Content. Indhold. Danish Mermaid Pride 2003 Saturday the 16th of August. Garden Party DJ Donatski

Transkript

1 Indhold Content Side 8 Når 69 bare er et nummer Drag Bingo på Café Intime Side 8 Side 11 MrGay.dk 2003 Årets skønhedskonkurrence for bøsser Side 12 Danmarks skønneste bøsser Årets deltagere i MrGay.dk 2003 Side 21 Out Gay Guide to Copenhagen 20 pages in English, including Copenhagen Gay Map Tillæg Danish Mermaid Pride 4 sider pride program i midten - lige til at rive ud Side 11 Side 12 Danish Mermaid Pride 2003 Saturday the 16th of August Garden Party DJ Donatski Side 42 Tillykke med sølvbrylluppet Regnbueflaget har 25 års fødselsdag Side 48 I seng med fjenden Er LBL gået i seng med fjenden? Side 50 De blå saloner Homo Homes på besøg hos Marquis Marcel de Sade Side 21 Side 42 Pride Party DJ Michael Pasberg (Safri Duo) DJ L P Støvring (Festudvalget P3) + PAN Resident Crew Entre dkk 70 Side 52 O & A - nu også en drink Pan Gay Club vandt årets drinkskonkurrence Side 56 Til fest med Boyfriend.dk Kristoffer fra fyn blev årets kæreste U dover papirudgaven af Out & About finder du os på hjemmesiden Her kan du læse nyheder fra ind- og udland, se billeder fra det københavnske homo-natteliv og finde omtaler af arrangementer af særlig relevans for mænd, der er til mænd. Out & About udkommer 12 gange om året og er et gratis magasin. Det kan afhentes på de fleste homo-steder i Danmark og Malmö. God fornøjelse med Out & About Side 50 Out & About in English Out & About is a magazine covering the Copenhagen Side 57 gay scene, The magazine s main language is Danish but to help our many foreign tourists and residents we have published selected parts of the magazine in English: The Agenda and the Gay Guide will help you find the right places to go and the right parties to attend at the Copenhagen gay scene. [ 2 ] out and about copenhagen gay life, august pride 2003 out and about copenhagen gay life, august pride 2003 [ 3 ]

2 Music Factory Out & About music TEKST: JOHNI IVERSEN Profil DJ Helle Zebitz Helle Zebitz er nærmest en musik institution i det homoseksuelle miljø. I mere end 20 år har hun stået bag pulten på Pan Club CPH, og leveret såvel klassikere som det nyeste musik for danseglade homoer. Hun har været engageret i kvindemiljøet og har spillet på det gamle Barbuska. I dag spiller hun til de store kvindefester i bl.a. Amager bio. For nylig spillede hun på det store dansegulv til Eurogames i København. Også udenfor miljøet har der været bud efter Helle Zebitz, og hun har bl.a. spillet på det gamle Monmartre, Christiania og Britannia. Annie Lennox: Bare - En lytte CD, når man går derhjemme en cd der kan passe lidt på en, når man er alene. Annie Lennox har netop udsendt albummet Bare. I forhold til hendes tidligere lyd i Eurytmics er numrene på det nye album mindre rockede. Det tungsind, som prægede solopladerne Diva og Medusa, er trådt i baggrunden. Det virker som om den modningsproces, som Annie Lennox begyndte på med soloprojekterne, er kulmineret på det nye album. Hun stiller større krav til sine lyttere, og de enkelte numres styrke kommer først rigtigt til udtryk, når man sætter sig ned og lytter albummet igennem i dets fulde længde. dj Zebitz 1 ( - ) Beyonce Crazy In Love 2 ( - ) Delerium After all (Satoshi Tomiie remix) 3 ( - ) Moloko Forever More (Can 7 Safati Club mix) 4 ( - ) Andrea Doria Bucci Bag 5 ( - ) Junior Jack E Samba (Junior Jack Club Mix) 6 ( - ) Evolver Love Confidential dj LC Rank 1 ( - ) Dublex Tócame 2 ( - ) Bent Magic love (vocal mix) 3 ( - ) Africanism by Liquid People Don t go away 4 ( - ) Terri Walker Guess you didn t love me (remix) 5 ( - ) James Brown Sex machine (house mix) 6 ( - ) Visti & Meyland Bagounché (remix) Gloria Gaynor I wish you love Enhver homo med respekt for vores historie og miljø kender Gloria Gaynors hits I Am What I Am og I Will Survive. På det nye album er det atter diskolyden, som er den røde tråd men i en 2003 version. Det er elegant og klassisk. Man kan ikke andet end at blive i godt humør af det. Første single fra albumet, I Never Knew gik top 10 på den amerikanske Billboard Club Chart og Hex Hectors remix er med på pladen. Albummet sluttes af med den smukke latino ballade Pena, hvor Gloria Gaynor synger sammen med Alexandre Pires. Husk, Gloria Gaynor giver koncert d. 16 august i Øksnehallen. dj Tomas Barfod 1 ( - ) Gus Gus Call of the Wild (remix) 2 ( - ) Eddie Amador House music (remix) 3 ( - ) Jay J & Chris Lum Freaks like us (remix) 4 ( - ) Tiga Hot in Here (original) 5 ( - ) Dance reaction Disco train (remix) 6 ( - ) Frogsnatcher Dirty bird (original) [ 4 ] out and about copenhagen gay life, august pride 2003 out and about copenhagen gay life, august pride 2003 [ 5 ]

