slå fra (OFF). Den runde tidsskala vil være fra (OFF) mellem 00:00 tiden og det tidspunkt, hvor timeren slår apparatet til, og fra den tid, hvor apparatet er slået fra og indtil klokken :00. Den blinkende linje på tidsskalaen viser den faktiske tid og bevæger sig en fase frem hvert 0. minut. Apparatet fungerer derefter hver dag efter timer-indstillingen. 7

9 Efter et strømsvigt (f.eks. hvis stikket er blevet trukket ud af stikkontakten i væggen) skal timer-indstillingen programmeres igen. 7. ANNULLERE TIMER-FUNKTIONEN Programmeringen af timeren annulleres ved at trykke et øjeblik på betjeningsknappen, som derefter går tilbage til at vise tid. Daglig-modus annulleres dermed også. De sorte afsnit på den runde tidsskala forsvinder. 8. LUFTSTRØM Styr luftstrømmen ved at justere på risten oven på klimaanlægget. Flyt risten ved at skubbe eller trække midt på den (se illustration). Dette er for at undgå at risten kommer til at sidde forkert. Luftstrømmen kan også justeres ved at flytte på de lodrette lameller. 9. SOVEFUNKTIONEN Sovefunktionen justerer den indstillede temperatur efter en sovende krops behov for varme som følger: I KØLE (COOL) eller AUTO KØLE (AUTO COOL) modus Den indstillede temperatur stiger ºC efter times forløb og yderligere ºC efter timers forløb. Ingen ventilatorfunktion (FAN), mens sovefunktionen (SLEEP) er i funktion Standard ventilatorhastighed: LAV (LOW) Tryk på betjeningsknappen for at bruge sovemodus. Tryk igen på betjeningsknappen for at annullere sovemodus. 0. AFFUGTNING Under normale forhold pumpes kondensvandet via forbindelsesslangen til den eksterne enhed. Hvis slangen er blokeret, eller den eksterne enhed er ophængt for højt, kan vandet samle sig i vandbeholderen i den interne enhed. Se kapitel E om tømning af denne beholder. D LUFTFILTER Klimaanlægget er udstyret med et -lagsfilter, der skal rense den cirkulerende luft i rummet. a. Skærm-filter; fjerner større støvpartikler. b. M Filtrete filter; fjerner usunde partikler fra luften: pollen bakterier, dyreskæl og støv. c. Aktivt kulfilter; fjerner lugte. Filterrammen på bagsiden af apparatet kan åbnes. Det Aktive kulfilter og M Filtrete filteret kan sættes i eller tages ud. Skærmfilteret er en del af filterrammen (se illustration). 8

10 a. Skærmfilteret skal regelmæssigt gøres rent med en støvsuger for at undgå blokeringer af luftstrømmen. b. Det anbefales at skifte positivt/negativt elektrostatisk ladede M Filtrete filter hver. måned. Usædvanlig meget støv, byggearbejde, kæledyr, røg og vedvarende kørsel af klimaanlægget kan forkorte M Filtrete filterets levetid. Nyt filter Anbefalet filterskift c. Det Aktive kulfilter kan renses med en støvsuger, når det er støvet, men det skal skiftes samtidig med M Filtrete filteret. BEMÆRK! Det Aktive kulfilter og M Filtrete filteret leveres i en plasticpakning. Husk at sætte disse filtre i. Disse filtre fjerner usunde partikler fra omgivelserne i rummet. ISÆTNING AF FILTER Skyd filterrammen ud fra apparatet. fig. Skil filteret fra filterrammen (se fig. ). Tag det aktive kulfilter og M Filtrete ud af plasticposen. Indsæt det aktive kulfilter i filterrammen (se fig. ). fig. 5 Indsæt M Filtrete filteret i filterrammen (se fig. ). Sæt filtret fast ved at sætte fastgøreren ind i filterrammen (se fig. ). fig. fig. BEMÆRK! Fjern M Filtrete filteret og det Aktive kulfilter før opbevaring efter sæsonen, og sæt nye filtre i ved hver sæsons begyndelse. De gamle filtre kan smides i en beholder til ikke-biologisk affald. Filtre til udskiftning kan fås hos din forhandler. Det skader ikke klimaanlægget at køre apparatet uden Aktivt kulfilter og/eller M Filtrete. I så fald fjernes lugte og usundt støv ikke fra den cirkulerende luft. 9