3 Side 6 fyren August 2003 Profil Navn: Jakob Alder: 31 år By: København Ø Arbejde: Konsulent Højde: 188 Kropstype: Markeret Kropsbehåring: Trimmet Hårfarve: Mørkeblond Øjenfarve: Meget blå Boyfriend: Østerbro Meld dig som Side 6 fyren og vind kr. Hvad år var det nu? Dansk bøssehistorie på nettet TEKST: MICHAEL C.T. ANDERSEN Hvornår var det lige, at Forbundet af 1948 blev til LBL? Og hvornår var det lige, der var den der grimme lov? Og hvad med den første Frk. Verden? Nu behøver man ikke længere gå amok over, at man må på biblioteket og selv opstøve sådanne og lignende informationer, bare fordi man lige har glemt en af den slags vigtige detaljer i den danske homohistorie. Et hurtigt opslag på internettet kan gøre det, og så er alle svarene lige ved hånden. Det er Kaj Erik Nielsen, som er manden bag Zaurits- Bureau.dk. Hjemmesiden startede i juni og er siden blevet og bliver fortsat løbende opdateret med små og store begivenheder indenfor de sidste 150 års bøssehistorie. Begivenhederne præsenteres kort på en tidslinie, der starter med verdens første bøsse-aktivist, Karl Heinrich Ulrichs ( ), og fungerer både som rasende praktisk opslagsværk og som interessant historielæsning for hvordan skal man som bøsse vide hvor, man er på vej hen, hvis man ikke ved, hvor bøsserne har været? Oplysningerne på Zaurits-Bureau.dk handler først og fremmest om danske og københavnske forhold, men en del udenlandske oplysninger er medtaget, fordi udviklingen i Danmark har været præget af udviklingen i andre lande. Eksempelvis blev der afholdt Christopher Streetdag i København i Se, det vidste du slet ikke, vel? Så det er bare om at komme ind og kigge på og blive klogere. Hver måned bringer Out & About en ny Side 6 fyr. For at stille op skal du være fyldt 18 år og indsende et foto, hvor vi kan se dit ansigt og din krop. Fotoet skal være af høj kvalitet og meget gerne erotisk men ikke pornografisk. Hvis du ikke har et foto, så ring til Carl på telefon Vi skal også have nogle få oplysninger om dig se profil under denne måneds Side 6 fyr. Blandt de indsendte udvælger vi hver måned en frisk fyr, der udover at blive bragt her i bladet får kr. 500,- i kontanter. Til november bringer vi alle de udvalgte fyre, og det vil herefter være læserne, der kårer årets Side 6 fyr Vinderen af denne titel får udover æren en kontant præmie på kr ,- Alle præmier er sponsoreret at Body Bio Vi skal have dit foto og dine data senest 10. august 2003, hvis du vil være med i udvælgelsen til september nummeret. Du kan sende det til, eller aflevere det i: Body Bio, Kingosgade 7, 1623 København V, mrk. Side 6 fyren eller pr. mail til: side6fyren@out-and-about.dk EOS - et uafhængigt homofilt tidsskrift - udkom første gang i 1958 med Kim Kent som ansvh. redaktør - tidsskriftet udkom hver måned indtil 1968, herefter 6 gange om året frem til 1971, hvor det blev sammenlagt med Amigo. [ 6 ] out and about copenhagen gay life, august pride 2003 out and about copenhagen gay life, august pride 2003 [ 7 ]