11 E TØMME INDVENDIG VANDBEHOLDER Hvis slangen er blokeret, eller den eksterne enhed er ophængt for højt, kan vandet samle sig i vandbeholderen i den interne enhed. Når denne beholder er fuld, blinker LCD-displayets bagbelysning. Enheden afbrydes automatisk. Tømning af vandbeholderen: Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Flyt ikke apparatet. Derved kan der opstå vandlækager, der kan beskadige dit gulv eller dit tæppe. Anbring vandbeholderen på gulvet under det permanente aftapningssted. Fjern vandstopperen og gummiproppen fra afløbet og lad vandet løbe ud. Vandbeholderen skal tømmes flere gange, før alt vandet er ude (ca.,5 l). 5 Sæt gummiproppen og vandstopperen i igen, stik stikket i stikkontakten på væggen og tænd for apparatet. Advarselssignalet skal være slukket. NB: Normalt bliver kondensvandet ledt ud via den eksterne enhed, når klimaanlægget er i brug. F FJERNBETJENING Apparatet reagerer på alle signaler, der sendes fra fjernbetjeningen. Der lyder et bip fra apparatet, når det har modtaget signalet. Betjeningen af apparatet (se kapitel C) med fjernbetjeningen er næsten den samme som betjeningen via det runde betjeningspanel. Den eneste undtagelse er ur-funktionen. I stedet for den sædvanlige betjeningsknap til indstilling af aktuel tid og programmering af timeren er der følgende betjeningsknapper på fjernbetjeningen: - til at indstille aktuel tid TIMER ON - til at programmere tiden for hvornår apparatet er sat til (ON) TIMER OFF - til at programmere tiden for hvornår apparatet er slået fra (OFF) 0

12 G TIL-/FRAKOBLING AF INTERN OG EKSTERN ENHED (MÅ KUN UDFØRES AF FAGFOLK) AFKOBLING Sluk for enheden, træk stikket ud af stikkontakten og vent derefter 0 minutter, før du fortsætter. Åbn klappen på huset til snapkoblingen. Løsn elektricitetskablet (A). Løsn vandudledningsslangen (C). 5 Fjern metalophængningsbøjlerne til slanger og kabel. IFjern isoleringsmaterialet fra tilslutningerne. 7 Løsn kølemiddelledningerne (B og D) ved hjælp af de medfølgende stiknøgler. Tilslutningspunkterne er udstyret med snapkoblinger for at forhindre kølemiddellækage. Løsn hurtigt møtrikkerne, således at slangerne straks lukkes. Pas på at kølemiddelledningerne ikke bøjes eller knækkes under arbejdet. 8 Skru beskyttelsesdækslerne på kølemiddelledningernes enderne. VIGTIGT Den interne og den eksterne enhed må aldrig opbevares afkoblet. Den interne enhed må ikke bruges, hvis snapkoblingerne er afkoblet. Dette kan forårsage skader eller lemlæstelser. TILKOBLING Forbindelsesslangen føres gennem åbningen i muren (diameteren skal være mindst 50 mm). Beskyttelsesdækslerne skrues af slangerne. Kølemiddelledningerne (B og D) tilsluttes igen som vist på tegningen (møtrikkerne skal spændes hurtigt for at opnå den optimale lukning), derefter tilsluttes vandudledningsslangen (C) og elektricitetskablet (A). Anbring igen isoleringsmaterialet rundt omkring tilslutninger og ledninger. 5 Sæt metalophængningsbøjlerne til ledninger og kabler på plads igen.

13 ILuk klappen over huset til snapkoblingen. 7 Opbevar beskyttelsesdækslerne på et sikkert sted. ADVARSEL Kontroller at kølemiddelledningerne er godt isolerede igen efter tilslutningen. Hvis dette ikke er tilfældet, kan kondensvandet forårsage skade! VIGTIGT Åbningerne til snapkoblingerne skal være rene, ved frakobling skal de altid lukkes med beskyttelsesdæksler. H RENGØRING ADVARSEL! Sluk allerførst for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten i væggen. Gør kabinettet rent med en blød, fugtig klud. Brug aldrig stærke kemikalier, benzin, opvaskemiddel eller andre rengøringsopløsninger. Gør jævnligt skærmfilteret rent med en støvsuger. Se også kapitel D Luftfilter. BEMÆRK! Brug aldrig klimaanlægget uden skærmfilteret. I OPBEVARING Tøm den indvendige vandbeholder (se kapitel E). Gør skærmfilteret rent (se Kapitel G). Fjern M Filtrete filteret og det Aktive kulfilter. Fjern M Filtrete filteret og det Aktive kulfilter før opbevaring efter sæsonen, og sæt nye filtre i ved hver sæsons begyndelse. De gamle filtre kan smides i en beholder til ikke-biologisk affald. Filtre til udskiftning kan fås hos din forhandler. Sæt apparatet i luftcirkulations-modus i et par timer for at sikre, at det bliver helt tørt indvendigt. Opbevar kablet som vist. Beskyt apparatet mod støv og opbevar det tørt og utilgængeligt for børn.

14 NB: Enhederne skal altid opbevares tilkoblede for at undgå kølemiddellækage. J FEJL Problem Årsag Løsning Apparatet virker ikke. Apparatet fungerer ikke. Blinker LCD-lyset? Timerfunktionen er aktiv. Står i sollys. Stik apparatet i en stikkontakt, som er under spænding. Tøm den indvendige vandbeholder (se kapitel E). Deaktiver Timerfunktionen (se kapitel C). Træk gardinerne for. Apparatet virker ikke tilfredsstillende. Vinduer eller døre er åbne, der er mange mennesker eller varmekilder i lokalet. Filter er beskidt. Lufttilførslen eller luftudblæsningen er tilstoppet. Stuetemperaturen er lavere end den indstillede værdi. Luk vinduer og/eller døre eller anbring en ekstra airconditioner. Rengør eller udskift. Fjern blokeringen. Indstil en anden temperatur. Apparatet larmer. Kompressoren virker ikke. Fjernbetjeninge n reagerer ikke. Apparatet står ikke på et plant gulv. Overophedningsbeskyttelsen er trådt i kraft. Afstanden er for stor. Fjernbetjeningen ses ikke af betjeningspanelet. Stil apparatet på et plant gulv (mindre vibration). Vent i tre minutter, indtil temperaturen er faldet, og tænd apparatet igen. Sørg for at fjernbetjeningen er rettet mod betjeningspanelet. Batterierne er tomme. Sæt nye batterier i. Den interne enheds vandbeholder løber for hurtigt fuld. Den eksterne enhed hænger for højt. Forbindelsesslangen er blokeret. Maksimal afstand mellem den eksterne enheds øverste kant og jorden: 50 cm (se kapitel B). Forbindelsesslangen er knækket, så kondensvandet ikke kan strømme væk uhindret. Fjern blokeringen. Forsøg aldrig selv at skille apparatet ad eller reparere det. Ved usagkyndig reparation bortfalder garantien. Usagkyndig reparation kan være risikabelt for brugeren af apparatet.

15 K GARANTIBESTEMMELSER Der er års garanti på klimaanlægget. Perioden indledes på købsdagen. Alle materiale- og produktionsfejl vil blive repareret eller udskiftet gratis inden for denne periode. Følgende regler gælder:. Vi tilbageviser udtrykkelig alle yderligere erstatningskrav, herunder krav om indirekte skade/følgeskade.. Reparationer og udskiftning af komponenter inden for garantiperioden vil ikke medføre en forlængelse af garantien.. Garantien dækker ikke, hvis der er foretaget ændringer, monteret uoriginale dele eller foretaget reparationer af tredjepart.. Normale sliddele, såsom filteret, dækkes ikke af garantien. 5. Garantien gælder kun ved fremvisning af den originale, daterede faktura, og hvis der ikke er foretaget nogen ændringer.. Garantien dækker ikke skader forårsaget af misligholdelse eller handlinger, der afviger fra anvisningerne i denne brugervejledning. 7. Transportomkostninger og risici i forbindelse med transporten af klimaanlægget eller komponenter til anlægget altid er for kundens regning. 8. Tab eller lækage af kølemiddel som følge af usagkyndig (adskillelse) tilslutning eller adskilt opbevaring af enhederne er ikke dækket af garantien. Med henblik på at forhindre unødvendige udgifter anbefales det altid først at læse brugervejledningen omhyggeligt. Hvis der i brugervejledningen ikke findes en løsning på eventuelle problemer med anlægget, skal det afleveres til reparation hos forhandleren.