4 Når 69 bare er et nummer TEKST: MORTEN RIXEN FOTO: JAKOB HEDEGAARD Har man sagt banko, har man også sagt blåt hår, støttestrømper og gulnede tandproteser. Og så alligevel ikke. For på Café Intime er banko en ganske anden oplevelse. Nummerpigerne var stylet efter alle kunstens regler og stod klar til at tage imod det spillelystne publikum en lørdag i juni. Og med præmier for sammenlagt kroner var der lagt op til en lang aftens dyst om alt fra pircinger til frækt undertøj. Der var dog også mere traditionelle præmier at vinde. Ikke mindst en svinemørbrad vakte begejstring, da aftens værtinder lavede en lille ekstra konkurrence om, hvem der kunne gætte længden på sådan en krabat. Buddene fra publikum var mange og lange. Da målebåndet kom frem viste det 29 centimeter. Noget lavere end hovedparten af buddene. Men sådan må det vel være, når en flok size queens gætter størrelse. [ 8 ] out and about copenhagen gay life, august pride 2003 out and about copenhagen gay life, august pride 2003 [ 9 ]

5 25. CSD i Berlin MrGay.dk 2003 Årets skønhedskonkurrence for bøsser TEKST: MICHAEL C.T. ANDERSEN Op mod en halv million var på gaden til en af Europas største homoparader: Berlins Christopher Street Day. For 25 år siden gik 400 tyske homoer på gaden i det, der skulle blive Berlins første Gay Pride. Den gang var anledningen tiårsdagen for oprøret i Christopher Street i New York, hvor transer, trækkerdrenge, lesbiske og læderbøsser gik til modangreb på politiet under en af ordensmagtens chikane-razziaer mod homobaren Stonewall Inn. Siden 1979 har Berlin hvert år derefter afholdt Christopher Street Day, hvilket også kaldes CSD, og homoparaden er med årene blevet større og større. I år var op mod en halv million mennesker med enten som deltagere i paraden eller som tilskuere. I spidsen for paraden gik Berlins overborgmester Klaus Wowereit, der som åben bøsse selv er et symbol på det frisindede Berlin. Omkring 80 vogne var tilmeldt paraden og derudover tog et hav af individuelle deltagere den lange tur fra Ku damm over Potsdamer Platz og Brandenburger Tor til Siegessäule. Ikke alle byens homoer deltog dog i den officielle parade. I lighed med de foregående år havde kritikere af den officielle CSD arrangeret en alternativ parade i bydelen Kreuzberg. TEKST & FOTO: JAKOB HEDEGAARD OG THOMAS R. KRISTENSEN Heldigvis fandt den alternative parade sted senere på eftermiddagen. Som opportunistisk homo var det derfor muligt at opleve begge parader med en tur i undergrundsbanen som eneste afbræk i festlighederne. Næste års CSD i Berlin finder sted den 26. juni. Alle gode gange tre? I hvert fald er der lagt op til en festlig aften, når konkurrencen MrGay.dk løber af stabelen for tredje gang den 14. august i København. Konferencierne Ricky Lee & Fru Bergmann vil guide publikum igennem showet, når MrGay.dk 2003 skal findes blandt ni håbefulde kandidater. Udover selve skønhedskonkurrencen inkluderer aftenens underholdning Illusions & Charles G., samt London-stripperne Chip og Paul Grant. Level åbner dørene kl. 20 med Happy Hour frem til kl. 22. Selve showet starter kl. 21. De ni modige herrer skal i løbet af denne torsdag aften dyste indenfor tre kategorier: talentshow, catwalk i underwear/ beach wear og catwalk med frit tema. Et dommerpanel bestående af blandt andre Sandra Day, Hardy Dræby, Marquis Marcel de Sade og Nicolai Vraa vil give point og kommentarer til talentshowet. Herefter er det op til publikum at stemme på deres favoritter ved de to catwalks. Stop Aids har lovet at stå for uddeling og indsamling af stemmesedler. Jørgen Weis vil være stemmetæller og overvåge, at det hele kommer til at gå retfærdigt til. Vinderen af MrGay.dk forventes at kunne afsløres kort før midnat. Stort After Party Det store MrGay.dk Show/ Disco arrangeres i år af Out & About med redaktør Bert Svalebølle som koordinator. Derfor kan du på det næste par sider få et smugkig på de ni deltagere. Du kan også varme op til begivenheden med yderligere præsentation af deltagerne på De ni dejlige mandfolk skal udover titlen dyste om en 1. præmie på et rejsegavekort på kr. sponsoreret af Intertravel og Out & About. 2. præmien er et rejsegavekort på kr. sponsoreret af Looky Looky, mens der er et rejsegavekort til 3. præmien på kr. sponsoreret af Homoware. Når den skønneste bøsse i Danmark er fundet og har knebet sin euforiske jubeltåre, vil der være After Party til kl.03 med hits fra 80 erne og 90 erne. Billetter til arrangementet kan købes nu på Café Intime, Heaven, Jailhouse, Masken og Oscar eller på De koster 120 kroner i forsalg og 150 kroner i døren. MrGay.dk 2003 Show/Disco Level Skindergade 45 Torsdag 14. august kl Billet: 120 kr./150 kr. i døren Ricky Lee & Fru Bergmann Illusions & Charles G. [ 10 ] out and about copenhagen gay life, august pride 2003 out and about copenhagen gay life, august pride 2003 [ 11 ]

6 Hvem er Danmarks skønneste bøsse? Årets deltagere i MrGay.dk 2003 TEKST: MICHAEL C.T. ANDERSEN Out & About præsenterer her deltagerne i årets skønhedskonkurrence for bøsser, MrGay.dk Publikum skal igen i år være med til at afgøre, hvilken af de håbefulde aspiranter til MrGay.dk-titlen, der er det bedste eksemplar af den danske bøsserace. Der er igen i år en god blanding af forskellige typer mænd at vælge imellem mørke og lyse, små og store samt smalle og brede. De ni kandidater spænder fra alderen 20 til 35 år og kommer fra Jylland, Fyn og Sjælland. Forsmagen på disse sider giver dog kun en antydning af virkelighedens skønheder store personligheder kan svært indfanges i små billeder. Den eneste måde man reelt kan vurdere, hvem der er den lækreste, er ved at møde op og vurdere dem live, når de hver især præsenterer deres show den 14. august på Level. 4. Zahid - København 27 år og spinning-instruktør samt design studerende. Lever i to forskellige kulturer og har dermed en stor horisont at bevæge sig rundt i. 5. Germany - København 35 år og kok. Vil gerne vise, at det danske bøssemiljø er multietnisk. Kan lide George Michael for at skabe debat ved at vise, hvem han er. 6. Michael P. - Vestsjælland 23 år og bartender. Elsker at optræde med show og sang. Kan lide bear-ikonet Jack Radcliffe for at være charmerende og ekstremt fræk. 1. Michael O. - Jylland 2. Guffi - København 3. Leonardo - Nordsjælland 7. Jim - København 8. René - Sydfyn 9. Kenni - København 33 år og ansat i sundhedsvæsenet. Er et reelt og varmt menneske med let til smil. Kan lide Bjørn Lomborg for sine meningers mod. 22 år og bartender. Har kroppen, modet og visionerne trods en beige-brun fortid. Kan lide Jon for at være et homo-emotionelt bedækket individ. 20 år og 3-D operatør. Er et sødt og fordomsfrit menneske. Kan lide Madonna for hendes stribe af kanon fede numre gennem årene. 22 år og bartender samt telesælger. Er naturlig, har charme og føler velvære som homoseksuel i år 2003 uden at være prangende. 28 år og salgsassistent. Vil gerne gøre det bedre end sidste år, fordi han synes, at MrGay.dk er sjovt og spændende. Synes Will & Grace er cool. 21 år og HF-studerende. Har sig selv som forbillede, fordi han er en ærlig homo, der sagtens kan være stolt af den, han er. [ 12 ] out and about copenhagen gay life, august pride 2003 out and about copenhagen gay life, august pride 2003 [ 13 ]