16 VIGTIGE DELE Betjeningspanel Luftudløb Bærehåndtag Hjul Vandbeholder Luftfilter Luftindløb Udblæsningsluftudløb Ledningsopbevaring Vandstopper / afløbssted Forbindelsesslange Klap til hus til snapkobling Ophængningsskinne Stiknøgler Fjernbetjening Skruer Beskyttelsesdæksler (8x) (x). LÆS FØRST BETJENINGSVEJLEDNINGEN. I TVIVLSTILFÆLDE HENVEND DEM TIL DERES FORHANDLER 0

17 L TEKNISKE OPLYSNINGER Model PX Kølekapacitet * kw, EE klasse * C EER *,8 Strømforbrug kw,5 Nominelt strømforbrug A 7, Tilslutningsspænding V/Hz/F 0 0 / 50 / Luftcirkulation maks. (intern enhed) m /t 550 Affugtning maks. ** L/t 50 Beregnet til m 0 Kølemiddel type/g R-07c /000 Temperaturområde termostat C 8- Støjniveau intern enhed db 9-0 Støjniveau ekstern enhed db 58 Mål intern enhed (b x d x h) mm 50x500x800 Mål ekstern enhed (b x d x h) mm 500x0x580 Vægt intern enhed kg 7 Vægt ekstern enhed kg Kompressor type rotary Tryk sugning / udledning bar 7 / 0 Ventilatorhastigheder ( + turbo) Længde forbindelsesslange m,5 Beskyttelsesklasse intern enhed Beskyttelsesklasse ekstern enhed IP IP * EN 5. ** Minimumsaffugtningsværdien i liter pr. timer ved en relativ fugtighed på 80% og en temperatur på C. Elektrisk affald bør ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlæg. Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds angående genbrug. 5

18 DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. i ÖSTERREICH PVG Austria VertriebsgmbH Salaberg 9 50 HAAG tel: + 7/87 fax: + 7/88 pvgaustria@zibro.com e BELGIË PVG Belgium NV/SA Industrielaan SCHOTEN tel: fax: pvgbelgium@zibro.com q SCHWEIZ PVG Schweiz AG Genuastrasse 5 MÜNCHENSTEIN tel: fax: pvgint@zibro.com DEUTSCHLAND PVG Deutschland GmbH Beiersdorfstraße EMMERICH tel: fax: pvgdeutschland@zibro.com DANMARK PVG Scandinavia A/S Niels Bohrsvej 0 00 HADERSLEV tel: fax: pvgdenmark@zibro.com 5 ESPAÑA PVG España S.A. Pol. Ind. San José de Valderas II Comunidad La Alameda C / Aurora Boreal, LEGANÉS (Madrid) tel: + 9 fax: pvgspain@zibro.com FRANCE PVG France SARL, Rue Jean Sibélius B.P SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel: fax: pvgfrance@zibro.com UNITED KINGDOM Lister Gases Bridge Street Holloway Bank, Wednesbury West Midlands WS0 OAW Tel.: Fax: gases@lister.co.uk > ITALIA PVG Italy SRL Via Niccolò Copernico CASTELFIORENTINO (FI) tel: fax: pvgitaly@zibro.com u NORGE Sunwind - Gylling A/S Rudsletta 7-75 / P.O. Box N-09 RUD tel: fax: pvgint@zibro.com NEDERLAND PVG International B.V. P.O.Box 9 50 AB OSS tel: + 99 fax: pvgnl@zibro.com 9 PORTUGAL Gardena, Lda Recta da Granja do Marquês ALGUEIRÃO MEM MARTINS tel: fax: pvgint@zibro.com : POLSKA PVG Polska Sp. z. o. o. Kolonia Promna PROMNA tel: fax: pvgpoland@zibro.com PVG Traffic gsc 0507 man_px