7 Tips & Tricks TEKST: ANDERS S. MORTENSEN Tips & Tricks 2. august Cockpitt 1 år I løbet af de sidste par år er den Københavnske homoscene vokset væsentligt til stort set at kunne tilfredsstille ethvert behov. Et af alternativerne blev bl.a. Cockpitt, der åbnede dørene ned til den første all men club i august sidste år i lokalerne under Skindergade 20. Og nu er der altså gået år for den lille natklub, der på trods af et svingende antal gæster holder positionen som et helt unikt sted i det københavnske homomiljø. Fødselsdagen fejres den 2. august med gratis fadøl fra kl og igen fra kl DJ Nocturnal og DJ Alexis vil stå for festmusikken august Pride i byen Efter en lidt usikker skæbne er det nu sikkert og vist, at Mermaid Pride finder sted lørdag den 16. august. Udover selve paraden har flere af byens homosteder lagt sig i selen for at servere noget ud over det sædvanlige i pride-weekenden. Her er en oversigt over, hvad og hvor det sker. Vær dog opmærksom på, at ændringer og tilføjelser kan forekomme. PAN Club Copenhagen holder gården åben med after pride og hygge musik fra om eftermiddagen og sætter ekstra gang i diskoteket lørdag nat med udvalgte DJ s. Can-Can har både lørdag og søndag i hele åbningstiden særtilbud på en stor fadøl til 20 kr. Centralhjørnet holder hele pride-lørdag»far til Fire«-tema, både i selve paraden og i baren bagefter. Hvordan temaet fortolkes står stadig til at skulle opleves Jailhouse Cph tyvstarter fredag Danish Pride festen med masser af overraskelser hele natten. Hele weekenden tilbyder restauranten på en speciel Pride menu. Husk blot at bestille bord. Lørdag afholdes der kæmpe Event/Pride Fest. Baren åbner kl med mad, øl og kolde pride drinks. Restauranten åbner kl med bl.a. en 3 retters Pride menu. Herefter er der show på scenen og fest hele natten til den lyse morgen. Oscar Bar & Café varmer op til priden både torsdag og fredag med Dj s mellem kl Torsdag er det DJ Boycut, der starter ud med lounge og blød house. Fredag spiller DJ LC Rank soulful deep house og funky disco. Heaven afholder Pre-Pride Fest fredag. Her bliver der varmet op til priden med fest hele natten fra tidligt om aftenen til den lyse morgen. Lørdag er der fest hele dagen fra kl. 12 med Brunch og Lunch, både ude og inde. I restauranten er der ud over det normale spisekort en speciel fem retters Pride-Menu. Husk at bestille bord. Cafe Intime har dragshow på programmet lørdag kl og 0.30 med Dancing Queens og speciel gæsteoptræden. SLM København (Scandinavian Leather Men) holder åben kælder lørdag efter priden. Normalt kræves der medlemskab for at få adgang til klubben, men denne aften er der fri entré for alle nysgerrige (mænd). Dog skal man overholde klubbens dresscode for at blive lukket ind. Man behøver dog ikke det store læderudstyr. Passende denim-tøj vil også være ok. Klubbens adresse er: Studiestræde 14, dørene vil være åbne under åbent hus arrangementet. Se mere om dresscode og yderligere info på: august Dunst i Skøgereden Selv om der ikke er noget officielt pride party i år, er der ingen grund til at mugge. For Dunst byder os nu på en tur med ind i deres egen version af den lukkede afdeling: Skøgereden. Denne er dog ikke mere lukket, end at alle er velkommen til at deltage i galskaben. Og det er der alt mulig grund til. Dunst s fester har i løbet af de sidste par år udviklet sig til noget af det bedste, man kan udsætte sig for i det københavnske homomiljø. Småhysteriske alt-kan-lade-sig-gøre-på-en-scene-shows er en del af opskriften og dem kommer man heller ikke uden om denne lørdag nat, hvor der vil være fest fra midnat og otte timer frem tilsat elektronisk musik og ifølge gruppen selv»druk, chokterapi og sygehor.«og lad dette hermed være en opfordring! Skøgereden - Dunst Nite Party Charlotte Amalies Bastion, Krudtløbsvej 2, Holmen Lørdag den. 16. august kl , Entré 80 kr. [ 14 ] out and about copenhagen gay life, august pride 2003 out and about copenhagen gay life, august pride 2003 [ 15 ]

8 Out in Town Going out in Copenhagen THOMAS R. KRISTENSEN JAKOB HEDEGAARD TEKST OG FOTO: MORTEN RIXEN Brian og Per Z viste stolt Centralhjørnets nye kasketter frem. Christian lod sig overtale af sin pigekæreste til at være model sammen med Robin på Can Can. Et hold af Maskens unge stamgæster. Casper og Dennis råfliter på Pan. Carlos henslængt i baren på Cockpitt. Alf fra Malmö varmer op på Men s Bar, inden turen gik videre i byen. Claus og Søren måtte bare kysse flotte Lotte på Café Intime. Når enden er god... Her hjælper Michael Zvi med at vise den frem på Heaven. Som altid fuldt hus på Cosy ud på de små timer. Men Flemming og Christan fandt dog en plads i baren. Paul og Michael fra Østrig knipset i en hyggestund på Jailhouse. Guffi og Claus viser maver bag baren på Pan. Jay alias John atter single på Heaven Morten og Anders nyder morgensolen ved Cosy. [ 16 ] out and about copenhagen gay life, august pride 2003 out and about copenhagen gay life, august pride 2003 [ 17 ]

9 Fredag aften på Men s Bar kan man være heldig at finde John, Ricki og Henrik. Michael lægger ikke skjul på at han er til fyre. Her poserer han på Masken. Martin og Kasper fik en hyggelig homo-sladder på Masken. Chef-afrydder på Heaven, Anton, tager et hvil på Cosy s trappe. Hvordan aftenen endte vides ikke. Men den startede godt for Henrik og Stefan på Jailhouse. Flotte Michel kastede glans over Centralhjørnet. Johan tager sig som altid godt af gæsterne på Jailhouse. Her er det Freddy og Henrik, der nyder godt af den gode betjening. Seks er altid godt også på Oscar. Per og Per i en ordentlig krammer på Heaven. Fabian, Ole og Maciek hygger sig på Heaven. Conni og Poul i et ømt favntag på Can Can. Lækre Michael havde taget veninden Ditte med på Café Intime. Nicolas smiler frækt til fotografen en nat på Pan. Michael fra Århus i tilbagelænet stil på Oscar. Jesper, Trine og Allan snupper en pilsner i baren på Pan2. De tre musketerer Jesper, Mads og Jesper på Pan. [ 18 ] out and about copenhagen gay life, august pride 2003 out and about copenhagen gay life, august pride 2003 [ 19 ]

10 CAFE INTIME The best pianobar in town LIVE MUSIC Live music every day from 9:30 pm to 01:30 am. JAZZ Every sunday from 9:30 pm to 1:30 am with some of Denmark s leading jazz musicians 5:00 pm to 1:00 am Noodlesoup w. bread, Chili Con Carne w. bread dkk. 29,- Parisertoast dkk. 19,- HAPPY HOURS 4:00 PM TO 8:00 PM A large draft beer dkk. 25,- SPECIAL OFFER Coffee and avec dkk. 30,- The INTIME hours 4:00-5:00 A Grey or a Host, dkk. 12,- 5:00-6:00 Malt Whisky of the house, 2 cl., dkk. 22,- 6:00-7:00 Gin & Tonic, 4 cl., dkk. 45,- 7:00-8:00 Filur, 4 cl., dkk. 60,- 8:00-9:00 Cuba Libre, 4 cl., dkk. 45,- 9:00-10:00 Tequila Sunrise, 4 cl., dkk.45,- 10:00-11:00 Caïpïrinha, 6 cl., dkk. 50,- 11:00-00:00 Pacific Blue Iced Tea, 4 cl., dkk. 60,- 00:00-01:00 A glass of Champagne dkk. 40,- 01:00-02:00 Long Island Iced Tea, 10 cl., dkk. 110,- If you feel like some entertainment or live music after your dinner, then come by for a free draft beer, if you can show us your check from KAFE KNUD. Only valid with checks from the same day. Welcome! Have you always dreamed of singing or performing in front of a live audience? Or do you know someone who does? Why not give us a call. We would very much like to reinvent the great tradition of dragshows/cabaret. [ 20 ] out and about copenhagen gay life, august pride 2003 Allégade Frederiksberg Phone: cafeintime@cafeintime.dk Open daily from 4:00 pm to 02:00 am